DeWalt D51256K T 3 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 12

English 20

Español 26

Français 35

Italiano 40

Nederlands 47

Norsk 54

Português60

Suomi 67

Svenska 73

Türkçe

79

EÏÏËÓÈÎ· 86

D51256.P65 28-12-2001, 09:212

Sayfa yükleniyor ...

79

TÜRKÇE

ÇİVİ ÇAKICI D51256/D51275

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

D51256 D51275

Ses şiddeti (L

pA

) dB(A) < 82 < 82

Akustik gücü (L

WA

) dB(A) < 95 < 95

İvme karesinin

ortalama ağrlkl

kökü m/s

2

2,7

1)

2,7

1)

Tavsiye edilen

çalşma basnc bar 4,9 - 8,3 4,9 - 8,3

Maks. çalşma

basnc bar 8,3 8,3

Vuruş başna l 4,5 (6,9 6,0 (6,9

hava tüketimi bar için) bar için)

Çalşma modu temasla temasla

çalşma çalşma

Şarjör açs 0º 34º

Sürgüler

uzunluk mm 32 - 65 32 - 65

gövde çap mm 1,6 (16 1,8 (15

gauge) gauge)

aç 0º 34º

Ağrlk kg 1,77 1,75

1)

Bu değer, sadece aletle ilgili

karakteristik bir değerdir ve aletin

kullanm srasnda el-kol sistemine

olan etkileri yanstmaz. Aletin kullanm

srasnda el-kol sistemine olan etkiler,

örneğin, kavrama gücüne, temas bask

gücüne, çalşma yönüne, enerji

kaynağnn ayarna ve çalşlan parçaya

ve çalşlan parçann desteğine bağl

olacaktr.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan'

D51256/D51275

D

E

WALT, bu aletlerin 98/37/EC, EN 792-13,

EN 12549, EN 12096’ya uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar'

Aletleri kullanrken daima, yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.

Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan

önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn

dikkatle okuyun.

Bu talimatlar' güvenli bir yerde saklay'n.

Genel Bilgiler

1 Çal'şma alan'n'z' temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çal'şma alan'n'z'n çevre koşullar'na

dikkat edin

Aletleri rutubete maruz brakmayn.

Çalşma alannz iyi aydnlatn.

Aletleri, yanc sv ve gazlarn

bulunduğu ortamlarda kullanmayn.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2279

80

TÜRKÇE

3 Çocuklar' aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya ziyaretçilerin aletle

temasna izin vermeyin. Herkesi çalşma

alanndan uzak tutun.

4 Kullan'lmayan aletleri saklay'n

Kullanlmayan aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde

saklayn.

5 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn.

Hareketli motor parçalar bunlar

kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen

lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl

ayakkab giyin. Saçnz uzunsa koruyucu

başlk giyin.

6 Aş'r' uzanarak çal'şmay'n

Daima yere sk ve dengeli basmaya

dikkat edin.

7 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.

8 İşe uygun alet kullan'n

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr

hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

9 Aletlerinize iyi bak'n

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan

uzak tutun.

10 Hasarl' parça kontrolü yap'n

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalşacağndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için,

özenle hasar kontrolü yapn.

Hareketli parçalarn ayarsz olup

olmadğ veya tutukluk yapp

yapmadğn, krk parça olup olmadğn

ve çalşmasn etkileyebilecek diğer

durumlar kontrol edin. Hasarl siperleri

veya diğer arzal parçalar talimatlar

uyarnca onartn veya yeniletin.

11 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onar'm

merkezinde onart'n

Bu alet ilgili güvenlik kurallarna

uygundur. Tehlikeyi önlemek için,

aletler, sadece kalifiye teknisyenler

tarafndan onarlmaldr.

Pnömatik çakclar için ek güvenlik

talimatlar

• Daima emniyet gözlüğünü takn.

• Daima kulak korumasn kullann.

• Sadece klavuzda belirtilen sürgü

tiplerini kullann.

• Aleti bir desteğe monte etmek için

herhangi bir dayanak kullanmayn.

• Aleti hiçbir zaman bu klavuzda belirtilenin

dşnda bir amaç için kullanmayn.

• Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik

mekanizmalarnn düzgün çalştğndan

ve somunlarn ve cvatalarn sk

olduğundan emin olun.

• Basnçl hava sistemine bağlamak için

hzl eylem bağlantlarn kullann.

Kapanmaz conta, bağlant kesildikten

sonra aletin içinde basnçl hava

kalmayacak şekilde alete taklmaldr.

• Daima temiz, kuru basnçl hava kullann.

Bu aletin güç kaynağ olarak oksijen

veya yanc gazlar kullanmayn.

• Aleti, sadece aletin izin verilen

maksimum basncn % 10’dan daha fazla

geçmeyen bir hava kaynağna bağlayn.

Daha yüksek basnçlar söz konusu

olduğunda, basnçl hava kaynağna akş

güvenlik valfini de içeren bir basnç

azaltma valfi eklenecektir.

• Sadece aletin maksimum çalşma basncn

aşan orana sahip hortumlar kullann.

• Aleti bir yerden başka bir yere götürmeden

önce basnçl hava sisteminden ayrn.

Özellikle aleti taşrken merdiven

kullandğnzda veya taşma srasnda

değişik pozisyon almas gerektiğinde

buna dikkat edin.

• Kullanmadğnzda aleti hava kaynağndan

ayrn.

• Aleti, aşağdaki örneklerdeki eylemleri

yaparak zayflatmaktan veya hasar

vermekten kaçnn:

D51256.P65 28-12-2001, 09:2280

81

TÜRKÇE

- delme veya kazma

- üretici tarafndan onaylanmayan

değişiklikler yapma

- çelik gibi sert maddelerden yaplmş

kalplara karş çalştrma

- yere düşürme veya sürükleme

- herhangi bir çeşit aşr güç uygulama

• Cihaz çekiç olarak kullanmayn.

• Çalşan bir sürgü sürme aletini asla

kendinize veya başka bir kişiye

yöneltmeyin.

• Çalşma srasnda çalşlan parça

üzerindeki sert alanlara veya enerji

kaynağnda meydana gelebilecek

kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi

olas geri tepmelere karş, aleti başnza

veya vücudunuza herhangi bir zarar

gelmeyecek şekilde tutun.

• Sürgü sürme aletini hiçbir zaman

boşluğa çalştrmayn.

• Çalşma alannda aleti sadece bir sapndan

tutarak ve tetik kapal olarak taşyn.

• Çalşma alanndaki koşullar göz önünde

bulundurun. Sürgüler ince çalşma

parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve

kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar

tehlikeye sokabilir.

• Çalşma parçasnn uçlarna yakn

yerlerine sürgü sürmeyin.

• Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü

sürmeyin.

• Sadece üretici veya yetkili bayiler

tarafndan belirtilen yedek parçalar

kullann.

• Bu klavuzda verilen bilgilere uygun

olarak, onarmlar sadece uygun aletleri

ve ekipmanlar kullanan üreticiye veya

yetkili servislere yaptrn.

• Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik

sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn

sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.

• Düzenli aralklarla aletin bakmn yaptrn.

Aletin üzerinde şu resimli işaretler

gösterilmiştir:

Kasnak hareketi engelli pnömatik

araç.

Merdiven üzerinde kullanmayn.

Şarjör açs.

Şarjördeki maksimum çivi says.

Çivi çap.

Çivi uzunluğu.

Maks. çalşma basnc.

Ambalaj'n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Çakc

1 Sral çalşma tetiği

1 Güvenlik gözlüğü

1D

E

WALT pnömatik alet yağ şişesi

2 Allen anahtarlar

1 Kutu

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tan'm (şekil A)

Sahip olduğunuz D51256/D51275 çakc, tahta

eşyalara sürgü sürmek için tasarlanmştr.

1 Tetik/kilit düğmesi

2 Hava bağlants

3 Temas kastanyolas

4 Şarjör

Montaj ve ayarlama

Tetik seçimi

Bu aletler bir vuruşlu çalşma tetiğiyle

monte edilmiştir. Ayrca orijinal paket

içinde bir de sral çalşma tetiği bulunur.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2281

82

TÜRKÇE

“Vuruşlu çalşma” ve “sral çalşma”

tanmlar için aşağya bakn.

- Yannda tek bir çivi basl olan gri tetik

sral çalşma tetiğidir. Bu kitin

kurulumu aletin sral çalşma modunda

çalşmasna neden olur.

- Yannda üç tane çivi basl olan siyah

tetik vuruşlu çalşma tetiğidir. Bu kitin

kurulumu aletin vuruşlu çalşma

modunda çalşmasna neden olur.

Tetiği sökme (şekil B)

• Hava hattn aletten sökün.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Takoz piminin (6) ucundan lastik halkay

(5) çkartn.

• Takoz pimi sökün.

• Tetik montajn (7) sökün.

Tetiği takma (şekil B)

• Uygun tetiği seçin.

• Tetik yaynn (8) düzgün bir şekilde

oturduğundan emin olarak tetik

montajn tetik yuvasna yerleştirin.

• Takoz pimini (6) alet çerçevesi, temas

kastanyolas klavuzu ve tetik montaj

arasndan geçirerek yerleştirin.

• Lastik halkay (5) takoz piminin ucuna

itin.

Hava bağlants (şekil A)

Bu aletlerin hava bağlants (2) için

standart 1/4" boru fişi bulunur.

• Hava szntlarn önlemek için bağlantnn

erkek ucunu Teflon bantla sarn.

• Bağlanty uç kapağna vidalayn ve sk

bir şekilde skştrn.

Kullan'm talimatlar'

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

Aletin hazrlanmas (şekil C)

• Hava basnç tanklarndaki ve

hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay

boşaltn.

• Aleti yağlayn. Baknz “Bakm”.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Çivi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Temas kastanyolasnn (3) ve çivi

iticinin (11) serbest şekilde hareket edip

edemediğini kontrol edin.

Temas kastanyolas veya çivi itici

serbest hareket edemiyorsa aleti

kullanmayn.

• Hava kaynağnn basncnn, tavsiye

edilen maksimum çalşma basncnn

altnda olup olmadğn kontrol edin.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Valfler ve contalar etrafnda sznt olup

olmadğn dinleyerek kontrol edin.

• Hava basncn tavsiye edilen minimum

çalşma basncna ayarlayn.

Asla sznt yapan veya hasar

görmüş parçalar olan bir aleti

kullanmayn.

Soğuk havada çalşma

Donma noktasnn altndaki scaklklarda

aleti çalştrrken:

• İlk kullanmdan önce aleti mümkün

olduğu kadar scak tutun.

• Hava hattn aletten sökün.

• Hava girişine, 5-10 damla D

E

WALT

pnömatik alet yağ (veya etilen glikol

içeren kş şartlarna uygun pnömatik yağ)

koyun.

• Hava basncn en fazla 5.5 bara ayarlayn.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Çivileri şarjöre aşağda belirtildiği gibi

yükleyin.

• O-halkalarn yağlamak için aleti 5 veya

6 kez talaş içine çalştrn.

• Hava basncn normal çalşma düzeyine

yükseltin.

• Aleti normal olarak kullann.

Scak havada çalşma.

Aletin normal çalşmas gerekir.

Tamponlara, o-halkalarna ve diğer lastik

parçalara gelebilecek hasardan kaçnmak için

doğrudan güneş şğna maruz brakmayn.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2282

83

TÜRKÇE

Aletin yüklenmesi (şekil C)

Bu aletler, çiftli yükleme şarjörüyle

donatlmştr.

Çivileri yüklemeden önce aleti

daima hava kaynağna bağlayn.

• Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin.

Baknz “Teknik veriler”.

• Şu yöntemlerden birini kullanarak

şarjörü yükleyin:

Yükleme ve kilitleme

• Şarjörün arkasndaki yükleme yuvasna

sral çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Çivilerin arkasna gelecek şekilde çivi

iticiyi (11) arkaya çekin.

Kilitleme ve yükleme

• Çivi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Şarjörün arkasndaki yükleme yuvasna

sral çivi çubuğunu/çubuklarn

yerleştirin.

• İleri doğru iterek çivi iticinin mandaln

açn ve çivilere karş bastrmak üzere

dikkatlice çivi iticiyi ileri kaydrn.

Aletin işletilmesi (şekil D)

Bu aletler, bir tetik/kilit düğmesiyle (1)

donatlmştr. Sağa çevrildiğinde bu düğme

aletin çalşmasn engeller. Düğme ortaya

getirildiğinde alet tam çalşr duruma gelir.

Alet iki mod kullanlarak çalştrlabilir:

sral veya vuruşlu çalşma modu. Aletteki

tetik çalşma modunu belirler.

S'ral' çal'şma modu

Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin

yerleştirmeye ihtiyaç duyulduğunda aralkl

çivileme için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde gri tetiği takn.

• Temas kastanyolasn çalşma yüzeyine

bastrn.

• Aleti çalştrmak için tetiği çekin.

Temas kastanyolas çalşma yüzeyine

değerken tetiği her çekişinizde bir çivi

sürülecektir.

Vuruşlu çal'şma

Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler

üzerine hzl çivileme yapmak için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde siyah tetiği

takn.

• Tek bir çivi sürmek için: Sral çalşmada

anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

• Birden çok çivi sürmek için: Önce tetiği

çekin, daha sonra temas kastanyolasn

tekrar tekrar çalşma yüzeyine bastrn.

Alet kullanmda olmadğnda tetiği

basl brakmayn.

Aleti kullanmadğnzda tetik kilit

düğmesini sağa dönmüş şekilde

tutarak yanlşlkla çalşmasn

önleyin.

Tkanmş bir çiviyi temizleme (şekil E)

Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa, çiviyi

çkartmak için şu talimatlar takip edin:

• Hava hattn aletten sökün.

• Tetik kilitleme düğmesiyle tetiği kilitleyin.

• Çivi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Ön mandal (12) kaldrn ve kelepçeyi (13)

yoldan kaldrn. Böylece namlu (14)

açlabilir.

• Gerekirse bir pense kullanarak eğilmiş

çiviyi çkartn.

• Sürücü bçağ aşağ konumda

bulunuyorsa, tornavida kullanarak

sürücü bçağn yukar itin.

• Namluyu (14) kapatn ve kelepçeyi (13)

yerine geri yerleştirin.

• Ön mandal (12) bastrarak kilitli

konuma getirin.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Şarjöre çivi yükleyin. Baknz

“Aletin yüklenmesi”

• İleri doğru iterek çivi iticinin mandaln

açn ve çivilere karş bastrmak üzere

dikkatlice çivi iticiyi ileri kaydrn.

Çiviler sk olarak uç ksmnda

skşma yapmaya başlarsa, aleti

yetkili bir D

E

WALT servisine

götürün.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2283

84

TÜRKÇE

Derinlik ayar (şekil F)

Derinlik ayar yapmadan önce

daima aleti hava kaynağndan

ayrn.

Çivilerin sürülme derinliği, aletin uç

ksmndaki derinlik ayar kullanlarak

ayarlanabilir.

• Derinliği azaltmak için, ayarlama

düğmesine (15) basn ve kaydrma

düğmesini (16) aşağ kaydrn.

• Derinliği arttrmak için, ayarlama

düğmesine (15) basn ve kaydrma

düğmesini (16) yukar kaydrn.

Kemer/bağlama asks

Bu aletin üzerinde bir kemer/bağlama

asks bulunur. Ask aletin her iki tarafna

doğru döndürülebilir ve kullanlmadğnda

katlanabilir.

Kemer/bağlama asksn çkartmak için:

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantdan sökün.

• Bir pense veya anahtar kullanarak

kemer/bağlama asksnn somununu

aletin uç kapağndan sökün.

• Kemer/bağlama asksn, pulu ve kontrol

yayn sökün.

Bak'm

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Şu bakm işlemlerini her gün gerçekleştirin:

Aleti 5-7 damla D

E

WALT pnömatik alet

yağyla yağlayn

• Aletin uç kapağnda bulunan hava

bağlantsna da damlatn.

Hava basnç tanklarndaki ve

hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn

• Kompresör tanklarndaki kapaklar veya

diğer boşaltma valflerini açn.

• Birikmiş suyun borulardan akmasna izin

verin.

Şarjör, itici ve temas kastanyolas

mekanizmasn temizleyin

• Basnçl hava üfleyerek temizleyin.

Aletin üzerindeki tüm sürgülerin sk ve

hasarsz olduğundan emin olun

• Uygun aleti kullanarak tüm gevşek

sürgüleri skştrn.

Sorun giderme

Aletinizin doğru çalşmadğn hissederseniz,

aşağdaki talimatlar takip edin. Bunlar

sorununuzu çözmezse, lütfen servisinize

başvurun.

Alet çalşmyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Scaklk düşükse aleti stn.

Aletin gücü yetersiz

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Hava çkşnn açk olup olmadğn

kontrol edin.

• Aleti yağlayn.

Üst kapaktan hava szyor

• Kapak vidalarn skştrn.

Alet çivi atlyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Aleti yağlayn.

• Şarjörü ve uç ksmn temizleyin.

Sürgüler alette skşyor

• Sadece belirtilen tür sürgüleri

kullandğnzdan emin olun.

• Uç vidalarn skştrn.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2284

85

TÜRKÇE

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

D51256.P65 28-12-2001, 09:2285

Sayfa yükleniyor ...

96

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland DEWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi DEWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

609121-00

D51256.P65 28-12-2001, 09:2596

DeWalt D51256K T 3 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D51256K T 3 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler