Braun 6084 Kullanım kılavuzu

BP 3560

BP 3550

www.braun.com/register

Type 6085

Type 6084

SYS

DIA

Puls

1/min

mmHg

memo

Click

Easy

Click

Easy

Click

Easy

Click

SensorControl

BP 3550 Titel - 16.01.04 KURTZ DESIGN

6084403_BP3550/60_S1 Seite 1 Montag, 22. Januar 2007 2:08 14

English 4

Türkçe 15

êÛÒÒÍËÈ 25

52

53

Internet:

www.braun.com

Manufactured by:

Braun GmbH

Frankfurter Str. 145

61476 Kronberg /

Germany

6-084-403/01/II-07/M

GB/TR/RUS/Arab/China

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 212 473 75 85

+7 495 258 62 70

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

GB

IRL

TR

RUS

HK

6084403_BP3550/60_S2 Seite 1 Mittwoch, 31. Januar 2007 2:43 14

H

memo

SYS

DIA

Puls

1/min

mmHg

Click

Easy

H

D

I

C

E

A

B

F

H

G

LR 03

d

i

s

t

a

n

c

e

2

c

m

distance

2 cm

3

6084403_BP3550/60_S3 Seite 1 Montag, 22. Januar 2007 2:12 14

4

English

What you should know about blood pressure

Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early

morning and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the

afternoon and finally drops to a low level at night. Also, it may vary in a short

period of time. Therefore, readings from successive measurements can fluctuate.

Blood pressure readings from a healthy 31-year old male, measured at 5-minute

intervals.

Blood pressure measured in a doctor’s office only provides a momentary value.

Repeated measurements at home better reflect one's actual blood pressure

values under everyday conditions.

Moreover, many people have a different blood pressure when they measure at

home, because they tend to be more relaxed than when in the doctor's office.

Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor

with valuable information on your normal blood pressure values under actual

«everyday» conditions.

The World Health Organisation (WHO) has set up the following standard blood

pressure values when measured at resting pulse:

Blood

pressure (mmHg)

Normal

values

Mild

hypertension

Severe

hypertension

SYS = systole

= upper value

DIA = diastole

= lower value

up to 140

up to 90

140 – 180

90 – 110

over 180

over 110

SYS

mmHG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mmHG

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 4 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

5

What you should know about this blood

pressure monitor

For accurate measurements, all wrist blood pressure

monitors must be positioned at heart level. Example:

If the monitor is positioned 20 cm below heart level as

shown on the left (e.g. by putting the arm on a table), the

reading you will obtain is approximately 15 mmHg too

high.

Therefore, the Braun SensorControl has an active

positioning system (A): it guides you to hold your

measuring arm in the right position at heart level and

gives you confirmation of correct handling after the

measurement.

Additionally, your blood pressure monitor features an

EasyClick cuff which automatically fastens correctly to

your wrist to ensure an accurate fit for an accurate

reading.

• To ensure accurate measuring results, carefully

read the complete use instructions.

• This product is intended for household use only.

Keep product and batteries away from children.

• People suffering from cardiac arrhythmia, vascular

constriction, arteriosclerosis, diabetes or users of

cardiac pacemakers should consult their doctor

before measuring their blood pressure themselves,

since deviations in blood pressure values may occur in

such cases.

• Please consult your doctor in case of any doubt,

especially if you are under medical treatment or

receiving medication.

• The use of this blood pressure monitor is not intended

as a substitute for consultation with your doctor.

20 cm

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 5 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

6

Product description

A Positioning system

B Confirmation system

C On/off button

D Select button

E Memory button («memo»)

F Cuff closure

G Release button

H Battery compartment

I Distance aid

Inserting batteries

• Use alkaline batteries, type LR 03 (AAA) (e.g. Duracell)

as supplied with this product (or rechargeable

batteries).

• Remove the battery compartment cover and insert

two batteries with correct polarity (see symbol in the

battery compartment (H)).

• New batteries (Duracell) will provide approximately

300 measurements.

• Only discard empty batteries. They should not be

disposed of in the household waste, but at appropriate

collection sites or at your dealer.

L

R

0

3

L

R

0

6

Key rules for accurate blood pressure measurements

Correct handling is key for obtaining accurate measuring results!

• Always take readings at the same time of day, ideally in the morning, under the

same conditions.

• Do not measure within 30 minutes after smoking, coffee or tea consumption.

• Take off wristwatch and jewelry before fitting the appliance on the measuring

arm.

• Position the monitor 2 cm

below the palm line.

• While taking a measurement, sit down, relax, keep still, especially the hand and

fingers of the measuring arm, do not move or speak.

• Hold the appliance at heart level during the measurement.

• Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 6 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

7

Measuring

For a reliable blood pressure measurement, please follow

the instructions below.

To open the cuff, press the release button (G) underneath

the cuff closure.

1. Place the monitor housing on the slim side of your bare

forearm with the monitor facing up. The distance aid (I)

helps you to keep the required 2 cm

distance to your

palm line.

2. To close the cuff, hold the appliance against your

body. Then take hold of the cuff closure, pull out

the cuff and insert the cuff closure in the monitor

housing until it locks into place. The cuff will adjust

automatically to length needed for your wrist. Once

cuff is closed, do not move the appliance anymore.

If you want to change the monitor position on your

arm, open and close the cuff once again.

3. Press the red on/off button (C).

4. Put the hand with the appliance on the other upper

arm as shown. Slowly move the hand upward along

the upper arm. Watch the positioning system (A) and

move your hand up or down according to the direction

of the arrow shown.

d

is

ta

n

c

e

2

c

m

2 cm

memo

click!

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 7 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

8

5. The positioning system (A) shown on the left and

a beep confirm that you have reached the right

measuring position. The measurement will start

automatically. When the measurement is complete,

a beep will sound again, and the reading is displayed

along with the feedback from the confirmation

system (B):

Upper (systolic) value

Lower (diastolic) value

Pulse

Confirmation system (B)

The green dot in the lower left corner of the display

confirms that the measurement conditions have been

okay. If not okay, a red dot is flashing and the positioning

system (flashing arm) shows the reason for the

measuring error:

Measuring arm: too low . . . too high

Arm movement during measurement

Please note:

• In case of system errors or handling mistakes, the

display will show an error code, instead of giving

you inaccurate results (for details, please see

section «What to do if…»).

• 15 seconds after switching on the appliance, the

measuring process will start automatically, even if the

appropriate measuring position has not been reached.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 8 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

9

Turning off

Press the on/off button to turn the product off. Otherwise

the product will turn off automatically after 2 minutes.

Memory mode

Your blood pressure monitor can store the readings of

100 measurements (BP 3550 model: 80 measurements).

Storing is done automatically after each completed

measurement. The memory is non-volatile. This means

that you will not loose stored data when changing

batteries. The memory cannot be cleared. Once the

memory is full, the oldest values will be overwritten.

Recalling stored readings

To recall stored readings, first turn the product off,

then press the memory button (E). A single push (m

or

n)

will recall the latest reading. The lower display line

successively shows memory index and pulse on the one

hand and date and time of the respective measurement

on the other hand. The memory reading also includes the

feedback from the confirmation system as described

above.

Repeatedly pressing the memory button (E) will call up

one by one all stored readings:

m (–) towards older readings

n (+) towards younger readings

Scrolling

Keep one side of the memory button pressed for scrolling

through the memory.

Press the on/off button (C) to exit the memory mode.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 9 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

10

Select mode

Setting date and time

First turn off the appliance. Push the select button (D) for

longer than 3 seconds to enter the select mode. Wait for

a confirmation beep. The day position of the displayed

date starts flashing. Using the memory button (E), you

can adjust the date. Press the select button again to

make the month position flash, adjust it using the

memory button. Press the select button again and

proceed the same way to adjust the time (hour/minute).

After having changed date and time, press the on/off

button (C) to confirm. The device will then turn off.

Deactivating the positioning system (A)

Should you wish to deactivate the positioning system

(e.g. because you want to measure while lying down),

proceed as follows:

Turn off the product. Push the select button (D) for longer

than 3 seconds and wait for the confirmation beep.

The display shows the date and time settings. Then

repeatedly press the select button until the positioning

system symbol ( ) will be displayed next to a flashing

«ON».

Press one side of the memory button to change the

setting from

«ON» (positioning system activated) to

«OFF» (positioning system deactivated).

To confirm

the change of setting, press the on/off button

(C).

Please note:

Unless you confirm a modified setting by pressing the

on/off button, the appliance will turn off automatically

after 2 minutes without adapting the modified setting.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 10 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

11

Storage and cleaning

Clean the product with a soft, slightly damp cloth. Stains

on the cuff can be carefully removed with damp cloth. Do

not wash or dry clean the cuff. Do not store the product

in a place exposed to direct sunlight or high humidity.

Calibration

This product has been calibrated at the time of manu-

facture. If used according to the use instructions, peri-

odic re-calibration is not required. If at any time, you

question the measuring accuracy, please contact a

Braun Service Centre.

Manufacturing date is given by the LOT number on

the back of the product. The first number after LOT

represents the last digit of the year of manufacture.

The next three digits give the day of the year of

manufacture.

An example: LOT 4116 xx xx – this product has been

manufactured on the 116th day of the year 2004.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 11 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

12

What to do if ...

Problem Reason Solution

(flashing)

Batteries are flat.

Memory readings can be

called up.

Measurements are not

possible.

Insert new batteries.

e.g. Error codes 01-29:

Device may not be

correctly positioned on

the wrist.

Refit device and repeat

measurement as shown and

described under «Measuring».

e.g. Error codes 30 and

higher:

System error

Repeat measurement. If problem

persists, have device checked at a

Braun Service Centre.

Measurement

or inflation

does not start

instantly.

Right measuring position

was not reached.

Repeat measurement as shown

and described under «Measuring»

or deactivate the positioning

system (A).

Readings from

repeated mea-

surements differ

considerably.

Blood pressure is a

fluctuating value.

For healthy adults,

deviations of about 10 to

20 mmHg are possible.

none

Cuff is not properly fitted. Ensure that the appliance is fitted

as follows:

– on top of the slim side of the

forearm

– with the display on top

– with the battery compartment

facing the user’s body

– approx. 2 cm away from the

thumb root

Readings were not con-

sistently taken at heart

level.

For each measurement, proceed

exactly as shown and described

under «Measuring».

Talking, coughing,

laughing, moving etc.

when measuring will

influence the reading.

While measuring, relax, keep still,

do not move, or speak.

Prior to a

measurement,

the positioning

system (A) on the

display does not

work.

Positioning system (A) is

deactivated.

Refer to the chapter «Select mode»

to activate the positioning system

(A).

................

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 12 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

13

Specifications

Model: BP 3560 / BP 3550

Operation principle: Oscillometric method

Display: Liquid Crystal Display

Measuring range: 0 – 320 mmHg (cuff pressure)

Blood pressure 30 mmHg (minimum diastolic value)

measurement: 250 mmHg (maximum systolic value)

Pulse rate: 30 – 150 / min

Laboratory accuracy: ± 3 mmHg (cuff pressure)

± 5 % of reading (pulse rate)

Inflation: Automatic, soft, adapted to blood pressure

Power supply: 2 batteries, type LR 03 (AAA)

(e.g. Duracell)

Operating temperature: + 10 °C to + 40 °C

Storage temperature: – 20 °C to + 60 °C

Humidity: Up to 85% r.h.

Cuff: Suitable for wrist circumference of

13.5 to 20 cm

If device is not used within specified temperature and humidity ranges the

technical accuracy can not be ensured.

Type BF equipment

Subject to change without notice.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 13 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

14

This appliance conforms to the following standards:

DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equipment» –

Part 1: General requirements for safety

DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers» –

Part 1: General requirements

DIN EN 1060-3: 9/97 «Non-invasive sphygmomanometers» –

Part 3: Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure

measuring systems

This product conforms to the provisions of the EC directive 93 /42 / EEC

(Medical Device Directive).

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC.

For detailed description of EMC requirements please contact the Braun Infoline

(see page 2).

Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL

ELECTRICAL EQUIPMENT.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end

of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at

appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase.

Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the

appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by

Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect

on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

0297

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 14 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

15

Türkçe

Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler

Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak deπiµir. Sabah erken saatlerde aniden

yükselir ve sabah∂n geç saatlerinde düµer. Öπleden sonra tekrar yükselir ve gece

düµük seviyelerde seyreder. K∂sa zaman aral∂klar∂ içinde bile çeµitlilik gösterebilir.

Dolay∂s∂yla, tansiyon ölçümleri farkl∂ sonuçlar verebilir.

5 dakikal∂k aral∂klarla ölçülmüµ 31 yaµ∂ndaki saπl∂kl∂ bir erkeπin tansiyonu.

Çoπu insan∂n tansiyon deπerleri evde ölçüldüπünde doktor muayenehanesinde

yap∂lan ölçümlerden farkl∂ sonuç verir çünkü evde doktor muayenehanesinde

olduklar∂ndan daha rahat hissederler.

Evde günlük koµullar alt∂nda yap∂lan düzenli tansiyon ölçümleri, doktorunuza

tansiyonunuz hakk∂nda önemli bilgiler saπlar ve takibini kolaylaµt∂r∂r.

Dünya Saπl∂k Organizasyonu taraf∂ndan dinlenme pozisyonunda saptanan

standart tansiyon deπerleri aµaπ∂daki gibidir:

Tansiyon

(mmHg)

Normal Orta Yüksek

SYS = büyük

tansiyon

= üst deπer

DIA = küçük

tansiyon

= alt deπer

140 a kadar

90 a kadar

140 – 180

90 – 110

180 üzeri

110 üzeri

SYS

mmHG

140

120

100

60

65 h12 18 0

80

DIA

mmHG

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 15 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

16

Bu tansiyon ölçer hakk∂nda bilmeniz

gerekenler

Doπru ölçüm için bütün tansiyon ölçerler kalp seviyesinde

pozisyonland∂r∂lmal∂d∂r. Örnek: Eπer alet, solda görüldüπü

gibi kalp seviyesinden 20 cm aµaπ∂da pozisyonland∂r∂l∂rsa

(mesela kolunuzu masan∂n üzerine koyarak), elde

edeceπiniz ölçüm yaklaµ∂k olarak 15 mmHg yüksektir.

Böylelikle, Braun SensorControl aktif konumlandırma

sistemine sahiptir (A): ölçüm yaptıπınız kolu kalp

hizasında doπru pozisyonda tutmanız için sizi yönlendirir

ve ölçüm sonunda size doπru tutuµ için teyit verir.

Ayr∂ca, tansiyon ölçeriniz EasyClick bileklik özelliπi

sayesinde bileπinizin çevresine otomatik olarak doπru

bir biçimde oturarak doπru ölçüm saπlar.

• Doπru ölçüm sonuçları almak için, tüm kullanma

talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

• Bu ürün sadece evde kullan∂m için üretilmiµtir. Aletinizi

ve pillerini çocuklardan uzak tutun.

• Kalpte ritm bozukluπundan, µeker hastal∂π∂ndan,

damar sertliπinden µikayeti olanlar ve kalp pili kul-

lananlar∂n, bu gibi durumlarda ölçüm deπerlerinde

sapmalar olabileceπinden ölçüm yapmadan önce

doktorlar∂na dan∂µmalar∂ tavsiye edilir.

• Ωüphelendiπiniz herhangi bir durumda doktorunuzla

temasa geçin. (Özellikle tedavi görüyor ya da ilaç

al∂yorsan∂z.)

• Bu tansiyon ölçerin amac∂ doktor konsültasyonunun

yerine geçmek deπildir.

20 cm

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 16 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

17

Ürün tan∂m∂

A Konumlandırma sistemi

B Teyit sistemi

C Açma/Kapama düπmesi

D Select düπmesi

E Haf∂za düπmesi («memo»)

F Bileklik kapama ucu

G Serbest b∂rakma düπmesi

H Pil bölmesi

I Mesafe yardımı

Pilleri yerleµtirme

• Ürünün içindeki gibi LR 03 (AAA) tipi alkalin piller (örn:

Duracell) (ya da µarj edilebilir piller) kullan∂n.

• Pil bölmesi kapaπ∂n∂ ç∂kar∂n ve pilleri kutuplar∂na

uygun olarak yerleµtirin (Pil bölmesindeki iµaretlere

bakabilirsiniz (H)).

• Yeni piller (Duracell) ile 300 ölçüm yapabilirsiniz.

• Sadece boµ pilleri at∂n. Piller ev çöplüπüne

at∂lmamal∂d∂r. Özel pil çöplerine at∂lmal∂d∂r.

L

R

0

3

L

R

0

6

Doπru ölçüm için önemli kurallar

Kesin ölçüm sonuçları almak için doπru tutuµ çok önemlidir.

• Ölçümü her zaman günün ayn∂ saatinde ve ayn∂ koµullar alt∂nda yap∂n∂z.

• Çay, kahve ve sigara tüketiminden en az yar∂m saat sonra ölçüm yap∂n∂z.

• Tansiyon ölçerken üzerinde saat veya herhangi bir mücevherat olmamal∂d∂r.

• Cihazı avuç baµlangıcı çizgisinden 2 cm

geriye takınız.

• Ölçüm alırken, oturun, rahatlayın, hareket etmeyin, özellikle ölçüm yaptıπınız

elinizi ve parmaklarınızı kıpırdatmayın ve konuµmayın.

• Ölçüm sırasında cihazı kalp hizasında tutun.

• ∑ki ölçüm aras∂nda en az 3 dakika bekleyiniz.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 17 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

18

Ölçüm iµlemi

Güvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara

uyunuz.

Bilekliπi açmak için bileklik ucunun alt∂ndaki düπmeye

bas∂n (G).

1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak

bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin.

Mesafe yardımı (I), gerekli olan avuç baµlangıç

çizginize 2 cm

uzaklıπı korumanızı saπlar.

2. Bilekliπi kapamak için, cihazı vücudunuza doπru tutun.

Bilekliπin ucunu tutun, çekin ve kiletlenene kadar

ekranın yuvasına sokun. Bileklik bileπin çevresinin

ihtiyacı olan uzunluπuna gore otomatik olarak

ayarlanacaktır. Bileklik kapandıktan sonra, cihazı daha

fazla hareket ettirmeyin. Eπer kolunuzdaki ekranın

konumunu deπiµtirmek istiyorsanız, bilekliπi bir kez

daha açın ve kapayın.

3. K∂rm∂z∂ Açma/Kapama düπmsine bas∂n (C).

4. Cihazın olduπu elinizi diπer kolunuzun yukarı

kısmına gösterildiπi µekilde koyunuz. Yavaµça elinizi

kolunuzun yukarısına doπru hareket ettirin.

Konumlandırma sistemine (A) bakın ve okun gösterdiπi

µekilde elinizi yukarı ya da aµaπı doπru hareket ettirin.

d

is

ta

n

c

e

2

c

m

2 cm

memo

click!

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 18 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

19

5. Sol tarafta gözüken konumlandırma sistemi (A) ve bip

sesi sizin doπru ölçüm konumuna ulaµtıπınızı teyit

eder. Ölçüm otomatik olarak baµlayacaktır. Ölçüm

tamamlandıπında, bir bip sesi daha gelecektir ve

ekrandaki ölçüm, teyit sistemine ait geribildirim ile

beraber ekranda gözükecektir.

Üst (büyük tansiyon) deπer

Alt (küçük tansiyon) deπer

Nab∂z

Teyit sistemi (B)

Ekranın sol alt köµesindeki yeµil nokta ölçüm koµullarının

tamam olduπunu teyit eder. Eπer tamam deπilse, kırmızı

nokta yanıp sönecektir ve konumlandırma sistemi (yanıp

sönen kol) ölçüm hatasının sebebini gösterir.

Ölçüm yapan kol: Çok yukarida . . . çok aµaπ∂da

Ölçüm s∂ras∂ndaki kol hareketi

Lütfen dikkat edin:

• Sistem ya da tutuµ hataları meydana gelirse, size

hatalı ölçüm vermektense, ekran bir hata kodu

gösterecektir (detaylar için, lütfen «Herhangi bir

problem söz konusuysa ne yap∂lmal∂d∂r?»).

• Alet aç∂ld∂ktan 15 saniye sonra doπru ölçüm

pozisyonuna gelmediyse bile otomatik olarak kendisi

ölçümü baµlat∂r.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 19 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

20

Kapatma

Aleti kapatmak için Açma/Kapama düπmesine bas∂n. Aksi

takdirde alet kendini 2 dakika içinde otomatik olarak

kapatacakt∂r.

Haf∂za

Tansiyon ölçerinizin haf∂zas∂ 100 ölçüm kapasitesindedir

(BP 3550 Modeli: 80 ölçüm). Her ölçüm otomatik olarak

haf∂zaya al∂n∂r. Haf∂za deπiµken deπildir. Böylece pil

deπiµtirirken haf∂zadaki ölçümleri kaybetmemiµ

olursunuz.

Haf∂zadaki ölçümler silinemez. Haf∂za dolduπunda en

eski ölçümlerden baµlayarak yeni ölçümler üzerlerine

kaydedilir.

Hafızadaki ölçümleri görmek için

Hafızadaki ölçümleri görmek için, ilk olarak cihazı

kapayın, sonra hafıza düπmesine (E) basın. Bir kerelik

basım (m ya n) en son ölçümü gösterecektir. Daha

aµaπıdaki ekran çizgisi bir tarafta ardı ardına hafızaya

alınmıµ ölçümü ve nabız atıµını, diπer tarafta da bu

ölçümün tarih ve zamanını gösterir. Hafızaya alınmıµ

ölçüm ayrıca yukarıda anlatılan teyit sistemine ait

geribildirimi de içerir.

Haf∂za düπmesine sürekli basarsan∂z (E) geçmiµ

ölçümleri birer birer ekranda görebilirsiniz:

m (–) daha eski ölçümlere doπru

n (+) daha yeni ölçümlere doπru

Eski de

πerleri s∂ralama

Haf∂za düπmesinin bir taraf∂na sürekli bast∂π∂n∂zda haf∂za

deπerlerine göz atabilirsiniz.

Haf∂za konumundan ç∂kmak için Açma/Kapama (C)

düπmesine bas∂n.

6084403_BP3550/60_S4-76 Seite 20 Montag, 5. Februar 2007 2:30 14

Sayfa yükleniyor...

Braun 6084 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 6084 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler