2. LG
  3. MBD-K102Q

LG MBD-K102Q, MBD-K62Q, MBD102-X5U, MBD62-X5U El kitabı

  • Merhaba, bu belgeyi inceledim ve bu ev mini sinema sistemi hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Kılavuzda, DVD ve CD çalma, USB üzerinden medya oynatma, ve karaoke gibi birçok özellikle birlikte cihazın nasıl kurulacağı ve kullanılacağı hakkında bilgiler verilmektedir. Ayrıca, farklı ses ve görüntü ayarlarının nasıl yapılacağına dair detaylı talimatlar da içermektedir.
  • Cihaz hangi disk türlerini oynatabilir?
    USB üzerinden hangi dosya türlerini oynatabilirim?
    Cihazda mikrofon girişi var mı?
    Cihazda uyku zamanlayıcısı var mı?
ÑéåÄòçßâ åßçß-äßçéíÖÄíê
ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
MODEL: MBD-K102Q
MBD-K102Q
MBS-K102V
MBD-K62Q
MBD-K62Q
MBS-K62V
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ
ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ÔËÒÚÓ˛.
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
MBD102_62_X5U_JA8ULLK_UKR
USB
CD - R/RW
2
ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ
ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸
Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ÛÒÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û,
‰ÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl β‰ËÌË
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ӄÓ
ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸
‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ‚ ÔËÍ·‰ÂÌ¥È ‰Ó
ÔËÒÚÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
éÅÖêÖÜçé: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı
ÔÓÒÚÓ‡ı, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı
Ï¥Òˆflı.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË.
ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚͇Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌË͇.
éÚ‚ÓË Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª, ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Îfl
̇‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂ„¥‚Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÚÛÎflÚË ÓÚ‚ÓË, Í·‰Û˜Ë ÔËÒÚ¥È ̇
Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. èËÒÚ¥È ÌÂ
ÏÓÊ̇ ‚ÏÓÌÚÓ‚Û‚‡ÚË, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎˈ˛ ‡·Ó Û
ÒÚ¥ÈÍÛ, ÓÍ¥Ï flÍ ¥Á Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª ‡·Ó
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
éÅÖêÖÜçé:
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û,
Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl
χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË
ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,
̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰
Á‡Á̇˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔflÏ¥È ‰¥ª ·ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚ˉËÏÓ„Ó
·ÁÂÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ
èêéåßçú.
éÅÖêÖÜçé: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰flÌËı
Í‡ÔÂθ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) ̇ ‚Ë¥· ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ó·'πÍÚË,
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl
ñ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á Ӊ̥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, ˘Ó
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ڥθÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ¥ ÌÂ
χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó ÓÁ„‡ÎÛÊÂ̸. ÑË‚. ‰Îfl
‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û ‰‡Ì¥È
¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥, Ò··ÍÓ
Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,
ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌfl, Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡
¥ÁÓÎflˆ¥fl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊ̇ Á ˆËı ÛÏÓ‚
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÔÓÊÂÊ¥. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔË·‰Û: flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÁÌÓÒ, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÔË·‰Û ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÈÓ„Ó ÚÓ˜ÌËÏ
‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.
ëÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ԥ‰‰‡‚‡‚Òfl
Ù¥Á˘ÌÓÏÛ ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ
ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË, Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒ͇ÚË,
ÔÂÂÊËχÚË ‰‚ÂËχ, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ıÓ‰ËÚË.
á‚ÂÚ‡ÈÚ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥ Ï¥ÒˆÂ
Á'π‰Ì‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ Á ÔË·‰ÓÏ.
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔË·‰Û
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ‚¥‰'π‰ÌÛπÚ¸Òfl.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ
ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë.
2. ÖÎÂÍÚ˘̥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥
ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ Ì ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ
ÒÏ¥ÚÚflÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆfl, Á‡Á̇˜ÂÌ¥
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ‡·Ó ϥ҈‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË
‚·‰Ë.
3. è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl
‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ
‚ÔÎË‚Û Ì‡ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ ÒÂ‰ӂˢ ¥ Á‰ÓÓ‚'fl
β‰ËÌË.
4. ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª
ÔÓ ÒÚ‡ËÈ ÔËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó Á‡ÈχπÚ¸Òfl
ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚
Ôˉ·‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
ìÇÄÉÄ
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.
çÖ ÇßÑäêàÇÄíà!
éÅÖêÖÜçé : Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé
ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ
èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß∫ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ äêàòäì
(ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì
çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ, èêàáçÄóÖçàï Ñãü
éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå. á èàíÄçú
éÅëãìÉéÇìÇÄççü áÇÖêíÄâíÖëü Ñé
äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé îÄïßÇñü.
3
ÇÒÚÛÔ
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . .7
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
îÛÌ͈¥fl PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
îÛÌ͈¥fl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . .9
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . .11
èÂ‚¥ÒÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
áÄÉÄãúçß èêàçñàèà êéÅéíà . . . . . . . . . .11
LANGUAGE (åéÇÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Audio (á‚ÛÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lock (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD
‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ٥θÏÛ Û ÙÓχڥ DivX . . . . . . . . .19
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È . . . . . . . . . . . . . . . .20
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª - éèñßü21
ê„ÛÎflÚÓ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÇËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÖÙÂÍÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
éÔÚËÏ¥Á‡ÚÓ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
XTS Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
á‚Û˜‡ÌÌfl VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È äÄêÄéäÖ . . . . . . . . .23-27
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .29-30
íÂıÌ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÚÂı̥͇ ¥Á ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ,
ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥π˛, ˘Ó ̇‚‰Â̇ Û ˆ¥È „·‚¥.
èÂ‚ÂÁÂÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÂ‚ÂÁÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ Í‡ÚÓÌÌÛ ÍÓÓ·ÍÛ
Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË
ÔËÒÚ¥È, ‰Îfl ̇ȷ¥Î¸¯Óª ·ÂÁÔÂÍË ÛÔ‡ÍÛÈÚ ÈÓ„Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ
‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
óËÒÚ͇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔÓ‚ÂıÓ̸
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡Ô‡‡ÚÛ ÎÂÚÍ¥ ¥‰ËÌË,
̇ÔËÍ·‰, ¥ÌÒÂÍÚˈˉÌËÈ ÒÔÂÈ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Ó‚„Ó˜‡ÒÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ „ÛÏÓ‚Ëı ‡·Ó
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëı ‚ËÓ·¥‚ Á ÔËÒÚÓπÏ, ·Ó ‚ÓÌË
Á‡Î˯‡˛Ú¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÔÎflÏË.
óËÒÚ͇ ÔËÒÚÓ˛
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Ï’flÍÓ˛, ÒÛıÓ˛
Ú͇ÌËÌÓ˛. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ̇‰ÚÓ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥,
ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ ÚÓıË Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ Û
Ï’flÍÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥ Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ flÍ ÒÔËÚ,
·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, ·Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ¥ ÔˆËÁ¥ÈÌËÏ.
üÍ˘Ó ÓÔÚ˘̥ Î¥ÌÁË, ˘Ó Á˜ËÚÛ˛Ú¸, ¥ ‰ÂڇΥ ÔË‚Ó‰‡
‰ËÒ͇ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ ‡·Ó ÁÌÓ¯ÂÌ¥, flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÏÓÊ ÔÓ„¥¯ËÚËÒfl.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Ó·ÓÚË, „ÛÎflÌ¥ Ó„Îfl‰ Ú‡
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ó‰ËÚË ˜ÂÂÁ
ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ Ó·ÓÚË. ÑÓÍ·‰Ì¥¯Â ÔÓ ˆÂ ÏÓÊ̇
‰¥Á̇ÚËÒfl Û Ì‡È·ÎËʘÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥.
4
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ôÓ· ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÔӂӉ˷Ҹ ̇ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ, ÂÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á ˆËÏ
ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Îfl
ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
íÛÚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â
ÔÓÚ·ۂ‡ÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÛ.
èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ
ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË; ˆÂ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó
ÙÛÌ͈¥fl, ÓÔË҇̇ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.
ëËÏ‚ÓÎ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ‰‡ÌÓÏÛ
ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ
èËÏ¥Ú͇:
ÔÓÁ̇˜Ûπ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË Ú‡ Ó·Ó˜¥ ÙÛÌ͈¥ª.
襉͇Á͇:
ÔÓÁ̇˜Ûπ Ô¥‰Í‡ÁÍË Ú‡ ÍÓÓÚÍ¥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl
Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ.
êÓÁ‰¥Î, ̇Á‚‡ flÍÓ„Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ó‰ËÌ Á ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘÂ
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ Î˯ ‰Îfl ‰ËÒ͇, flÍËÈ ˆÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÓÁ̇˜Ûπ.
Ç͇ÁÛπ ̇ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
χÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á·ËÚÍ¥‚.
DVD Ú‡ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ DVD±R/RW
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
î‡ÈÎË åêá
î‡ÈÎË WMA
î‡ÈÎË JPEG
î‡ÈÎË DivX
ÇËÓ·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛, ÓÚËχÌÓ˛ ‚¥‰ Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic" Ú‡ ÔÓ‰‚¥È̇ Î¥ÚÂ‡ D π
ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË Dolby Laboratories. äÓÌÙ¥‰Â̈¥ÈÌ¥
ÚÛ‰Ë, ˘Ó Ì ԥ‰Îfl„‡˛Ú¸ ‰ÛÍÛ. Ä‚ÚÓҸ͠Ô‡‚Ó 1992-
1997 Dolby Laboratories. ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
DVD
((‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)
Audio CD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ˆÂÈ ‡Ô‡‡Ú ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË
DVD±R/RW, Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸
‡Û‰¥ÓÙ‡„ÏÂÌÚË, Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3, WMA, JPEG
‡·Ó DivX.
èËÏ¥ÚÍË:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
• ç ÒÚ‡‚Ú Ô˜‡ÚÍË ¥ Ì ÔËÍβÈÚ flÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-
flÍÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒ͇ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥Ú͇ÏË ‡·Ó ‰Ó
ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª ÙÓÏË
(̇ÔËÍ·‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆfl ˜Ë ÔflÏÓÍÛÚÌ¥). ñ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰
äÓ‰ „¥ÓÌÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ˆÂÈ
ÔÓ„‡‚‡˜, ̇ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥. чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú
ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á Ú¥π˛ Ê Ò‡ÏÓ˛
ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
èÓflÒÌÂÌÌfl ‰Ó „¥Ó̇θÌËı ÍÓ‰¥‚
• ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í˯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ
„ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ÒÂ‰ËÌ¥.
ñÂÈ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ
‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπÛ, ¥Ì‡Í¯Â ˆÂÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl
Ì ·Û‰Â.
• üÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚ ̇χ„‡ÚËÒfl ÔÓ„‡ÚË DVD-‰ËÒÍ Á
¥Ì¯ËÏ „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Ì¥Ê Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥,
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “Check
Regional Code” (◊èÂ‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰”).
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
ÇÒÚÛÔ
ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóàâ êÖÜàå -
éèñßéçÄãúçé
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ Û ÂÍÓÌÓÏÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ì ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
1/[
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (POWER ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl) ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3-ı ÒÂÍÛ̉.
- äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ
ÂÊËÏ, ̇ ‰ËÒÔΪ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
1/[
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (POWER ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl).
5
ÇÒÚÛÔ
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
1.
1/[
(POWER)
2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔβ
3. • VOLUME
• ./>(SKIP/SCAN)
• TUN. (-/+) (TUNER)
•
BB
/
[]
(PLAY/PAUSE)
•
x
(STOP)
• MO./ ST. (MONO/ STEREO)
4. • PìóäÄ êÖÉìãûÇÄççü êßÇçü áÇìäì
åßäêéîéçÄ
• FUNC. (FUNCTION)
(FM, AM, DVD/CD, USB, PORTABLE,
TV-AUDIO)
• CLOCK
• TIMER
• SET/ RDS (éèñßü)
5. çÄÇìòçàäà
(êÓÁ’πÏ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ : 3.5ÏÏ)
6. Çı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı ÔËÒÚÓª‚
PORTABLE IN
7. ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)
8. • OPEN/CLOSE
• DEMO
9. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
10. èÓÚ USB
11. òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
12. ÉÌ¥Á‰Ó ÇàïßÑçéÉé ëàÉçÄãì (Ñé
íÖãÖÇßáéêì) EURO AV
13. èÂÂÏË͇˜ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT
SELECTOR
14. Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ VIDEO OUT
15.
á’π‰Ì‡ÌÌfl COMPONENT VIDEO OUT
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) / PROGRESSIVE SCAN
(ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇)
(Y PB PR)
16. íÂϥ̇Π‡ÌÚÂÌË
17. íÂϥ̇Π‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
1. äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl POWER
2. äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥È
(TUNER/BAND, DVD, AUX, USB)
3. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)
4. äÌÓÔÍË
EQ master,XDSS plus, XTS Pro, VSM.
5. äÌÓÔ͇ SETUP (ìÒÚ‡Ìӂ͇)
6. • äÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥Î͇ÏË (v / V / b / B )
(ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.)
• äÌÓÔÍË PRESET (-/+) (v / V )
• äÌÓÔÍË TUN. (-/+) (b / B)
7. äÌÓÔ͇ SELECT/ENTER (ÇË·¥/ǂ‰ÂÌÌfl)
8. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
(äÌÓÔ͇ MENU ‚ËÍÎË͇π ÏÂÌ˛, ̇fl‚Ì ̇
‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ı DVD)
9. äÌÓÔ͇ PROG./MEMO
10. äÌÓÔ͇ REPEAT
11. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B
12. • äÌÓÔÍË STOP (x)/MO.ST.
• äÌÓÔÍË PAUSE([])/ STEP
• äÌÓÔÍË PLAY (
G
)
• äÌÓÔÍË SCAN (
FF
/
GG
)
• äÌÓÔÍË TEMPO (-/+)
• äÌÓÔÍË SKIP (./>)
• äÌÓÔÍË KEY CON.(b/#)
• äÌÓÔÍË SLOW (t/T)
13. • äÌÓÔ͇ DIMMER
• äÌÓÔ͇ SLEEP (Ä‚ÚÓ‚ËÏË͇ÌÌfl)
• äÌÓÔ͇ RDS, PTY - éèñßü
14. äÌÓÔÍË ECHO VOL. ( / ), MIC VOL. ( / )
15. • äÌÓÔ͇ ZOOM
• äÌÓÔ͇ CLEAR
• äÌÓÔÍË MARKER, SEARCH
16. äÌÓÔÍË VOLUME -/+
17. äÌÓÔ͇ TITLE
(äÌÓÔ͇ TITLE ‚ËÍÎË͇π ̇ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚
Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ DVD).
18. äÌÓÔ͇ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)
19. • äÌÓÔ͇ SOUND
• äÌÓÔ͇ FEMALE
• äÌÓÔ͇ AUDIO ( )
• äÌÓÔ͇ MALE
• äÌÓÔ͇ SUBTITLE ( )
• äÌÓÔ͇ SHADOW
• äÌÓÔ͇ RETURN ( )
20. äÌÓÔ͇ MUTE ( )
1
6
5
4
3
2
8
9
18
17
16
19
7
10
12
15
11
20
14
13
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÒÂÌÒÓ ÔÛθÚÛ
Ñä ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍË.
• Ç¥‰Òڇ̸: ÔË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚË (7 Ï) ‚¥‰ ÒÂÌÒÓ‡ ÔÛθÚÛ Ñä
• äÛÚ: ÔË·ÎËÁÌÓ 30°‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ‰‡Ú˜Ë͇
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ ÔÛθÚ
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ì‡ Á‚ÓÓÚÌ¥È
ÒÚÓÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË
R03 (ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡
ªı ÔÓÎflÌÓÒÚ¥.
èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl : ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÚ‡¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ
·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ
ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ‰‡Î¥ Ô¥‰Íβ˜Â̸ Á‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡fl‚ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.
襉͇ÁÍË:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸
¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ӉËÌ ÒÔÓÒ¥· Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á
ÓÁ„ÎflÌÛÚËı ÌËʘÂ.
• èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó
¥Ì¯Ëı ÔË·‰¥‚, ˘Ó· Ô¥‰Íβ˜ËÚË ªı flÍ̇ÈÍ‡˘Â.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:
•
襉Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÔflÏÓ„Ó ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
•
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. áÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD ÏÓÊ ·ÛÚË
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl (V) Á’π‰Ì‡ÈÚ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ-
ÓÁ’πÏ VIDEO IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ-ÓÁ’πÏ
VIDEO OUT ÔËÒÚÓ˛.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜¥Ú¸ ÓḀ́χ˜¥ COMPONENT VIDEO OUT
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓḀ́χ˜¥‚
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y P
B PR cable (C).
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ‡·Ó
◊„ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË”, ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÔÂ‚‡„‡ÏË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË, ˘Ó χπ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD/CD, Á‡‰Îfl
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl χÍÒËχθÌÓª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓÒÚ¥
‚¥‰ÂÓ.
• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÔËÈχπ Á‡‰‡Ì ‚‡ÏË
ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl,
flÍ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂÎÂÔËÈχ˜.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓḀ́χ˜‡ SCART
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV OUTPUT (TO TV)
ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓḀ́χ˜¥‚ ̇
ÚÂ΂¥ÁÓi Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ò͇Ú-͇·Âβ (T).
èËÏ¥Ú͇:
èÂ‰‡˜‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÂÂÁ Ò͇Ú-ÓḀ́χ˜ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
ëÂÎÂÍÚÓÌËÈ ÔÂÂÏË͇˜ VIDEO OUT SELECTOR
ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Òڇ̥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂϥ̇Υ
EURO AV (TO TV) ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÛ ˜ÂÂÁ
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) ‡·Ó SCART Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Á‡ÒÓ·Û
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ
ÔËÒÚ¥È ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
EURO AV. ÑÂڇθ̥¯Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á
ˆ¥π˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓÏÛ ÔÛθڥ ÍÌÓÔÍÛ AUX.
TV-AUDIO : ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰
ÓḀ́χ˜‡ SCART.
èËÏ¥Ú͇:
ÑÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË,
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ FUNC. ̇ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥.
V T
C
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
L
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
Çˉ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
8
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË
ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË
¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
èËÏ¥ÚÍË:
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏ¥‚ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ AM
‡ÌÚÂÌÛ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ.
• è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÓÚÓ‚Óª FM ‡ÌÚÂÌË Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒfl
ÚËχÚË ªª flÍÓÏÓ„‡ „ÓËÁÓÌڇθ̥¯Â.
îÛÌ͈¥fl PORTABLE
äÓÎË ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
‰Ó ÓÁ’πÏÛ PORTABLE IN ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 3.5 ÏÏ Ï¥Ì¥ ÒÚÂÂÓ͇·ÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û
ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ¥Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ϥÍË.
1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ PORTABLE
IN ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‚Ëı¥‰ ̇ ̇‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó
Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
2. ÑÂͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÙÛÌ͈¥ª PORTABLE.
3. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
4. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÎflÚÓ‡ VOLUME ‚¥‰„ÛβÈÚÂ
„̥ۘÒÚ¸.
èËÏ¥Ú͇:
䇷Âθ 3.5 ÏÏ Ï¥Ì¥ ÒÚÂÂÓ» ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (
3.5ÏÏ) ‰Ó ˆ¸Ó„Ó „Ì¥Á‰‡.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰Ë̇ϥÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÏË͇˛Ú¸Òfl.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰ÒÔ¥‚Û‚‡ÚË ÏÛÁˈ¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë
Ï¥ÍÓÙÓÌ.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1/ MIC 2.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡ «MIC IN»
‡·Ó « ».
2. Play a music you want.
3. ëÔ¥‚‡ÈÚ ԥ‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓ̇ „ÛβπÚ¸Òfl Û˜ÍÓ˛ MIC
VOL. button (‡·Ó Ó·ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ MIC VOLUME)
(ò͇·: MIN, 1 - 14, MAX)
èËÏ¥ÚÍË:
• ç‡ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ϥÍÓÙÓÌ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ MIC VOL. Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ϥ̥χθÌÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ú‡
‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ „Ì¥Á‰‡.
• üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰
„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‚˲˜ËÈ Á‚ÛÍ. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÂÒÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆfl ‡·Ó
ÁÏÂ̯ËÚË ÈÓ„Ó ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Û˜ÍÓ˛ MIC VOL.
• üÍ˘Ó Á‚ÛÍ, ˘Ó ȉ ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ì‡‰Ï¥ÌÓ „ÓÎÓÒÌËÈ,
‚¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
ÁÏÂ̯¥Ú¸ ¥‚Â̸ Û˜ÍÓ˛ MIC.
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
ᇠ·‡Ê‡ÌÌflÏ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË ÂÙÂÍÚ ÎÛÌË ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚.
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ECHO VOL. (/) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (ò͇·: MIN, 1 - 14, MAX)
ÇËı¥‰ ̇ ̇‚Û¯ÌËÍË ‡·Ó Υ̥ÈÌËÈ ‚Ëı¥‰
Çı¥‰ PORTABLE IN
ÈÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
ÑÓÚÓ‚‡ FM
‡ÌÚÂ̇ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ê‡ÏӘ̇ AM(MW)
(‡ÌÚÂ̇) (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ÑÎfl ÔËÈÓÏÛ
AM(MW)
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÓ˜ÌÛ
‡ÌÚÂÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Á
Ï¥ÚÍÓ˛ Äå
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
îÛÌ͈¥fl USB
襉Íβ˜Ë‚¯Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ åê3-ÔÎÂπ ‡·Ó USB-
̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÔËÒÚÓ˛, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ï‰¥‡ Ù‡ÈÎË, ڇͥ flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (JPG) ¥
٥θÏË (‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË), ‡·Ó ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ
(MP3/WMA Ù‡ÈÎË), Á‡ÔË̥҇ Û ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª
1. èËÒÚÓª, flÍËÏ ÔÓÚ¥·Ì‡ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÔÓ„‡Ï ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡, ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
2. MP3-ÔÎÂπ : MP3-ÔÎÂπ ¥Á Ùί ԇϒflÚÚ˛.
•
MP3-ÔÎÂπË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰‡È‚Â¥‚,
Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
3. îί-‰ËÒÍË USB : èËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸
USB2.0 ‡·Ó USB1.1.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB- ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ
ÔËÒÚÓ˛.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ USB ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª USB.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY
èËÏ¥ÚÍË:
Besides Basic Playback, If you want to operate other
functions, see the CD Playback section. Refer to the page
15, 16, and 17.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB ÔÓÚÛ ‚‡¯Óª
ÒËÒÚÂÏË.
2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥ÚÍË:
• ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.
• ÑÎfl Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª.
• üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB ‡·Ó USB ı‡·,
USB ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
• èËÒÚÓª ¥Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. (襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Î˯ هÈÎÓ‚¥
ÒËÒÚÂÏË FAT (16/32).)
• îÛÌ͈¥fl USB ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ÛÒ¥ USB
ÔËÒÚÓª.
• ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË Ú‡ ÏÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚, ·¥Î¸¯Û
Á‡ 1000.
• èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰‚Óı ˜Ë ·¥Î¸¯Â ÔË‚Ó‰¥‚ ‰Îfl
USB-ÔËÒÚÓ˛ ̇ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡Ô͇ ÔË‚Ó‰¥‚.
üÍ˘Ó π ·‡Ê‡ÌÌfl ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛
Ô¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·ÂÎ¥ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‰Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚.
èËÏ¥ÚÍË:
• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ¯ÌÛË ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÚÂϥ̇Υ‚: (+) ‰Ó (+) ¥ (-)
‰Ó (-). üÍ˘Ó ¯ÌÛË Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇‚Ô‡ÍË, Á‚ÛÍ ·Û‰Â
ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ·‡ÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚÓÚË.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË
Ô‡‚ËθÌÓ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ.
è‡‚‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
㥂‡
‡Í.ÒËÒÚÂχ
óÂ‚ÓÌËÈ
óÓÌËÈ
10
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
2. ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ./>.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒËÒÚÂÏË ˜‡ÒÛ.
4. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ÍÌÓÔ͇ÏË ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
6. íӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË) ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ÍÌÓÔ͇ÏË ./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET – ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.
8. íÂÔÂ ·Û‰¸-ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
CLOCK ¥ ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡
ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ
ÔËÒÚÓ˛ USB ‚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓ͇Á‡ÌÌfl
„Ó‰ËÌÌË͇. (üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ, ÙÛÌ͈¥fl
Ú‡ÈÏÂa Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â.)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ˘Ó· Û‚¥ÈÚË Û ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ‡Ì¥¯Â
Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂa, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER Ì ÏÂ̯ 2 ÒÂÍÛ̉.
- ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ “ ”.
3. äÓÊ̇ ÙÛÌ͈¥fl (TUNER → DVD/CD → USB)
ÏË„‡π ÔÓ ˜ÂÁ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥. èË ÔÓfl‚¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
4. a. èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª TUNER ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂ‰̸Ó
Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥ ÌÓÏÂ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SET.
- 燉ÔËÒ “ON TIME” Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
b.
èË ‚Ë·Ó¥ ÙÛÌ͈¥ª
DVD/CD
‡·Ó USB,
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “ON TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
7. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏË͇ÌÌfl (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
- ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “OFF TIME” Ú‡
ÁÌËÍÌ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 0.5 ÒÂÍ.
9. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏË͇ÌÌfl („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
10. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
11. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏË͇ÌÌfl (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔ͇ÏË
./> ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
12. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
13. Ç¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔ͇ÏË ./>
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
14. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡‚Â¯Â̇ Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Á̇˜ÓÍ
“”
.
15. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú.
ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂ̇ Ú‡
‚ËÏÍÌÂ̇ ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÂ‚¥͇ Ú‡ÈÏÂ‡
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TIMER ‚Ë
ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó.
í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚¥ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔÂ‚¥ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ” ôÓ·
‚¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ú‡Í, ˘Ó·
Á̇˜ÓÍ
“”
ÁÌËÍ Á ÂÍ‡ÌÛ ‰ËÒÔβ.
èËÏ¥Ú͇:
• üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ DVD ‡·Ó DivX, ÙÛÌ͈¥fl
Ú‡ÈÏÂÛ ·Û‰Â Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Ú˛ÌÂ‡. ñ ÌÂ
‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó-CD/MP3/WMA ‰ËÒÍ¥‚.
• ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó
ÏÛθÚËÙÓχÚÌÓ„Ó Í‡‰-¥‰Â‡.
îÛÌ͈¥fl Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂa ÒÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌËÈ ‚¥‰¥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Ó· Á‡‰‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò
‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ
SLEEP Ú‡ ˜‡Ò ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
2. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SLEEP ˜‡Ò
ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Û ÔÓfl‰ÍÛ,
SLEEP 180 (ı‚ËÎËÌ)
→
150 (ı‚ËÎËÌ)
→
120
(ı‚ËÎËÌ)
→
90 (ı‚ËÎËÌ)
→
80 (ı‚ËÎËÌ)
→
70 (ı‚ËÎËÌ)
→
60 (ı‚ËÎËÌ)
→
50 (ı‚ËÎËÌ)
→
40 (ı‚ËÎËÌ)
→
30 (ı‚ËÎËÌ)
→
20 (ı‚ËÎËÌ)
→
10 (ı‚ËÎËÌ)
→
OFF (ç ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl)
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ ·Û‰Â
Ó·ÌÛÎÂÌËÈ.
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÒÌÛ
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ú‡ÈÏÂ ÒÌÛ, ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒÛ “SLEEP 10”, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ˘Â ‡Á Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
̇‰ÔËÒÛ “SLEEP 10”.
(12HR)
(24HR)
‡·Ó
11
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì
åÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
1. ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
Ç˂‰ÂÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ v / V Ú‡
ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ b / B.
Title (Track) – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‡·Ó
‰Ó¥ÊÍË). ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).
Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚.
Time – ó‡Ò, flÍËÈ ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Audio – ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇Î.
Subtitle – ÇË·‡ÌËÈ ÒÛ·Ú¥Ú
Angle – ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÍÛÚ¥‚.
Sound – ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂͥθÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ìe ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ
ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Ú‡·ÎÓ „‡ÒÌÂ.
èÂ‚¥ÒÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup ÏÓÊ̇
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È, Ú‡ÍËı flÍ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍ. í‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ÒÂ‰
¥Ì¯Ó„Ó, ÏÓ‚Û ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
‰Ë‚.ÒÚÓ.11-14.
ÑÎfl ‚˂‰ÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ
̇ÚËÒÌÂÌÌfl SETUP ÔÓ‚ÂÌ ‚‡Ò ‰Ó ÔÂ‚¥ÒÌÓª ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b.
áÄÉÄãúçß èêàçñàèà
êéÅéíà
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Setup.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl
‚Ë·‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚ËÏË ¥Ì¯ËÏË
̇ÒÚÓÈ͇ÏË.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„Û ·‡Ê‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È
¥‚Â̸.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÑÂflÍ¥ ÓÔˆ¥ª
ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÂÚ‡Ô¥‚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‡·Ó PLAY ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
LANGUAGE (åéÇÄ)
OSD (ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛)
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔβ.
Disc Audio / Subtitle / Menu
ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îfl ‡Û‰¥ÓÚÂÍÛ (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ),
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
Original – ÓÁ̇˜‡π ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.
Other – ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER
‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó 4-Á̇ÍÓ‚Ó„Ó ˜ËÒ· Á‡
ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ̇ ÒÚÓ.28. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË
ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
12
ÑËÒÔÎÂÈ
TV Aspect
4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡
‰Ó‚ÊËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈ
ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
16:9 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡
‰ÎËÌË ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔβ)
éÔˆ¥fl ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔβ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ڥθÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË
ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4:3.
Letterbox – ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á¥ ÒÚ¥˜Í‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı ÂÍ‡ÌÛ.
Panscan – ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÒ‚¥˜Ûπ ¯ËÓÍÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì Ú‡ Ó·¥Á‡π Í‡ª, ˘Ó
‚ËıÓ‰flÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
Progressive Scan (èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇)
Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û
flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ϥ̥χθÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌflÏ.
üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ COMPONENT VIDEO OUT, ‡Î ÔË
ˆ¸ÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó) ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡,
ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË,
Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ.
ÇÏË͇ÌÌfl ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:
襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ıÓ‰Û
‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡ / ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ̇·¯ÚÛÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ
‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.
1. ÇË·Â¥Ú¸ "Progressive Scan" (èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇) Û
ÏÂÌ˛ ÑàëèãÖâ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
"ì‚¥ÏÍ.".
3. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ SELECT/ENTER ÔÎÂπ ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.
èËÏ¥Ú͇:
èÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, flÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜
VIDEO OUT SELECTOR (ÒÂÎÂÍÚÓ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚)
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl SCART.
é·ÂÂÊÌÓ:
üÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ‚ˉÌÓ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó
ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú‡ÍÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë
‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎË Progressive scan (èÓfl‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ)
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡„‡Î¸Ì ÒÍˉ‡ÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP( x ) ¥
ÚËχÈÚ ªª ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔË̇ÈÏÌ¥ Ô’flÚ¸ ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ·‡˜ËÚË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥.
13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
Audio (á‚ÛÍ)
äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)
ì ÙÓχڥ DVD*1 ÏÓÊ̇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ Û Ì‡ÈÚӘ̥¯¥È ¥ ̇È‡ΥÒÚ˘̥¯¥È
ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥ª Á‡‚‰flÍË ˆËÙÓ‚¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‚Û˜‡ÌÌfl.
èÓÚ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ê‡ÚË Á‚ÛÁËÚË ‰Ë̇ϥ˜ÌËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (ˆÂ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË
Ú‡ ̇ÈÚËı¥¯ËÏË Á‚Û͇ÏË). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ï ÁÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ï Ì‡ ÌËʘ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË
˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl. ôÓ· Á‡‰¥flÚË ˆÂÈ ÂÙÂÍÚ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
DRC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl On.
*1:í¥Î¸ÍË Dolby Digital
Vocal (ÇÓ͇Î)
ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal Á̇˜ÂÌÌfl [ON]
ڥθÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ
DVD. ä‡‡ÓÍ ͇̇ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ ̇
Á‚˘‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.
Lock (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)
ꥂÂ̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ◊‰Îfl
‰ÓÓÒÎËı" Á‡ ªıÌ¥Ï ÁÏ¥ÒÚÓÏ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¥‚Â̸
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Rating" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. íÂÔÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËı ÓÔˆ¥È,
Ú·‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ, flÍËÈ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë
˘Â Ì ‚‚ÂÎË Ô‡Óθ, Á'fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÈÓ„Ó
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl.
ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
ǂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER
‰Îfl ÔÂ‚¥ÍË. ì ‡Á¥ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰Û ÔÂ¯ Ì¥Ê
̇ÚËÒÌÛÚË SELECT/ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ 1 ‰Ó 8.
Rating 1-8: ꥂÂ̸ Ó‰ËÌˈfl (1) ÓÁ̇˜‡π ̇ȷ¥Î¸¯Û
ͥθͥÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂ̸, ‡ ¥‚Â̸ ‚¥Ò¥Ï (8) - ̇ÈÏÂ̯
ÒÛ‚ÓËÈ.
êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl: üÍ˘Ó ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ "unlock"
("ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl"), ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰Â
‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ
Ó·ÒflÁ¥.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË ¥‚Ìfl
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ÔÓÚ¥Ï
SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
è‡Óθ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡Óθ.
1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Password" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢ (ꥂÂ̸
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡Óθ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER, ÍÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl Change
(áÏ¥ÌËÚË). 燷Â¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ô‡ÓÎfl
̇·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÚË ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Setup.
2. ǂ‰¥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌ¥ 6 ˆËÙ «210499» Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER. è‡Óθ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
äÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥
ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË flÍÓª ·ÛÎË
Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl Ó·ÂÏÂÊÂÌÌfl ‰Îfl
DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 28.
1. Ç ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("äÓ‰
ϥ҈‚ÓÒÚ¥") Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ·ÛÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Û
ÔÓÔÂ‰̸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥ (ꥂÂ̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl).
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ
ÒËÏ‚ÓÎ.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.
US
14
Others (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R)
åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX(r) VOD
(Video On Demand), flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡
ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û DivX(r) VOD. ÑÂڇθ̥¯Â
ÔÓ ˆÂ ̇ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "DivX(R) Registration" ("êÂπÒÚ‡ˆ¥fl
DivX(r)"), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÑÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ "Select", ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER
¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË
‡·Ó ‚ÁflÚÚfl ̇ÔÓÍ‡Ú ‚¥‰ÂÓ٥θϥ‚ ‚ ÒÎÛÊ·¥ DivX(r)
VOD ̇ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓ̇ÈÚÂ
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍ,
ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
3. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
ÇÒ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á DivX(r) VOD ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl ڥθÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
Semikaraoke (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ)
äÓÎË Ò̘ͥËÚ¸Òfl ÓÁ‰¥Î, Ù‡„ÏÂÌÚ ‡·Ó ‰Ó¥Ê͇, ˆfl
ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‡ıÛÌÓÍ
Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡.
On (ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ): Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ «Semi
karaoke».
äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚ ÒÔ¥‚‡ÚË, ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ‡ıÛÌÓÍ.
Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ) : ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ «Semi
karaoke».
î‡ÌÙ‡Ë Ú‡ ‡ıÛÌÓÍ Ì ·Û‰ÛÚ¸
Á'fl‚ÎflÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
îÛÌ͈¥fl ̇ԥ‚͇‡ÓÍ ÒÛÏ¥Ò̇ ¥Á ڇ͇ÏË ÚËÔ‡ÏË
‰ËÒÍ¥‚:
• ‰ËÒÍË DVD
• ‰ËÒÍË DVD Karaoke
èËÏ¥ÚÍË:
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Û ÂÊËχı DVD/CD.
• îÛÌ͈¥fl ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó„Ó Í‡‡ÓÍ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË
ÔËπ‰Ì‡ÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ٥θÏÛ ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó
¥Ì¯Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÎÛ̇π Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‡·Ó
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡ıÛÌÓÍ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ ç‡Ô¥‚-
͇‡ÓÍÂ.
15
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ª
OPEN / CLOSE Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
X (PAUSE)
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ X, ˘Ó· ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ X ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
SKIP (. / >) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË, ‡·Ó ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.
äÓÓÚÍÓ ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP .‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.
SCAN (m / M) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ SCAN (m ‡·Ó
M), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb
‡·Ó
BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB
‰ËÒÍË DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb
‡·Ó
BB, BBB, BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD :
m (X2, X4, X8) ‡·Ó M (X2, X4, X8)
REPEAT 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
ÑËÒÍË DVD Video: êÓÁ‰¥Î/î‡„ÏÂÌÚ/Ç¥‰ÍÎ.
Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(ÑÓ¥Ê͇/ÇÒ¥/Ç¥‰ÍÎ.)
REPEAT A-B 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ï¥Òˆfl Ä, ÔÓÚ¥Ï Ï¥Òˆfl Ç Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó·
ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰¥ÁÍÛ ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä
(̇˜‡Î¸Ì‡ ÚӘ͇) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (ͥ̈‚‡ ÚӘ͇).
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT A-B.
ZOOM 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ZOOM ‰Îfl
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.(3 ÍÓÍË).
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË Á·¥Î¸¯ÂÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bBvV.
TITLE üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ DVD χπ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÂ
Á'fl‚ËÚËÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
MENU ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
(ëìÅíàíêà) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
(åÓ‚‡ ÄìÑßé) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ͥθ͇ ‡Á¥‚ AUDIO ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ
¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛.
SLOW
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLOW (t ‡·Ó T) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‡·Ó T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
èËÏ¥ÚÍË ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌËı ÙÛÌ͈¥È:
• îÛÌ͈¥fl χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ÂflÍËı DVD.
• îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰¥ÁÍÛ A-B ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ÑËÒÍË
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
DVD
WMA
ACD
DivXMP3DVD
WMA
ACD
DivXMP3DVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
16
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡
‰ËÒÍÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌË͇,
Á'fl‚ËÚ¸Òfl "--:--:--".
3. ᇉ‡ÈÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰Ë̇ı,
ı‚ËÎË̇ı ¥ ÒÂÍÛ̉‡ı. èË ÔÓÏËΈ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚‰ÂÌ¥ ˜ËÒ·. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸
Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
èÓ¯ÛÍ ÔÓÁ̇˜ÍË
ǂ‰ÂÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÍË
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á χÍÒËÏÛÏ ‰Â‚'flÚË
Ï¥Òˆ¸ ̇ ‰ËÒÍÛ, Á‡ÌÂÒÂÌËı ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥. ôÓ· ‚‚ÂÒÚË
ÔÓÁ̇˜ÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER ̇ ·‡Ê‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥
‰ËÒ͇. èË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò
Á'fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÓÁ̇˜ÍË. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ
‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı (‰Ó 9) ÔÓÁ̇˜ÓÍ.
ôÓ· ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÒÚÂÚË ÂÔ¥ÁÓ‰ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH. ç‡ ÂÍ‡Ì¥
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍË.
2. ÇÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ b / B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜ÍË, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó
ÒÚÂÚË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER, ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛. Ä·Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ¥ ÔÓÁ̇˜ÍÛ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ Á¥
ÒÔËÒÍÛ.
4. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡‰¥flÚË ·Û‰¸-flÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍÛ ¯ÎflıÓÏ
‚‚‰ÂÌÌfl ªª ÌÓÏÂÛ Û ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÁ̇˜ÍË.
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë Á‡Î˯‡πÚÂ
‡Ô‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ô'flÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
á·Â¥„‡ÌÌfl Û Ô‡Ï'flÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π ‚ ԇϒflÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰ Á
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÂ„ÎflÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇. éÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ¥Á
ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ
‰ËÒÍ, flÍËÈ Ï‡π ÂÔ¥ÁÓ‰, ˘Ó ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥, ˆÂÈ
ÂÔ¥ÁÓ‰ ‚ËÍÎË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
èËÏ¥Ú͇:
èËÒÚ¥È Ì Á·ÂÂÊ ͇‰ ¥Á ‰ËÒ͇, flÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏÍÌÂÚÂ
ÈÓ„Ó, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚¯Ë ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇.
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ¥Á Û 1,5 ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
ÇË ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ
¥ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï.
ò‚ˉͥÒÚ¸ 1,5 ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ‰˂ÎflÚËÒfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ¯‚ˉ¯Â Ì¥Ê ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥
‰ËÒÍÛ Û ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Á‚ÛÍÓÏ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl Á¥
¯‚ˉͥÒÚ˛ 1,5.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl NO DISC (‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥
ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË (PAL, NTSC ‡·Ó
AUTO).
- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ íÅ,
ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓθÓ¥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÛ¯Â̇.
NTSC: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.
PAL: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.
AUTO: ÇË·Ë‡ÈÚÂ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ACD
WMA
MP3DVD
DVD
DivXDVD
DivXDVD
17
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó
Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
чÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Audio CD ‡·Ó
Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÎË ÌÓÒ¥È Á Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡
̸ÓÏÛ Ù‡È·ÏË MP3/WMA ‡·Ó Audio CD, ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ó¥ÊÍË/هȷ, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) ‡·Ó
SELECT/ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
åÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥ÁÌËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÑË‚. ÒÚÓ.15,16.
í„ ID3
èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û
¥ÌÙÓχˆ¥˛, Ú‡ÍÛ flÍ Ì‡Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ˆ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. ßÌÙÓχˆ¥fl [ç‡Á‚‡ Ô‡ÔÍË ¥ Ù‡ÈÎÛ,
̇Á‚‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ‚ËÍÓ̇‚ˆ¸, ‡Î¸·ÓÏ, ʇÌ, ÍÓÏÂÌÚ‡,
ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸] MP3/WMA - Ù‡ÈÎÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ ̇
ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂıÓ‰Û SKIP (. / >).
襉͇ÁÍË:
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á هȷÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA
¥ JPEG ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê MP3/WMA ¥
JPEG. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC ‡·Ó PHOTO,
˘Ó ‚ˉ¥ÎÂÌ ‚„Ó¥ ÏÂÌ˛.
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚‡¯¥
Ûβ·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ԇϒflÚ¥ ÔÎÂπ‡.
èÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 300 ÚÂÍ¥‚ (Audio
CD/MP3/WMA).
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍË Audio CD Ú‡ MP3/WMA:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "List", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PROG.MEMO.‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ (Add)”
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER , ˘Ó· ‚ÌÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ
‰Ó¥ÊÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ "Program". èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛
‰Îfl ‚ÌÂÒÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
èËÏ¥Ú͇:
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “
ÇÌÂÒÚË ‚Ò”, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÔËÒÍÛ "Program" ‰Ó¥ÊÍÛ, flÍÛ ‚Ë
·‡Ê‡πÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÚË. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
4. ôÓ· ÓÁ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó
SELECT/ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Û
ÔÓfl‰ÍÛ, Û flÍÓÏÛ ‚Ë ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË ‰Ó¥ÊÍË.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ò¥ ‰Ó¥ÊÍË
Û ÒÔËÒÍÛ "Program" ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
5. ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á Ô‡Ï'flÚ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸
‰Ó¥ÊÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ AUDIO CD (‡·Ó MP3/WMA),
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéê) Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
‰ËÒ͇. á'fl‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT (èéÇíéêì), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ.
• TRACK (ÑÓ¥Ê͇) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ.
• ALL (ÇÒÂ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ÛÒ¥ ‰Ó¥ÊÍË ‚ ÒÔËÒÍÛ.
• Off(Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl): ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ
‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
1. äÌÓÔ͇ÏË vV‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Ó¥ÊÍÛ, flÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
ÒÚÂÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR (ëíÖêíà) ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸
Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ “ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ‚Ë·‡ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ Û
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ‰Îfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥Ì¯Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ “ (Del all)”("ëÚÂÚË ‚ÒÂ"),
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òfl, ÍÓÎË ‰ËÒÍ
‚ËÚfl„‡πÚ¸Òfl Á ÎÓÚÍÛ.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÎËÒ͇ MP3/WMA Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂ̇
̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍɈ (MP3), 24 - 48ÍɈ (WMA)
•ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 - 320Í·Ò (MP3), 40 - 192Í·Ò
(WMA)
• èËÒÚ¥È Ì Á‰‡ÚÌËÈ Á˜ËÚÛ‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3/WMA Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ".mp3" / ".wma".
• î¥Á˘ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ISO 9660
• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ هÈÎË MP3 / WMA Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÓ„‡Ï, flÍ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ
(̇ÔËÍ·‰, Direct-CD), ÚÓ Ú‡Í¥ MP3 / WMA-Ù‡ÈÎË
ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl Ì ·Û‰ÛÚ¸. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸
ÔÓ„‡ÏÓ˛ Easy-CD Creator, fl͇ ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ
ISO 9660.
• ßÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 8 Î¥ÚÂ Ú‡ χÚË
ÓÁ¯ËÂÌÌfl .mp3 ‡·Ó .wma.
• ÇÓÌË Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ú‡ÍËı flÍ / ? * :
" < > l ÚÓ˘Ó.
• ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛,
Ì¥Ê 999.
ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÔÓÚ¥·ÌÓ, ˘Ó· ‰ËÒÍË ¥ Á‡ÔËÒË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË Ô‚ÌËÏ
ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔË̥҇ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl ̇ ˆ¥ Òڇ̉‡ÚË. ßÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚
ÙÓχڥ‚ ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl (‚Íβ˜‡˛˜Ë CD-R هȷÏË Û
ÙÓχڇı MP3 ‡·Ó WMA), ¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
Ô‚ÌËı ÛÏÓ‚ (‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚ˢÂ) ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èÓÔÂ‰ÊÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚, ˘Ó ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚
MP3 / WMA Ú‡ ÏÛÁËÍË Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ï‡ÚË ‰ÓÁ‚¥Î.
燯‡ ÍÓÏԇ̥fl Ì χπ Ô‡‚‡ ̇‰‡‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ ‰ÓÁ‚¥Î. á‡
‰ÓÁ‚ÓÎÓÏ Ú·‡ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ‚·ÒÌË͇ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.
18
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG
ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á
هȷÏË JPEG. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô‡‚ÓÛ˜ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Á‡ÔËÒ¥‚
Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ JPEG.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.
åÂÌ˛ PHOTO Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.
2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË v / V, ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇ڇÎÓ„ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ ÒÔËÒÓÍ
Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. üÍ˘Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú·‡
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË flÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,
ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY. 襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û
هȷ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STOP ¥
ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ (JPEG-ÏÂÌ˛).
èÓ͇Á Ò·ȉ¥‚
äÌÓÔ͇ÏË vVbB‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ (Slide Show), ‰‡Î¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
襉͇ÁÍË:
•∏ ˜ÓÚËË ÒÚÛÔÂÌ¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ :
> (èÓ‚¥Î¸ÌËÈ), >> (çÓχθÌËÈ), >>>
(ò‚ˉÍËÈ) Ú‡ II (‚¥‰ÍÎ.).
äÌÓÔ͇ÏË v /V /b /B ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛.
чΥ ÍÌÓÔ͇ÏË b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡Ì¥ ÒÚÛÔÂÌ¥, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
• üÍ˘Ó ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Speed Á‡‰‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl «Off», Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ.
îÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ
1. 襉 ˜‡Ò ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP.
èËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ÁÌÓ‚Û PAUSE/STEP.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡È·
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó
SKIP (. ‡·Ó >), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡È·.
é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ v /V /b /B ‰Îfl ÈÓ„Ó
Ó·ÂÚ‡ÌÌfl Á‡ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ „Ó‰ËÌÌË͇ ‡·Ó Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
̇ÔflÏÍÛ.
áϥ̇ χүڇ·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
Zoom on (áϥ̇ χүڇ·Û Û‚¥ÏÍÌÂ̇)
yZoom off (áϥ̇ χүڇ·Û ‚ËÏÍÌÂ̇)
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÙÓÚÓ (‚¥‰ÂÓ) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
v, B ‡·Ó M.
ÑÎfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÙÓÚÓ (‚¥‰ÂÓ) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
v, B ‡·Ó M.
Preview
List
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
PHOTO
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ
Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í:
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥¥‚ ¥ ˜ËÒ· Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG DVD-
ÔÎÂπÛ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl Á̇˜Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ˜‡ÒÛ
‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇. üÍ˘Ó ˜ÂÂÁ ͥθ͇
ı‚ËÎËÌ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰‡Ì¥,
ÏÓÊÎË‚Ó, Ó·Òfl„ ‰ÂflÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍËÈ -
ÁÏÂ̯ËÚ¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG ‰Ó
ÓÁÏ¥Û ÏÂ̯ 2760 x 2048 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ Ú‡ Á‡Ô˯¥Ú¸
ÌÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ.
• ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ
ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÏÂÌ¯Ó˛ ‚¥‰ 999.
• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÏË ˜ÂÂÁ
¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ÒÚ‡Ì ‰ËÒ͇.
• èÂ¯ Ì¥Ê ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÙÓχÚÛ CD,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ò¥ ‚Ë·‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸
ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpg”.
• üÍ˘Ó Ù‡ÈÎË Ï‡˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpe” ‡·Ó “.jpeg”,
ÔÂÂÈÏÂÌÛÈÚ ªı ̇ “.jpg” Ù‡ÈÎË.
• î‡ÈÎË ·ÂÁ ÓÁ¯ËÂÌÌfl “.jpg” Ì ·Û‰ÛÚ¸ Á˜Ëڇ̥
ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ. 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ˆ¥ Ù‡ÈÎË
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ flÍ Ù‡ÈÎË JPEG ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚
Windows Explorer.
19
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ٥θÏÛ Û ÙÓχڥ
DivX
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ DivX.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ MOVIE.
2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇ڇÎÓ„ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. Åۉ ‚˂‰ÂÌËÈ
ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥. üÍ˘Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚
Ú·‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
3. üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË flÍËÈÒ¸ Ù‡ÈÎ,
ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ˆÂÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER ‡·Ó PLAY.
4. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.
襉͇ÁÍË:
•
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Á هȷÏË MP3/WMA, JPEG Ú‡ MOVIE
ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê ÏÂÌ˛ MUSIC, PHOTO Ú‡
MOVIE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÎÓ‚Ó TITLE ¥ MUSIC, PHOTO Ú‡
MOVIE , ˘Ó ‚ˉ¥ÎÂÌÂ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÏÂÌ˛.
èËÏ¥ÚÍË:
•
èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎ Û ÙÓχڥ DivX, ÍÓÊÂÌ ‡Á
‚Ë·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ “SUBTITLE ON”
̇ÚËÒÍa˛˜Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
• üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚ Ï‡π ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ‰‚¥ ÏÓ‚Ë Û Ù‡ÈÎ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ
π Î˯ ÒÛ·ÚËÚ Á ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ.
• 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl هȷ DivX ̇ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ
Á‚Û˜‡ÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ VIRTUAL ÌÂÏÓÊÎË‚‡.
• î‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï ÒÎ¥‰ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ¥Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ DivX. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥.
èËÏ¥Ú͇ ÔÓ ÔÓ͇Á ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Divï
üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ 3 ÒÂÍÛ̉Ë
ÍÌÓÔÍÛ STITLE, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STITLE ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
¥Ì¯Ó„Ó ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û, ‰ÓÍË ÒÛ·ÚËÚË Ì ·Û‰ÛÚ¸
Á’fl‚ÎflÚËÒfl ̇ ÂÍ‡Ìi Ô‡‚ËθÌÓ.
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
0:00:00
MOVIE
1 / 5
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ هȷ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ Ó·ÏÂÊÂ̇
¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í:
• ÑÓÒÚÛÔÌ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl هȷ DivX ÏÂ̯ 800x600
(W x H) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.
• ç‡Á‚‡ هȷ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ó·ÏÂÊÂ̇ 45
ÒËÏ‚Ó·ÏË.
• üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Û Ù‡ÈÎ¥
DivX, ÈÓ„Ó ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û
‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓÁ̇˜ÍË " _ ".
• üÍ˘Ó ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰¥‚ ÔÂ‚ˢÛπ 30 ͇‰¥‚ ̇ 1
ÒÂÍÛ̉Û, ˆfl ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË
ÌÓχθÌÓ.
• üÍ˘Ó ‚ ÒÚÛÍÚÛ¥ Ù‡ÈÎË ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÌÂ
ÔÂÂÏÂʇ˛Ú¸Òfl, ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ, ‡·Ó
‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î.
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ìi DivX Ù‡ÈË
• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚ¥‚
• SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Â͇
• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥Ó
• "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 – 48 ÍɈ (MP3),
24 – 48ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‚ ·¥Ú‡ı: 32 – 320Í·Ò (MP3),
40 – 192Í·Ò (WMA)
20
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 Òڇ̈¥È Û FM Ú‡ AM
‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
„̥ۘÒÚ¸ ̇ ϥ̥ÏÛÏ.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER/BAND ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Òڇ̈¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ TUN. (-
/+).
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇
-
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUN. (-/+) ·¥Î¸¯Â
0,5 ÒÂÍÛ̉Ë.
ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ÔËÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
̇ÒÚÓªÚ¸Òfl ̇ ÛÒ¥ Òڇ̈¥ª.
êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
-
ò‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN. (-/+) ͥθ͇
‡Á¥‚.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO..
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª
̇ÒÚÓÈÍË.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET (v/V) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./ MEMO.. ëڇ̈¥fl
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡.
6. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË ‚¥‰ 1 (‡·Ó 2) ‰Ó 5 ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì¯Ëı Òڇ̈¥È.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÛÒ¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËχÈÚ PROG./ MEMO. ÔÓÚfl„ÓÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ
“ERASE ALL” (ëÚÂÚË ‚ÒÂ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./
MEMO. Òڇ̈¥ª ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
üÍ˘Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÛÒ¥ Òڇ̈¥ª, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ ̇
ÏËÚ¸ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ “FULL” (á‡ÔÓ‚ÌÂÌÂ), ÔÓÚ¥Ï
ÔӘ̠ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË
ÌÓÏÂÛ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 4-5.
ÇËÍÎËÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Òڇ̈¥ª
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET (v/V), ‰ÓÍË ÌÂ
Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÓÏÂ,
‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
TUNER/BAND ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ
˜‡ÒÚÓÚ (AM ‡·Ó FM).
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔËÈÓÏ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ̇ÒÚÓπÌÓª Òڇ̈¥ª.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PRESET (v/V) ͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚ¥È ̇ÒÚÓ˛πÚ¸Òfl
̇ ̇ÒÚÛÔÌÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ Òڇ̈¥˛.
3. Ç¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë VOLUME
(-/+).
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı
‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
• ÑÎfl Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË, ‰Ë‚. “êۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇” Û
ÔÛÌÍÚ¥ 2 Î¥‚ÓÛ˜.
• ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË, ‰Ë‚. “Ä‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇” Û ÔÛÌÍÚ¥ 2 Î¥‚ÓÛ˜.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ‡‰¥Ó
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛,
‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË (DVD/CD, USB,
AUX).
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
•
üÍ˘Ó Û FM Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ·‡„‡ÚÓ ¯ÛÏ¥‚,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MO./ ST. ˘Ó· Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ
Á’fl‚Ë‚Òfl ̇‰ÔËÒ “STEREO”. Åۉ ‚Ú‡˜ÂÌÓ
ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ, ÔÓÚ flÍ¥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MO./ ST.
˘Â ‡Á.
•
ÑÎfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ ÔÂÂÓ¥πÌÚÛÈÚÂ
‡ÌÚÂÌË.
/