Sera reptil terra top Kullanım kılavuzu

Sera
Marka
Sera
Model
reptil terra top
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

D
US
F
Terrarien-
Beleuchtung
Light hood
for terrariums
Eclairage
de terrariums
terra top
40/03INT40/04INT
40/08INT
1
2
2
1.2
1.1
1.2 1.4 1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
3
4
3
3.1
4.1
--
-
+
-
4.2
4.3
3.2
++
+
Produkt ähnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbe-
halten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modifications techniques et
d’erreurs
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=409[email protected]?@92 
'% >0=,=0;?47?0==,?:;
423?3::/1:=?0==,=4@8> 
%$ =0;?47?0==,?:;
.7,4=,20/0?0==,=4@8> 
! >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,=4@8A0=74.3?492 
%$ =0;?47?0==,?:;
77@849,E4:90;0=?0==,=4 
%$ =0;?47?0==,?:;
7@849,.4Z9;,=,?0==,=4:> 
# %$ =0;?47?0==,?:;
7@849,UR:;,=,?0==P=4:> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
07D>94921\=?0==,=40= 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==,,=4:9A,7:6,9>4 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
Φωτιστικό σώμα για ?0==,=4@8> 
% >0=,=0;?47?0==,?:;
">A0?74?0AE,?0=,=450 
$ >0=,=0;?47?0==,?:;
#:67:;,.>,>A50?7:8E,?0=,=450 
 >0=,=0;?47?0==,?:;
&0==P=4@8A47P2Y?P> 
# %$=0;?47?0==,?:;
"qB40?70940?0==,=4@8 
+ >0=,=0;?47?0==,?:;
">Af?709Y?0=P=4, 
&$ >0=,=0;?47?0==,?:;
&0=,=D@87,=4U49iri6U,?i>i 
$'% SERA reptil терра топ
Система освещения для террариума 
4
Wir freuen uns, dass Sie sich für die >0=, =0;?47 ?0==, ?:;
Terrarien-Beleuchtungentschiedenhaben.MitdieserBeleuch-
tung haben Sie die Möglichkeit, die vielfältigen natürlichen
LichtverhältnissederinTerrariennachgebildetenBiotopenatur-
gerechtnachzuahmen.ZurBestückungder>0=,=0;?47?0==,
?:;bietet>0=,verschiedeneLeuchtstofflampenfüreinemög-
lichstartgerechteHaltungvonReptilien.Die>0=, Terrarien-
Beleuchtungpasstidealzum>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,kann
aber selbstverständlich auch auf andere Terrarien mit einer
Mindestbreitevon60cmeingesetztwerden.Die>0=, Terrarien-
lampehat2Lampenfassungenund6eingebauteLED-Mond-
lichter.DieLampenfassungenundMondlichterwerdenseparat
geschaltet.
%4.30=304?>349B04>
Bitte unbedingt aufmerksam lesen!
(:=,7709=-04?09,9/0=>0=,=0;?47?0==,?:;!0?E>?0.60=
E40309
!@= ,8;09 84? 0490= 8,C 04>?@92 A:9 50  ) ;=:
,>>@92049>0?E0904(0=B09/@92A:9[email protected]?84??07984?
'(9?04709@9/-04070@.3?@9294.3?/4=06?,@>
6@=E0=9?10=9@9249/,>4.3?>.3,@09
Die>0=, LeuchteimmermitzweiLampenbetreiben.(:=>4.3?
%?=:8>.37,2 BeiBetrieb miteinerLampe stehtdiezweite
FassungebenfallsunterStromunddieKontaktesindunge-
schützt!SollteeineLampedefektsein,die>0=, Leuchtebis
zumErsatzdesLeuchtmittelsaußerBetriebnehmen.
NichtinWassertauchen!
WährenddesBetriebsnichtmiteinemfeuchtenLappenabwi-
schen!
(0=B09/@92@9/49>,?E20-40?
InKombinationmitdemTerrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
bietetdie>0=,=0;?47?0==,?:; Terrarien-BeleuchtungeineBe-
sonderheit. Die Beleuchtungkann direktin die Terrarienab-
deckungeingesetztwerden.DieaufklappbareNetzabdeckung
wird herausgenommen und die Beleuchtung darin platziert.
JetztkanndieLichtstrahlung ohneSchattenwurfundLicht-
abschwächungdemhohenLichtbedürfnisderReptiliengerecht
werden.DieAbmessungensindsopassgenau,dassSiekeine
Sorge haben müssen, dass kleinere Bewohner entwischen.
BittebeachtenSie,dassdieLampenjetztfreizugänglichsind
undgegebenenfallsvonspringendenoderkletterndenTieren
erreichtwerdenkönnen.WennSiedenNetzrahmenzumSchutz
derTieredazwischenlassenmöchten,kanndieLeuchteauch
aufdenvorderenoderhinterenNetzrahmengesetztwerden.
Die>0=, =0;?47?0==, ?:; Terrarien-Beleuchtungist für zwei
Energiesparlampenbzw.KompaktleuchtstofflampenmitE27
Fassungausgerüstet.SiekönnendiemodernenSpiralversionen
derKompaktleuchtstofflampen,diehäufigauchalsCFL(Com-
pactFluorescentLamp)bezeichnetwerden,z.B.>0=,=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W2%UV-B,einsetzen.Auchstabförmige
CFL-LampenpassenindieFassungen.Durchdenhochglänzend
poliertenReflektorerhöhtsichdieindasTerrariumgeworfene
Lichtausbeute. Dasist besonderswichtig, weil dieTiereim
TerrariummitausreichendUV-A-undUV-B-Strahlenversorgt
werdenmüssen.WelcheLeuchtmittelfürdieeinzelnenTierarten
ambestengeeignetsind,entnehmenSiebitteunseremRat-
geberfürReptilien.
4010=@81,92--
>0=, =0;?47?0==,?:; ohne Leuchtmittel,aber einschließlich
6LED-Mondlichter.
+@-03\=(nichtenthalten)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
0>?,9/?0470--
1.1Gehäuse
1.22LampenfassungenfürE27bismax.30W
1.3Mondlichter,zweiBlöckezuje3LEDs
1.4HochglänzendpolierterReflektor
1.5SchalterMondlicht/LED
1.6SchalterTageslicht
1.7Anschlusskabel 1,7 m für Mondlicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.8Anschlusskabel 1,7 m für Tageslicht (über Zeitschaltuhr
steuerbar)
1.9RahmenmitRastschienen
@1-,@,9704?@92@9/9-0?=40-9,380
&=09909%40/,>0=S?A:=,7709=-04?09,80=S?A:9/0=
!0?E>;,99@92
[email protected]?84??07049>0?E09
LegenSiedie>0=,=0;?47?0==,?:; mitdemRückenaufeine
weicheUnterlage.PrüfenSie,dassdieLampenfassungen(1.2)
keineRisseaufweisen.SchraubenSiedieLeuchtmittel,z.B.
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,indieLampenfassung.AchtenSie
darauf,dassSiedieLeuchtmittelnichtamGlas,sondernnuram
Sockel anfassen. Benutzen Sie keine Werkzeuge, sondern
schraubenSiedieLeuchtmittelohnegroßenKraftaufwandin
die Lampenfassungen. Verbinden Sie die Lampe mit dem
StromnetzundprüfenSiekurz,obbeideLampenfunktionieren.
TrennenSiedie>0=, LeuchtevordemAufsetzenwiedervom
Stromnetz.
@1/09$,3809/0=!0?E,-/0.6@92>0?E09--
Siekönnendie>0=, Leuchteaufdenvorderen(2.1)oderhinte-
ren(2.2)RahmenderNetzabdeckungsetzen.Dashängtdavon
ab,welchenBereichimTerrariumSieausleuchtenmöchten.
JederderbeidenRahmenderNetzabeckungdes>0=,=0;?47
?0==,-4:?:;hatvierEinraststifte(2.3),diedie>0=,=0;?47
?0==,?:; gegenverrutschensichern.AchtenSiedarauf,dass
dieEinraststifteindenFührungsschienen(1.9)der>0=, Leuchte
liegen.VerbindenSiedie>0=, LeuchtemitdemStromnetzund
schaltenSiedieLeuchtenein.
49>0?E09 /0= >0=, &0==,=409[email protected]?@92 ,9>?,?? /0=
!0?E,-/0.6@92--
BeiReptilien,dienichtSpringenoderKlettern,z.B.Schildkröten,
oderausanderenGründendenoberenRahmendesTerrariums
nicht erreichen, können Sie die >0=, Leuchte anstatt der
Netzabdeckung direkt indieRahmenhalterungeinsetzen(2.1).
Nehmen SiezuerstdenvorderenoderhinterenGitterrahmen

0-=,@.3>491:=8,?4:9
>0=,=0;?47?0==,?:;
4??0A:77>?S9/42@9/,@180=6>,870>094??01_=E@6_91?42090/,=1,@1-0B,3=09
5
heraus.DazudenGitterrahmen(3.1)aufklappenundnachvorne,
bzw.nachhinten,fürdenhinterenRahmen,herausziehen.Die
AufklappgitterzumHerausnehmennichtverbiegen.Die>0=,
LeuchtestellenSiejetztpassgenauindieRahmenhalterungfür
dieNetzabdeckung(3.2).VerbindenSiedie>0=, Leuchtemit
demStromnetzundschaltenSiedieLeuchtenein.
(0=B09/09A:9+04?>.3,7?@3=09
BeideLichtfunktionenkönnenauchbequemübereineZeit-
schaltuhrangesteuertwerden.DazumüssendieSchalterder
LeuchtenaufPosition„I“stehen.BeachtenSieauchdieGe-
brauchsinformationderverwendetenZeitschaltuhr.
$04942@92
DieOberflächeder>0=,=0;?47?0==,?:; kannmiteinemleicht
feuchtenLappenabgewischtwerden.VerwendenSienichtät-
zendelösungsmittelfreieNeutralreinigerundkeineorganischen
LösungsmitteloderabrasivenReinigungsmittel,z.B.Scheuer-
milch.
),=?@92
,8;09B0.3>07
DefekteflackerndeodernurnochschwachleuchtendeLampen
solltenausgetauschtwerden.BevorSiedie>0=, Leuchtevom
Terrariumabnehmen,trennenSiedasGerätvomStromnetz.
LegenSiedie>0=, LeuchtemitdemRückenaufeineweiche
Unterlage.DrehenSie dieLampenan derFassungmit den
Händenheraus.BeachtenSiedieEntsorgungshinweisedes
Herstellers.
)0.3>07--
Die LED-Beleuchtung besteht aus zwei Blöcken mit je drei
Leuchtdioden(1.3).DiedreiLeuchtdiodenineinemBlocksind
miteinandergekoppelt,sodassbeimAusfalleinerLEDdieübri-
genLEDnichtweiterLeuchten.D.h.,wenneinBlockausfällt,
müssenSiemöglicherweisenureineLEDauswechseln.Die
LEDkönnenohneWerkzeugmitdenFingernherausgezogen
werden(4.1).DerPluspolderLED(4.2)wirdnachinnengesteckt,
derMinuspol (4.3) nachaußen. Wenn mandie LED anden
Kontaktenfasst,undvonderSeitehindurchsieht,kannman
einenbreitenundeinenschmalenPolerkennen(4.2/4.3).Der
breitePol(4.3)derLeuchtdiodeistderMinuspol,derschmale
derPluspol(4.2).WelcheLEDdefektist,könnenSiebequem
mit einer3 V-Knopfzelle prüfen,oder Sietauschen alledrei
LEDseinesBlocksnacheinandergegeneinefunktionierende
LEDaus,bisSiediedefekteLEDgefundenhaben.
#=:-708 \274.30'=>,.309 -347100>04?42@92
LED-Lichtbrenntnicht
EineodermehrereLEDdefekt DefekteLEDaustauschen
Kabeldefekt VomFachmannreparierenlassen
Nichteingeschaltet Einschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
Kompaktleuchtstofflampenbrennen
nicht
Lampenichtrichtigeingeschraubt LampeweiterindieFassungschrauben
Steckernichteingesteckt SteckerinNetzsteckdoseeinstecken
Netzsteckdosestromlos Sicherungprüfen,Spannungeinschalten
VorgeschalteteZeitschaltuhr FunktionZeitschaltuhrüberprüfen
Nichteingeschaltet Einschalten
&0.394>.30,?09
220– 240V~50/60Hz
2xE27Lampenfassungbismax.30W
6LEDs
BxHxT:57cmx7cmx19,5cm
GewichtohneLeuchtmittelca.3kg
Kabellänge2x1,7m
=>,?E?0470
LEDfürMondlicht
),=9@92
1. Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,
dasssienichtmitdemGerätspielen.
2. DasGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(inklu-
siveKindern)miteingeschränktenkörperlichen,Wahrneh-
mungs-odergeistigenFähigkeiten,oderfehlenderErfah-
rungundWissenvorgesehen,außerwennsiedurcheinefür
ihreSicherheitverantwortlichePersonbeaufsichtigtoder
bezüglichdesGebrauchsdesGerätesangeleitetwerden.
3. Wenndas Netzkabelbeschädigt ist,muss esvomHer-
steller,seinerServicestelleoderähnlichqualifiziertenPer-
sonenersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
6
9?>:=2@92/0>0=S?0>
7?20=S?0/_=10994.3?49/09,@>8_77
SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,so
istjederVerbraucher20>0?E74.3A0=;174.3?0?7?20=S?020
?=099?A:8,@>8_77 z.B.beieinerSammelstelleseinerGe-
meinde/seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,
dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswir-
kungenaufdieUmweltvermiedenwerden.
DeswegensindElektrogeräte
mitfolgendemSymbolgekennzeichnet:
0=>?0770=2,=,9?40
BeiBeachtungderGebrauchsinformationarbeitetdie>0=,=0;
?47?0==,?:; zuverlässig.WirhaftenfürdieFehlerfreiheitunserer
Produktefür2JahreabdemKaufdatum.
WirhaftenfürvollständigeMängelfreiheitbeiÜbergabe.Sollten
durchbestimmungsgemäßenGebrauchüblicheAbnutzungs-
oder Verbrauchserscheinungen auftreten, stellt dies keinen
Mangeldar.IndiesemFallsindauchdieGewährleistungsan-
sprücheausgeschlossen.DurchdieseGarantiewerdenselbst-
verständlichkeinerleigesetzlicheAnsprüchebeschränktoder
eingeschränkt.
8;1037@92
BittewendenSiesichfürjedenFalleinesMangelszunächstan
denFachhändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.Er
kannbeurteilen,obtatsächlicheinGarantiefallvorliegt.Beieiner
ZusendunganunsmüssenwirIhnenetwaigeunnötigerweise
anfallendeKostenbelasten.
JeglicheHaftungwegenVertragsverletzungistaufVorsatzund
grobe Fahrlässigkeit beschränkt.Nurfürdie Verletzungvon
Leben,KörperundGesundheit,beiVerletzungwesentlicherVer-
tragspflichtenundbeieinerzwingenden Haftungnachdem
Produkthaftungsgesetzhaftet>0=,auchbeileichterFahrlässig-
keit.IndiesemFallistdieHaftungdemUmfangnachaufden
ErsatzdervertragstypischvorhersehbarenSchädenbegrenzt.
7
Thankyouforchoosingthe>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlight
hood.Thislighthoodgivesyoutheopportunitytoimitatethe
manifoldnaturallightconditionsoftheterrariumbiotopesjust
asinnature.>0=, providesdifferentfluorescentlampsforequip-
pingthe>0=,=0;?47?0==,?:;astokeepingreptilesaccording
totheirnaturalrequirements.The>0=, terrariumlighthoodide-
allymatchesthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;,butcanofcourse
alsobeusedwithotherterrariumswithaminimumwidthof
60cm(23.6in.).The>0=, terrariumlighthoodhas2lampfix-
turesand 6built-inLEDmoonlights. Thelampsocketsand
moonlightsareswitchedseparately.
%&*#$'&"!
Please be sure to read carefully!
#@77?308,49>;7@2-01:=0.:9/@.?492,9DB:=6,??30>0=,
=0;?47?0==,?:;
9>?,77:97D7,8;>B4?3,8,C48@8B,??,20:1)0,.3
;0=14C?@=0:9:?7::6/4=0.?7D49?:?307423?1=:8,>3:=?
/4>?,9.0 B309 @>492 7,8;> ?3,? 084? '( 7423? := 
7423?492
Alwaysoperatethe>0=, lighthoodwithtwolamps.??09?4:9
G070.?=4.>3:.6 Whenusingonlyonelamp,thesecondfixture
isalsocurrentcarrying,andthecontactsareunprotected!In
casealampisfaulty,putthe>0=, lighthoodoutofoperation
untilthelamphasbeenreplaced.
Donotimmerseinwater!
Donotwipewithasoftclothwhileinoperation!
;;74.,?4:9,9/,;;74.,?4:9=,920
Whencombinedwiththe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;  terrarium,
the>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodprovidesaspecial
feature.Thelighthoodcanbeinsertedintotheterrariumcover.
The fold-up mesh cover is removed, and the light hood is
placedinitsplaceinstead.Nowthelightradiationwillmeetthe
highlightrequirementsofthereptileswithoutanyshadowing
andlossoflightintensity.Thedimensionsarematchingsoex-
actlythatyoudonotneedtoworrythatsmallerinhabitants
mightescape.Pleasebeawarethatthelampsarenowfreely
accessibleandpossiblymightbereachedbyjumpingorclimb-
inganimals.Thelighthoodcanalsobeplacedonthefrontor
backmeshframeifyouwishtoleavethemeshframesinplace
forprotectingtheanimals.
The>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumlighthoodisequippedfor
twoenergysavinglampsorcompactfluorescentlampswith
E27fixtures.Youcaninstallthemodernspiralversionsofthe
compact fluorescent lamps often called “CFL” (Compact
FluorescentLamp),e.g.the>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.? 26W
2%UV-B.RodshapedCFLlampswillalsofitintothefixtures.
Thelightyieldemittedintotheterrariumwillincreaseduetothe
highglosspolishedreflector.Thisisparticularlyimportantasthe
animalsneedtobesuppliedwithasufficientamountofUV-A
andUV-Bradiationinaterrarium.Pleaserefertoourguide
bookletaboutreptilesforinformationwhichlampsarebestsuit-
edforthespecificanimalspecies.
4?49.7@/0>142
>0=,=0;?47?0==,?:; withoutlamps,butincluding6LEDmoon-
lights.
..0>>:=40> (notincluded)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?>142
1.1 Casing
1.22lampfixturesforE27uptomax.30W
1.3Moonlights,twoblockswith3LEDseach
1.4Highglosspolishedreflector
1.5Switchformoonlight/LED
1.6Switchfordaylight
1.7Powercord1.7m(5.6ft.)formoonlight(canbecontrolled
byatimer)
1.8Powercord1.7m(5.6ft.)fordaylight(canbecontrolledby
atimer)
1.9Framewithlatchbars
>>08-7D49>?=@.?4:9,9/:;0=,?4:9
4>.:990.??30@94?1=:8?308,49>>@;;7D-01:=0.:9/@.?
492,9D649/:1B:=6,??30@94?
9>0=?492?307,8;>
Placethe>0=,=0;?47?0==,?:; onasoftmatwiththebottom
sidefacingupwards.Makesuretherearenocracksinthelamp
fixtures(1.2).Screwthelamps,e.g.>0=,=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,intothelampfixture.Besuretotouchthelampsnotatthe
glassbutonlyatthebase.Donotuseanytoolsbutscrewthe
lamps into the lamp fixtures without exerting much power.
Connectthelighthoodwiththemainssupplyandcheckbriefly
whetherboth lampsare working.Disconnect the>0=, light
hoodfromthemainssupplyagainbeforeputtingitinplace.
#7,.492 ?30 7423? 3::/ :9 ?30 1=,80 :1 ?30 80>3 .:A0=
142
Youcanplacethe>0=, lamponthefront(2.1)orback(2.2)
frameofthemeshcover.Thisdependsonwhichpartoftheter-
rarium you wish to illuminate. Each of the two mesh cover
framesofthe>0=,=0;?47?0==,-4:?:;hasfourlatchpins
(2.3)thatprotectthe>0=,=0;?47?0==,?:; againstsliding.Make
surethelatchpinslieinsidethelatchbars(1.9)ofthe>0=, light
hood.Connectthe>0=, lighthoodtothemainssupplyand
switchthelampson.
'%
91:=8,?4:91:=@>0
>0=,=0;?47?0==,?:;
#70,>0=0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D,9/600;1:=1@?@=0@>0
8
'>492?30>0=,?0==,=4@87423?4923::/49>?0,/:1?3080>3
.:A0=142
Youcaninstallthe>0=, lightinghooddirectlyintheframeholder
insteadofthemeshcover(2.1)whenkeepingreptilesthatdo
notjumpnorclimb,e.g.turtles,orthatdonotreachtheupper
frameoftheterrariumforotherreasons.Firsttakeoutthefront
orbackmeshframe.Foldthemeshframe(3.1)upwardsandto
thefrontor,incaseofthebackframe,pullitouttothebackto
doso.Donotbendthefold-upmeshframesfortakingthem
out.Nowplacethe>0=, lighthoodpreciselyintheframeholder
forthemeshcover(3.2).Connectthe>0=, lighthoodtothe
mainssupplyandswitchonthelamps.
'>492?480=>
Bothlightfunctionscanalsocomfortablybecontrolledwitha
timer.Thelampswitchesmustbeinthe“I”positionforthispur-
pose.Alsofollowtheinformationforuseofthetimeryouuse.
70,9492
Thesurfaceofthe>0=,=0;?47?0==,?:; canbewipedwitha
slightlymoistcloth.Usenon-corrosive,solventfreeneutralde-
tergentsandnoorganicsolventsorabrasivedetergentssuch
asscouringagents.
,49?09,9.0
,8;=0;7,.0809?
Faulty,flickeringoronlyweaklyburninglampsshouldbere-
placed.Disconnecttheunitfromthemainssupplybeforetaking
the>0=, lighthoodofftheterrarium.Placethe>0=,lighthood
onasoftmatwiththebottomsidefacingupwards.Unscrewthe
lampsfromthefixturesbyhand.Followthedisposaladviceof
themanufacturer.
=0;7,.0809?142
TheLEDlightingconsistsoftwoblockswiththreelightemitting
diodes(1.3)each.Thethreelightemittingdiodeswithinablock
arelinkedwitheachother,thereforetheotherLEDswillalsonot
emitlightanymoreifoneLEDfails.Thismeansyoupossibly
havetoreplaceonlyoneLEDifablockfails.TheLEDscanbe
pulledoutbyhandwithoutanytools(4.1).TheanodeoftheLED
(4.2)directstowardstheinnerside,thecathode(4.3)towards
theoutside.Youwillnoticeawideandanarrowmetalpiece
(4.2/4.3)whenholdingtheLEDbyitscontactsandwatching
throughitfromtheside.Thewidemetalpiece(4.3)ofthelight
emittingdiodeisthecathode,thenarrowoneistheanode(4.2).
YoucaneasilycheckwhichLEDisfaultybyusinga3Vcoin
cell,oryoureplaceallthreeLEDsofablockwithafunctioning
LEDoneaftertheotheruntilyoufoundthefaultyLED.
&0.394.,7,?,
220–240V~50/60Hz
2xE27lampfixtureformax.30W
6LEDs
WxHxD:57cmx7cmx19.5cm
(22.4in.x2.8in.x7.8in.)
Weightwithoutlampsapprox.3kg(6.6lb.)
Cablelength2x1.7m(5.6ft.)
%;,=0;,=?>
LEDformoonlight
),=9492
1. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapaci-
ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
3. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons
inordertoavoidahazard.
#=:-708 #:>>4-70.,@>0 #:>>4-70>:7@?4:9
LEDlightdoesnotwork
OneorseveralLEDsfaulty ReplacefaultyLEDs
Cablefaulty Repairbyanexpert
Notswitchedon Switchon
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Compactfluorescentlamps
donotworkt
Lampisnotscrewedinproperly Screwlampintothefixturemorefirmly
Plugnotpluggedin Pushtheplugintothemainssocket
Mainssockethasnopower Checkfuse,switchonpowersupply
Connectedtoatimer Checktimerfunction
Notswitchedon Switchon
9
4>;:>,7:1?30@94?
),>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;809?)8@>?9:?
20?49?:/:80>?4.B,>?0
Ifevertheunitcannotbeusedanymore,theconsumeris702,7
7D:-7420/?:3,9/49B,>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;
809?)>0;,=,?07D1=:8/:80>?4.B,>?0,e.g.atacol-
lectionpointofhiscommunity/hisdistrict.Thisensuresthat
wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isexpertly
processedand thatnegativeeffectstotheenvironmentare
avoided.
Thereforeelectricaland
electronicequipmentbearsthefollowingsymbol:
,9@1,.?@=0=B,==,9?D
Whenfollowingthedirectionsforusethe>0=,=0;?47?0==,?:;
willperformreliably.Weareliableforthefreedomfromfaultsof
ourproductsfor2yearsbeginningwiththepurchasedate.
Weareliableforcompleteflawlessnessatdelivery.Shouldusual
wearandtearoccurbyuseasintendedbyus,thisisnotcon-
sideredadefect.Warrantyclaimsarealsoexcludedinthiscase.
Legalclaimsareofcoursenotreducedorlimitedbythiswar-
ranty.
$0.:8809/,?4:9
Ineverycaseofadefect,pleasefirstconsultthespecializedre-
tailerwhereyoupurchasedtheunit.Hewillbeabletojudge
whetheritisactuallyawarrantycase.Incaseofsendingthe
unittouswewillunnecessarilyhavetochargeyouforoccurring
costs.
Anyliabilitybecauseofcontractbreachislimitedtointentor
grossnegligence.>0=,willbeliableincaseofslightnegligence
onlyincaseofinjuriestolife,bodyandhealth,incaseofessen-
tialcontractualobligationsandwithbindingliabilityaccording
totheproductliabilitycode.Inthatcase,theextentofliability
islimitedtothereplacementofcontractuallytypicallyforesee-
abledamages.
10
11
Vousvenezd’acquérirunéclairagedeterrariums%$=0;?47
?0==,?:;etnousvousfélicitonsdevotrechoix.Cetéclairage
vouspermetd’imiterdemanièrenaturelle,danslesbiotopesre-
produitsdanslesterrariums,lesdiversesconditionsd’éclairage
quel’ontrouvedanslanature.Pouréquiperle%$=0;?47
?0==,?:;%$proposedifférentstubesfluorescentspourune
maintenance aussi conforme que possible des reptiles.
L’éclairagedeterrariums%$estidéalpourle%$=0;?47
?0==,-4:?:;,maispeut,bienentendu,égalementêtreutilisé
dansd’autresterrariumsd’unelargeurminimalede60cm.La
lampedeterrariums%$ possèdedeuxdouilleset6LEDslu-
mièredelaluneintégrées.Lesdouillesetlumièresdelalune
sontcommutéesséparément.
:9>4290/0>W.@=4?W
A lire attentivement !
W-=,9.30E70%$=0;?47?0==,?:;,A,9??:@?049?0=A09?4:9
'?474>0=0C.7@>4A0809?/0>,8;:@70>,A0.@90;@4>>,9.0
8,C/0);,=/:@47709.,>/F@?474>,?4:9/F,8;:@70>
,A0.@90;=:;:=?4:9/F'(0?/F@9W.7,4=,20;,=>WA4
?0=/0=02,=/0=701,4>.0,@7@8490@C/0?=:;;=V>
Toujours faire fonctionner l’éclairage %$ avec deux am-
poules.??09?4:9=4><@0/FW70.?=:.@?4:9Sil’éclairagefonc-
tionneavecuneseuleampoule,lasecondedouilleestégale-
mentsoustensionetlescontactsnesontpasprotégés!Siune
ampouleestdéfectueuse,mettrel’éclairage%$horsservice
jusqu’auremplacementdel’ampoule.
Nepasimmergerdansl’eau!
Ne pas essuyer avec un chiffon humide en cours de fonc-
tionnement!
'?474>,?4:90?/:8,490/F,;;74.,?4:9
Encombinaisonavecleterrarium%$=0;?47?0==,-4:?:; ,
l’éclairagedeterrariums%$ =0;?47?0==,?:; offreuneparti-
cularité.L’éclairagepeutêtreinstallédirectementdanslecou-
vercleduterrarium.Lecouverclegrillagérabattableestsortiet
l’éclairageestplacéàl’intérieur.Lerayonlumineuxestàpré-
sentenmesuredesatisfairelesbesoinsélevésenlumièredes
reptiles,sansprojectiond’ombre,niaffaiblissementdelalumiè-
re.Lesdimensionssonttellementbienadaptéesquevousn’a-
vezpasbesoindecraindrequelespetitsoccupantss’échap-
pent. Notez que les ampoules sont à présent librement
accessiblesetqu’ellespeuvent,lecaséchéant,êtreatteintes
parlesanimauxquisautentougrimpent.Sivousvoulezlaisser
lecadregrillagéenplacepourprotégerlesanimaux,l’éclairage
peutégalementêtreplacésurlecadregrillagéavantouarrière.
L’éclairagedeterrariums%$=0;?47?0==,?:; estéquipépour
deuxampoulesàéconomied’énergieoudeuxtubesfluores-
centscompactsavecdouilleE27.Vouspouvezutiliserlesver-
sionsspiraléesmodernesdestubesfluorescentscompacts,
égalementsouventdésignésparCFL(CompactFluorescent
Lamp–tubefluorescentcompact),p.ex.%$=0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26Wavec2%d’UV-B.Lesdouillessontégalement
adaptéespourdeslampesCFLenformedetube.Leréflecteur
polimiroiraugmentelecoefficientd’efficacitédel’éclairage
dansleterrarium.Ceciestparticulièrementimportant,carles
animaux doivent recevoir suffisamment de rayons UV-A et
UV-Bdansleterrarium.Voustrouverezleslampeslesmieux
adaptéesenfonctiondesdifférentesespècesd’animauxdans
notreconseillersurlesreptiles.
?09/@0/07,1:@=94?@=0142
%$=0;?47?0==,?:; sansampoule,maisavec6LEDslumière
delalune.
..0>>:4=0> (enoption)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%d’UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%d’UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%d’UV-B
:8;:>,9?>142
1.1Boîtier
1.22douillesdelampespourE27jusqu’àmax.30W
1.3Lumièresdelalune,deuxblocsde3LEDschacun
1.4Réflecteurpolimiroir
1.5Commutateurlumièredelalune/LED
1.6Commutateurlumièredujour
1.7Câblederaccordementde1,7mpourlumièredelalune
(commutableàl’aided’uneminuterie)
1.8Câblederaccordementde1,7mpourlumièredujour(com-
mutableàl’aided’uneminuterie)
1.9Cadreavecrails
9>?=@.?4:9/08:9?,200?84>009>0=A4.0
W-=,9.30E7F,;;,=047/@>0.?0@=,A,9??:@?049?0=A09?4:9
4>009;7,.0/07F,8;:@70
Posezle%$=0;?47?0==,?:;surledos,surunsupportsou-
ple.Vérifiezquelesdouillesdelampes(1.2)neprésententau-
cunefissure.Vissezl’ampoule,p.ex.%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,dansladouilleenveillantànepaslatenirauverre,mais
uniquementausocle.N’utilisezaucunoutil,maisvissezlesam-
poulesdanslesdouillessansforcer.Raccordezlalampeau
secteuretvérifiezrapidementsilesdeuxampoulesfonction-
nent.Débranchezànouveaulalampe%$avantdelamettre
enplace.
4>009;7,.0>@=70.,/=0/@.:@A0=.702=477,2W142
Vouspouvezplacerl’éclairage%$surlecadreavant(2.1)ou
arrière(2.2)ducouverclegrillagé.Cecidépenddelazonedu
terrariumquevousvoulezéclairer.Chacundesdeuxcadresdu
couverclegrillagé du%$=0;?47?0==,-4:?:;possède
quatregoupillesd’arrêt(2.3),quiempêchentle%$=0;?47
?0==,?:; deglisser.Veillezàcequelesgoupillesd’arrêtse
trouventdanslesrailsdeguidage(1.9)del’éclairage%$.
Raccordezl’éclairage%$ausecteuretmettezleslampesen
marche.
4>009;7,.0/07FW.7,4=,20/0?0==,=4@8>O7,;7,.0/@
.:@A0=.702=477,2W142
Pourlesreptilesquinesautentpasouquinegrimpentpas,
p.ex.lestortues,ouqui,pourd’autresraisons,nepeuventat-
teindrelecadresupérieurduterrarium,l’éclairage%$peut
êtreplacédirectementdanslecadre(2.1)àlaplaceducou-
verclegrillagé.Commencezparsortirlecadregrillagéavantou

91:=8,?4:98:/0/F08;7:4
%$=0;?47?0==,?:;
74=0,??09?4A0809?.:9>0=A0=09.,>/0-0>:49@7?W=40@=
,=,.?W=4>?4<@0>?0.394<@0>
220–240V~50/60Hz
2xdouilledelampeE27jusqu’àmax.30W
6LEDs
lxhxp:57cmx7cmx19,5cm
Poidssansampouleenviron3kg
Longueurducâble2x1,7m
#4V.0>/0=0.3,920
LEDspourlumièredelalune
??09?4:9
1. Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
2. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-
sonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphy-
siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-
sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi
ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne
responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’in-
structionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.
3. Silecâbled’alimentationestendommagéildoitêtrerem-
placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneautre
personnedisposantd’unequalificationanalogue,pourévi-
tertoutdanger.
#=:-7V80 ,@>0>;:>>4-70> $08V/0
L’éclairageparLEDsnefonctionnepas
UneouplusieursLEDsdéfectueuses RemplacerlesLEDsdéfectueuses
Câbledéfectueux Faireréparerparunprofessionnel
Pasenmarche Mettreenmarche
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Lestubesfluorescentscompacts
nefonctionnentpas
Tubepascorrectementvissé Visserletubeplusàfonddansladouille
Fichepasbranchée Brancherlafichedanslaprisesecteur
Pasdecourantsurlaprisesecteur Vérifierlefusible,mettresoustension
Minuterieenamont Vérifierlefonctionnementdelaminuterie
Pasenmarche Mettreenmarche
arrière.Pourcela,ouvrirlecadregrillagé(3.1)etlesortirpar
l’avantouparl’arrièrepourlecadrearrière,enévitantdeplier
lagrille.Placezàprésentl’éclairage%$exactementdansle
cadrepourlecouverclegrillagé (3.2).Raccordezl’éclairage
%$ ausecteuretmettezleslampesenmarche.
'?474>,?4:9/0849@?0=40>
Lesdeuxfonctionsd’éclairagepeuventêtrefacilementcom-
mandéesparuneminuterie.Pourcela,positionnezlescommu-
tateursdeslampessur“I”.Respectezégalementlemoded’em-
ploidelaminuterieutilisée.
!0??:D,20
Lasurfacedu%$=0;?47?0==,?:; peutêtrenettoyéeavecun
chiffonlégèrementhumide.Utilisezunproduitdenettoyage
neutrenoncorrosif,sanssolvantsetn’utilisezpasdesolvants
organiquesnideproduitsdenettoyageabrasifs,p.ex.laitabra-
sif.
9?=0?409
$08;7,.0809?/0>,8;:@70>
Lesampoulesdéfectueusesquivacillentouquinebrûlentplus
quefaiblementdoiventêtreremplacées.Débranchezl’éclairage
%$avantdel’enlever duterrarium.Posezl’éclairage%$
surledos,surunsupportsouple.Dévissezlesampoulesàla
mainenlestenantàladouille.Respectezlesinstructionsd’éli-
minationdesdéchetsdufabricant.
$08;7,.0809?/0>>142
L’éclairageparLEDsse composededeuxblocs avectrois
diodes électroluminescentes chacun (1.3). Les trois diodes
électroluminescentesd’unblocsontconnectéesentreelles;
lorsquel’uned’ellesestdéfaillante,lesautresnefonctionnent
pasnonplus.Autrementdit,lorsqu’unbloctombeenpanne,il
sepeutquevousn’ayezàremplacerqu’uneseuleLED.Les
LEDspeuventêtresortiesaveclesdoigts,sansl’aided’unoutil
(4.1).LepôlepositifdesLEDs(4.2)estmisàl’intérieur,lepôle
négatif (4.3) à l’extérieur. Lorsque l’on tient les LEDs aux
contactsetquel’onregardeàtraversparlecôté,onvoitun
pôlelargeetunpôleétroit(4.2/4.3).Lepôlelarge(4.3)dela
diodeélectroluminescenteestlepôlenégatif,lepôleétroitest
lepôlepositif (4.2).Vouspouvezfacilementvérifier,àl’aide
d’unepileronde3V,quellediodeestdéfectueuse,oualors
remplacezl’uneaprèsl’autrelestroisLEDsd’unblocjusqu’à
cequevoustrouviezlaLEDdéfectueuse.
12
74849,?4:9/07F,;;,=047
!0;,>W748490=70>,;;,=047>@>,2W>,A0.70>:=/@=0>8W
9,2V=0>
Sil’appareilesthorsd’usage,sonutilisateurest?09@/0;,=
7,7:4de7FW748490=>W;,=W809?/0>:=/@=0>8W9,2V=0> etde
l’amener,p.ex.,dansladéchetteriedesacommune/deson
quartier.Cecipermetderecyclerlesappareilsusagésdema-
nièreappropriéeetd’éviterlesincidencesnégativessurl’envi-
ronnement.
C’estpourquoilesappareils
électriquessontmunisdusiglesuivant:
,=,9?40/@.:9>?=@.?0@=
Silemoded’emploiestrespecté,l’éclairage%$=0;?47?0==,
?:; fonctionnedemanièrefiable.Nosproduitssontgarantis
2ansàcompterdeladated’achatcontretoutvicedefabrica-
tion.
Nousgarantissonsl’absencetotalededéfautsaumomentde
laremiseduproduit.Lessignesd’usurenormauxapparaissant
suiteàuneutilisationconformeneconstituentpasundéfaut.
Danscecas,toutdroitàlagarantieestégalementexclu.Cette
garantien’entraîneévidemmentaucunelimitationnirestriction
desdroitslégaux.
$0.:88,9/,?4:9
Encasdedéfaut,adressez-voustoujoursd’abordaurevendeur
chezquivousavezachetél’appareil.Ilestenmesuredejuger
s’ils’agiteffectivementd’uncascouvertparlagarantie.Sil’ap-
pareilnousestretourné,nousseronsdansl’obligationdevous
factureréventuellementdesfraisinutiles.
Uneéventuelleresponsabilitépourviolationducontratestli-
mitéeauxfautesintentionnellesetlourdes.%$ n’estrespon-
sablepourfautelégèrequ’encasdedécès,dedommagescor-
porels,deviolationd’obligationscontractuellesessentielleset
encasderesponsabilitéobligatoireenvertudelaloisurlares-
ponsabilitéduproducteurpourvicedelamarchandise.Dans
cecas,laresponsabilitéestlimitée,enfonctiondel’étendue,
audédommagementdesdommagestypesprévusdanslecon-
trat.
4>?=4-@?0@=%$=,9.0%%=@0/0&@=.63048
:78,=K &W7
13
14
Hetverheugtons,datubeslotenheeftomeen>0=,=0;?47?0==,
?:;terrariumverlichtingaanteschaffen.Metdezeverlichting
heeft u de mogelijkheid de veelsoortige natuurlijke licht-
omstandigheden van de in terrariums gereproduceerde
biotopenopnatuurlijkewijzenatebootsen.Voorhetuitrusten
vande>0=,=0;?47?0==,?:;biedt>0=,verschillendebuislam-
penomdereptielenzonatuurlijkmogelijktekunnenhouden.
De>0=, terrariumverlichtingpastideaalbijde>0=,=0;?47?0==,
-4:?:;,maarkannatuurlijkookvoorandereterrariumsmet
eenminimalebreedtevan60cmwordengebruikt.De>0=, ter-
rariumlampheeft2fittingenen6ingebouwdeLED-maanlicht-
lampen. De fittingen en maanlichtlampen worden apart
geschakeld.
(04742304/>49>?=@.?40
Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!
(::=,770B0=6E,,830/09,,9/0>0=,=0;?47?0==,?:;/0
90?>?0660=@4?30?>?:;.:9?,.??=06609
'4?>7@4?09/7,8;0980?0098,CA0=8:209A,9);0=
14??49220-=@46094520-=@46A,97,8;0980?009'(
203,7?009-45/0A0=74.3?492940?/4=0.?A,96:=?0,1>
?,9/4930?74.3?645609
De>0=, verlichtingaltijdmettweelampengebruiken.#,>:;
0706?=4>.30>.3:6 Bijgebruikmetéénlampstaatdetweede
fittingookonderstroomenzijndecontactenonbeschermd!
Mochtereenlampdefectzijn,de>0=, verlichtingbuitenbedrijf
stellentotdelampvervangenis.
Nietinwateronderdompelen!
Tijdenshetgebruiknietmeteenvochtigedoekafvegen!
0-=@46 09?:0;,>>49209
Incombinatiemethetterrarium>0=,=0;?47?0==,-4:?:; 
biedtde>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingietsbijzon-
ders. De verlichting kan direct in de terrariumkap worden
geplaatst.Deopklapbarenetbedekkingwordteruitgehaalden
deverlichtingwordtdaaringeplaatst.Nukandelichtstraling
zonderschaduwentewerpenofteverminderenaandegrote
lichtbehoeftevandereptielenvoldoen.Deafmetingenzijnzo
preciesdatunietbanghoefttezijndaterkleinerebewoners
kunnenontsnappen.Leterop,datdelampennuvrijtoegankelijk
zijneneventueeldoorspringendeofklimmendedierenbereikt
kunnenworden.Alsuhetnetraamwerkertussenwiltlatenom
dedierentebeschermen,kandelampookophetvoorsteof
achterstenetraamwerkwordengeplaatst.
De>0=,=0;?47?0==,?:; terrariumverlichtingisvoortweeener-
giespaarlampenresp.compactebuislampenmetE27-fitting
bestemd.Ukuntdemodernespiraalversiesvandecompacte
buislampen,dievaakookCFL-lampen(CompactFluorescent
Lamp)genoemdworden,zoalsb.v.>0=,=0;?47/,D7423?.:8
;,.? 26W2%UV-B,gebruiken.OokstaafvormigeCFL-lam-
penpassenindefittingen.Doordemethoogglansgepolijste
reflectorkenthetterrariumeengroterelichtopbrengst.Datisbij-
zonderbelangrijk,omdatdediereninhetterrariumvanvol-
doendeUV-A-enUV-B-stralenvoorzienmoetenworden.Welke
verlichtingvoordeafzonderlijkediersoortenhetmeestgeschikt
is,vindtuinonzeinfobrochurevoorreptielen.
070A0=492:8A,? ,1-
>0=,=0;?47?0==,?:; zonderbuislampen,maarinclusief6LED-
maanlichtlampen.
..0>>:4=0> (nietbijdeleveringinbegrepen)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
"9/0=/0709,1-
1.1Behuizing
1.22lampfittingenvoorE27totmax.30W
1.3Maanlichtlampen,tweeblokkenmetelk3LED’s
1.4Methoogglansgepolijstereflector
1.5Schakelaarmaanlicht/LED
1.6Schakelaardaylight
1.7Aansluitkabel1,7mvoormaanlicht(viatijdklokstuurbaar)
1.8Aansluitkabel1,7mvoordaglicht(viatijdklokstuurbaar)
1.9Raamwerkmetplaatsingsstrip
";-:@B3,9/704/4920949-0/=451>?077492
%.3,607 A::= ,770 B0=6E,,830/09 ,,9 30? ,;;,=,,? /0
90?>;,99492@4?
,8;0920-=@4609
Legde>0=,=0;?47?0==,?:; metderugopeenzachteonder-
laag.Controleerofergeenscheurtjesindelampfittingen(1.2)
zitten.Schroefdelampen,b.v.>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,in
delampfittingen.Leteropdatudelampnietaanhetglasmaar
alleenaandevoetbeetpakt.Gebruikgeengereedschap,maar
schroefdelampenzonderkrachtsinspanningindelampfittin-
gen.Sluitdelampaanophetstroomnetencontroleerkortof
beidelampenwerken.Haalde>0=, lampvoorhetplaatsen
weervanhetstroomnet.
";30?=,,8B0=6A,9/090?-0/066492;7,,?>09,1-
Nukuntude>0=, lampophetvoorste(2.1)ofachterste(2.2)
raamwerkvandenetbedekkingplaatsen.Dathangtervanaf,
welkdeelvanhetterrariumugrondigwiltverlichten.Elkraam-
werkvandenetbedekkingvande>0=,=0;?47?0==,-4:?:;
heeftvierarrêteerpennen(2.3),die de>0=,=0;?47?0==,?:;
tegenwegglijdenbeschermen.Leterop,datdearrêteerpennen
indegeleidingsrails(1.9)vande>0=, lampliggen.Verbindde
>0=, lampmethetstroomnetenschakeldelampenin.
0?,,9-=09209A,9/0?0==,=4@8A0=74.3?49249;7,,?>A,9/0
90?-0/066492,1-
Bijreptielen,dienietspringenofklimmen,b.v.schildpadden,of
reptielendieomandereredenenhetbovenstedeelvanhetter-
rariumniet bereiken,kunt ude >0=, lamp inplaats van de
netbedekkingdirectindehouderplaatsen(2.1).Neemeersthet
voorsteofachtersteraamwerkeruit.Klapdaartoehetraamwerk
(3.1)openentrekheternaarvoren(resp.naarachterenvoor
hetachtersteraamwerk)uit.Hetopklaproosternietverbuigen
omhetraamwerkwegtenemen.Plaatsde>0=, lampexactin
dehoudervoordenetbedekking(3.2).Verbindde>0=, lamp
methetstroomnetenschakeldelampenin.
!
0-=@460=>491:=8,?40
>0=,=0;?47?0==,?:;
=,,2A:770/4209,,9/,.3?42/::=70E090B,,=/4?E:/,?@30?7,?0=20-=@46096@9?
15
0-=@46A,9?45/67:6609
Detweelichtfunctieskunnenookgemakkelijkviaeentijdklok
wordenaangestuurd.Deschakelaarsvandelampenmoeten
daartoeinstand“I”staan.Neemdegebruiksaanwijzinginacht
vandetijdklokdiegebruiktwordt.
$04942492
Hetoppervlakvande>0=,=0;?47?0==,?:; kanmeteenlicht
vochtige doek worden afgewist. Gebruik een niet-bijtend,
oplosmiddelvrij,neutraalreinigingsmiddelengeenorganische
oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen zoals b.v.
vloeibaarschuurmiddel.
"9/0=3:@/
0?A0=A,9209A,97,8;09
Defecte, flakkerende of nog maar zwak brandende lampen
moetenwordenvervangen.Voordatude>0=, lampvanhetter-
rariumafneemt,haaltuhetapparaatvanhetstroomnetaf.Leg
de>0=,lampmetderugopeenzachteonderlaag.Draaide
lampeneraandefittingmetdehanduit.Neemdeinstructies
vandefabrikantvoorhetverwijderenvanafvalinacht.
(0=A,9209A,9009,1-
DeLED-verlichtingbestaatuittweeblokkenmetelkdrielicht-
diodes(1.3).Dedrielichtdiodesineenblokzijnmetelkaarver-
bonden,zodatbijuitvalvanéénLEDdeandereLED’snietmeer
branden.D.w.z.wanneereenblokuitvalt,hoeftumisschien
maar één LED te vervangen. De LED’s kunnen er zonder
gereedschap met de vingers uitgetrokken worden (4.1). De
pluspoolvandeLED(4.2)wordtnaarbinnengestoken,demin-
pool(4.3)naarbuiten.WanneerjedeLEDaandecontacten
vastpaktenvande zijkantbekijkt,kunje eenbredeeneen
smallepoolwaarnemen(4.2/4.3).Debredepool(4.3)vande
lichtdiodeisdeminpool,desmalledepluspool(4.2).WelkeLED
defectis,kangemakkelijkmeteen3V-knoopcelwordengecon-
troleerd,ofuvervangtalleLED’svaneenblokachterelkaar
dooreengoedwerkendeLED,totudedefecteLEDgevonden
heeft.
&0.394>.302020A09>
220–240V~50/60Hz
2xE27-lampfittingtotmax.30W
6LED’s
BxHxD:57cmx7cmx19,5cm
Gewichtzonderlampca.3kg
Lengtekabel2x1,7m
"9/0=/0709
LEDvoormaanlicht
),,=>.3@B492
1. Ermoetgeletwordenopkinderen,zodatgegarandeerdis,
datzenietmethetapparaatspelen.
2. Hetapparaatisnietbestemdomtewordengebruiktdoor
personen(inclusiefkinderen)meteenbeperktlichamelijkof
geestelijkvermogenofbeperktwaarnemingsvermogenof
doorpersonenmetonvoldoendeervaringenkennis,be-
halvewanneerzewordenbegeleiddooreenpersoondie
voor hun veiligheid verantwoordelijk is of worden geïn-
strueerdvoorhetgebruikvanhetapparaat.
3. Indiendenetkabelbeschadigdis,moetdezeomgevaarte
voorkomendoordefabrikant,diensservicedienstofsoort-
gelijkgekwalificeerdepersonenwordenvervangen.
#=:-7008 :2074560::=E,609 $080/40B029,80
LED-lichtbrandtniet
EénofmeerdereLED'sdefect DefecteLEDvervangen
Kabeldefect Doordevakmanlatenrepareren
Nietingeschakeld Inschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Compactebuislampenbrandenniet
Delampisernietgoedingedraaid Delampverderindefittingdraaien
Destekkerisernietingestoken Steekdestekkerindestekkerdoos
Stekkerdoosisstroomloos Dezekeringcontroleren,spanninginschakelen
Voorgeschakeldetijdklok Dewerkingvandetijdklokcontroleren
Nietingeschakeld Inschakelen
(0=B45/0=492A,930?,;;,=,,?,7>,1A,7
0-=@46?0,;;,=,?098:209940?-4530?3@4>A@47B:=/09
20/,,9
Alshetapparaateensnietmeergebruiktkanworden,iselke
verbruikerB0??07456A0=;74.3?20-=@46?0,;;,=,?0920>.304
/09 A,9 30? 3@4>A@47, b.v. bij een verzamelpunt van zijn
gemeente/wijkaftegeven.Daardoorwordtgewaarborgddat
de gebruikte apparaten vakkundig verwerkt worden en dat
negatieveeffectenophetmilieuwordenvoorkomen.
Daaromzijnelektrischeapparaten
vanhetvolgendesymboolvoorzien:
,-=406>2,=,9?40
Indiendegebruiksaanwijzinginachtgenomenwordt,werktde
>0=,=0;?47?0==,?:;betrouwbaar.Wijstaanvanafdedatum
vanaankoop2jaargarantvoordefoutvrijheidvanonzepro-
ducten.
Wijstaangarantvoordevolledigecorrectheidbijoverhandi-
ging.Mochtendegebruikelijkeslijtage-ofverbruiksverschijnse-
lenoptredendoorreglementairgebruik,danvormtditgeen
manco.Indatgevalzijnookdegarantieaansprakenuitgesloten.
Doordezegarantiewordenvanzelfsprekendgeenwettelijke
eisenbeperktofbegrensd.
,9-0A07492
Neembijelkmankementeerstcontactopmetdespeciaalzaak,
waaruhetapparaatheeftaangeschaft.Hierkanwordenbe-
oordeeldoferdaadwerkelijksprakevangarantieis.Bijtoezen-
dingaanons,moetenwijueventuelenodelooshieraanverbon-
denkosteninrekeningbrengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot
opzetengrovenalatigheid.Uitsluitendbijschendingvanleven,
lichaam en gezondheid, bij schending van wezenlijke con-
tractueleplichtenenbijeendwingendeaansprakelijkheidcon-
formdewetaangaandedeproductaansprakelijkheidaanvaart
>0=, ookaansprakelijkheidbijeenvoudigenalatigheid.Indat
gevalwordtdeaansprakelijkheidbeperkttotvergoedingvande
contractueeltevoorzieneschade.
16

91:=8,E4:94;0=7F@>:
%$=0;?47?0==,?:;
,70220=0.:8;70?,809?00.:9,??09E4:90,.:9>0=A,=0;0=@?474EE41@?@=4
Vifacciamoicomplimentiperl’acquistodelcoperchioconillu-
minazioneperterrari%$ =0;?47?0==,?:;.Conquestocoper-
chioavetelapossibilitàdiriprodurrelemolteplicicondizionilu-
minosedeivaribiotopiricreatineiterrari.Perl’allestimentodel
%$ =0;?47?0==,?:; %$ offrediversitipidilampadeper
poterallevareirettilinelmodopiùnaturalepossibile.Il%$
coperchioperterrarièadattoinmodoidealeperil%$ =0;?47
?0==,-4:?:;,mapuòovviamenteessereapplicatoanchesu
altriterrariconunalunghezzaminimadi60cm.Il%$ coper-
chioperterrariha2portalampadae6LEDdilucelunareincor-
porati.Iportalampadaelelucilunarisipossonoaccenderese-
paratamente.
AA4>:/4>4.@=0EE,
Da leggere molto attentamente!
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@7%$ =0;?47?0==,?:;
>4/0A0>?,..,=07,>;49,070??=4.,
;;74.,?0>:7:7,8;,/0.:9@9,;:?09E,8,C/4);0=
:294;:=?,7,8;,/,%0>4@?474EE,9:7,8;,/0.:9084>>4:90
/4=,224'(0477@849,E4:90,9:9>4/0A02@,=/,=0/4
=0??,809?07,[email protected]/,-=0A0/4>?,9E,
Il%$ =0;?47?0==,?:; devesemprefunzionareconduelam-
pade.??09E4:90,77,>.:>>,070??=4.,Incasodifunziona-
mentoconun’unicalampada,nelsecondoportalampadapassa
comunquelacorrenteeicontattinonsonoprotetti!Seunalam-
padaèdifettosa,il%$ coperchioperterrarivastaccatodalla
correntefinoallasostituzionedellalampada.
Nonimmergereinacqua!
Duranteilfunzionamentononsidevepulireconunostraccio
umido!
'?474EE:0.,8;:/4,;;74.,E4:90
Incombinazioneconilterrario%$ =0;?47?0==,-4:?:; ,il
coperchioperterrari%$ =0;?47?0==,?:; offreunaparticola-
rità.Ilcoperchiopuòessereapplicatodirettamentesulterrario.
Vatoltalacoperturadireteealsuopostosiapplicailcoper-
chio.Adessolaradiazioneluminosapuòsoddisfarel’elevatobi-
sognodilucedeirettilisenzaombreesenzaattenuazioni.Le
dimensionisonocosìprecisechenonc’èalcunapossibilitàdi
fugaperglianimalipiùpiccoli.Fateattenzionecheoralelam-
padesonoliberamenteaccessibiliedeventualmentepossono
essereraggiuntedaanimalichesaltanoosiarrampicano.Se
comunquevoletelasciareiltelaioconlareteperproteggeregli
animali,ilcoperchiopuòessereapplicatoanchesultelaioan-
terioreoposteriore.
Il%$ =0;?47?0==,?:; coperchioperterrarièpredispostoper
l’applicazionediduelampadearisparmioenergeticoolampade
compatteconportalampadaE27.Potetemontarelemoderne
versioniaspiraledellelampadecompatte,denominateanche
CFL(CompactFluorescentLamp),p.es.la%$ =0;?47/,D7423?
.:8;,.? 26W2%UV-B.AnchelampadeCFLdallaformaal-
lungatasonoadatteperiportalampada.Grazieallucidissimo
riflettoreaumentalaresaluminosaprodottanelterrario.Questo
èmoltoimportante,inquantoglianimalinelterrariodevonori-
cevereunaquantitàsufficientediraggiUV-AeUV-B.Quale
lampadaèmeglioindicataperlesingolespeciedianimalièin-
dicatosullanostraguidaperrettili.
:9?09@?:/077,.:910E4:90142
%$ =0;?47?0==,?:; senzalampada,maconinclusi6LEDdi
lucelunare.
..0>>:=4 (noninclusi)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
:8;:909?4142
1.1Coperchio
1.22portalampadaperE27finoamax.30W
1.3Lucilunari,dueblocchida3LEDcad.
1.4Riflettorelucido
1.5Interruttorelucelunare/LED
1.6Interruttoredaylight
1.7Cavodicollegamento1,7mperlucelunare(regolabilecon
untimer)
1.8Cavodicollegamento1,7mperlucediurna(regolabilecon
untimer)
1.9Telaioconbinariperincastro
>?=@E4:94;0=478:9?,224:080>>,491@9E4:90
#=48,/40110??@,=0<@,7>4,>47,A:=:>@77:>?=@809?:>4/0A:
9:>?,..,=0?@??070>;490070??=4.30
:9?,224:/077,7,8;,/,
Metteteilcoperchio%$ =0;?47?0==,?:; appoggiatoall’insù
suunasuperficiemorbida.Controllatecheiportalampada(1.2)
nonabbianodellecrepe.Avvitatelalampada,p.es.la%$
=0;?47/0>0=?.:8;,.?,nelportalampada.Fateattenzionea
nonafferrarelalampadadalvetromasolodallabase.Nonuti-
lizzateattrezzi:bastaavvitarela lampadanel portalampada
senzaforzare.Collegateilcoperchioallacorrenteelettricae
controllatebrevementecheentrambelelampadefunzionino.
Primadisistemareilcoperchio%$ staccatedinuovolacor-
renteelettrica.
;;74.,E4:90>:;=,47?07,4:.:97,=0?0142
Poteteapplicareil%$ coperchioperterrarisultelaioanterio-
re(2.1)oposteriore(2.2)dellacoperturadirete.Questodipende
daqualesettoredelterrariovoleteilluminare.Ognunodeidue
telaiconlaretedel%$ =0;?47?0==,-4:?:;haquattro
pernidibloccaggio(2.3),chepermettonoal%$ =0;?47?0==,
?:; dinonspostarsiinavvertitamente.Controllatecheipernidi
bloccaggiosianobeninseritinelleguide(1.9)del%$ coper-
chioconilluminazione.Collegateil%$ coperchioallacorrente
elettricaeaccendetelelampade.
;;74.,E4:90/07%$ .:;0=.34:;0=?0==,=4,7;:>?:/077,
.:;0=?@=,/4=0?0142
Inpresenzadirettilichenonsaltanoenonsiarrampicano,p.es.
letartarughe,ocheperaltrimotivinonsonoingradodirag-
giungereiltelaiosuperioredelterrario,poteteapplicareil%$
coperchioalpostodellacoperturadiretedirettamentenelsup-
portodeltelaio(2.1).Innanzituttotoglietelagrigliaanterioreo
posteriore.Perfareciòribaltatelagriglia(3.1)edestraetelati
17
,?4?0.94.4
220–240V~50/60Hz
2xE27portalampadafinoamax.30W
6LED
LxHxL:57cmx7cmx19,5cm
Pesosenzalampadeca.3kg
Lunghezzacavi2x1,7m
$4.,8-4
LEDperlucelunare
AA0=?09E0
1. Ibambinidevonoesseresempretenuti sottocontrolloin
modochenonpossanogiocareconquesteapparecchiatu-
re.
2. L’apparecchiononpuòessereusatodapersone(inclusii
bambini)chehannolimitifisici,dipercezioneedintellettuali.
Anchepersoneconmancanzadiesperienzaeconoscenze
specifichenonpossonousarequestistrumenti,seprima
nonsonostateistruitedapersoneresponsabiliperlaloro
sicurezza.
3. Seilcavodialimentazionevienedanneggiato,puòessere
sostituitosolamentedalproduttoreodauncentrodiassi-
stenzaautorizzatoperevitareognipericolo.
18
randoinavantioall’indietroperlagrigliaposteriore.Nonpiega-
telagrigliadurantel’estrazione.Applicateorainmodopreciso
il%$ coperchionelsupportodeltelaiodovec’eralacoper-
turadirete(3.2).Collegateil%$ coperchioallacorrenteelet-
tricaeaccendetelelampade.
'?474EE:/4@9?480=
Entrambiitipidiilluminazionepossonoessereancheregolati
facilmenteattraversountimer.Inquestocasogliinterruttori
dellelampadedevonoesseresullaposizione“I”.Perilrestoat-
tenetevialleinformazioniperl’usodeltimerutilizzato.
#@74E4,
L’esternodel%$ =0;?47?0==,?:; puòesserepulitoconun
pannoleggermenteumido.Nonutilizzatedetersivioprodotti
abrasivi.
,9@?09E4:90
%:>?4?@E4:90/077,7,8;,/,
Lampadedifettoseodallalucedeboledevonoesseresostituite.
Primaditogliereil%$ coperchiostaccatelodallacorrente
elettrica.Metteteil%$ coperchioappoggiatoall’insùsuuna
superficiemorbida.Svitateamanolelampadedalportalampa-
da.Attenetevialleindicazionidelproduttoreperlosmaltimento
dellelampade.
%:>?4?@E4:90/04142
L’illuminazioneLEDècostituitadadueblocchicontrediodilu-
minosiciascuno(1.3).Itrediodinelbloccosonoaccoppiati,
cosìche,incasodiguastodiunLED,ancheglialtrinonfunzio-
nanopiù.Cioè,seunbloccosiguasta,doveteeventualmente
sostituiresolounLED.ILEDpossonoesseretoltisemplicemen-
teconleditasenzautilizzareattrezzi(4.1).Ilpolopositivodel
LED(4.2)vaspintoversol’interno,ilpolonegativo(4.3)verso
l’esterno.SesiprendonoiLEDdallapartedeicontattiesiguar-
danodilato,sipossonodistinguereunpololargoeunostretto
(4.2/4.3).Ilpololargo(4.3)deldiodoluminosoèilpolonega-
tivo,quellostrettoèilpolopositivo(4.2).Potetecontrollarefa-
cilmentequaleLEDèdifettosoconunapilaabottoneda3V,
oppuresostituitetuttiitreLEDdiunbloccounodopol’altrocon
unLEDfunzionantefinoatrovareilLEDdifettoso.
==:=0 ,@>,  $480/4:
LaluceLEDnonfunziona
UnoopiùLEDdifettosi SostituireiLEDdifettosi
Cavodifettoso Farloripararedauntecnicospecializzato
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Lelampadecompatte
nonfunzionano
Lalampadanonèavvitatabene Avvitaredinuovolalampadanelportalampada
Laspinanonèinseritanellapresadicorrente Attaccarelaspinaallapresadicorrente
Lapresadicorrenteèsenzacorrente Controllareilsalvavita,inserirelacorrente
Dipendedaltimerapplicato Controllarelefunzionideltimer
L’interruttorenonèinposizione“I” Accendere
19
%8,7?4809?:/077:>?=@809?:
70,??=0EE,?@=09:9;4]@?474EE,?09:9A,99:>8,7?4?0.:94=4
14@?4/:80>?4.4
#0=70220 ogniutilizzatoreV:--742,?: ,>8,7?4=0274>?=@809?4
A0..34>0;,=,?,809?0/,4 =414@?4/:80>?4.4,pressogliappo-
sitipuntidiraccoltadifferenziatadelpropriocomune/quartiere.
Questogarantisceilgiustoriciclaggiodelmaterialeedevitaun
negativoimpattoambientale.
Perquestomotivogliapparecchielettrici
edelettronicisonocontrassegnatidalseguentesimbolo:
,=,9E4,/07;=:/@??:=0
osservandoscrupolosamenteleinformazioniperl’usoil%$
=0;?47?0==,?:; lavorainmodoaffidabile.Garantiamoinostri
prodottiesentidadifettiper2anniapartiredalladatadiac-
quisto.
Garantiamolacompletaassenzadidifettialmomentodella
consegna.Se,conunusoconforme,dovesseroverificarsinor-
malisegnidiusuraediconsumo,questononrappresentaun
difetto.Inquestocasosonoesclusiancheidirittidigaranzia.
Questagaranziaovviamentenonlimitaoriducealcundiritto
legale.
%@220=4809?:
Incasodidifettiviconsigliamodirivolgerviinnanzituttoalne-
goziantepressoilqualeaveteacquistatoilprodotto,chesarà
ingradodivalutareseilcasorientranellagaranzia.Incasodi
inviodirettoanoidovremoinevitabilmenteaddebitarviirelativi
costi.
Ogninostraresponsabilitàèlimitataenonincludeilnonatte-
nersiintenzionalmentealleinformazioniperl’usoelagravene-
gligenza.Soloincasodilesioniapersone,danniallasalutee
morteeinpresenzadiviolazionedegliobblighicontrattualiso-
stanzialirispondiamo secondolaleggesullagaranziadeipro-
dotti,%$ garantisceancheincasodinegligenzalieve.In
questocasolaresponsabilitàèlimitataall’entitàdeidannitipici
prevedibiliinbasealcontrattodivendita.
8;:=?,?:/,%$?,74,>=7(4,,8-0=494
%,9#40?=:49,>,70"
20
Nosalegramosdequesehayadecididoporlailuminaciónpara
terrario%$=0;?47?0==,?:;.Conestailuminacióntienelapo-
sibilidaddereproducirfielmentelasvariadascondicioneslumí-
nicasnaturalesdelosbiotoposrecreadosenelterrario.Para
equiparla%$=0;?47?0==,?:;,%$ofrecediferentesfluo-
rescentesparacuidardelosreptilesdelaformamásadecuada
alaespecie.Lailuminaciónparaterrariode%$ combinaa
laperfecciónconel%$=0;?47?0==,-4:?:;,peronatural-
mentetambiénsepuedeutilizarenotrosterrariosconunancho
decomomínimo60cm.Lailuminaciónparaterrariode%$
disponede2portalámparasyde6LEDparaluzdelunainte-
grados.LosportalámparasylosLEDdeluzdelunaseencien-
denyapaganporseparado.
JA4>:/0>02@=4/,/
¡Leer atentamente!
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:097,%$=0;?47?0==,
?:;/0>.:90.?,=0709.3@10/07,?:8,07W.?=4.,
'?474E,=^94.,809?07P8;,=,>.:9@9,;:?09.4,8PC48,/0
 );:=;:=?,7P8;,=,>9.,>:/0@?474E,=7P8;,=,>.:9
.:9?094/:/0'(D0907.,>:/07,47@849,.4Z99:
84=,=/4=0.?,809?0,7,7@E/0>/0@9/4>?,9.4,.:=?,
Utilizarla iluminaciónde %$ siemprecon doslámparas.
J#0742=:/0/0>.,=2,07W.?=4., Encasodeutilizarlaconuna
solalámpara,elotroportalámparastambiéntienecorrientey
loscontactosestándesprotegidos.Siunadelaslámparasestá
averiada,nohacerfuncionarlailuminaciónde%$ hastaha-
berlasustituido.
Nosumergirlaenelagua.
Nolimpiarlaconunpañohúmedoduranteelfuncionamiento.
'>:D.,8;:/0,;74.,.4Z9
Encombinaciónconelterrario%$=0;?47?0==,-4:?:;,la
iluminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;tienelaparticu-
laridaddequesepuedecolocardirectamenteenlacubiertadel
terrario.Paraello,lacubiertademallaabatibleseextraeyse
colocalailuminaciónensuinterior.Ahoralaradiaciónlumínica
puedesatisfacerlaselevadasnecesidadeslumínicasdelos
reptilessinproyectarsombrasysinversedebilitada.Lasmedi-
dassontanexactasquenodebetemerlafugadeloshabitan-
tesdepequeñotamaño.Tengaencuentaqueasísepuedeac-
ceder libremente a las lámparas y que es posible que los
animalesquesaltanotrepanlleguenhastaellas.Siquieredejar
elmarcodemallaparaprotegeralosanimales,tambiénexiste
laposibilidaddecolocarlailuminaciónenelmarcodemallade-
lanterootrasero.
Lailuminaciónparaterrario%$=0;?47?0==,?:;estáequipa-
daparadoslámparasdebajoconsumoofluorescentescom-
pactosconportalámparasE27.Puedeutilizarlasversiones
modernasenespiraldelosfluorescentescompactos,quea
menudo reciben el nombre de CFL (Compact Fluorescent
Lamp:lámparafluorescentecompacta),comola%$=0;?47
/,D7423?.:8;,.? 26W,2%deUV-B.Losportalámparastam-
biénpuedenacogerlámparasCFLen formadetuborecto.
Graciasalreflectorpulidobrillante,seincrementaelrendimiento
lumínicoproyectadohaciaelterrario.Estoesdevitalimportan-
cia,yaquesedebesuministraralosanimalesdelterrariosufi-
cienteradiaciónUV-AyUV-B.Ennuestromanualparareptiles
puedeconsultarlaslámparasmásadecuadasparalasdiferen-
tesespeciesdeanimales.
:9?094/:/07;,<@0?0142
%$=0;?47?0==,?:; sinlámparas,perocon6LEDdeluzde
luna.
..0>:=4:> (noincluidos)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%deUV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%deUV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%deUV-B
:8;:909?0>142
1.1Caja
1.22portalámparasparaE27hastamáx.30W
1.3Luzdeluna,dosbloquescon3LEDcadauno
1.4Reflectorpulidobrillante
1.5Interruptordeluzdeluna/LED
1.6Interruptordeluzdiurna
1.7Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdeluna(controlable
mediantetemporizador)
1.8Cabledeconexiónde1,7mparalaluzdiurna(controlable
mediantetemporizador)
1.9Marcoconrielesdeencastre
9>[email protected]:90>/08:9?,50D;@0>?,09[email protected]:9,8409?:
9?0>/0=0,74E,=.@,7<@40=?=,-,5:09070<@4;:/0>.:9W.
?07:/07,=0/07W.?=4.,
:7:.,=7P8;,=,>
Depositela%$=0;?47?0==,?:; alrevéssobreunabaseblan-
da.Compruebequelosportalámparas(1.2)nopresentenfisu-
ras.Enrosquelaslámparas,p.ej.,%$=0;?47/0>0=?.:8
;,.?,enelportalámparas.Presteatenciónanosostenerlas
lámparasporelcristal,sinosolamenteporelzócalo.Noutilice
herramientas:enrosquelaslámparasenlosportalámparassin
ejercerunafuerzaexcesiva.Conectelailuminaciónalared
eléctricaycompruebebrevementesilasdoslámparasfuncio-
nan.Antesdecolocarlailuminaciónde%$enelterrario,
vuelvaadesconectarladelaredeléctrica.
:7:.,.4Z9>:-=0078,=.:/07,.@-40=?,/08,77,142
Puedecolocarlailuminaciónde%$enelmarcodelantero
(2.1)otrasero(2.2)delacubiertademalla.Estodependedela
zonadelterrarioquedeseeiluminar.Cadaunodelosdosmar-
cosdelacubiertademalladel%$=0;?47?0==,-4:?:;
tiene cuatro pasadores de encastre (2.3) que evitan que la
%$=0;?47?0==,?:; puedaresbalar.Presteatenciónaquelos
pasadoresdeencastrequedencolocadosenlosrielesdeguía
(1.9)delailuminaciónde%$.Conectelailuminaciónde
%$alaredeléctricayenciendalaslámparas.
:7:.,.4Z9/07,47@849,.4Z9;,=,?0==,=4:/0%$097@2,=
/07,.@-40=?,/08,77,142
Enelcasodereptilesquenisaltannitrepan,comolastortugas,

91:=8,.4Z9;,=,07@>@,=4:
%$ =0;?47?0==,?:;
W,7,,?09?,809?009>@?:?,74/,/:9>0=A,=;,=,.:9>@7?,>1@?@=,>
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Sera reptil terra top Kullanım kılavuzu

Sera
Marka
Sera
Model
reptil terra top
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler