Volvo S60 Kullanım kılavuzu

Marka: Volvo

Model: S60

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation uydu tabanlı bir trafik bilgileri ve rota navigasyon

sistemidir.

Ürünümüzü daha da geliştirmek için sürekli yeni çalışmalar yapıl-

maktadır. Modifikasyonlar ekteki bu bilgilerin, tanımların ve resimle-

rin araçtaki ekipmanlardan farklı olabileceği anlamına gelir. Önceden

bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

2
NAVİGASYON
Navigasyon sistemini* etkinleştir-
mek ve devre dışı bırakmak
4
Navigasyon sistemindeki* sembol-
ler ve düğmeler
5
Navigasyon sistemindeki bilgi kartı*
6
Orta ekranda navigasyon sistemi*
6
Sürücü ekranında navigasyon sistemi*
8
Sürücü gösterge ekranındaki navi-
gasyon sistemini* etkinleştirme ve
devre dışı bırakma
9
Baş üstü ekranındaki* Navigasyon
sistemi*
9
Navigasyon sistemini* ses tanıma
ile kontrol edin
9
Navigasyon sistemi sesle
kumanda için komut listesi*
12
Doğrudan harita üzerinde ara varış
noktası tanımlama
13
Bir adresle varış noktası tanımlama
14
Serbest metinle aramayla varış
noktası tanımlama
15
İlgi çekici nokta ile varış noktasını
belirleme
16
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile
varış noktası tanımlama
17
Send to Car ile varış noktası belirleme
18
Seyahat programı
19
Seyahat planını göster
19
 
Seyahat planını düzenle veya sil
20
Bir alternatif rotayı görüntüleme
20
Bir rota boyunca POI'leri(ilgi çekici
noktaları)göstermek
20
Seyahat planında rehber noktala-
rını göstermek
21
Harita üzerindeki trafik aksaklıkları
21
Rota boyunca trafik sıkışıklıklarını
göstermek
22
Navigasyon sisteminde bir sapak
seçin*
23
Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri
23
Gerçek Zamanlı Trafik Bilgilerinin
devreye sokulması ve devre dışı
bırakılması
24
Navigasyon sistemi ayarları*
25
Harita ayarları
25
Rota ve yol navigasyonu ayarları
26
Trafik ayarları
27
Harita güncellemeleri
27
Haritaları bir bilgisayar veya USB
yoluyla güncellemek
29
Haritaları çevrimiçi bir araç üzerin-
den güncelleyin
31
Navigasyon sistemi ile ilgili sıkça
sorulan sorular*
32
Navigasyon lisans sözleşmesi*
34
Navigasyon sistemi* için telif hakkı
36
ALFABETİK İNDEKS
Alfabetik İndeks 37
İÇİNDEKİLER

NAVİGASYON

NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
4
Navigasyon sistemini*
etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak
Navigasyon sistemi, sürücü kapısı açıldığında
otomatik olarak devreye girer ve yalnızca
sürücü arabayı terk edip kilitlediğinde devre
dışı bırakılır.
Navigasyon etkinleştirme
Navigasyon sistemi döşemesi
Ana sayfa düğmesi
Orta ekranda ana görünümde üst görünüme
(1) dokunarak harita görüntüsünü gösterin.
Orta ekran navigasyon sistemi döşemesini
göstermiyorsa - ana sayfa düğmesine (2) bir
kere kısaca basın ve navigasyon sistemi (1)
döşemesine dokunun.
Bundan sonra, mevcut alanın bir haritası gös-
terilir, burada araç mavi bir üçgenle belirtilir.
Tüm orta ekran boyunca
harita görünümünü göster-
mek için bu sembole basın.
UYARI
Aşağıdaki gözetin.
•
Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızca
sürüşe odaklanın.
•
Bütün geçerli trafik kurallarına uyun ve
aracı sağduyulu kullanın.
•
Hava koşullarına veya bazı dönemler-
deki yol koşullarına bağlı olarak, bazı
tavsiyeler daha az güvenilir olabilir.
Navigasyonu devre dışı bırakma
Navigasyon sistemi kapatılamaz, daima arka
planda çalışır - sadece sürücü araçtan çıkıp
aracı kilitlediğinde kapanır.
DİKKAT
Navigasyon sistemi, motor durdurulmuş
haldeyken de kullanılabilir. Akü seviyesi çok
düştüğünde sistem kapanır.
İlgili bilgiler
•
Orta ekranda navigasyon sistemi* (s. 6)
•
Sürücü ekranında navigasyon sistemi*
(s. 8)
•
Baş üstü ekranındaki* Navigasyon sistemi*
(s. 9)
•
Navigasyon sistemini* ses tanıma ile kon-
trol edin (s. 9)
•
Navigasyon sistemindeki* semboller ve
düğmeler (s. 5)

NAVİGASYON

* Seçenek/aksesuar.

Navigasyon sistemindeki*

semboller ve düğmeler

Orta ekrandaki harita, çeşitli yollar hakkında

bilgi ve renkleri, ayrıca aracın çevresindeki

alanı ve güzergahı gösterir. Farklı ayarlar için

farklı düğmelere sahip bir alet çubuğu solda-

dır.

Harita üzerindeki semboller ve düğme-

ler

varış zamanı/kalan seyahat süresi

Varış yerine olan mesafe

Pusula kuzey ve seyahat yönü yukarıda

arasında değişir

Çalıştırma

Varış noktası/nihai varış noktası

Harita görünümünü 2D ve 3D arasında

değiştirir

Haritayı, aracı takip edecek şekilde sıfırlar

İlgi çekici nokta (POI

)

Trafik bilgisi

Harita görüntüsünü simge düzeyine küçül-

tür (genişletilmiş görünüm) veya maksi-

mum düzeye (tam ekran) çıkarır

Araç planlı yolda

Aletler alanını küçültür

Mevut sesli yönlendirmeyi tekrarla

Aletler alanını küçültür

Alternatif yolu hesapla

Sesli yönlendirme geçici olarak Açık/

Kapalı

Seyahat planının yönlendirme noktalarını

içeren listeyi gösterir

Varış noktaları/ara varış noktaları tanım-

lama

Kılavuzu iptal eder

Seyahat planındaki ilgi çekici noktaların

(POI

) ve trafik bilgilerinin listesini gösterir

Sonraki işlem

Seyahat planı ve Alternatif rota

Varış noktası/nihai varış noktası

İlgili bilgiler

•

Navigasyon sistemindeki bilgi kartı*

(s. 6)

•

Harita üzerindeki trafik aksaklıkları

(s. 21)

•

Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (s. 23)

•

Rota boyunca trafik sıkışıklıklarını göster-

mek (s. 22)

Point of Interest

NAVİGASYON

* Seçenek/aksesuar.

Navigasyon sistemindeki bilgi

kartı*

Varış noktası, ara varış noktası ve kaydedilmiş

favoriler gibi harita simgeleri, simgeye doku-

nulduktan sonra açılan bir bilgi kartına sahip-

tir.

Bilgi kartına basmak küçük bir kart gösterir, iki

basış daha fazla bilgi içeren daha büyük bir

kart gösterir. Bilgi kartının içeriği ve seçenek-

leri simge tipine göre değişiklik gösterir.

Örneğin işaretlemiş bir ilgi noktası (POI

) ile

sürücü şunları seçebilir:

•

Navigasyonu başlat - konum, varış nok-

tası olarak kaydedilir

•

Aranokta olarak ekle - konum bir ara

varış noktası olarak kaydedilir (yalnızca

belirtilen varış noktasında görüntülenir)

•

Kaydet - konum kütüphaneye kaydedildi

•

Güzergahtan kaldır - seyahat planına

dahil ise konum kaldırılır

•

Yakınlardaki POI - aracın konumu belirdi-

ğinde ilgi çekici nokta

İlgili bilgiler

•

Seyahat programı (s. 19)

•

İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-

leme (s. 16)

•

Bir rota boyunca POI'leri(ilgi çekici nokta-

ları)göstermek (s. 20)

Orta ekranda navigasyon sistemi*

Navigasyon sistemi, birkaç farklı şekilde

sunulur ve örneğin, orta ekran ile.

Navigasyon sisteminin tüm ayarları orta gös-

terge ekranı üzerinden yapılır. Burada, sürücü

haritanın nasıl görüntüleneceğini ve nasıl varış

noktası gireceğini ayarlar.

Point of Interest

NAVİGASYON

}}

Harita görünümü orta gösterge ekranında

görüntülenmezse - üst döşemeye dokunun

(navigasyon sistemi için).

Neredeyim?

Aracın şu anki coğrafi konumu ne?

•

Haritanın araç sembolüne (mavi üçgen)

basın - bilgiler doğrudan haritada gösteri-

lir.

Haritada araç sembolünü bulma

Yakınlaşıp uzaklaştıktan ve harita

çevresinde dolaştıktan sonra bazen

aracınızın bulunduğu konuma dön-

mek zor olabilir. Araç sembolünü

takip etmek amacıyla haritayı sıfırlamak için

artı işaretine basın.

Harita üzerinde kuzey veya yukarı

seyahat yönü

Aracın hareketini haritada gösterme-

nin iki yolu vardır. Haritada kuzeyin

mi yoksa seyir yönünün mü yukarıda

olacağı arasında geçiş yapmak için

sembollere basın.

Harita kuzeyi yukarıda olarak göster-

diğinde, araç sembolü haritadaki

mevcut pusulaya göre hareket eder. Araç sem-

bolü haritada sola doğru hareket ediyorsa araç,

batıya doğru sürülüyordur.

Araç sembolü yukarıya doğru işaret ediyorsa,

harita aracın nasıl döndüğüne bağlı olarak araç

sembolünün altında döner. Pusula sembolü

haritada kuzeye (N) bakar ve pusulanın mer-

kezi, aracın yöneldiği yönü gösterir:

Pusula sembolleri pusula yönü

N Kuzey

NE Kuzeydoğu

E Doğu

SE Güneydoğu

S Güney

SW Güneybatı

W Batı

NW Kuzeybatı

2D veya 3D gösterim

2D ve 3D görüntü arasında geçiş

yapmak için sembollere dokunun.

3D görüntü için aracın seyahat yönü her

zaman yukarı doğru gösterilir. Harita aracın

nasıl döndüğüne bağlı olarak araç sembolünün

altında döner. Pusula sembolü, haritada hangi

yönün kuzey (N) olduğunu gösterirken pusula-

nın merkezi, aracın ön tarafının hangi yöne

baktığını gösterir. Harita ölçeği 3D modunda

gösterilmez.

2D görüntü için, harita kuzeyi yukarıda olarak

gösterir ve araç sembolü haritadaki mevcut

pusulaya göre hareket eder.

Yakınlaşma

Orta ekrana hızlı bir şekilde iki kez tıklayarak

veya orta ekrana iki parmağınızı birlikte yerleş-

tirip dışarı doğru ayırarak haritayı büyütün.

Uzaklaştırma

Orta ekranda iki parmağınızla bir kez hafifçe

vurarak veya orta paralel ekranda iki parmağını

sürükleyerek haritadan uzaklaşın.

Kaydırın

Bir parmağı haritaya yerleştirin, istenen yönde

kaydırıp bırakın. Kaydırma fonksiyonu ekran

büyütüldüğünde kullanılabilir, küçültüldüğünde

değil.

Baş üstü gösterge ekranının

değiştirilmesi

Haritayı büyütün ve orta ekranın üst kısmında

harita başlığı üzerine basın. Haritadaki yön ola-

||
NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
8
rak aşağıdaki gösterimler arasından seçim
yapın:
1. Varış noktası Destination, varış zamanı
(
ETA) veya kalan seyahat süresi (RTA) ve
varış noktasına kalan mesafe (Distance).
ETA veya RTA seçimi için "Rota ve yol
navigasyonu ayarları" bölümüne bakın.
2. Adres (Address) veya koordinat
(Coordinates) olacak geçerli konum. Koor-
dinatlar gösterildiğinde, rakım da gösterilir
(Altitude). Adres ve koordinatlar arasında
seçim yapmak için, "Harita ayarları" bölü-
müne bakın.
İlgili bilgiler
•
Navigasyon sistemi ayarları* (s. 25)
•
Sürücü ekranında navigasyon sistemi*
(s. 8)
•
Baş üstü ekranındaki* Navigasyon sistemi*
(s. 9)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)
•
Harita ayarları (s. 25)
Sürücü ekranında navigasyon
sistemi*
Navigasyon sistemi, birkaç farklı şekilde
sunulur ve örneğin, sürücü ekranı ile.
Harita sadece 12" sürücü gösterge ekranında gösteri-
lir.
Sürüş sırasında sürücü sesli yönlendirme ve
sürücü gösterge ekranında talimatlar ile yön-
lendirilir. Ayrıca ayarlı bir varış noktası olmaksı-
zın sürücü ekranından harita görünümü de
etkinleştirilebilir.
Sağ direksiyon simidi tuş takımı ve
sürücü gösterge ekranı
Sağ direksiyon simidi düğmeleri, örneğin Beni
eve götür
 ve Kılavuzluğu iptal et gibi navi-
gasyon sistemindeki fonksiyonlardan bazılarını
yönetmek için kullanılabilir. Sürücü gösterge
ekranında bir mesaj görüntülenirse öncelikle
gösterilecek menü için onaylanmalı veya azle-
dilmelidir.
Menünün açılması/kapatılması. Belirli bir
süre aktivite olmazsa veya belirli seçenek-
lerde menü otomatik kapanır.
Menüler arasında gezinti.
Menü seçenekleri arasında gezinti.
Bir seçeneği onaylayın veya vurgulayın.
İlgili bilgiler
•
Sürücü gösterge ekranındaki navigasyon
sistemini* etkinleştirme ve devre dışı
bırakma (s. 9)
•
Orta ekranda navigasyon sistemi* (s. 6)
•
Baş üstü ekranındaki* Navigasyon sistemi*
(s. 9)

NAVİGASYON

}}

* Seçenek/aksesuar.

Sürücü gösterge ekranındaki

navigasyon sistemini*

etkinleştirme ve devre dışı bırakma

Bir varış yeri seçildiğinde navigasyon sistemi

sürücü ekranında otomatik gösterilir. Navi-

gasyon sistemi ayrıca bir varış noktası belirle-

meden de gösterilebilir.

1. Orta ekranın üst görünümünü aşağı sürük-

leyin.

Ayarlar düğmesine basınız.

My Car Ekranlar Sürücü Ekranı

Bilgisi

tuşuna basınız.

4. Girilen bir varış noktası olmadan navigas-

yon sistemini sürücü ekranında görüntüle-

mek için

Haritayı sürücü ekranında

göster radyo düğmesine basın.

İlgili bilgiler

•

Sürücü ekranında navigasyon sistemi*

(s. 8)

Baş üstü ekranındaki* Navigasyon

sistemi*

Navigasyon sistemi, birkaç farklı şekilde

sunulur ve örneğin, baş üstü gösterge ekranı

ile.

Ön camda navigasyon sistemi.

Sürücü ön cam alt tarafındaki navigasyon sis-

temi baş üstü gösterge ekranından yönlen-

dirme ve bilgi alabilir.

Baş üstü gösterge ekranında navigasyon siste-

minin gösterilip gösterilmeyeceği ayarlanabilir,

bilgi alanının konumu da ayarlanabilir.

İlgili bilgiler

•

Orta ekranda navigasyon sistemi* (s. 6)

•

Sürücü ekranında navigasyon sistemi*

(s. 8)

Navigasyon sistemini* ses tanıma

ile kontrol edin

Araç Sensus Navigation ile donatılmışsa navi-

gasyon sisteminizin parçalarını kontrol etmek

amacıyla sesli komutları vermek için sesle

kumandayı kullanın.

Navigasyonu başlat

Burada araçtaki navigasyon sistemini kontrol

etmek için sesle kumandayı nasıl kullanmaya

başlatacağınıza dair bir giriş bulabilirsiniz.

Bir navigasyon komutunu

etkinleştirme

–

Direksiyon simidindeki ses tanıma düğme-

sine

basın.

> Şimdi komutlar verebilirsiniz, örn. bir

navigasyon diyalogu başlatan ve kom-

utlardan örnekler gösteren

Navigasyon".

Bir adrese yol tarifi almak için sesle

kumandayı kullanma

Belirli bir adrese yol tarifi almak için, adresi

takiben sesli komutu

Go to kullanın. Adresin

verildiği düzen önemlidir. Sesle kumanda ile

bir adrese yol tarifi almak için, adres aşağıdaki

sıraya göre verilmelidir: (1) sokak adresi; (2)

sokak numarası; (3) şehir; aşağıdaki örnek

uyarınca:

NAVİGASYON

Go to komutunu verin.

> Şimdi yol tarifi istediğiniz adresi verebi-

lirsiniz.

2. Sokak adresini verin, örneğin "King Street"

3. Sokak numarasını verin, örneğin "Beş"

4. Şehri verin, örneğin "Göteborg"

Bu durumda, birleştirilmiş komut: "

to King Street Beş, Göteborg". Adresin

sistemde bulunması durumunda, navi-

gasyon sisteminiz üzerinden adrese

yönlendirmeleri alacaksınız.

Başka bir ülkedeki bir adrese veya başka

bir ilçeye gitmek için sesle kumandayı

kullanın

Navigasyon sisteminiz, aracın konumunu tanı-

dığı ülke veya ilçe için harita setleri yükler. Bu,

ülke çapında veya ilçe sınırları boyunca doğru

yol tarifleri almak için, önce sisteme istediğiniz

hedef adresin bulunduğu ülkeyi veya ilçeyi söy-

lemeniz gerektiği anlamına gelir. Bunu

Change country veya Change state kom-

utunu kullanarak yaparsınız. (Change state

komutu öncelikle ABD'de kullanılır. Change

country komutu aşağıdaki örnekte kullanılmış-

tır.)

Change country komutunu verin.

> Şimdi, yol tarifini almak istediğiniz

adres için ülke girebilirsiniz, örneğin

"İsveç".

2. Şimdi, yukarıdaki "Bir adrese yol tarifi

almak için sesle kumanda kullanma" bölü-

mündeki prosedürü uygulayarak yol tarifini

almak istediğiniz adresi verin.

> Bu senaryoda, birleşik komut 2 alt kom-

uta bölünecektir:

Change country, İsveç"

Go to King Street Beş, Göteborg"

Adresin sistemde bulunması duru-

munda, navigasyon sisteminiz üzerin-

den King Street Beş, Göteborg, İsveç'e

yol tarifi alacaksınız.

DİKKAT

Ülkeyi değiştirdikten sonra, istediğiniz

ülkenin adresini, hedef ülkenin dilinde telaf-

fuz etmeye çalışın. Sistemin tanıması oto-

matik olarak seçilen ülkenin diline değişti-

ğinden bu gereklidir.

Ev konumu olarak verilen bir adrese

yol tarifi almak için sesle kumandayı

kullanma

Navigasyon sisteminizde Ev konumu olarak bir

adres vermişseniz, konuma yol tarifi almak için

sesli bir komut kullanabilirsiniz.

–

Take me home komutunu verin.

> Navigasyon sisteminin kaydedilmiş bir

ana konumu varsa, şimdi konuma

doğru yol tariflerini alacaksınız.

Kesin bir adres vermeden bir yer,

dükkan veya başka bir belirli işletme

için yol tarifleri almak için sesle

kumandayı kullanın

Navigasyon sisteminizi özel yerlere veya belirli

bir iş türüne, ilgi çekici yerler olarak adlandır-

mak için kullanabilirsiniz (POI

). İlgi çekici yer-

lere örnek olarak restoranlar, oteller, benzin

istasyonları, müzeler veya turistik yerler ve

simge yapılar verilebilir.

Bir ilgi alanı aramak için

Search komutunu

kullanın. İlgi çekici yerlere örnek olarak gösteri-

lenler, yerler, benzin istasyonları, müzeler veya

turistik yerler ve simge yapılar düzenlenebilir.

Point Of Interest

NAVİGASYON

}}

DİKKAT

Farklı alternatiflere yol tarifi almak için kul-

lanmayı seçtiğiniz komut önemlidir. Bir ilgi

noktasına yol tarifi istediğinizde,

komutunu kullanın. Bu, belirli adreslere yol

tarifi istediğinizde farklıdır. Bu durumda

to komutu kullanılmalıdır.

Belirli bir yeri veya işletmeyi arayın

İlgi çekici nokta ismi] burada sözde bir ilgi

noktası olan belirli bir yere veya işletmeye

atıfta bulunulur; otel, restoran, belediye parkı

vb.

Search komutunu verin.

> Şimdi yol tarifi istediğiniz bir ilgi alanı

belirleyebilirsiniz.

Eyalet

İlgi çekici nokta ismi], örneğin

"Castle Forest"

> Bu durumda, birleştirilmiş komut:

Search Castle Forest". Konumun sis-

temde bulunması durumunda, navigas-

yon sisteminiz üzerinden konuma yön-

lendirmeleri alacaksınız.

Bir ilgi alanı kategorisi arayın, ör.

mağazalar, oteller, restoranlar, müzeler

veya diğer yerler ve simge yapılar veya

işletmeler

[İlgi çekici nokta kategorisi] burada belirli

yer veya iş türleri, örneğin ilgi noktaları denir;

oteller, restoranlar, müzeler, vb.

Search komutunu verin.

> Şimdi bulmak ve yol tariflerini almak

istediğiniz ilgi noktası türünü belirleye-

bilirsiniz.

Eyalet

[İlgi çekici nokta kategorisi],

örneğin "restoran"

Bu durumda, birleşik komut: "

restoran" olacaktır. Navigasyon sistemi

şimdi arabanızın yakınında ve çevre-

sinde bulunan restoranları arayacak ve

bu sayede sürücü ekranınızda bir liste

oluşacaktır. Beliren liste, komutunuza

göre sistemin ürettiği önerileri içerir.

Kategoriler ve yakın sonuçlar en üstte-

dir ve bir önerinin uygunluğu düşünül-

düğünde, göründüğü liste daha düşük

olur.

Bu örnekte bir kategori aradığınız için,

aramanıza en yakın kategori seçeneğini

seçmek iyi bir fikir olabilir.

3. Listede arama hedefiniz için en uygun

kategoriyi seçin, bu durumda seçeneğin

sürücü ekranında göründüğü satırın numa-

rasını söyleyerek "restoran(lar)"ı seçin.

> Şimdi arama sonucunuz görebilir ve

size uygun bir opsiyonu seçin.

Yol tariflerini durdurmak için sesle

kumandayı kullanın

Yol tariflerini ve tüm ara varış noktalarını ve

son varış noktasını durdurmak istiyorsanız, bu,

sesli bir komutla yapılabilir.

–

Clear itinerary komutunu verin.

> Navigasyon sistemi, yönleri durdurur ve

seyahat güzergahı boyunca tüm ara

varış noktalarını ve son varış noktasını

siler.

Posta kodu ve ev numarası verme

Rakam komutları, kontrol edilecek işleve bağlı

olarak farklı şekilde ifade edilir:

•

Posta kodları tek olarak, rakam rakam

söylenmesi gerekir, örneğin sıfır üç bir iki

iki dört dört üç (03122443).

•

Ev numaraları, tek olarak veya gruplar

halinde söylenebilir, örneğin iki iki veya

yirmi iki (22). Bunları yüzlerce, örneğin; 19

yüz 22 (1922). İngilizce ve Hollandaca için

çeşitli gruplar sıralı olarak söylenebilir, örn.

yirmi iki yirmi iki (22 22). İngilizce için çift

veya üçleme kullanılabilir, örneğin çift sıfır

NAVİGASYON

* Seçenek/aksesuar.

(00). Rakamlar 02300 aralığında verile-

bilir.

İlgili bilgiler

•

Navigasyon sistemi sesle kumanda için

komut listesi* (s. 12)

Navigasyon sistemi sesle kumanda

için komut listesi*

Bir dizi navigasyon sistemi fonksiyonları sesli

komutlarla etkinleştirilebilir. Bunların bir lis-

tesi aşağıda verilmiştir.

Direksiyon sistemindeki sağ tuş takımında

üzerine basın ve aşağıdaki komutlardan birini

söyleyin.

•

Navigasyon" - Bir navigasyon diyalo-

gunu başlatır ve komut örnekleri gösterir.

•

Take me home" - Yönlendirme sadece

Ev konumuna verilir.

•

Go to [Şehir]" - Varış noktası olarak bir

şehri tanımlar. Örnek "İstanbul'a Git."

•

Go to [Adres]" - Varış noktası olarak bir

adresi tanımlar. Adreste şehir ve sokak da

olmalıdır. Örnek "İstanbul, Barbaros Bul-

varına Git."

•

Add intersection" - İki cadde adının

belirtilmesi gereken bir diyaloğu başlatır.

Belirtilen caddelerin kesişme noktası varış

yeri olur.

•

Go to [Posta kodu]" - Varış noktası ola-

rak bir posta kodunu tanımlar. Örnek "1 2

3 4 5 Git."

•

Go to [kişi]" - Telefon defterinden bir

adresi varış noktası olarak tanımlar. Örnek

"Robyn Smith'e Git"

•

Search [İlgi çekici nokta kategorisi]" -

Belirli bir kategori içindeki (örn. restoran-

lar) komşu ilgi çekici noktaları (POI) arar

Rota liste sıralaması için sonuçlar gösteril-

diğinde "

Rota boyunca" deyin.

•

Search [İlgi çekici nokta kategorisi] in

[Şehir]" - Belirli bir kategori ve şehir için-

deki ilgi çekici noktayı (İÇN) arar. Sonuçlar

listesi şehrin merkezi noktasına göre sıra-

lanır. Örnek "İstanbul'da restoran ara".

•

Search İlgi çekici nokta ismi]". Örnek

"Search Kielder Forest".

•

Change country/Change state

5,6

" -

Navigasyon arama alanını değiştirir.

•

Show favourites" – Sürücü gösterge

ekranında kaydedilen konumları gösterir.

•

Clear itinerary" — Bir seyahat planında

kayıtlı tüm ara varış noktalarını ve nihai

varış noktasını siler.

•

Repeat voice guidance" - Son söylenen

yönlendirmeyi tekrarlar.

Kullanıcının ilgi çekici noktayı arama veya varış noktası olarak belirleme imkanı vardır.

Avrupa ülkelerinde "Eyalet" yerine "Bölge" kullanılır.

Brezilya ve Hindistan için arama alanı, orta gösterge ekranından değiştirilir.

NAVİGASYON

}}

* Seçenek/aksesuar.

•

Turn off voice guidance" - Sesli yönlen-

dirmeyi kapatır.

•

Turn on voice guidance" - Kapatılan

sesli yönlendirmeyi başlatır.

Durum ne olursa olsun, genel olarak aşağıdaki

komutlar kullanılabilir:

•

Repeat" - devam eden diyalogdaki son

sesli talimatı tekrarlar.

•

Help" - bir yardım diyalogunu başlatır.

Sistem geçerli durumda kullanılabilen

komutlarla, bir talep veya bir örnekle yanıt

verir.

•

Hem sistem sessizken hem de konuşuyor-

ken ses tanımasını durdurmak mümkün-

dür.

•

Cancel" – sistem sessizken diyaloğu

durdurur.

•

İki bip sesi duyulana kadar

buto-

nuna uzun basın – sistem konuşu-

yorsa dahi diyalog durur.

Adresler

Bir adres girildiğinde, arama alanı, navigasyon

sistemindeki arama alanı ön ayarı olarak

tanımlanır. Farklı bir arama alanına geçmek

mümkündür. Yeni arama alanı seçilen sistem

diline farklı bir dil kullanıyorsa, sistem otomatik

olarak farklı bir tanıma altyapısına geçecektir.

Bu nedenle, yeni arama alanında kullanılan

dilde adresi belirtin.

DİKKAT

Adreslerin sadece navigasyon sisteminin

ayarlanmış olduğu ülke ya da eyaleti için

aranabileceğini unutmayın. Başka bir ülke

veya eyalette adres aramak için, öncelikle

arama alanını değiştirmelisiniz.

İlgili bilgiler

•

Navigasyon sistemini* ses tanıma ile kon-

trol edin (s. 9)

Doğrudan harita üzerinde ara varış

noktası tanımlama

Bir varış noktası, navigasyon sisteminde*

farklı şekillerde tanımlanabilir - parmağınızla

haritadaki bir noktayı işaretlemek bunlardan

biridir.

Çoğu durumda haritada istenen varış nokta-

sına kayıp parmağınızla dokunmak en kolay

yoldur.

1. Harita görünümün maks. modda olduğunu

kontrol edin.

2. İstenen konum görününceye kadar haritayı

kaydırın.

3. Bu konuma basın ve basılı tutun - bir

simge oluşturulur ve bir menü açılır.

Buraya git seçeneğini seçin - kılavuz baş-

lar.

Simgeyi silin.

Simgeyi konumdan silmek için:

•

Sil öğesini seçiniz

Simgenin konumunu ayarlama

Simgenin konumunu ayarlamak için:

•

Simgeye dokunup tutun, istenen konuma

sürükleyip bırakın.

İlgili bilgiler

•

Seyahat programı (s. 19)

•

Bir adresle varış noktası tanımlama

(s. 14)

NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
14
•
Serbest metinle aramayla varış noktası
tanımlama (s. 15)
•
İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-
leme (s. 16)
•
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-
tası tanımlama (s. 17)
•
Send to Car ile varış noktası belirleme
(s. 18)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)
Bir adresle varış noktası tanımlama
Bir varış noktası, navigasyon sistemi* üzerin-
den farklı şekillerde tanımlanabilir - bir adres
seçmek bunlardan biridir.
1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı
okunu kullanarak ve 
Varış yeri üzerine
basarak aletler alanını genişletin.
> Harita görüntü serbest metin aramaya
geçecektir.
2.
Adres düğmesine basınız.
3. Bütün alanlar doldurulmalıdır. Eğer örne-
ğin bir şehre seyahat etmek isteniyorsa, o
zaman şehir ve ülke adının girilmesi yeter-
lidir. Şehir merkezine kılavuzluk sağlanır.
4. Mevcut metin alanı seçeneklerinden birini
seçin ve orta gösterge ekranı klavyesini
kullanarak yazın:
•
Ülke/Eyalet/İl
•
Şehir/Yöre:/PK
•
Adres
•
Numara
•
Kavşak
Volvo On Call* bulunan araçlar için ayrıca
Volvo On Call uygulaması ve Volvo On Callser-
vis merkezi
7
 vasıtasıyla adresleri ve varış nok-
talarını aracın navigasyon sistemine gönder-
mek de mümkündür.
İlgili bilgiler
•
Seyahat programı (s. 19)
•
Doğrudan harita üzerinde ara varış noktası
tanımlama (s. 13)
•
Serbest metinle aramayla varış noktası
tanımlama (s. 15)
•
İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-
leme (s. 16)
•
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-
tası tanımlama (s. 17)
•
Send to Car ile varış noktası belirleme
(s. 18)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)
•
Navigasyon sistemindeki bilgi kartı* (s. 6)
7
Sadece belirli pazarlarda geçerlidir.

NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
15
Serbest metinle aramayla varış
noktası tanımlama
Bir varış noktası navigasyon sisteminde* farklı
yollarla gönderilebilir - serbest metin arama-
sıyla, örneğin, telefon numaraları, posta kod-
ları, sokaklar, şehirler, koordinatlar ve ilgi nok-
taları (POI
8
) kullanılarak arama yapılabilir.
Orta ekrandaki klavye, çoğu karakteri yazmak
ve varış noktası aramak için kullanılabilir.
1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı
okunu kullanarak ve 
Varış yeri üzerine
basarak aletler alanını genişletin.
> Harita görüntü serbest metin aramaya
geçecektir.
2. Arama kutusuna bir arama terimi girin
veya ilk önce filtreyi ayarlayarak arama
sonuçlarını daraltın.
> Arama sonuçları, karakterler girdikçe
görüntülenir.
3. Arama istenen sonucu vermişse - bilgi
kartını görüntülemek için bir arama sonu-
cuna tıklayın ve arama sonucunu kullan-
maya devam etmeyi seçin.
Çok fazla arama sonucu verilmişse -
Gelişmiş filtre seçeneğine tıklayın, arama
sonucu etrafında konum seçin ve ardından
arama sonucunu kullanmaya devam
etmeyi seçin:
•
Araç etrafında
•
Varış yeri etrafında - yalnızca konum
girildiyse gösterilir.
•
Rota üzerinde - yalnızca konum giril-
diyse gösterilir.
•
Harita nokta etrafında
Koordinatlar
Bir varış noktası aynı zamanda harita koordi-
natları ile de tanımlanabilir.
•
Örneğin "N 58.1234 E 12.5678" yazıp
Ara seçeneğine dokunun.
Pusula noktaları N, E, S ve W farklı şekillerde
girilebilir, örn. sıralananlar ile uyumlu şekilde:
N 58,1234   E 12,5678 (boşluklarla)
N58,1234   E12,5678 (boşluksuz şekilde)
58,1234N   12,5678E (pusula noktası,
koordinattan sonra olacak şekilde)
58,123412,5678 (pusula noktası olmadan
kısa çizgiyle)
Dilerseniz nokta [.] yerine virgül [,] kullanabilir-
siniz.
İlgili bilgiler
•
Seyahat programı (s. 19)
•
Doğrudan harita üzerinde ara varış noktası
tanımlama (s. 13)
•
Bir adresle varış noktası tanımlama (s. 14)
•
İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-
leme (s. 16)
•
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-
tası tanımlama (s. 17)
•
Send to Car ile varış noktası belirleme
(s. 18)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)
8
Point of Interest

NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
16
İlgi çekici nokta ile varış noktasını
belirleme
Bir varış noktası, navigasyon sisteminde*
farklı şekillerde tanımlanabilir - bir ilgi noktası
(POI
9
) seçme bunlardan biridir.
1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı
okunu kullanarak ve 
Varış yeri üzerine
basarak aletler alanını genişletin.
> Harita görüntü serbest metin aramaya
geçecektir.
2.
POI düğmesine basınız.
3. İstenen filtre üzerine dokunun (bazı ayarlar
yalnızca belirlenmiş veya ara varış nokta-
sını gösterir):
•
Araç yakınında
•
Varış yeri yakınında
•
Ara varış noktalarını kapatın
•
Rota üzerinde
•
Harita üzerindeki nokta yakınında
4. Arama yapın ve istenilen ilgi çekici noktayı
seçin.
> Bilgi katı görüntülenir.
5.
Navigasyonu başlat veya Aranokta
olarak ekle'ı seçin.
Çok sayıda POI (örneğin restoranlar), alt kate-
gorilere (örneğin hızlı yiyecekler) sahiptir.
Harita ayarlarında hangi POIlerin haritada gös-
terileceğini seçebilirsiniz. Bu ayar, varış noktası
olarak POI aramasını etkilemez - hatta dışarıda
bırakılmış POI da alternatif varış noktaları ola-
rak gösterilir.
Ölçek 1 km (1 mile) olduğunda haritada önce
belirli POI'ler gösterilir.
DİKKAT
•
Bir POI sembolü ile POI numarası farklı
pazarlarda farklılık gösterir.
•
Bir harita verileri güncellemesinden
sonra yeni semboller görünebilir ve
bazıları kaybolabilir. Geçerli harita sis-
teminde kullanılan tüm sembolleri bul-
mak için menü sistemine göz atabilirsi-
niz.
İlgili bilgiler
•
Seyahat programı (s. 19)
•
Doğrudan harita üzerinde ara varış noktası
tanımlama (s. 13)
•
Bir adresle varış noktası tanımlama (s. 14)
•
Serbest metinle aramayla varış noktası
tanımlama (s. 15)
•
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-
tası tanımlama (s. 17)
•
Send to Car ile varış noktası belirleme
(s. 18)
•
Harita ayarları (s. 25)
9
Point of Interest

NAVİGASYON

}}

* Seçenek/aksesuar.

En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile

varış noktası tanımlama

Bir varış noktası, navigasyon sisteminde*

farklı şekillerde tanımlanabilir - bir listeden

seçim yapma bunlardan biridir.

1. Harita gösterildiğinde, sol taraftaki aşağı

okunu kullanarak ve

Varış yeri üzerine

basarak aletler alanını genişletin.

> Harita görüntü serbest metin aramaya

geçecektir.

2. Ardından ekranın en üstünde, sıralanan lis-

telerden birini seçin:

•

En son

•

Favoriler

•

Kitaplık

Bir listedeki bir alternatif işaretlendikten sonra

Navigasyonu başlat düğmesini veya

Aranokta olarak ekle düğmesini kullanarak

varış noktası olarak eklenebilir.

Son

Önceki aramalar burada listelenir. Kaydırın ve

seçin.

Sürücü gösterge ekranında menü seçeneği

olarak da bulunur ve direksiyondaki sağ tuş

takımını kullanarak da görüntülenebilir.

Düzenle kullanarak listedeki bir veya daha

fazla öğe silinebilir.

Favoriler

Kitaplık

bölümünden favoriler olarak işaretlen-

miş pozisyonlar bu listede toplanır. Kaydırın ve

seçin.

Favoriler seçeneğinden silinen bir konum

Kitaplık seçeneğinde kalır, ama bu durumda

"sönmüş" bir yıldızı vardır. Favoriler içinde

konum eklemek için, Kitaplık üzerine gidin ve

ilgili konumun yıldızını tekrar seçin.

Sık kullanılan bir varış noktası

Ev adresi

ayarla ile programlanıp kullanılabilir. Girilmiş

bir Ev varış noktası, sürücü gösterge ekranında

menü seçeneği olarak da bulunur ve direksi-

yondaki sağ tuş takımını kullanarak da görün-

tülenebilir.

Düzenle kullanarak listedeki bir veya daha

fazla öğe silinebilir.

Kütüphane

Kayıtlı konumlar ve seyahat planları burada

toplanır. Son kaydedilen, listenin en üstünde

görünür.

Favori olarak seçmek/seçimini kaldırmak için

bir konumun yıldızına basın. İşaretlenmiş/

doldurulmuş yıldızı olan bir konum da

Favoriler" altında listelenir.

Kitaplık içinde bir konumu silmek ayrıda

Favoriler içinden de silecektir.

Kütüphane, çeşitli şekillerde sıralanabilir:

•

Eklendi - kronolojik sırayla listeler.

•

İsim - alfabetik sırayla listeler.

•

Mesafe - mevcut konumla olan mesafeye

göre listeler.

•

Alındı -Send to Car kullanarak araca gön-

derilen konumlar filtreden geçer. Okunma-

mış yeni konumların konumlar okundu-

ğunda sönen MAVİ bir belirteci vardır.

Düzenle kullanarak listedeki bir veya daha

fazla öğe silinebilir.

Kitaplık içinde kaydedilen bir konumu düzen-

lemek için, listede konumu vurgulayın ve

Konumu düzenle

seçin. Örneğin, konumun

ismini değiştirmek, sürükleyerek ve bırakarak

haritada hareket ettirmek ve telefon numarası

ya da e-posta adresi eklemek mümkündür.

İlgili bilgiler

•

Seyahat programı (s. 19)

•

Doğrudan harita üzerinde ara varış noktası

tanımlama (s. 13)

•

Bir adresle varış noktası tanımlama (s. 14)

•

Serbest metinle aramayla varış noktası

tanımlama (s. 15)

•

İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-

leme (s. 16)

NAVİGASYON
* Seçenek/aksesuar.
18
•
Send to Car ile varış noktası belirleme
(s. 18)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)
Send to Car ile varış noktası
belirleme
Bir varış noktası, navigasyon sisteminde*
farklı şekillerde tanımlanabilir - Send to Car
fonksiyonunu kullanmak bunlardan biridir.
Konumu araca gönder
Send to Car bir bilgisayar kullanarak aracın
navigasyon sistemine bir varış noktası/konum
eklemeyi mümkün kılan bir fonksiyondur.
Send to Car ayrıca Volvo On Call* uygulama-
sından da kullanılabilir.
Send to Car kullanmak bir için araca kayıtlı bir
Volvo ID gereklidir.
Send to Car kullanılabilecek bir harita servis
sağlayıcısı örneği wego.here.com
Araçta bir konumun alınması ve
kullanılması
Aracın veri alabilmesi için internete bağlı
olması gerekir. Konum araca Volvo On Call ile
gönderilirse verileri almak için araçtaki dahili
modem kullanılır ve bu durumda ayrı bir inter-
net bağlantısı gerekmez.
1. Araç tarafından bir konum alındığında orta
gösterge ekranında bir bildirim görüntüle-
nir. Bildirim/sembol üzerine tıklayın.
> Bir bilgi kartı açılır.
2. Konumun istenen kullanımını seçin.
Kayıtlı bir konumun kullanılması
Alınan konumlar navigasyon sisteminin kütüp-
hanesine kaydedilir ve daha sonra kullanılabilir.
İlgili bilgiler
•
Seyahat programı (s. 19)
•
Doğrudan harita üzerinde ara varış noktası
tanımlama (s. 13)
•
Bir adresle varış noktası tanımlama (s. 14)
•
Serbest metinle aramayla varış noktası
tanımlama (s. 15)
•
İlgi çekici nokta ile varış noktasını belir-
leme (s. 16)
•
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile varış nok-
tası tanımlama (s. 17)
•
Rota ve yol navigasyonu ayarları (s. 26)