Üzembe helyezési útmutató és
kapcsolási vázlatkönyv
Ipari kapu-vezérlés
H
Control 75-FU
Kérjük gondosan Œrizze meg
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
10.2002 havi állapot.
#8 053 528
1 - H 360185 - M - 0.5 - 1100
MAGYAR Ez az utasítás szerzŒi jogi védelem alatt áll.
Utánnyomás, akár kivonatosan is, csak a mi engedélyünkkel.
A mıszaki haladást szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.
Magyar / 59 . oldal
10. Függelék
A hiba elhárítása
• Csatlakoztassa és állítsa be az infrasorompót, vagy a programozását ellenŒrizze
(7.menü / 8. menü).
• Nincs átlátás az adó és a vevŒ-dugó között.
• Hibás a kapulezáró profil.
• Hibás / hibásan szerelt a záróél biztosítás.
Magyar / 2 . oldal
1. Tartalomjegyzék
Fejezet Oldal
1. Tartalomjegyzék 2
2. Jelmagyarázat 3
3. A Control 75-FU vezérlés ábrái 5
4. Fontos biztonsági elŒírások 7
5. Fontos tudnivalók a frekvencia-átalakítóval kapcsolatban 9
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.1 A vezérlés és a meghajtás összekapcsolása 11
6.2 A vezérlés és a kapulap összekapcsolása 12
6.3 A bütykök beállítása 15
6.3.1 ZÁRVA végállási helyzet beállítása 15
6.3.2 Végállás kapcsoló SKS STOP beállítása 16
6.3.3 Puhakifutás-beállítása a ZÁRVA végálláshoz 17
6.3.4 A KAPU NYIT végállás beállítása 18
6.3.5 KAPU NYIT végállás puhakifutás-beállítása 19
7. A Control 75-FU programozása
7.1 Általános tudnivalók 20
7.2 Állapotüzenetek kijelzése 21
7.3 Hibaszámok kijelzése 23
7.4 - 7.15 A programozási menü 24
7.16 A programozási menük áttekintése 34
8. A záróél-biztosítás csatlakoztatása 36
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.1 Rádió távvezérlés 38
9.2 KülsŒ kiszolgáló elemek 39
9.2.1 Rendszercsatlakozó dugóval 39
9.2.2 Rendszercsatlakozó dugó nélkül 41
9.3 KülsŒ infrasorompó csatlakoztatása 42
9.4 Végállás-jelzŒk (relék) 44
9.5 JelzŒlámpa-csatlakoztatás kapu zár funkcióhoz 46
9.6 Különleges funkciójú relé 48
9.7 Billentyı-csatlakozó panel 50
9.8 Control 313 lámpavezérlése 51
10. Függelék
10.1 Control 75-FU vezérlésének kapcsolási rajza 54
10.2 EllenŒrzési útmutató 56
Magyar / 3 . oldal
Vigyázat! Balesetveszély!
Itt fontos biztonsági elŒírások találhatók, amelyeket a személyi
sérülések elkerülésére feltétlenül be kell tartani!
Figyelem! Dologi kár veszélye!
Itt fontos biztonsági elŒírások találhatók, amelyeket a dologi
károk elkerülésére feltétlenül be kell tartani!
2. Jelmagyarázat
MıködésellenŒrzés:
A legtöbb kiszolgáló elem csatlakoztatása és programozása
után a vezérlés mıködése ellenŒrizhetŒ. Ezt azért érdemes
elvégezni, mert azonnal észrevehetŒk a hibák és idŒ takarítható
meg a hibakeresésnél.
Figyelemfelkeltés / tipp
Magyar / 58 . oldal
10. Függelék
Hiba
• A kaput csak
nyitható.
• A kapu csak
zárható.
Hibaüzenet
• Villog a 'Hibaüzenet'
(Fehlermeldung)
világító jelzŒsáv.
15.sz. hibaüzenet.
• Villog a 'Hibaüzenet'
(Fehlermeldung)
világító jelzŒsáv.
13.sz. hibaüzenet.
A hiba oka
• KülsŒ infrasorompó be van
programozva, de nincs
csatlakoztatva.
• Záróél biztosítás
Magyar / 57 . oldal
10. Függelék
A hiba elhárítása
• EllenŒrizze a feszültséget.
• EllenŒrizze a fŒbiztosítékokat az elektromos elosztóban, a vezérlésben lévŒ
finombiztosítókat és a hálózati-dugaszoló csatlakozást.
• Helyezze a szükséghelyzeti kézi láncot nyugalmi állapotba
(ld. a meghajtás szerelési útmutatóját).
• A karbantartási ill. a gyorsnyitót akassza be.
• Hagyja kihılni a motort.
• Nyissa fel a vezérlést (kék jelzés).
• Dugja be a rövidrezáró dugót vagy a kiszolgáló egység dugóját az
X10-es kapcsolóhüvelybe.
• A tartógombot csatlakoztassa a 12-es és 13-as kapcsokhoz.
• EllenŒrizze a lazakötél-kapcsolót, a szerelŒajtó-kapcsolót és a fogókészülék-
kapcsolót.
• Csatlakoztassa az antennát (ld. a 38. oldalt).
• Programozza újra a kódot (lásd 24. oldalt).
• Tegyen be új elemeket (9V, IEC 6F22 vagy 12 V, A23).
Magyar / 4 . oldal
2. Jelmagyarázat
Üzem, hálózati feszültség
Impulzusadás
Zavar
Kapu nyit
Kapu zár
Nyomatékkorlát
Állj
KülsŒ kiszolgáló egységek
Elektronikus antenna
KülsŒ infrasorompó
Adó
(optoérzékelŒ, infrasorompó)
VevŒ
(optoérzékelŒ, infrasorompó)
Záróél-biztosítás
Fordulatszám-érzékelŒ
A vezérléshez
Lazakötél-kapcsoló
ÖsszekötŒ vezeték
SzerelŒajtó kapcsoló
Automatikus zárás
Világítás
Frekvencia-átalakító
A vezérlés, a meghajtás stb. jelképei:
~
/
~
Magyar / 5 . oldal
1. sz. ábra: A kapu környékének áttekintése
2. sz. ábra: Fóliabillentyızet és kulcsos kapcsoló
3. sz. ábra: A vezérlés kezelŒ felülete
3. A Control 75-FU vezérlés ábrái
A kapu környezetének áttekintŒ
rajza:
A A vezérlés kezelŒfelületei
B Csatlakozások a vezérlésben
C Csatlakozások a kapumeghajtásban
D A referenciapont beállítása
E A telepítési oldalon lévŒ dugaszoló
aljzat CEE szabvány: 16A
F Csatlakozás a kapulaphoz
Kulcsos kapcsoló:
0 piros KI
I kék BE
EllenŒrzŒ lámpák:
2. KAPU NYITVA végállás
4. KAPU ZÁRVA végállás
8. Üzemi feszültség
9. 7-szegmenses kijelzŒ
15. Záróél-biztosítás
Kiszolgáló elemek:
10. PROGRAMOZáS nyomógomb
11. KAPU NYIT nyomógomb
12. KAPU ZáR nyomógomb
13. ÁLLJ nyomógomb
14. h nyomógomb
16. g nyomógomb
Dugós csatlakozók:
X20 KülsŒ infrasorompó
(áthajtási infrasorompó)
X20b Elektronikus antenna
X5E Nyomógomb csatlakozó kártya
X8c Lámpavezérlés, relékártya 2
D
C
A
B
E
F
3
1
15
2
12
11
13
0
I
48!5 2
!
2 !3 !1
P
X20A
X20B X20 X31
X5E
X8C
O
9
O
16
O
14
O
10
Magyar / 56 . oldal
10.2 EllenŒrzési útmutató
10. Függelék
Hiba
• Nincs feszültség
• Nincs reakció
impulzusadás után.
• Rádió távvezérlés
Hibaüzenet
• BETRIEBSSPANNUNG
(ÜZEMI FESZÜLTSÉG)
ellenŒrzŒ lámpa nem
világít
• STÖRUNG (=ZAVAR)
ellenŒrzŒ lámpa
villog. Hibaszám 36.
• Nincs
A hiba oka
• Hiányzik a feszültség.
• Vészhelyzeti lánc nincs
nyugalmi állapotban.
• A meghajtás nyitva van.
• A motor hŒvédŒje
mıködésbe lépett.
• A vezérlés le van zárva
(piros jelzés).
• A szünetáramú áramkör
megszakítva
(kiszolgáló elemek).
• A szünetáramú áramkör
megszakítva (kapulap).
• Nincs bedugva az
elektronikus antenna.
• Hibás a kézi irányító
programozása.
• Lemerült az elem.
Magyar / 55 . oldal
10. Függelék
Vigyázat! Kisfeszültség!
Ha az X2c és az X5 - X41 kapcsokat idegen feszültség éri, attól az egész elektronika tönkre
mehet!
Jelmagyarázat:
EllenŒrzŒ lámpák:
H1 Üzemi feszültség
H2 KAPU NYIT
H3 Záróél-biztosítás teszt
H4 KAPU ZÁR
M1 Motor hŒvédŒvel ellátva
R1 Rövidzárlat-védelem
S
♦ FŒkapcsoló
SO
♦ ÁLLJ nyomógomb
SOH ÁLLJ nyomógomb
SOK Kulcsos kapcsoló
S1
♦ IMPULZUS nyomógomb
S2
♦ NYIT nyomógomb
S2A NYIT nyomógomb
S2P NYIT ellenŒrzŒ gomb
S3P PROGRAMOZÁS nyomógomb
S4
♦ ZÁR nyomógomb
S4P ZÁR ellenŒrzŒgomb
S4Z ZÁR nyomógomb
S10 VÉSZHELYZETI KEZELÃ kapcsoló
S10a KARBANTARTáSI NYITáS kapcsoló
T1 Transzformátor
X0 + Hálózati dugaszolóaljzat
X1 Hálózati csatlakozó vezeték
dugóval
Biztosítékok:
F1 FŒbiztosító (max 6,3A)
F2 Biztosítékok (max. 125 mA)
Csatlakozó kapcsok:
X2 Hálózati tápvezeték
X2c Parancskészülékek
X3 Hálózati tápegység
X3a Frekvencia-átalakító
X4 Meghajtás
X4a Primer szünetáramú áramkör 3/4
X4b Motor
Dugaszoló csatlakozók:
X5 Fóliabillentyızet
X5a Kulcsos kapcsoló
X8a Végállás-relé
X8b JelzŒlámpa-relé
X8d Különleges funkciók relék
X10 KülsŒ kiszolgáló elemek
X20 KülsŒ infrasorompó
X20a Elektronikus antenna
X30 Záróél-biztosítás
X42 Végállás kapcsoló
csatlakozás
X44 Meghajtás vezérlŒjel
Tartozék kapcsolási rajzok
(részletes):
Rel8a Végállás relé
→ ld. a 45. oldalt.
Rel8b JelzŒlámpák relé
→ ld. a 47.oldalt.
SKS1 Záróél-biztosítás
→ ld. a 36. oldalt.
V20 KülsŒ infrasorompó
→ ld. a 42. oldalt.
W20 Elektronikus antenna
XS10 KülsŒ kiszolgáló elemek
→ ld. a 39. oldalt.
+ telepítési oldalon
♦ amennyiben van ilyen
Magyar / 6 . oldal
4. sz. ábra: A vezérlés csatlakozásai (metszet)
3. A Control 75-FU vezérlés ábrái
Dugós csatlakozók:
27. X10 KülsŒ kiszolgáló elemek
29. X42 Végállás kapcsoló
csatlakozás
31. X5 Fedélbillentyızet
32. X8b JelzŒlámpa relé
33. X8a Végállás relé
35. X8d Különleges funkciójú relé
41. X44 Frekvencia átalakító
Csatlakozó kapcsok:
39. X2c KülsŒ kiszolgáló elemek
Magyar / 7 . oldal
4. Fontos biztonsági elŒírások
A vezérlést kizárólag szakképzett és erre a célra betanított szakember
csatlakoztathatja és helyezheti üzembe. Szakképzett és betanított szakemberen
ebben a tájékoztatóban olyan személyt értünk, akit elektrotechnikai szakemberek
megfelelŒen felkészítettek vagy felügyelnek, ezáltal képesek felismerni mindazokat
a veszélyeket, amelyeket az elektromos áram okozhat. Ezen kívül tevékenységüknek
megfelelŒ szakképesítéssel kell rendelkezniük, ennek keretében pedig ismerniük
kell
• a hatályos elektrotechnikai jogszabályokat,
• a megfelelŒ biztonsági felszerelések használatát és karbantartását,
• és rendelkezniük kell elsŒsegély-nyújtási képesítéssel.
Vigyázat!
Kábelezési munkák elŒtt a vezérlést feltétlenül áramtalanítani
kell!
• Tartsa be a hatályos munkavédelmi rendelkezéseket!
• A hálózati és a vezérlési vezetékeket külön-külön szabad csak fektetni!
VezérlŒ feszültség 24 V DC.
Vigyázat!
A vezérlés üzembe helyezése elŒtt gondoskodni kell arról,
hogy a kapu veszélyességi zónájában sem személyek,
sem tárgyak ne legyenek, mert bizonyos beállítások a kapu
mozgatásával járnak!
• Az összes vészhelyzeti parancsberendezést még üzembe helyezés elŒtt
ellenŒrizni kell.
• A meghajtást kizárólag zárt kapu mellett szabad felszerelni!
• A kapu üzemeltetŒjét vagy helyettesét üzembe helyezés után meg kell tanítani
a berendezés kezelésére.
• A vezérlés felsŒ részébe kábel nem vezethetŒ be.
• A kapu mıszaki okokból az elsŒ bekapcsolás alkalmával teljesen kinyílik.
Magyar / 54 . oldal
10.1 Control 75-FU vezérlésének kapcsolási rajza
(Dynamic 3-103 FU - 3-118 FU kapumeghajtással)
10. Függelék
Figyelem!
Tartsa be a hatályos munkavédelmi elŒírásokat. A hálózati és vezérlésvezetékeket
feltétlenül külön-külön kell lefektetni! Vezérlésfeszültség: 24 V DC.
27. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
Magyar / 53 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Részletes kapcsolási vázlat: Lámpavezérlés billentyı-csatlakozó panel:
Jelmagyarázat:
Dugós csatlakozók:
X5E Nyomógomb-csatlakozó panel
(bŒvítŒegység)
X5e Billentyı bŒvítés
(pót billentyı-csatlakozó panel)
X5f Billentyı-csatlakozó panl
Kapcsok:
X5a Automatika BE / KI, az
automatikus zárás kikapcsolása,
pl. egy idŒkapcsoló óra
használatánál.
X5b KIHAJTÁS impulzus
X5c NYIT impulzus / Mester NYIT
X5d ZÁR Impulzus / Mester ZÁR
Kapcsoló:
S2a NYIT impulzus / Mester NYIT
54a ZÁR impulzus / Mester ZÁR
S30 KIHAJTÁS impulzus
S31 BEHAJTÁS impulzus
S32 Automatika BE / KI
----- Telepítési oldal kábelezése
26. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
Magyar / 8 . oldal
4. Fontos biztonsági elŒírások
Vigyázat!
Várjon 60 másodpercig, mielŒtt a meghajtómotoron szerelési
munkálatokba fogna!
A meghajtásnak a hálózatról való leválasztása után ugyanis a
frekvencia-átalakítóban még van maradékfeszültség.
Vigyázat!
Figyeljen a szerelésre az IP 65 szerinti védelemnél: legkésŒbb
az üzembe helyezés után a dugaszolható hálózati csatalakozást
fix kábelezéssel kell helyettesíteni! Ehhez minden pólust
lekapcsoló berendezést kell alkalmazni!
Vigyázat!
A veszélyt jelzŒ táblák figyelmen kívül hagyása esetén személyi
sérülések és dologi károk következhetnek be.
Magyar / 9 . oldal
5. Fontos tudnivalók a frekvencia-átalakítóval kapcsolatban
A frekvenciavezérlésnek köszönhetŒen a kapu sebessége NYIT és ZÁR irányban
külön-külön beállítható. A gyorsító és fékezŒ rámpák puha kifutásról és
érkezésrŒl gondoskodnak a végállásoknál, ezáltal kímélik a kapu mechanikai
szerkezetét.
Az átalakító frekvenciája a mértékadó a meghajtás sebessége tekintetében.
Az alábbi ábra szemlélteti a mozgási átmeneteket NYIT és ZÁR irányban,
amelyek segítségével a kiegészítŒ végkapcsoló és a puhaindulás aktiválása
magyarázható.
f [Hz]
t
b Nyit
t
v Nyit
S12
t[s]
NYITÁSI irány
Nyitási irányban a frekvencia-átalakító az ábrán tb-vel jelölt idŒ alatt
alapfrekvenciájáról haladási frekvenciájára gyorsít fel. Az S12 kiegészítŒ
végkapcsoló mıködtetésével a puha indulás NYITÁSI irányban aktiválódik,
az ábrán tv NYIT idŒ alatt sebességét az alapfrekvenciáig lassítja, és ezzel halad
a felsŒ végállásig.
5. sz. ábra: NYITÁSI irány
Magyar / 52 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Lámpavezérlés részletes kapcsolási rajza:
Vigyázat!
A szalagkábelt mindig úgy kell feltızni, hogy a kábel a panel
széle irányában görbüljön.
Jelmagyarázat:
D1 KIHAJTÁS ellenŒrzŒ lámpa
D2 BEHAJTÁS ellenŒrzŒ lámpa
D40 JELZÃLÁMPÁK ellenŒrzŒ lámpa
F5 Hálózati biztosíték (max. 4A)
H41 KIHAJTÁS jelzŒlámpa (piros)
H42 KIHAJTÁS jelzŒlámpa (zöld)
H43 BEHAJTÁS jelzŒlámpa (piros)
H44 BEHAJTÁS jelzŒlámpa (zöld)
K1 KIHAJTÁS relé
K2 BEHAJTÁS relé
K40 JELZÃLÁMPÁK relé
Dugós csatlakozók:
X4 Relévezérlés
X4a Relévezérlés
X4b Relévezérlés
X8b JelzŒlámpa relé
(a vezérlésben)
X8c Útpálya-szabályozó relé
(bŒvítŒegység)
- - - - - Telepítési oldal kábelezése
25. sz. ábra: Kapcsolási rajz
Magyar / 51 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Az irány-hozzárendelés nélküli impulzus (billentyı-csatlakozó panel X5b kapocs,
relépanel X2c kapocs) a kapu helyzetétŒl függŒen a következŒ reakciókat váltja
ki:
• A kapu nincs KAPU NYIT végállásban:
⇒ A kapu KAPU NYIT irányba halad.
• A kapu KAPU NYIT végállásban van:
⇒ A kapu KAPU ZÁR irányba halad.
9.8 Control 313 lámpavezérlése (cikkszám 48 078)
A Control 303 lámpavezérlése a piros-zöld lámpák segítségével szabályozza
a be- és kifelé irányúló forgalmat. A nyitvatartási- és elŒzetes figyelmeztetési
idŒket a 7.7 fejezet 4. és 5. számú menüivel lehet beállítani.
A lámpavezérlés csatlakoztatása
Kapcsolja össze a vezérlést a lámpavezérlés tartozékát képezŒ panellel és
szalagkábellel:
Relépanel 1 (Cikkszám 153 112) X4b dugós csatlakozó
Vezérlés: X8b dugós csatlakozó
Relépanel 1 (Cikkszám 152 116) X4 dugós csatlakozó
Vezérlés: X8c dugós csatlakozó
Billentyı csatlakozó panel: X5f dugós csatlakozó
Vezérlés: X5E dugós csatlakozó
Figyelemfelhívás / tipp:
Szükség esetén a vezérlésházat paneltartóval ellátott
kis-rendszerházzal (cikkszám 153 220) kell kiegészíteni.
Magyar / 10 . oldal
5. Fontos tudnivalók a frekvencia-átalakítóval kapcsolatban
f [Hz]
t
v Zár
t
b Nyit
S14
t[s]
ZÁRÁS IRÁNY
ZÁR irányban a frekvencia-átalakító az ábrán tb-vel jelölt ZÁR idŒ alatt haladási
frekvenciájáig gyorsít fel. Az S14 kiegészítŒ végkapcsoló mıködtetésének
hatására a puha kifutás aktiválódik a ZÁR irányban, amelyet a meghajtás
az ábrán tv-vel jelölt idŒ alatt alapfrekvenciájára késlelet, majd ezzel halad
az alsó végállásig.
6. sz. ábra: ZÁR irány
Magyar / 11 . oldal
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.1 A vezérlés és a kapumeghajtás összekapcsolása
1. Kösse össze a meghajtás hálózati vezetékét a vezérlési oldalon (7. sz. ábra)
51-es számmal jelölt szögesléccel. (A PE-vezetéket a védŒvezeték-kapocshoz
(50) csatlakoztassa).
2. A megjelölt rendszervezetéket kösse be a vezérjel-kapcsolóhüvelybe (53)
és a meg nem jelölt rendszervezetéket a fordulatszám-érzékelŒ hüvelybe (52).
3. Kösse össze a hálózati vezetéket a meghajtás oldalán (8. sz. ábra) a szögesléccel
(54). (Vezesse el a PE-t a vezetéklemez alatt és a védŒvezeték-kapocshoz (57)
csatlakoztassa ).
4. Kösse be a megjelölt rendszervezetéket a vezérlŒjel-kapcsolóhüvelyre (56)
és a meg nem jelölt rendszervezetéket pedig a fordulatszámérzékelŒ-
kapcsolóhüvelyre (55).
7. sz. ábra: Csatlakozások a vezérlésben
Control 75-FU
O
51
O
53
O
50
O
52
Csatlakozások a vezérlésben:
50. VédŒvezeték-kapocs
51. Meghajtás hálózati vezetéke
52. Végállás kapcsoló kapcsolóhüvely
53. VezérlŒjel kapcsolóhüvely
A frekvencia-átalakító csatlakozásai
a meghajtómotorban:
54. Hálózati csatlakozó vezeték
55. Végállás kapcsoló kapcsolóhüvely
56. VezérlŒjel kapcsolóhüvely
57. VédŒvezeték-kapocs
8. sz. ábra: Csatlakozások a frekvencia-átalakítóval
rendelkezŒ meghajtómotorban
9. sz. ábra: Csatlakozások a frekvencia-átalakítóval
rendelkezŒ meghajtómotorban
O
55
O
54
O
56
O
57
Magyar / 50 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Jelmagyarázat:
Dugós csatlakozók:
X5E Billentyı-csatlakozó panel
(bŒvítŒegység)
X5e Billentyı-bŒvítés (kiegészítŒ
billentyı-csatlakozó panel)
X5f Billentyı-csatlakozó panel
Kapcsok:
X5a Automatika BE / KI
Az automatikus bezárás
kikapcsolása például idŒkapcsoló
óra használata esetén.
X5b Impulzus irány-hozzárendelés
nélkül
X5c NYIT impulzus / Mester NYIT
X5d ZÁR impulzus / Mester ZÁR
Kapcsoló:
S2a NYIT impulzus / Mester NYIT
S4a ZÁR impulzus / Mester ZÁR
S30 Impulzus
S32 Automatika BE / KI
----- Telepítési oldal kábelezése
9.7 Billentyı-csatlakozó panel (cikkszám 153 126)
Funkció:
A billentyı-csatlakozó panel különleges funkciók használatát teszi lehetŒvé.
KülönbözŒ billentyıt és kapcsolót lehet hozzá csatlakoztatni.
Billentyı-csatlakoztató panel részletes kapcsolási ábrája:
24. ábra: Kapcsolási ábra
Magyar / 49 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Részletes kapcsolási vázlat: Világítás
(Különleges funkciók relé):
Jelmagyarázat:
K Világítási automata
(telepítési oldalon)
K1 MEGHAJTáS MıKöDIK relé
(törlŒimpulzus)
K2 Meghajtás mıködik relé
(törlŒimpulzus)
Dugós csatlakozók:
X4 Relévezérlés
X8d Különleges funkciók relé
(a vezérlésben)
23. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
Magyar / 12 . oldal
10. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
X44
X42
X3
X3a
L N34
PE
PE
PE
X4
X4a
X45
X4b
PE U V W 3 4 X42
S10
S10a S21 S22
L N34
M1
Vigyázat!
A Control 75-FU vezérlése szünetáramú áramkörrel rendelkezik.
Ha ezt megszakítják, a kapu többé nem mozgatható elektromos
úton. Ennek a szünetáramú áramkörnek az elemei például a
lazakötél-kapcsoló, a szerelŒajtó-kapcsoló és a fogóberendezés-kapcsoló.
Ha ezek az elemek hiányoznak, az X30 kapcsolóhüvelybe be kell dugni
a készülékhez mellékelt rövidrezáró dugót.
6.2 A vezérlés és a kapulap összekapcsolása
Vigyázat!
Amennyiben záróél-biztosítással ellátott kaput helyez üzembe,
az alul ábrázolt kapcsolási vázlat helyett a 36. oldalon található
kapcsolási vázlat érvényes.
A bekötés utáni mıködésellenŒrzés során az optoérzékelŒ (adó és vevŒ) nem
lehet csatlakoztatva.
A kapcsolási vázlatok
jelmagyarázata:
Csatlakozó kapcsok:
X3 Hálózati rész
X3a Frekvencia-átalakító
X4 Meghajtás
X4a Primer szünetáramú áramkör 3/4
X4b Motor
Dugós csatlakozók:
X42 Végállás kapcsoló csatlakozás
X44 Meghajtás vezérlŒjel
X45 Frekvencia-átalakító vezérlŒjel
Magyar / 13 . oldal
Jelmagyarázat:
Kapcsolók: (rendszerdugók):
S5 SzerelŒajtó-kapcsoló
S6 Lazakötél-kapcsoló
S7 Éjszakai zár
Kapcsolók (csavarkapcsok):
S5a * SzerelŒajtó-kapcsoló
S6a * Lazakötél-kapcsoló
Sb6 * Kötélelhelyezkedés-biztosítás
Dugós csatlakozók:
X31 Záróél-biztosítás
(a vezérlésben)
X71A SzerelŒajtó-érintkezŒ
X71B Lazakötél-kapcsoló
X71C Éjszakai zár
X71D Lazakötél-kapcsoló
X73 ÖsszekötŒ vezeték
X74( ♦ OptoérzékelŒ adó
Csatlakozó kapcsok:
X2c Szünetáramú áramkör
(a vezérlésben)
X7C Spirálvezeték
X7H Szünetáramú áramkör
X7L Lazakötél-kapcsoló
* Csatlakoztatáskor a rövidre záró hidat el
kell távolítani.
♦ Ha van ilyen
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
A lazakötél-biztosító csatlakoztatása
• Dugja be a rendszerkábelt az X31 (25) kapcsolóhüvelybe a vezérlésben.
• Dugja be a vezérlés hálózati dugóját a telepítési oldalon lévŒ dugaszoló aljzatba
(CEE szabvány, 16 A)
• Ügyeljen arra, hogy a dugaszoló aljzatban lévŒ feszültség azonos legyen a
vezérlés adattábláján megadott feszültséggel, és az érintésvédelem megfeleljen
a hatályos helyi elŒírásoknak.
11 sz. ábra: Kapcsolási vázlat
X31
Magyar / 48 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.6 Különleges funkciójú relé
Funkció:
A meghajtás elindulásakor a relé röviden bekapcsol (törlŒimpulzus)
A relékimenet-panel csatlakoztatása (cikkszám 153 044)
Tipp:
Szükség esetén a vezérlŒházat paneltartóval ellátott
rendszer-kisházzal kell kiegészíteni. (Cikkszám: 153 220).
• Kapcsolja össze a relépanelt és a vezérlést a mellékelt szalagkábellel.
Relépanel: X4 dugós csatlakozó
Vezérlés: X8d (35) dugós csatlakozó
Vigyázat!
A szalagkábelt mindig úgy kell feltızni, hogy a kábel a panel
széle irányában görbüljön.
Magyar / 47 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
22 sz. ábra: Kapcsolási rajz:
JelzŒlámpa-relék részletes
kapcsolási vázlata:
Jelmagyarázat:
D40 JELZÃLÁMPÁK ellenŒrzŒ lámpa
F5 Hálózati biztosíték (max. 4A)
H41 KIHAJTÁS jelzŒlámpa (narancs)
H43 BEHAJTÁS jelzŒlámpa (narancs)
K40 JELZÃLÁMPÁK relé
Dugós csatlakozások:
X4a Relévezérlés
X4b Relévezérlés
X8b JelzŒlámpa-relé
(a vezérlésben)
Magyar / 14 . oldal
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
• A vezérlés fix csatlakoztatásához minden pólust kapcsoló fŒkapcsolóra van
szükség.
MıködésellenŒrzés
Hálózati csatlakozás és meghajtás-kábelezés:
• Félig nyissa ki a kaput kézzel.
• Kapcsolja be a hálózati feszültséget.
- A ÜZEMI FESZÜLTSÉG (Betriebsspannung) (8) ellenŒrzŒ lámpájának ki kell
gyulladnia.
-> Ha nem gyullad ki, lásd az ellenŒrzési útmutató 'nincs feszültség' pontját.
• Nyomja le a TOR AUF (Kapu nyit) (11) nyomógombot.
- A kapunak nyílnia kell.
-> Ha a kapu nem mozdul, lásd az ellenŒrzési útmutató 'nincs reakció
a jeladásra' c. pontját.
MıködésellenŒrzés
Biztonsági áramkör:
• Az összes biztonsági elemet egyenként mıködtesse.
- A kapu most elektromosan már nem szabad, hogy mozgatható legyen,
-> ha mégis mozog, ellenŒrizze a biztonsági elem elektromos csatlakozását.
• Kapcsolja ki a hálózati feszültséget.
Figyelem!
Az alábbi beállítások során feltétlenül ügyeljen arra, hogy a
kapu soha ne nyisson vagy zárjon teljesen. A mechanikai
végállások elérése elŒtt legalább 50 cm-rel állítsa meg a kaput
az ÁLLJ nyomógomb mıködtetésével (13).
Magyar / 15 . oldal
12. sz. ábra: ZÁRVA végállás beállítása
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.3 A bütykök beállítása
Tájékoztatás:
A bütykök beállításához 2,5 mm-es belül hatlapú csavarkulcsra
van szükség.
6.3.1 ZÁRVA végállási helyzet beállítása
• Kézzel tolja a kaput a mechanikai KAPU ZÁRVA végállásba.
• Nyissa ki a kapumeghajtás burkolatát.
• Oldja ki a kapcsolóbütykök(A) zárját (J jelı hernyócsavar)
• Állítsa be úgy a kapcsolóbütyköt (A), hogy a kapu ZÁRVA végállás kapcsoló (G)
a 12. ábra szerint lépjen mıködésbe (H állás).
• Zárja vissza a kapcsolóbütyköt (A) a hernyócsavar (J) rögzítésével.
• Szabályozza be a szükség szerint a ZÁRVA pozíciót a (K) a kapcsolóbütyök
finombeállító csavarjával.
A
J
K
H
G
Magyar / 46 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.5 JelzŒlámpa-csatlakoztatás kapu zár funkcióhoz
(Control 220, cikkszám: 152 814)
Funkció:
A Control 75-FU záróél biztosításhoz (SKS) történŒ csatlakoztatásánál a
kapu mozgása alatt villognak a jelzŒlámpák. Ha az automatikus zárás funkció
be van kapcsolva, a jelzŒlámpák az elŒfigyelmeztetési idŒ alatt is villognak.
(X4b kapocs).
A relépanel csatlakoztatása
Vigyázat!
A szalagkábelt mindig úgy kell feltızni, hogy a kábel a panel
széle irányában görbüljön.
• Kapcsolja össze a relépanelt és a vezérlést a mellékelt szalagkábellel.
Relépanel: Y4b dugós csatlakozó
Vezérlés: X8b (32) dugós csatlakozó (22. ábra)
Magyar / 45 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Részletes kapcsolási vázlat:
Végállás-jelzŒk (relé):
Jelmagyarázat:
D1 KAPU ZÁR ellenŒrzŒlámpa
D2 KAPU NYIT ellenŒrzŒlámpa
H1 KAPU ZÁR jelzŒlámpa
H2 KAPU NYIT jelzŒlámpa
K1 KAPU ZÁR relé
K2 KAPU NYIT relé
Dugós csatlakozók:
X4 Relé-vezérlés
X8a Végállás-relé (a vezérlésben)
21 sz. ábra: Kapcsolási vázlat
Magyar / 16 . oldal
13. sz. ábra: Az SKS-STOP végállás kapcsoló beállítása
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.3.2 Végállás kapcsoló SKS STOP beállítása
Az SKS STOP végállás kapcsoló röviddel a KAPU ZÁR állás elérése elŒtt
a hibás reagálás (pl. szándékolatlan visszafordulás) megelŒzésére
deaktiválja a záróél-biztosítást.
• Lazítsa meg a kapcsolóbütyök(E) rögzítését (hernyócsavar (J)).
• Állítsa be úgy a kapcsolóbütyköt (E), hogy az SKS-STOP (G) végállás kapcsoló
5 cm-el korábban mıködésbe lépjen még mielŒtt a záróprofil a talajt elérte
volna.
• Rögzítse a kapcsolóbütyköt (E) a hernyócsavar (J) meghúzásával.
E
J
K
H
G
Magyar / 17 . oldal
14. sz. ábra: NYITVA végállás puhakifutás-beállítás
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.3.3 Puhakifutás-beállítása a ZÁRVA végálláshoz
• Oldja ki a kapcsolóbütyök (C) zárját (J jelı hernyócsavar)
• Állítsa be a kapcsolóbütyköt (C) úgy, hogy a végállás-kapcsoló a KAPU ZÁRVA
végállás elérése elŒtt kb. 0,5 - 0,7 m-re lépjen mıködésbe (H állás).
• Zárja vissza a kapcsolóbütyköt (C) a hernyócsavar rögzítésével (J)
C
J
H
G
Magyar / 44 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.4 Végállás-jelzŒk (relék)
Funkció:
A KAPU NYITVA / KAPU ZÁRVA végállás elérésekor a megfelelŒ relé kapcsol.
A relékimenet-panel csatlakoztatása (cikkszám 153 044)
Figyelemfelhívás:
Szükség esetén a vezérlésházat paneltartóval ellátott
kis-rendszerházzal (cikkszám 153 220) kell kiegészíteni.
• Kapcsolja össze a relé-panelt és a vezérlést a mellékelt szalagkábellel.
Relépanel: X4 dugós csatlakozó
Vezérlés: X8a (33) dugós csatlakozó
Vigyázat!
A szalagkábel-dugót mindig úgy kell feltızni, hogy a kábel a
panelszél irányában görbüljön.
Magyar / 43 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
Kapcsolási vázlat: KülsŒ infrasorompó:
MıködésellenŒrzés:
• Mozgassa a kaput ZÁRÁS irányban.
• Szakítsa meg az infrasorompó fénynyalábját.
⇒ A kapunak meg kell állnia, majd teljesen ki kell nyílnia.
(A mıködés függ a beprogramozott üzemmódtól.).
Ha ez nem következik be:
EllenŒrizze a leírások szerint a külsŒ infrasorompót.
20. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
X20 X20a X20b
Magyar / 18 . oldal
15. sz. ábra: KAPU NYIT végállás beállítása
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.3.4 A KAPU NYIT végállás beállítása
• Vigye a kaput kézzel a KAPU NYIT végállásba.
• Lazítsa meg a kapcsolóbütyök (B) rögzítését (J hernyócsavar).
• Állítsa be úgy a B kapcsolóbütyköt, hogy a KAPU NYIT végállás kapcsoló
a 15. ábra szerint ((H ) állás) mıködésbe lépjen.
• Rögzítse a kapcsolóbütyköt (B) a hernyócsavar (J) meghúzásával.
• Finomítsa szükség esetén a kapu KAPU NYIT beállítását a kapcsolóbütykön levŒ
finombeállító csavarral (K).
B
J
H
G
K
Magyar / 19 . oldal
16. sz. ábra: KAPU NYIT végállás finomfutás beállítása
6. A Control 75-FU vezérlésének üzembe helyezése
6.3.5 KAPU NYIT végállás puhakifutás-beállítása
• Lazítsa meg a kapcsolóbütyök (D) rögzítését a hernyócsavarral (J).
• Állítsa be úgy a kapcsolóbütyköt (D), hogy végállás kapcsoló a KAPU NYIT
végállás elérése elŒtt kb. 0,7 - 1,0 m-el mıködésbe lépjen (H Állás).
• Rögzítse a kapcsolóbütyköt (D) a hernyócsavar (J) meghúzásával.
• Szerelje vissza a burkolatot.
B
J
H
G
Jelmagyarázat a 12 - 16. ábrákhoz:
A Bütyök KAPU NYIT végállás
B Bütyök KAPU ZÁR végállás
C KAPU ZÁR lassú kifutása
D KAPU NYIT lassú kifutása
E SKS-STOP bütyök
F Szabad bütyök
G Végállás kapcsoló
H A mindenkori bütyök állása
J Hernyócsavar
K Finombeállító csavar
Magyar / 42 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.3 KülsŒ infrasorompó csatlakoztatása
Funkció:
A külsŒ infrasorompó ellenŒrzi a kapu áthajtási területét. Amennyiben a kapu
zárása közben az áthajtási területén belül valamilyen akadály található,
a kapu teljesen visszanyílik.
Bekapcsolt automatikus zárás funkció esetén a kapu-nyitvatartási idŒ az
infrasorompó mıködésbe lépésével meghosszabbodik.
Infrasorompók csatlakoztatása: Special 613, cikkszám 153 550
Special 614, cikkszám 152 675
Special 615, cikkszám 152 703
• Csatlakoztassa az infrasorompót a vezérlés X20 kapcsolóhüvelyére
(6. oldalon a poz. 28). Az infrasorompó huzalozása az alábbi ábrán látható
módon történik. A részleteket az infrasorompó szerelési utasításában találja.
* A külsŒ infrasorompót a 7.9 fejezet 7. menüje, és a 7.10 fejezet 8. menüje
szerint kell programozni
Figyelem!
Zárt kapu esetén az infrasorompók kikapcsolnak.
Az infrasorompó megfelelŒ elhelyezéséhez a kaput nyissa ki
részben vagy teljesen.
Magyar / 41 . oldal
9. A bŒvítések csatlakoztatása és üzembe helyezése
9.2.2 KülsŒ kiszolgáló elemek csatlakoztatása rendszerdugó
nélkül
• Csatlakoztassa a kezelŒelemeket rendszerdugó nélkül az X2c (3. ábra)
kapocslécre.
Az X2c Kapocslécen az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:
S0 (ÁLLJ): Csatlakozás: 12-es és 13-as kapcsok
(el kell távolítani a rövidrezáró hidat!)
ÉrintkezŒ: Nyitó
Kapcsolási mód: Több érintkezŒt sorba kell kapcsolni!
S1* (IMPULZUS): Csatlakozás: 20-as és 21-es kapcsok
ÉrintkezŒ Záró
Kapcsolási mód: Több érintkezŒt párhuzamosan kell kapcsolni!
S2 (NYITVA): Csatlakozás: 14-es és 15-ös kapcsok
ÉrintkezŒ Záró
Kapcsolási mód: Több érintkezŒt párhuzamosan kell kapcsolni!
S4 (ZÁRVA): Csatlakozás: 16-os és 17-es kapcsok
ÉrintkezŒ Záró
Kapcsolási mód: Több érintkezŒt párhuzamosan kell kapcsolni!
*Csak bŒvítŒegységgel együtt
MıködésellenŒrzés:
• Hozza mıködésbe a külsŒ mıködtetŒ
elemet.
-> A kapu kinyílik, záródik, vagy leáll,
attól függŒen, hogy az aktivált
funkciótól milyen parancsot
kapott.
19. sz. ábra: Kapcsolási vázlat
Magyar / 20 . oldal
7. A Control 75-FU programozása
7.1 Általános tudnivalók
A Control 75-FU az állapot- és hibaüzeneteinek, valamint a menüszámok és a
programozási menük tartalmának megjelenítésére kijelzŒvel rendelkezik.
A programozási menü az alábbiakat teszi lehetŒvé:
• A Control 75 FU vezérlés teljesítmény-jellemzŒinek programozása.
• Részletes hibaszámok megjelenítése.
A programozási funkciók a h, g és j billentyıkkel vezérelhetŒk.
A menüszámot a h (következŒ menü) és a g (elŒzŒ menü) billentyıvel
választhatja ki.
A menüszámot a kijelzŒ folyamatosan világítva mutatja.
A j billentyı megnyitja a kiválasztott menüt.
A beállított értékek, ill. paraméterek villogva jelennek meg.
Az értékeket a h és g billentyı változtatja. A j billentyı tárolja a kijelzett
értéket és a menüt ismét lezárja.
A programozási menübŒl, a 0 menü választásával lehet kilépni.
A 0 menüt akkor érte el, amikor az állapotjelzés (lásd 7.2 fejezet) a kijelzŒben
elŒtınt. A vezérlés ekkor normál módban van.
Menüszám kijelzése Érték/paraméter kijelzése
(állandóan világít) (villog)
O
+
KövetkezŒ menü
O
P Menü megnyitás
O
+
KövetkezŒ érték
O
- ElŒzŒ menü
O
P Kilépés a
O
- ElŒzŒ érték
menübŒl és zárás
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Marantec Control 75 El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Marantec Control 75 El kitabı
-
-
Marantec Dynamic 3 103 - 118 FU El kitabı
-
Marantec Control 23 El kitabı
-
Marantec Control 121 El kitabı
-
-
-
-
Marantec Control 14 El kitabı
-
Marantec Control 144 El kitabı