Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Harita üzerindeki metin ve semboller

Aracın mevcut konumu + Seyahat planını açmak için basılacak nokta

Harita ölçeği

Seyahat planının yönlendirme noktalarını içeren liste

Varış noktasına sürüş mesafesi/Varış noktasına varma zamanı + Yönler

arasında geçiş yaparken basılacak nokta

Seyahat planının ilgi çekici noktalarının listesi ve trafik bilgileri için basıla-

cak nokta

Varış noktası/nihai varış noktası

Ara varış noktası

Yönlendirme noktası

Planlanan rotadaki araç (mavi üçgen)

Bilgilerle birlikte trafik sorunu

Harita görünümünü simge durumuna küçült (genişletilmiş görünüm) veya

büyüt (tam ekran)

Alternatif yolu hesapla

Mevut sesli yönlendirmeyi tekrarla

Sesli yönlendirme geçici olarak Açık/Kapalı

Yönlendirmeyi duraklat/devam ettir

Varış noktaları/ara varış noktaları tanımlama

İlgi Çekici Nokta (Restoran)

Haritayı, aracı (mavi üçgen) takip edecek şekilde sıfırlayan basınç noktası

2D/3D arasında geçiş yapmak için basılacak nokta

Pusula + Kuzey yukarı/Seyahat yönü yukarı için basılacak nokta

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation uydu tabanlı bir trafik bilgileri ve rota yönlendirme sis-

temidir.

Ürünümüzü daha da geliştirmek için sürekli yeni çalışmalar yapılmaktadır.

Modifikasyonlar ekteki bu bilgilerin, tanımların ve resimlerin araçtaki ekip-

manlardan farklı olabileceği anlamına gelir. Önceden bildirimde bulunma-

dan değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız.

2
GİRİŞ
Harita navigasyonuna Quick Guide
6
Varış noktasına basit yönlendirme
6
Harita navigasyonunun gösterimleri
ve kullanma kumandaları
7
Harita navigasyonu sırasında sık kul-
lanılan işlemler
9
SES TANIMA
Ses tanıma
14
Ses tanımayı kullanma
14
Ses tanıma ve harita navigasyonu
15
Ses tanıma ayarları
16
BİR İSTİKAMET BELİRTİN
Bir varış noktası girme hakkında
genel bilgi
20
Doğrudan harita üzerinde ara varış
noktası tanımlama
20
Serbest metinle aramayla varış nok-
tası tanımlama
21
En Yeni/Favoriler/Kütüphane ile
varış noktası tanımlama
23
POI ile bir varış noktası tanımlama
25
Bir adresle varış noktası tanımlama
26
"Send to Car" ile varış noktasını kaydedin
26
İÇİNDEKİLER

3
SEYAHAT PLANI VE ROTA
Seyahat planı ve Alternatif rota
30
Seyahat planındaki yönlendirme noktaları
31
Rota boyunca ilgi çekici noktalar
32
Rota boyunca trafik aksaklıkları
33
Haritadaki bilgi kartları
33
Alternatif yol seçme
34
TRAFİK BİLGİSİ
Trafik bilgisi
38
Gerçek Zamanlı Trafik Bilgileri (RTTI)
38
AYARLAR
Sürücü gösterge ekranında harita
navigasyonu
42
Sensus Navigation ayarları
42
Harita ayarları
43
Rota ayarları
46
Trafik ayarları
48
Yönlendirme ayarları
49
Sistem ayarları
49

4

HARİTA VE SİSTEM BİLGİSİ

MapCare ile harita verilerinin güncel-

lenmesi

52

Uzaktan güncellemeyle harita verile-

rini güncelleme

53

Bilgisayar ve USB ile harita verilerini

güncelleme

54

Sensus Navigation için arıza arama

56

Harita navigasyonu için lisans sözleşmesi

58

Harita navigasyonu için telif hakkı

60

ALFABETİK İNDEKS

Alfabetik İndeks 61

GİRİŞ

6

Harita navigasyonuna Quick Guide

Sürücü kapısı açıldığında aracın elektrik sistemi

otomatik olarak etkinleşir.

Navigasyon Açık/Kapalı

Açık

"Ana sayfa" düğmesi

Menü sırası "Navigasyon"

Navigasyon sistemi, orta gösterge ekranında bir

harita göstermiyorsa en üst menü sırasına

Navigasyon (2) basın.

Eğer orta ekran Navigasyon menü sırasını gös-

termezse - "Ana ekran" düğmesine basın (1) ve

ardından

Navigasyon menü sırasına (2) basın.

Bundan sonra, mevcut alanın bir haritası gösterilir,

burada araç mavi bir üçgenle belirtilir.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

•

Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızca

sürüşe odaklanın.

•

Bütün geçerli trafik kurallarına uyun ve

aracı sağduyulu kullanın.

•

Hava koşullarına veya bazı dönemlerdeki

yol koşullarına bağlı olarak, bazı tavsiyeler

daha az güvenilir olabilir.

Kapalı

Navigasyon sistemi kapatılamaz, daima arka

planda çalışır - sadece sürücü araçtan çıkıp aracı

kilitlediğinde kapanır.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuş hal-

deyken de kullanılabilir. Akü seviyesi çok düş-

tüğünde sistem kapanır.

İlgili bilgiler

•

Harita navigasyonunun gösterimleri ve kul-

lanma kumandaları (s. 7)

•

Varış noktasına basit yönlendirme (s. 6)

Varış noktasına basit yönlendirme

Tüm kullanıcı el kitabını okumadan yönlendirmeyi

istenen varış noktasına ayarlama.

Haritada bir varış noktası seçme

Adım Ekran/menü Eylem

1 Ekranda bir

harita

görüntüsü

gösterilmi-

yorsa aşağı-

daki gibi

ilerleyin:

Ana sayfa görünümüne

gelmek için orta gös-

terge ekranının altındaki

dikdörtgen düğmeye

basın.

2 Ana sayfa

görünümü

gösterilir.

Gösterge ekranının üst

menü sırasında

Navi-

gasyon seçeneğine

basın.

3 Bir harita

gösterilir.

Ekranda bu düğme

görünüyorsa - harita

görünümünü maksi-

mum boyuta çıkarmak

için düğmeye basın.

GİRİŞ

}}

7

Adım Ekran/menü Eylem

4 Bir harita

gösterilir.

Haritada istenen

konuma kayın ve

konuma uzun basın.

5 Ekranda

Navigas-

yonu baş-

lat metni

olan bir alan

gösterilir.

Navigasyonu başlat

düğmesine basınız.

6 Vurgulanan

rota ile bir

harita gös-

terilir.

Yönlendirme başlar -

sürücü gösterge ekra-

nındaki talimatları takip

edin.

Harita navigasyonunun gösterimleri

ve kullanma kumandaları

Volvo Sensus Navigation, birkaç farklı şekilde

sunulur ve örneğin sürücü gösterge ekranı, baş

üstü gösterge ekranı ve sesli komutlarla kullanılır.

Orta gösterge ekranı

Orta gösterge ekranı, ayarları tanımlamak ve varış

noktaları seçip aramak için kullanılır.

Orta gösterge ekranında harita görüntüsü göste-

rilmiyorsa:

•

Ana sayfa görünümünün en üst menü sıra-

sında

Navigasyon seçeneğine basın.

Sürücü gösterge ekranı

Harita sadece 12" sürücü gösterge ekranında gösterilir.

Sürüş sırasında sürücü sesli yönlendirme ve

sürücü gösterge ekranında talimatlar ile yönlendi-

rilir.

Sağ direksiyon simidi tuş takımı ve

sürücü gösterge ekranı

Sağ direksiyon simidi düğmeleri, örneğin Beni

eve götür gibi harita navigasyon işlevlerinden

bazılarını yönetmek için kullanılabilir.

||

GİRİŞ

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

8

Aç/kapat

Sol/Sağ

Yukarı/Aşağı

Onayla

Menünün açılması/kapatılması

–

Aç/kapat (1) seçeneğine basın

> Alternatifler içeren menü açılır/kapanır -

belirli bir süre işlem yapılmadığında veya

belirli seçimlerde menü otomatik olarak

kapanır.

Menüde dolaşma ve seçim yapma

1. Sağ/Sol (2) ile menüler arasında göz atın.

2. Yukarı/Aşağı (3) ile seçenekler arasında göz

atın.

3. (4) ile bir seçeneği onaylayın veya vurgulayın.

> İşlev etkinleşir ve bazı seçimlerde menü

kapanır.

HUD – Head-up-display*

Ön camda harita navigasyonu.

Sürücü aynı zamanda ön cam alt tarafındaki navi-

gasyon sistemi gösterge ekranından da yönlen-

dirme ve bilgi alabilir.

Bilgi alanının konumu ayarlanabilir. HUD, kap-

samlı olarak "Head-up-display" bölümünde açık-

lanmıştır.

Ses tanıma

Çoğu işlev aynı zamanda sesli komutlarla da yapı-

labilir.

Direksiyon simidi düğmesine

basın, sinyali bekleyin ve örne-

ğin "

Ev noktasına sür" deyin.

Ses tanıma, "Ses tanıma", "Ses tanıma ve harita

navigasyonu", "Ses tanımayı kullanma", "Ses

tanıma ayarları" bölümlerinde kapsamlı şekilde

açıklanmıştır.

İlgili bilgiler

•

Serbest metinle aramayla varış noktası tanım-

lama (s. 21)

•

Ses tanıma ve harita navigasyonu (s. 15)

•

Ses tanıma (s. 14)

•

Ses tanımayı kullanma (s. 14)

•

Ses tanıma ayarları (s. 16)

GİRİŞ

}}

9

Harita navigasyonu sırasında sık

kullanılan işlemler

Harita navigasyonu sırasında bazı sık kullanılan

işlemleri aşağıda açıklanmıştır.

•

Neredeyim?

•

Haritada araç sembolünü bulma

•

Sürüş yönü veya haritada kuzey yukarı

•

2D veya 3D gösterim

•

Yakınlaştırma

•

Kaydırın

•

Baş üstü gösterge ekranının değiştirilmesi

•

Bir menüden geri dönme

•

Görünümlerde "yanlış" dil

Neredeyim?

Aracın şu anki coğrafi konumu ne?

•

Haritanın araç sembolüne (mavi üçgen) basın

- bilgiler doğrudan haritada gösterilir.

Haritada araç sembolünü bulma

Artı göstergeler sembolüne basın.

Yakınlaşıp uzaklaştıktan ve harita çevresinde kay-

dıktan sonra bazen haritada aracınızın o anda

bulunduğu konuma dönmek zor olabilir. Bulmanın

en kolay yolu şudur:

•

Artı göstergeler sembolüne basın - harita

sıfırlanır ve ardından araç sembolünü takip

eder.

Sürüş yönü veya haritada kuzey yukarı

Araç sembolünün haritadaki hareketini değiştirmek için

pusulaya basın.

Sürücü, aracın hareketinin haritaya göre nasıl

sunulacağının iki yöntemi arasından seçim yapa-

bilir:

•

Harita, orta gösterge ekranında kuzey daima

yukarı doğru olacak şekilde gösterilir — araç

sembolü, haritada kendi gerçek pusula

yönünde hareket eder veya "sürülür". Araç

sembolü haritada sola doğru hareket edi-

yorsa araç, batıya doğru sürülüyordur.

•

Araç sembolü, orta gösterge ekranında yukarı

doğru bakar/sürülür - aracın nasıl döndü-

ğüne göre harita, araç sembolü altında döner.

Pusula sembolü, haritada hangi yönün kuzey

(N) olduğunu gösterirken pusulanın merkezi,

aracın ön tarafının hangi yöne baktığını gös-

terir (bu örnekte NE = Kuzeydoğu).

||

GİRİŞ

10

Pusula sembolleri pusula yönü

N (North): Kuzey

NE (NorthEast): Kuzeydoğu

E (East): Doğu

SE (SouthEast): Güneydoğu

S (South): Güney

SW (SouthWest): Güneybatı

W (West): Batı

NW (NorthWest): Kuzeybatı

2D veya 3D gösterim

2D ve 3D gösterim arasında geçiş yapmak için 2D/3D

üstüne basın.

3D ekranda aracın yönü daima orta gösterge

ekranının üst kısmına doğrudur — aracın nasıl

döndüğüne göre harita, araç sembolü çevresinde

döner.

Pusula sembolü, haritada hangi yönün kuzey (N)

olduğunu gösterirken pusulanın merkezi, aracın

ön tarafının hangi yöne baktığını gösterir.

3D modda harita ölçeği gösterilmez.

2D gösterim, önceki "Sürüş yönü veya haritada

kuzey yukarı" başlığı altında açıklanmıştır

Yakınlaştırma

Yakınlaşma

Haritayı şu şekilde büyütebilirsiniz:

Bir parmakla orta gösterge

ekranına çift dokunun.

veya

İki parmak birlikte orta gösterge

ekranına dokunun, ardından

parmakları ayırın.

Uzaklaştırma

Haritayı şu şekilde küçültebilirsiniz:

İki parmak ayrık şekilde orta

gösterge ekranına bir kez doku-

nun.

veya

İki parmak ayrık şekilde orta

gösterge ekranına dokunun ve

parmakları birbirine yaklaştırın.

Kaydırın

Bir parmağı haritaya yerleştirin,

istenen yönde kaydırıp bırakın.

Kaydırma işlevi sadece harita

maksimum modundayken kulla-

nılabilir, harita simge haline

küçültüldüğünde kullanılamaz.

GİRİŞ

}}

11

Baş üstü gösterge ekranının

değiştirilmesi

Harita yönünü değiştirmek için buraya basın.

Haritadaki yön olarak aşağıdaki gösterimler ara-

sından seçim yapın:

•

Varış noktası (Destination) ve varış zamanı

(ETA

1

) veya varışa kalan süreyi (RTA

1

) tanım-

lama

veya

•

Mevcut konumun (Position) ve varış nokta-

sına kalan mesafenin (Dist) tanımı.

Yön değişikliği sadece harita maksimum modun-

dayken kullanılabilir, harita simge haline küçültül-

düğünde kullanılamaz.

Harita görünümüne geri dönme

"Ana sayfa" düğmesi

Menü sırası "Navigasyon"

Sürücü sistemin başka bir kısmının "uzak bir

köşesindeyse" ve hızla harita görünümüne geri

dönmek istiyorsa şu yöntem kullanılabilir:

1. Orta gösterge ekranında Ana sayfa düğme-

sine basın (1).

2. Orta gösterge ekranı, harita görünümü yerine

ana sayfa görünümünü gösteriyorsa üst

menü sırasına

Navigasyon (2) basın.

Görünümlerde "yanlış" dil

Talimatlardaki şekiller çoğu pazar ve dilde aynıdır,

bu yüzden içlerindeki metin çoğunlukla İngilizce-

dir.

Kullanıcının, talimatlardaki metinle ilişkili arama

yolları ile birlikte görüntüleri ve bunların menü

seçeneklerini kavramasını kolaylaştırmak için kul-

lanıcı el kitabının dilindeki ilgili metin/sözcük öbe-

ğinden hemen sonra, görüntünün İngilizce ifa-

desi parantez içinde verilir.

1

ETA – Estimated Time of Arrival veya RTA – Remaining Time to Arrival seçimi, "Rota ayarları" bölümünden yapılır.

||

GİRİŞ

12

Örnek

Menü yolu:

Ayarlar Navigasyon Trafik

(Settings > Navigation > Traffic)

Başlık: Trafik olayları (Traffic events)

Seçenekler:

•

Yok (None)

•

Büyük (Major)

•

Tümü (All)

İlgili bilgiler

•

Sürücü gösterge ekranında harita navigas-

yonu (s. 42)

•

Sensus Navigation ayarları (s. 42)

SES TANIMA

* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.

14

Ses tanıma

Ses tanıma sistemi sürücünün medya çalar,

Bluetooth'a bağlı telefon, klima sistemi ve

Volvo'nun navigasyon sistemindeki* belirli işlev-

leri ses tanıma kullanarak kontrol etmesine ola-

nak tanır.

Sesli komutlar rahatlık sunar ve sürücünün dikka-

tinin dağılmasına engel olup aracı sürmeye odak-

lanmasına ve dikkatini yol ve trafik koşullarına ver-

mesine yardımcı olur.

UYARI

Sürücü her zaman aracı güvenli bir şekilde

sürme ve tüm geçerli yol kurallarına uyma

sorumluluğunu üzerinde taşır.

Ses tanıma kontrolü, kullanıcının vereceği sesli

komutlar ve sistemin sesli cevaplarıyla oluşan

diyaloglardan oluşur. Ses tanıma sistemi

Bluetooth ahizesiz konuşma sistemiyle aynı mik-

rofonu kullanır ve ses tanıma sisteminin yanıtları,

aracın hoparlörlerinden gelir. Bazı durumlarda

sürücü gösterge ekranında bir metin mesajı da

gösterilir. İşlevler, direksiyon simidi sağ tuş takı-

mından kontrol edilir. Ayarlar, orta gösterge ekra-

nından yapılır.

Sistem güncelleme

Ses tanıma sistemi sürekli iyileştirilmektedir. En iyi

performans için güncellemeleri indirin, bkz.

support.volvocars.com.

İlgili bilgiler

•

Ses tanımayı kullanma (s. 14)

•

Ses tanıma ve harita navigasyonu (s. 15)

•

Ses tanıma ayarları (s. 16)

Ses tanımayı kullanma

Ses tanıma kumandasını kullanmak için temel

talimatlar.

Sistemi etkinleştirmek ve sesli

komutlar kullanarak diyalog

başlatmak için direksiyon simidi

ses tanıma

düğmesine

basın.

İletişim sırasında aşağıdakileri unutmayın:

•

Komut için, sesli ikazdan sonra normal sesi-

nizle normal hızda konuşun.

•

Sistem cevap verirken konuşmayın (sistem

bu esnada komutları anlamaz).

•

Kapıları, camları ve yükleme kapağını kapata-

rak yolcu kabininde arkaplan sesinden kaçı-

nın.

Ses tanıma aşağıdaki şekilde devre dışı bırakılabi-

lir:

•

"

Cancel" diyerek.

•

direksiyon simidindeki ses tanıma düğmesine

uzun basarak.

İletişimi hızlandırmak ve sistemden gelen ikazları

atlamak için sistem sesi konuşurken direksiyon

simidindeki ses tanıma

düğmesine basın ve

bir sonraki komutu söyleyin.

SES TANIMA

}}

15

Ses tanıma kumandasına örnek

seçeneğine dokunun, “Call [İsim] [Soyadı]

[numara kategorisi]" deyin — kişinin birden

fazla telefon numarası (örneğin ev, cep telefonu,

iş) varsa telefon rehberinden seçilen kişiyi arar,

örneğin:

öğesine basın, "Call Robin Smith Mobil"

deyin.

Komutlar/ifadeler

Aşağıdaki komutlar daima kullanılabilir:

•

"

Repeat" - devam eden diyalogdaki son

sesli talimatı tekrarlar.

•

"

Cancel" - diyalogu sonlandırır

•

"

Help" - bir yardım diyalogunu başlatır. Sis-

tem geçerli durumda kullanılabilen komut-

larla, bir talep veya bir örnekle yanıt verir.

Belirli işlevlerin komutları ilgili bölümlerde açıklan-

mıştır, örneğin Telefonun ses tanımayla kontrolü.

Rakamlar

Rakam komutları, kontrol edilecek işleve bağlı

olarak farklı şekilde ifade edilir:

•

Telefon numaraları ve posta kodlarının

tek olarak, rakam rakam söylenmesi gerekir,

örneğin sıfır üç bir iki iki dört dört üç

(03122443).

•

Ev numaraları, tek olarak veya gruplar

halinde söylenebilir, örneğin iki iki veya yirmi

iki (22). İngilizce ve Hollandaca için çeşitli

gruplar sıralı olarak söylenebilir, örn. yirmi iki

yirmi iki (22 22). İngilizce için çift veya

üçleme kullanılabilir, örneğin çift sıfır (00).

Rakamlar 0-2300 aralığında verilebilir.

•

Frekanslar doksan sekiz nokta sekiz (98.8),

yüz dört nokta iki (104.2) şeklinde söylenebi-

lir.

İlgili bilgiler

•

Ses tanıma (s. 14)

•

Ses tanıma ayarları (s. 16)

Ses tanıma ve harita navigasyonu

Ses tanıma kumandası ile navigasyon sistemin-

deki çok sayıda işlev, söylenen kelimelerle etkin-

leştirilebilir.

Ses tanıma "Ses tanıma ve harita navigasyonu",

"Ses tanımayı kullanma", "Ses tanıma ayarları"

bölümlerinde kapsamlı şekilde açıklanmıştır.

Sesli komutlar

Aşağıda, harita navigasyonuna özgü sesli komut-

lara bazı örnekler verilmiştir.

Direksiyon simidi

düğmesine basın ve aşağı-

daki komutlardan birini söyleyin:

•

"

Navigasyon" - Bir navigasyon diyalogunu

başlatır ve komut örnekleri gösterir.

•

"

Take me home" - Yönlendirme sadece Ev

konumuna verilir.

•

"

Go to [Şehir]" - Varış noktası olarak bir

kenti tanımlar. Örneğin "Coventry'ye git".

•

"

Go to [Adres]" - Varış noktası olarak bir

adresi tanımlar. Bir adres, kent ve cadde içer-

melidir. Örneğin "5 King Street, Coventry'ye

git".

•

"

Ayarla [kavşak]" - Varış noktası olarak bir

kavşağı tanımlar. Tanımlanan arama alanı içe-

risinde yer alan kavşağı arar.

||

SES TANIMA

16

•

"

Go to [Posta kodu]" - Varış noktası olarak

bir posta kodunu tanımlar. Örneğin "LE5

4PQ'ya git"

•

"

Go to [kişi]" - Varış noktası olarak telefon

rehberinden bir adresi tanımlar. Örneğin

"Robin Smith'e git".

•

"

Search [İlgi çekici nokta kategorisi]" -

Daima "aracın çevresine" göre sıralanan ilgi

çekici nokta

1

kategorisi (örneğin restoran)

arar. Listeyi rota boyunca sıralamak için

sonuç listesi gösterildiğinde "

Rota

boyunca" deyin.

•

"

[Ülkeyi] ayarlayın/[eyalet]

2

,

3

" - Navigas-

yon arama alanını değiştirir.

•

"

Show favourites" - Sürücü gösterge ekra-

nında favori konumları gösterir.

•

"

Clear itinerary" — Bir seyahat planında

kayıtlı tüm ara varış noktalarını ve nihai varış

noktasını siler.

•

"

Repeat voice guidance" - Son söylenen

yönlendirmeyi tekrarlar.

•

"

Pause guidance" - Haritadaki yönlendir-

meyi duraklatır.

•

"

Resume guidance" - Haritada duraklatılan

yönlendirmeyi devam ettirir.

•

"

Turn off voice guidance" - Sesli yönlen-

dirmeyi kapatır.

•

"

Turn on voice guidance" - Kapatılan sesli

yönlendirmeyi başlatır.

İlgili bilgiler

•

Harita navigasyonunun gösterimleri ve kul-

lanma kumandaları (s. 7)

•

Ses tanıma (s. 14)

•

Ses tanımayı kullanma (s. 14)

•

Ses tanıma ayarları (s. 16)

Ses tanıma ayarları

Ses tanıma sisteminde birkaç ayar yapılabilir.

1.

Üst görünümde

Ayarlar seçeneğine basın.

2.

Sistem Sesli Kontrol seçeneğine basın

ve ayarları seçin.

•

Tekrarlama modu

•

Cinsiyet

•

Konuşma hızı

Ses ayarları

1.

Üst görünümde

Ayarlar seçeneğine basın.

2.

Ses Sistem sesleri Sesli Kontrol

seçeneğine basın ve ayarları seçin.

Dilin değiştirilmesi

Ses tanıma tüm diller için mevcut değildir. Ses

tanıma özelliğinin olduğu diller dil listesinde bir

simge ile işaretlenir -

.

Dilin değiştirilmesi aynı zamanda menü, mesaj ve

yardım metinlerini de etkiler.

1.

Üst görünümde

Ayarlar seçeneğine basın.

2.

Sistem Dil seçeneğine basın ve dili seçin.

1

Kullanıcının ilgi çekici noktayı arama veya varış noktası olarak belirleme imkanı vardır.

2

Avrupa ülkelerinde "Eyalet" yerine "Bölge" kullanılır.

3

Brezilya ve Hindistan için arama alanı, orta gösterge ekranından değiştirilir.

SES TANIMA

17

İlgili bilgiler

•

Ses tanıma (s. 14)

•

Ses tanımayı kullanma (s. 14)

•

Ses tanıma ve harita navigasyonu (s. 15)

Sayfa yükleniyor...

Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Volvo XC90 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler