KULLANIM BİLGİLERİ
TR
1. Sap.
2. Güvenlik kilidi (öngörüldüğü yerde).
3. Conta.
4. Separatör (öngörüldüğü yerde).
5. Buz çözülme suyu tahliye kanalı tapası.
6. Kontrol panosu.
7. Yan motor havalandırma ızgarası.
8. Üst kenar.
9. Kondenser (arkada konumlandırılmış)
MONTAJ
• "ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE" bölümüne bakın.
• Ürünü ambalajından çıkarın.
• Kapak ve ürün arasına koyulmuş 4 mesafeleyiciyi
çıkarın.
• Buz çözülme suyu tahliye kanalı tapasının (5)
(öngörüldüğü yerde) doğru takılmış olduğundan emin
olun.
• Azami verimi elde etmek ve ürünün kapağı açıldığında
hasarı önlemek için arka duvardan en az 7 cm'lik bir
boşluk ve her yandan 7 cm'lik bir boşluk bırakın.
• Aksesuarları (öngörüldükleri yerlerde) takın.
1. Sıcaklık ayar termostatı.
2. Kırmızı ikaz lambası (öngörüldüğü yerde): Yandığında,
ürünün iç sıcaklığının halihazırda yeterince soğuk olmadığını
belirtir.
3. Yeşil ikaz lambası (öngörüldüğü yerde): Yanık olduğunda,
ürünün çalıştığını belirtir.
4. Sarı/turuncu ışıklı buton (öngörüldüğü yerde): Hızlı
dondurma fonksiyonunu etkin/etkisiz kılar. Yanık olduğunda,
hızlı dondurma fonksiyonunun etkin olduğunu belirtir.
Kontrol panosu konfigürasyonu, modellere göre
değişebilir.
Ürünün çalıştırılması
• Ürünün sıcaklığı, tavsiye edilen -18°C sıcaklıkta işleme için
fabrikada önceden ayarlanmıştır.
• Ürünü bağlayın.
• Yeşil ikaz lambası (öngörüldüğü yerde) yanar.
• Ürünün içinde gıdaları koymak için yeterince soğuk sıcaklık
halihazırda mevcut olmadığından kırmızı ikaz lambası
(öngörüldüğü yerde) da etkinleşir. Söz konusu ikaz
lambası, genelde çalıştırmadan altı saat sonra söner.
• Ürünü bağladıktan ve doğru sıcaklığa ulaştıktan sonra
(yaklaşık bir saat gerekir ve bu aşamada kapak
açılmamalıdır), hızlı dondurma fonksiyonunun devre dışı
olduğundan emin olun (sarı ikaz lambası, öngörüldüğü
yerde, sönüktür).
• Gıdaları, sadece kırmızı ikaz lambası (öngörüldüğü yerde)
söndüğünde koyun.
• Conta hermetik olduğundan, ürünün kapağını kapattıktan
hemen sonra bunu yeniden açmak mümkün değildir.
Ürünün kapağını yeniden açmadan önce birkaç dakika
beklemek gerekir.
Sıcaklık ayarı
Termostat aracılığı ile doğru sıcaklığı seçin. Ürünün sıcaklığını
ayarlamak için aşağıdaki şekilde işlem görün
• Daha az soğuk bir saklama sıcaklığı uygulamak istenmesi
halinde termostatın düğmesini, 1 pozisyonuna getirin.
• Daha soğuk bir saklama sıcaklığı uygulamak istenmesi
halinde termostatın düğmesini, 6 / pozisyonuna getirin.
• Kısmi yük veya yükün ürünün içinde belirtilen "e"
sembolünün altında konumlanmış olması halinde,
termostatı daha alçak pozisyonlarda (termostatın ayar
ölçeğinde belirtildiğinde "e" pozisyonu üzerinde)
ayarlamanız tavsiye edilir.
CO Big
İklim Sınıfı Ortam Sıc. (°C) Ortam Sıc. (°F)
SN 10 - 32 arası 50 - 90 arası
N 16 - 32 arası 61 - 90 arası
ST 16 - 38 arası 61 - 100 arası
T 16 - 43 arası 61 - 110 arası
KULLANIM BİLGİLERİ
ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE
Satın almış olduğunuz ürün, paketli dondurulmuş
gıdaların saklanması, taze gıdaların dondurulması ve buz
üretimi için sadece domestik kullanım amaçlıdır.
Ürünün topraklanması, kanun hükümleri açısından
zorunludur. Üretici, belirtilen kurallara uyulmaması
sebebi kişilere, hayvanlara veya eşyalara verilen olası
hasarlar için her türlü sorumluluktan muaftır.
1. Ürünün ambalajını açtıktan sonra, ürünün hasarlı
olmadığından, kapağın kusursuz şekilde
kapandığından ve lastiğin deforme olmadığından emin
olun. Olası hasarlar, ürün teslim edildikten sonra 24
saat içinde satıcıya bildirilmelidir.
2. Soğutma devresinin mükemmel verime ulaşmasını
sağlamak için, ürünü çalıştırmadan önce en az iki saat
beklemeniz tavsiye edilir.
3. Montajın ve elektrik bağlantısının, yerel güvenlik
kuralları ve üreticinin talimatları uyarınca vasıflı bir
teknisyen tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun.
4. Ürünü kullanmadan önce içini temizleyin.
• Ürünü elektrik şebekesine bağlamadan önce voltajın,
ürünün arkasındaki seri numarası plakasında verilen
bilgilere uygun olduğundan emin olun.
• Elektrik bağlantıları, yerel kurallara uygun olmalıdır.
GIDALARIN DONDURULMASI
Dondurulacak taze gıdaların hazırlanması
• Dondurulacak gıdaları aşağıda belirtilenler ile sarın ve
kapatın: Dondurulacak gıdalara uygun olmak şartı ile
alüminyum folyo, şeffaf folyo, plastik sızdırmaz poşetler,
kapaklı polietilen kaplar.
• Gıdalar taze, olgun ve en iyi kalite olmalıdır.
• Sebze ve meyvelerin besleyici maddelerini,
yoğunluklarını, rengini ve tadını aynı düzeyde
muhafaza etmek için bu gıdalar toplandıktan hemen
sonra, olabildiğince çabuk dondurulmalıdır.
• Sıcak gıdaları, ürün içine yerleştirilme öncesinde,
daima soğumaya bırakın.
Taze gıdaların dondurulması
• Dondurulacak ürünleri, ürünün dikey duvarları ile
doğrudan temas edecek şekilde yerleştirin:
A) - Dondurulacak gıdalar,
B) - Önceden dondurulmuş gıdalar.
• Dondurulacak gıdaları, önceden dondurulmuş gıdalarla
doğrudan temas edecek şekilde yerleştirmekten
kaçının.
• Daha iyi ve daha hızlı bir
dondurulma elde etmek için,
gıdaları küçük porsiyonlara
ayırın; bu yöntem,
dondurulmuş gıdaların
kullanılma anında da kolaylık
sağlayacaktır.
1. Üründe taze gıdaların
dondurulmasına geçmeden en
az 24 saat önce, hızlı
dondurma butonuna basın. Bu
buton ile donatılmamış ürünler
için termostatı,
pozisyonuna
ayarlayın
.
2. Dondurulacak gıdayı
yerleştirin ve ürünün kapağını 24 saat kapalı tutun. Bu
süre geçtikten sonra, hızlı dondurma fonksiyonunu
(öngörüldüğü yerde) devreden çıkarın.
GIDALARIN SAKLANMASI
Ürün üzerindeki tabloya (öngörüldüğü yerde) bakın.
Dondurulmuş gıdaların
sınıflandırılması
Dondurulmuş gıdaları
yerleştirin ve sınıflandırın;
son kullanma tarihinden
önce zamanında bir
tüketim garanti etmek için
paketlerin üzerinde
saklama tarihini
belirtmeniz tavsiye edilir.
Paketli dondurulmuş gıdaların saklanması için
tavsiyeler
Paketli dondurulmuş gıdaları satın alırken aşağıdakilerden
emin olun:
• Paketin hasar görmemiş olması; hasarlı ambalajlar
içinde bulunan gıda bozulmuş olabilir. Paketin şişkin
olması veya nem lekeleri bulundurması, ürünün optimal
şartlarda muhafaza edilmemiş olduğu ve bir çözülme
başlangıcına maruz kalmış olabileceği anlamına gelir.
• Alış veriş yaparken paketli dondurulmuş gıdaları en son
satın alın ve bunları taşıma için termik çantalar kullanın.
• Eve vardığınızda, paketli dondurulmuş gıdaları derhal
ürün içine yerleştirin.
• Sıcaklık değişikliklerinden kaçının veya bunları
minimuma indirgeyin. Paket üzerinde belirtilen son
kullanma tarihine uyun.
• Dondurulmuş gıdaların saklanması için ambalaj
üzerindeki talimatları daima uygulayın.
Not: Çözülmüş veya kısmen çözülmüş gıdaları derhal
tüketin. Çözülmüş bir gıdayı yeniden dondurmayın,
söz konusu gıdanın pişirme öngören bir yemek
hazırlamak için kullanılması hariçtir. Gıda pişirildikten
sonra, yeniden dondurulabilir. Uzun süreli elektrik
kesilmesi halinde:
• Ürünün sağ ve sol yanında, dondurulmuş gıdaların
üzerinde soğuk akümülatörlerini (öngörüldükleri
yerlerde) konumlandırmak dışında ürünün kapağını
açmayın. Bu şekilde sıcaklığın artma hızını
yavaşlatmak mümkün olacaktır.
AYLAR
YEMEK
KULLANIM BİLGİLERİ
ÖNLEMLER VE ÖNERİLER
• Kurulum işleminden sonra, elektrik kablosunun cihazın
altında kalmadığından emin olunuz.
• Cam kutuların/bardakların içinde sıvı varken cihaza
koymayınız, çünkü patlayabilirler.
• Buz küplerini veya buzlu şekerleri cihazdan hemen çıkarttıktan
sonra yemeyiniz, çünkü soğuk yanıklarına neden olabilirler.
• Herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce, fişi elektrik
prizinden çekiniz veya elektrik beslemesini kesiniz.
• Elektrik sarfiyatının artmasını önlemek için cihazı direk olarak
güneş ışığına maruz kalan yerlere veya ısı kaynaklarının
yakınına kurmayınız.
• Bu cihazın veya herhangi başka bir elektrikli cihazın yakınında
benzin veya diğer yanıcı gaz ve sıvıları saklamayınız veya
kullanmayınız. Çıkan gazlar bir yangın veya patlama tehlikesi
yaratabilir.
• Cihazı tam yatay pozisyonda ve onun ağırlığını taşıyacak
kadar sağlam bir zemin üzerine ve ayrıca ebat ve kullanım
amacına uygun bir yere kurunuz ve yerleştiriniz.
• Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurunuz. Cihaz, arka
tarafında bulunan veri plakası üzerinde belirtilen iklimsel sınıfa
göre belirli ortam sıcaklığı değer aralıklarında çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Cihaz belirtilen değer aralığının üstünde veya
altındaki bir sıcaklıkta uzun süre kalırsa, düzgün bir şekilde
çalışmayabilir.
• Eğer cihaz kısa bir süre için içi boş kalacaksa,
kapatılmamasını öneririz.
• Cihazı taşırken zemine/döşemeye zarar vermemeye dikkat
ediniz (örneğin parke döşeme gibi). Ürünün taşınmasını
kolaylaştırmak için, mümkünse önceden boşaltılması
önerilmektedir.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici şirket tarafından
önerilenlerin dışında herhangi bir mekanik cihaz veya başka
yöntemler kullanmayınız.
• Üretici şirket tarafından açıkça önerilmedikçe elektrikli aygıtları
bu cihazın içinde kullanmayınız.
• Bu cihaz, cihazın güvenli kullanımını sağlayacak sorumlu
bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın
çocuklar veya fiziksel, hissi veya akli kapasiteleri ya da
tecrübeleri veya bilgileri cihazı güvenli şekilde kullanmaya
elverişli olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
• Çocukların cihaza sıkışık kalıp boğulmalarını önlemek için,
cihazla oynamalarına veya cihazın içine saklanmalarına
izin vermeyiniz.
• Elektrik kablosu sadece yetkili bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Uzatma prizleri veya priz çoğaltıcılar kullanmayınız.
• Cihazın elektrik bağlantısını, fişini prizden çekmek
suretiyle veya priz hattı üzerine takılacak iki kutuplu bir
şalter vasıtasıyla kesmek mümkün olmalıdır.
• Cihazın veri plakası üzerinde yazılı voltaj değerinin evdeki
elektrik tesisatınızın değeri ile aynı olduğundan emin
olunuz.
• Buz paketlerinin (eğer varsa) içindeki maddeleri (toksik
olmayan) yutmayınız.
• Cihazın kapağını açma sayısını az tutmaya çalışınız.
ÜRÜNÜN BUZ ÇÖZME İŞLEMİ
Duvarlarda oluşan buzun kalınlığı 5-6
mm'ye ulaştığında buz çözme işlemini
gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz.
• Ürünün elektrik şebekesi
bağlantısını kesin.
• Gıdaları üründen çıkarın, birkaç
gazete kağıdına sarın ve çok serin
bir yere veya termik çantaya
yerleştirin.
• Ürünün kapağını açın bırakın.
• Tahliye kanalının iç tapasını (öngörüldüğü yerde) çıkarın.
• Tahliye kanalının dış tapasını (öngörüldüğü yerde) çıkarın ve
resimdeki gibi konumlandırın.
• Kalan suyu toplamak için tahliye kanalının altına bir tas
konumlandırın. Öngörüldüğü yerde separatör kullanın.
• Buz çözme işlemi, buzun ürünün duvarlarından ayrılmasını
kolaylaştırmak için bir ıspatula kullanılarak hızlandırılabilir.
• Buzu, ürünün dibinden çıkarın.
• Hücrenin onarılamaz hasarlar görmesini önlemek için,
buzu çıkarırken sivri veya keskin metal aletler
kullanmayın.
• Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve hücreyi yapay olarak
ısıtmayın.
• Ürünün içini özenle kurulayın.
• Buz çözme işlemi tamamlandıktan sonra, tapayı özel yuvaya
takın.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Üst kenarlarda oluşmuş buzu çıkarın (Arıza Arama Kılavuzu'na
bakın).
• Buz çözme işleminden sonra, ılık su ve/veya nötr deterjan ile
ıslatılmış bir sünger ile ürünün içini temizleyin.
• Yanal havalandırma ızgarasını (öngörüldüğü yerde) temizleyin.
• Ürünün arka tarafında bulunan kondenserden tozları giderin.
Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce fişi elektrik
prizinden çıkarın. Ürünü temizlemek için macun veya
aşındırıcı bulaşık telleri ve de leke çıkarıcılar (örn. aseton,
trikloretilen) kullanmayın.
Ürünün optimal işlemesini garanti etmek için, temizlik ve
bakım işlemlerinin yılda en az bir kez gerçekleştirilmesi
tavsiye edilir.
KAPAK IŞIĞI AMPULÜNÜN
(ÖNGÖRÜLDÜĞÜ YERDE)
DEĞİŞTİRİLMESİ
• Ürünün elektrik şebekesi bağlantısını
kesin.
• Resimdeki talimatları, belirtilen sıra ile uygulayarak kapağı
çıkarın.
• Ampulü çıkarın ve aynı Volt ve Watt'a sahip bir yenisi ile
değiştirin.
• Kapağı takın ve ürünü elektrik şebekesine bağlayın.
ARIZA ARAMA KILAVUZU
1. Kırmızı ikaz lambası (öngörüldüğü yerde) yanık kalıyor.
• Elektrik kesintisi olmuş mu?
• Bir buz çözme işlemi başlatılmış mı?
• Ürünün kapağı iyi kapatılmış mı?
• Ürün, bir ısı kaynağı yakınında konumlandırılmış mı?
• Termostat, doğru pozisyonda mı?
• Havalandırma ızgarası ve kondenser temiz mi?
2. Ürün fazla gürültü yapıyor.
• Ürün kusursuz yatay düzleme monte edilmiş mi?
• Ürün, titreşimlere neden olabilecek diğer eşyalara veya
nesnelere temas ediyor mu?
• Ürünün tabanından ambalaj çıkarılmış mı?
Not: Kompresör durdurulduktan sonra da soğutucu gazın
KULLANIM BİLGİLERİ
sirkülasyonundan kaynaklanan hafif bir gürültü kesinlikle normal
kabul edilmelidir.
3. Yeşil ikaz lambası (öngörüldüğü yerde) sönük ve ürün
çalışmıyor.
• Elektrik kesintisi var mı?
• Fiş, elektrik prizine iyi takılmış mı?
• Elektrik kablosu sağlam mı?
4. Yeşil ikaz lambası (öngörüldüğü yerde) sönük ve ürün
çalışmıyor.
• Yeşil ikaz lambası arızalı. İkaz lambasını değiştirmek için
Teknik Servis Hizmeti'ne başvurun.
5. Kompresör devamlı çalışıyor.
• Ürüne sıcak gıdalar koyulmuş mu?
• Ürünün kapağı uzun bir süre açık tutulmuş mu?
• Ürün, çok sıcak bir odada veya bir ısı kaynağına yakın
konumlandırılmış mı?
• Termostat, doğru pozisyonda mı?
• Hızlı dondurma butonuna (öngörüldüğü yerde) kazara basılmış
mı?
6. Üst kenarlarda aşırı buz oluşumu.
• Buz çözülme suyu tahliye kanalı tapaları doğru takılmış mı?
• Ürünün kapağı iyi kapatılmış mı?
• Ürün kapağının contası hasar görmüş veya deforme mi?
("Montaj" bölümüne bakın)
• 4 mesafeleyici çıkarılmış mı? ("Montaj" bölümüne bakın)
7. Ürünün dış duvarlarında yoğuşma oluşumu.
• Özel iklim şartlarında (%85 üzeri nem) veya ürünün nemli ve
az havalandırılan odalarda konumlandırılmış olması halinde
yoğuşma oluşması normaldir. Her halükarda bu durum ürün
veriminde herhangi bir kötüleşmeye neden olmaz.
8. Ürünün iç duvarlarındaki buz kalınlığı eşit değil.
• Bu fenomen normal kabul edilmelidir.
ÇEVREYİ KORUMA TAVSİYELERİ
1. Ambalaj
Ambalaj malzemesi, %100 geri dönüştürülebilir cinstir ve geri
dönüştürme sembolü ile damgalanmıştır. Bertaraf etmek için yerel
kuralları uygulayın. Ambalaj malzemesi, potansiyel tehlike
kaynağı olduğundan (plastik poşetler, polistirol parçalar vb. gibi),
çocukların ulaşamayacakları yerlerde tutulmalıdır.
2. Hurdaya çıkarma
Ürün, geri dönüştürülebilir malzeme ile üretilmiştir.
Bu ürün, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi uyarınca damgalanmıştır.
Kullanıcı, bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin
olduğunda, çevre ve sağlık için potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine katkıda bulunur.
Ürün üzerinde bulunan veya beraberindeki dokümantasyon
üzerindeki sembolü, bu ürünün domestik atık olarak
işlenmemesi gerektiğini, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüştürülmesi için uygun toplama noktasına teslim edilmesi
gerektiğini belirtir.
Hurdaya çıkarma anında, besleme kablosunu keserek ürünü
kullanılmaz kılın ve çocukların ürünün içine kolaylıkla
girebilmelerini önleyecek şekilde kapakları ve rafları çıkarın.
Atıkların bertaraf edilmesi için yerel kurallara uyarak ürünü
hurdaya çıkarın. Ürünü, yetkili bir toplama merkezine teslim edin;
ürün, çocuklar için potansiyel bir tehlike kaynağı olduğundan,
sadece birkaç gün için bile olsa, denetimsiz bırakılmamalıdır. Bu
ürünün işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi
hakkında daha detaylı bilgiler için yetkili yerel daireye, domestik
atıkları toplama servisine veya ürünün satın alınmış olduğu
dükkana başvurun.
Bilgiler:
Bu cihaz CFC içermez. Soğutma devresi, R134a (HFC) veya
R600a (HC) içerir, cihazın içindeki seri numarası plakasına bakın.
İzobütan (R600a) içeren cihazlar için: İzobütan, doğa üzerinde
olumsuz etki göstermeyen parlayıcı bir doğal gazdır. Bu nedenle
soğutma devresi borularının hasarlı olmadıklarından emin olmak
zorunludur.
Bu ürün, Kyoto Protokolü çerçevesinde konu edilmiş florlu sera
gazlarını içerebilir; soğutucu gaz, hermetik olarak kapatılmış bir
sistem içinde bulunur. Soğutucu gaz: R134a, 1300'lük küresel
ısıtma potansiyeline (GWP) sahiptir.
Uygunluk beyannamesi
• Bu cihaz, gıda ürünlerinin saklanması için tasarlanmıştır ve
1935/2004 sayılı yönetmelik (EC) uyarınca üretilmiştir.
• Bu cihaz, aşağıdakiler uyarınca tasarlanmış, üretilmiş ve
piyasaya sürülmüştür:
- 2006/95/EC "Alçak Gerilim" Direktifi'nin (73/23/EEC
Direktifi'nin ve sonraki değişikliklerinin yerini alan) güvenlik
koşulları;
- 2004/108/EC "EMC" Direktifi'nin koruma koşulları.
• Cihazın elektrik güvenliği, sadece kanunlara uygun etkili bir
topraklama tesisine doğru şekilde bağlı olduğunda garanti
edilir.
TEKNİK SERVİS HİZMETİ
Teknik servis hizmetine başvurmadan önce:
1. Arızaları teknik servis hizmetine başvurmadan gidermenin
mümkün olup olmadığını kontrol edin.
2. Problemin giderilmiş olduğundan emin olmak için ürünü
yeniden çalıştırın. Sonucun olumsuz olması halinde,
ürünün elektrik bağlantısını yeniden kesin ve işlemi bir
saat sonra tekrar edin.
3. Problemin devam etmesi halinde teknik servis hizmetine
danışın.
Aşağıdakileri bildirin:
• Arıza tipi,
• Model,
• Service numarası (ürünün arkasındaki seri numarası
plakasının üzerindeki SERVICE kelimesinden sonra
bulunan sayı)
• Açık adresiniz,
• Telefon numaranız ve alan kodunuz.
-
1
-
2
-
3
-
4
Diğer Belgeler
-
Ignis WH1000 M Kullanici rehberi
-
Whirlpool CF 41 TU WP Kullanici rehberi
-
Electrolux ER8126B Kullanım kılavuzu
-
-
-
Whirlpool OS 1A 300 H Kullanici rehberi
-
-
KitchenAid KCBSX 60600 Kullanici rehberi
-
-