Kağıt rulosunun değiştirilmesi
● Yazıcı kapağındaki açma düğmesini içe doğru bastırın.
Yazıcı çekmecesi açılır.
● Yazıcı çekmecesini yazıcıdan dışarı çekin.
● Yeni kağıt rulosunu yerleştirin ve yönlendirme makarası (1) üzerinden
geçirin.
UYARI
Kağıt rulosunun yazıcı çekmecesi içinde sıkışmadığından ve kağıdın
başlangıcının (2) yazıcı çekmecesinin kenarından (koparma kenarı)
dışarı sarktığından emin olun.
● Yazıcı çekmecesini, yerleşme sesini duyana kadar yazıcı rafına itin.
Yazıcı çalışmaya hazırdır.
Mesajlar
Dahili
arıza xx
(1) Mesaja ait piktogram
!Olay; Örnek: [! Geçerli kart olmadan sürüş]
xArıza; Örnek: [x Sensör arızası]
Sürüş süresi uyarısı; Örnek: [1 Mola!]
Kullanma uyarısı; Örnek [o Kağıt yok]
(2) Hata kodu
Mesajlar ve önlemler: Kullanma kılavuzuna bakınız.
Mesajların onaylanması:
● tuşuna 2 kez basın: Mesaj silinir.
Sürücü kartının sürelerinin görüntülenmesi
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Geçerli bir dinlenme zamanından
sonra sürüş zamanı
(2) 561/2006 (AT) sayılı tüzük
uyarınca geçerli dinlenme zamanı
(3) Tatilsiz iki hafta içindeki sürüş
zamanı
(4) Ayarlanmış etkinliğin süresi
Menü İşlevlerinin Çağrılması
12:40 0km/h
123456.7km
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO 00h44
11h00 03h23
VDOi 9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 27.03.2011
03:00 +02h00
Menü dili
seçimi?
Ana menüye
git?
215h00 00h21
1. Ana menü
Yazdırma
1. Sürücü
… diğerleri için kullanma kılavuzuna
bakınız
Opsiyonel: VDO Counter
(kullanma kılavuzuna bakınız)
Dil
Türkçe
(yalnızca araç park halindeyken mümkündür)
● / ile istenen göstergeyi seçin.
● menü fonksiyonlarını (ikinci menü seviyesi) çağırın.
● Belirtilen menüleri / ile adım adım seçin.
Günlük değerin yazdırılması:
● [Yazdırma 1. Sürücü]…[24h Günlük değer]…
[25.10.2018]…[UTC rapor Evet/Hayır]
Out of scope – Başlangıç / bitiş girişi:
● [Giriş Araç]...[OUT Başlangıç] veya [OUT Bitiş]
Feribot/ Tren – Başlangıç / bitiş girişi:
● [Giriş Araç] ... [ Başlangıç] veya [ Bitiş]
● [ başlangıcı] ardından şu anki aktiviteyi ayarlayın.
Yerel saatin ayarlanması:
● [Giriş Araç]...[ Yerel saat]...
● Yerel saati ± 30 dakika adımlarla ayarlayın.
Kullanma kılavuzuna atıf
UYARI
Bu kısa kılavuz DTCO 1381 cihazı için 165/2014 (AB) sayılı tüzüğün IC
ekinde öngörülen ayrıntılı kullanma kılavuzunun yerine geçmez.
Sürücü için kısa kılavuz
DTCO® 1381 – Sürüm 4.0e
BA00.1381.40 501 129 www.fleet.vdo.com
Kumanda elemanları
(1) Ekran (5) 2.* Sürücü kombine tuşu
(2) Menü tuşları (6) 2. kart yuvası
/ Fonksiyonu seç (7) Yazıcının kesici kenarı
Fonksiyonu onayla (8) Yazıcı çekmecesi
Menüden çık (9) Kilit açma butonu
(3) 1. kart yuvası (10) Veri indirme arabirimi
(4) 1.*Sürücü kombine tuşu (a) : ADR varyantı
*Aktiviteyi ayarlayın veya sürücü kartını çıkarın
Seyir halindeki göstergeler
● veya :
Standart gösterge değişimi.
(1) Saat ( = Yerel zaman)
(2) Çalışma modu
(3) Hız
12:50 75km/h
123456.7km
(4) 1. Sürücü etkinliği
(5) 1. Sürücü simgesi
(6) Kilometre durumu
(7) 2. Sürücü simgesi
(8) 2. Sürücü etkinliği
101h21 00h15
202h05
(1) Dinlenme zamanından sonra 1.
Sürücünün sürüş zamanı
(2) Geçerli dinlenme zamanı ; (AT
561/2006)
(3) 2. Sürücü süresi; Nöbet zamanı
VDO Counter standart gösterge seçeneği - kullanma kılavuzuna
bakınız.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
Sürücü kartının takılması / Manuel girişler
12:40 0km/h
Kart!
1. Sürücü (sürücü) kendi sürücü kartını
1. kart yuvasına takar
Kart yuvalarını yalnızca sürücü
kartını takmak ve çıkarmak için
kullanın ve her zaman kapalı tutun.
● ADR varyantında kontağı açın.
● 1. Sürücü kombine tuşuna 2 saniyeden uzun süre basın.
Kart yarığı açılacaktır.
● Kart yarığının kapağını açın.
● Sürücü kartını kart yuvasına takın.
● Kart yuvasını kapatın ve içeri sürün.
● Menü yönlendirmesini izleyin.
1 Maier
En son kart alma
15.04.20 16:31
1M Giriş
ekleme? Evet
07:35 05:35UTC
Gösterge: Sürücünün soyadı, Yerel
zaman 07:35 ve UTC zamanı
05:35UTC (Yaz saati: + 2 saate).
Yerel saat ile son kart alma tarihi/
saati().
Aktivitelerin eksiksiz olarak
kaydedilmelerine dikkat edin.
Evet: Manuel girişlerin yapılması.
Hayır: Aktivite/dinlenme zamanı
eklenmeyecek.
Girilen verilen tekrar gösterilir ve
gerektiğinde düzeltilebilir.
Örnek A: Dinlenme zamanını ekleme
M 15.04.20 16:31
18.04.20 07:61
M 15.04.20 16:31
18.04.20 07:61
Başlanan Ülke
:TR
1M Giriş
onayla? Evet
07:36 0km/h
123456.7km
Sürüse
hazir
Dinlenme süresi ekle
Kart alma (15.04.20)
16:31 yerel saat
Takma (18.04.20)
07:35 yerel saat
● tuşunu basılı tutun: Son giriş
alanına atla (dakika yanıp söner).
● tuşuna bir kez daha basın.
Başlanan Ülke yalnızca son kart
alma sırasında Bitiş Ülkesi
girildiyse girilir.
● Girişi onaylayın.
● = Sürüşe başlanabilir.
● DTCO, sürüşe başlanabileceğini ve
tek sürücülü () mü ekip işletimi mi
() olduğunu gösterir.
Örnek B: Aktivitenin sürdürülmesi
M 24.02.20 23:61
25.02.20 02:59
25.02.20 02:59
25.02.20 00:49
M 25.02.20 00:49
25.02.20 02:59
25.02.20 02:59
Başlanan Ülke
:TR
1M Giriş
onayla? Evet
02:31 0km/h
123456.7km
Aktivite ekle
Kart alma (24.02.20)
23:32 yerel saat
Takma (25.02.20)
02:30 yerel saat
00:20 yerel saat
● Aktiviteyi ayarlayın, onaylayın.
● Günü, saati, dakikayı ayarlayın,
onaylayın.
● Sonraki aktiviteyi ayarlayın,
onaylayın.
● tuşunu basılı tutun (dakika yanıp
söner).
● Yeniden tuşuna basın.
● Girişi onaylayın.
Örnek C: Aktivitenin sürdürülmesi ve başka aktivitelerin öncesine
eklenmesi
M 05.11.20 17:79
14.11.20 14:29
05.11.20 18:74
M 05.11.20 18:74
? Bitiş Ülkesi
M 05.11.20 18:74
14.11.20 14:29
? 14.11.20 12:39
M 14.11.20 12:39
? Başla. Ülke
M 14.11.20 12:39
14.11.20 14:29
14.11.20 14:29
? Başla. Ülke
:TR
onayla? Evet
14:01 0km/h
123456.7km
?
18:45 12:10
Kart alma (05.11.20)
17:50 Yerel saat
Takma (14.11.20)
14:00 Yerel saat
? Bitiş Ülkesi
:TR
? Başla. Ülke
:TR
tuşuyla şunları yapabilirsiniz:
● Ülke girişini iptal etmek
● veya doğrudan bir giriş bloğu
içinden mümkün olan seçenekleri
(geri tuşu) seçmek.
Bir sürücü kartı ilk kez takıldığında,
manuel ekleme yapıldıktan sonra
kişisel verilerin işlenmesini kabul
edip etmediğiniz sorulur; ayrıntılar
için kullanma kılavuzuna bakınız.
Sürücü kartının çıkarılması
● ADR varyantlarında kontağı açın.
● İlgili kombine tuşu 2 saniyeden uzun süre basılı tutun.
● Menü yönlendirmesini izleyin.
Bitiş Ülkesi
:E
E AN
15:05 0km/h
123456.7km
● Ülkeyi seçin ve onaylayın.
● İspanya: Bölgeyi seçin.
● Eğer örneğin vardiyanıza devam
etmek istiyorsanız, tuşuyla ülke
girişini iptal edin.
Bu işlev mevcut ise kart
çıkarılmadan önce günlük rapor
çıktısı almak mümkün.
● Sürücü kartının çıkarılması için kart
yuvası açılır.
● Sürücü kartının çıkarılması.
● Kart yuvasını kapatın ve içeri sürün.
Aktivitelerin ayarlanması
Sürüş süresi (seyir sırasında otomatik)
Diğer tüm çalışma süreleri
(araç stop edildiğinde 1. Sürücü için otomatik olarak gerçekleşir)
Nöbet süreleri (bekleme süreleri, yardımcı sürücülük süresi, seyir
halinde 2. Sürücü için kabinde uyuma süresi)
Mola ve dinlenme süreleri
●1. Sürücü/ 2. Sürücü: Ekranda istenen aktivite ( )
gösterilinceye kadar 1. Sürücü ya da 2. Sürücü kombine
tuşuna basın.
UYARI
Vardiya sonunda veya molada mutlaka aktiviteyi ayarlayın.
Kontak açık/kapalı konuma getirildikten sonraki otomatik ayarlar
(Opsiyonel):
18:01 0km/h
123456.7km
Standart göstergede (a) aktivitenin yakl.
5 saniye boyunca yanıp sönmesinden
anlaşılır.
Adından yine bir önceki gösterge
gösterilir.
● İhtiyaç halinde aktiviteyi uygun şekilde değiştirin.
Kullanma kılavuzuna atıf
UYARI
Bu kısa kılavuz DTCO 1381 cihazı için 165/2014 (AB) sayılı tüzüğün IC
ekinde öngörülen ayrıntılı kullanma kılavuzunun yerine geçmez.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
-
1
-
2
