Samsung MAX-KT85 El kitabı

Marka: Samsung

Model: MAX-KT85

Kategori: Araba video sistemleri

Tip: El kitabı

äéåèÄäíçÄ åßçß-ëàëíÖåÄ

á îìçäñß∏û äÄêÄéäÖ çÄ 3

DVD-ÑàëäÄ

ÇßÑíÇéêÖççü îéêåÄíßÇ

DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW

MAX-KT75

MAX-KT85

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

ßÌÒÚÛÍˆ¥ß Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÓ·ÎÂÌÓ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛:

RESERVECANCEL

2468

579

ENTER

MULTI JOG

DEMO/

DIMMER

PLAYBACK AUTO REVERSE

AUTO REVERSE REC/PLAY

PUSH EJECT PUSH EJECT

FAVORITE

SONG

VOLUME

SOUND

MODE

TUNER

MEMORY

P. SCAN

TUNING

OPEN/CLOSE

CANCEL

DVD-OK/DVD/TAPE/TUNER

RESERVE

TUNER TAPE AUX

SLEEP

BAND

TAPE 1/2 DISC SKIP

ZOOM SLOW

SUBTITLE STEP

TEMPO

KEY CONTROL

FEMALE

MALE

REPEAT A-B AUDIO EZ VIEW

SLIDE MODE REPEAT LOGO REMAIN

AH68-01847C

á‡õÓ‰Ë Á ÚÂõÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡õÓ‰Ë

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚‡¯ÓÏÛ ·Û‰ËÌÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰‡ÌËÏ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌÓª ÂÚËÍÂÚÍË, ÓÁÏ¥˘ÂÌÓª Ì‡

Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. êÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥È ÓÔÓ¥ (ÏÂ·Î¥), Á ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛

Í¥Î¸Í¥ÒÚ˛ ÔÓÒÚÓÛ ‰Ó‚ÍÓÎ‡ Ì¸Ó„Ó ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7.5-10 ‰˛ÈÏË). ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ˘¥ÎËÌË ÌÂ Á‡ÍËÚ¥. çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ

Ì¥˜Ó„Ó Á‚ÂıÛ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜. çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ‡·Ó ¥Ì¯Â Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ˘Ó ÏÓÊÂ Ì‡„¥ÚËÒﬂ. èÂÂ‰

ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂÏ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÂÂÍÓÌ‡πÚÂÒﬂ, ˘Ó ‰ËÒÍÓ‚ËÈ ÎÓÚÓÍ ÔÓÓÊÌ¥È. ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ‚ËÏËÍ‡π ÂÎÂÍÚË˜ÌÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÔÓ„‡‚‡˜

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ¯ÚÂÍÂ Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ﬂÍ˘Ó ÇË ÌÂ ÔÎ‡ÌÛπÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

á‡ıË˘‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ ‚ÓÎÓ„Ë (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ·ÎËÁ¸ÍÓ

‚‡ÁË Á ‚Ó‰Ó˛), ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ‚Ó„Ì˛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

Í‡Ï¥ÌÛ), ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÒÚÓª‚, ˘Ó π ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó

Ï‡„Ì¥ÚÌÓ„Ó ‡·Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¥‚ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÎÓÌÍË).

Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ÒËÎÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜

Ô‡ˆ˛π Á¥ Á·ÓﬂÏË. Ç‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ

ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. Ç¥Ì ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

åÓÊÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆ¥ª, ﬂÍ˘Ó Ç‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ‰ËÒÍ

Á·Â¥„‡ÎËÒﬂ Ì‡ ıÓÎÓ‰¥ (ÔË ÌËÁ¸ÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı).

è¥ÒÎﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ÁËÏÍÛ, ÔÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜ÂÍ‡ÚË ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË, ÔÓÍË ÔËÒÚ¥È Ì‡„¥πÚ¸Òﬂ ‰Ó

Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

Phones

è¥‰ ˜‡Ò „ÓÁË ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.

ëÚË·ÍË Ì‡ÔÛ„Ë, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ·ÎËÒÍ‡‚ÍÓ˛, ÏÓÊÛÚ¸

ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔËÒÚ¥È.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ÔﬂÏËÏ ÒÓÌﬂ˜ÌËÏ

ÔÓÏ¥ÌÌﬂÏ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÂÂ„¥‚Û Ú‡ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥

ÔËÒÚÓ˛.

Å‡Ú‡Âª, ﬂÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Á ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ,

Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ı¥Ï¥˜Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ﬂÍ¥ π ¯Í¥‰ÎË‚ËÏË ‰Îﬂ

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

çÂ ‚ËÍË‰‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Âª ‚ Á‡„‡Î¸ÌÂ ‰ÓÏ‡¯Ìπ ÒÏ¥ÚÚﬂ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.

èéèÖêÖÑÜÖççü : çÖÇàÑàåÖ ãÄáÖêçÖ

ÇàèêéåßçûÇÄççü. èêà áçüííß

äéêèìëì â ÇàåäçÖççß

ÅãéäìÇÄãúçàï äéçíÄäíßÇ

ìçàäÄâíÖ èéíêÄèãüççü èßÑ

èêéåßçú ãÄáÖêÄ.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ, ˘Ó ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û

π ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ, ˘Ó ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª Ì‡

ÔËÒÚ¥È π ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó ÈÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

èéèÖêÖÑÜÖççü : ôÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ËÁËÍ Á‡„ÓﬂÌÌﬂ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û Ô¥‰ ‰Ó˘ ‡·Ó ‚ ÛÏÓ‚Ë ‚ËÒÓÍÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

éÅÖêÖÜçé : ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, èéÇçßëíû ÇëíÄÇãüâíÖ Çàãäì

Ç êéáÖíäì íÄä, ôéÅ òàêéäÄ èãÄëíàçÄ Çàãäà ëèßÇèÄãÄ á òàêéäàå éíÇéêéå

êéáÖíäà.

ãÄáÖêçàâ èêàëíêßâ äãÄëì 1

KLASSE 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ. çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË.

éÅÖêÖÜçé :

çÖ áçßåÄâíÖ áÄÑçû èÄçÖãú, ñÖ åéÜÖ

èêàáÇÖëíà Ñé ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå. ÇëÖêÖÑàçß Åãéäì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, üäß

èéíêÖÅìûíú ÇíêìóÄççü äéêàëíìÇÄóÄ. á

èàíÄçú éÅëãìÉéÇìÇÄççü íÄ êÖåéçíì

ÄèÄêÄíìêà áÇÖêíÄâíÖëú Ñé ëÖêÇßëçàï ñÖçíêßÇ.

ì‚‡„‡

èÖêÖÑ èßÑäãûóÖççüå

ãÄáÖêçàâ èêàëíêßâ äãÄëì 1

ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÈ

ﬂÍ ãÄáÖêçàâ èêàëíêßâ äãÄëì 1.

ﬂÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌËÍ‡˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡≥ ˘Ó‰Ó

ÔÓ‰ÛÍˆ≥ø Samsung, ·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ˆÂÌÚÓÏ

Ô≥‰ÚËÏÍË ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung.

30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine

8-800-502-0000

www.samsung.com/ur

Тільки Європа

Ця позначка на пристрої, або в інструкції з користування вказує на те, що після

завершення строку служби пристрій не можна викидати разом з іншим

повсякденним домашнім сміттям.

Щоб передбачити можливе завдання шкоди навколишньому середовищу, або

людському здоров’ю з причини неконтрольованого розповсюдження сміття,

необхідно відділити цей пристрій після завершення строку служби від інших

відходів та відповідним чином переробити його для створення можливості

повторного використання матеріальних ресурсів.

Домашнім користувачам необхідно зв’язатись з роздрібним продавцем, у якого

він придбав цей пристрій, або з місцевими органами управління за інформацією

куди і яким чином вони можуть здати цей пристрій на переробку, яка не загрожує

навколишньому середовищу.

Бізнес-користувачам необхідно зв’язатись з постачальником та перевірити

терміни та умови контракту продажу.

Використання цього пристрою не передбачає будь-яких інших витрат.

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

•

Å‡„‡ÚÓ DVD ‰ËÒÍ¥‚ Ï‡þÚ¸ Á‡õËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥þ‚‡ÌÌß. íÓÏÛ ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰ÍÎþ˜ËÚË Ç‡¯ DVD ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‡ ÌÂ ‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡. è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ÒÔË˜ËÌËÚ¸

ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌß Á DVD-‰ËÒÍ‡, Á‡õËùÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥þ‚‡ÌÌß.

•

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ﬂÍ‡ Á‡ıË˘ÂÌ‡ Ô‡ÚÂÌÚÌÓ˛ ÙÓÏÛÎÓ˛

‰ÂﬂÍËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓª ‚Î‡ÒÌÓÒÚ¥, ˘Ó Ì‡ÎÂÊ‡Ú¸ äÓÔÓ‡ˆ¥ª

Macrovision Ú‡ ¥Ì¯ËÏ ‚Î‡ÒÌËÍ‡Ï. ÑÓÁ‚¥Î Ì‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚

Ï‡π Ì‡‰¥ÈÚË ‚¥‰ äÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision Ú‡ ÔËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ„Ó äÓÔÓ‡ˆ¥π˛ Macrovision. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.

á‡õËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥þ‚‡ÌÌß

áÏ¥ÒÚ

èÖêÖÑ èßÑäãûóÖççüå

á‡ıÓ‰Ë Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË .................................................................................................................................................1

á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë............................................................................................................................................................2

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................................................................................3

éÔËÒ ...................................................................................................................................................................................5

èßÑäãûóÖççü

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÎÓÌÓÍ .......................................................................................................................................................9

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡..............................................................................................................................................10

îÛÌÍˆ¥ﬂ P.SCAN (ÔÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ) ..........................................................................................................................12

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ...............................................................................................................................13

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌ FM Ú‡ AM..........................................................................................................................................14

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡........................................................................................................................................................15

ÇàäéêàëíÄççü

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ............................................................................................................................................................16

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ DivX ..............................................................................................................................................17

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ.................................................................................................................................19

ò‚Ë‰ÍÂ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ........................................................................................................................................20

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ/Ô¥ÒÂÌ¸ .........................................................................................................................................................21

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÛÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.................................................................................................................................................22

èÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.....................................................................................................................................................23

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ...................................................................................................................................................24

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË/ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ..........................................................................................................................25

èÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥......................................................................................................................................................26

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG................................................................................................................................................27

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ä - B .....................................................................................................................................28

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ...............................................................................................................................................29

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Á‚ .................................................................................................................................................30

çÄëíêéâäà

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓ‚Ë...........................................................................................................................................................31

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ.......................................................................................................................33

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ (¥‚ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¥).......................................................................................35

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎ˛ ......................................................................................................................................................36

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÙÓÌÛ ..........................................................................................................................................................37

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ DRC (ÍÓÏÔÂÒ¥ﬂ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) ...............................................................................................39

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª AV SYNC .....................................................................................................................................40

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-OK.............................................................................................................................................41

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡...................................................................................................................................................42

á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û .................................................................................................................................43

è¥ÓËÚÂÚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ..............................................................................................................44

îÛÌÍˆ¥ﬂ "ÛÎ˛·ÎÂÌ‡ Ô¥ÒÌﬂ".................................................................................................................................................45

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥.........................................................................................................................................................47

äÓÌÚÓÎ¸ çÓÚ/íÂÏÔÛ.........................................................................................................................................................52

äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜ÓÎÓ‚¥˜Ó„Ó/Ê¥ÌÓ˜Ó„Ó „ÓÎÓÒÛ........................................................................................................53

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ıÓÛ ...........................................................................................................................................................54

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÌÙ‡.....................................................................................................................................................55

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÂÂ‰Ì¸Óª Óˆ¥ÌÍË ......................................................................................................................................56

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Ú¥ÌÂÌÌﬂ...................................................................................................................................................57

êéÅéíÄ êÄÑßé

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó ....................................................................................................................................................58

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰¥Ó.............................................................................................................................................59

äÄëÖíçÄ ÑÖäÄ

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË..................................................................................................................................................60

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË .................................................................................................................................61

ã¥˜ËÎ¸ÌËÍ Í‡ÒÂÚË ..............................................................................................................................................................61

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË (‰Û·ÎﬂÊ)............................................................................................................................................62

á‡ÔËÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ........................................................................................................................................................63

ßçòß îìçäñß∫

á‡ÔËÒ ‡‰¥Ó-ÔÓ„‡ÏË ......................................................................................................................................................65

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ú‡ÈÏÂÛ ...............................................................................................................................................................66

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ .......................................................................................................................................................67

îÛÌÍˆ¥ﬂ P.SOUND/SURROUND / êÖÜàå áÇìäì.........................................................................................................68

í‡ÈÏÂ Ì¥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ / ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ...................................................................................................69

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÑÖåé / êÖÉìãüíéê ëÇßíãÄ...........................................................................................................................70

îÛÌÍˆ¥ﬂ ¥‚Ìﬂ ·‡Ò¥‚/‚Âı¥‚ (äéêàëíìÇÄñúäàâ ÖäÇÄãÄâáÖê)................................................................................71

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ ..................................................................................................................................................72

á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ˘Ó‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ .......................................................................73

èÂÂ‰ Á‚ÂÌÂÌÌﬂÏ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ........................................................................................................74

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË.......................................................................................................................................................76

íÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥ﬂ......................................................................................................................................................................77

ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª .....................................................................................................................................................................78

îÛÌÍˆ¥ß ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª Á‡ÒÚ‡‚ÍË

íÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ÂÍ‡Ì MAX-KT75/MAX-KT85 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛πÚ¸Òﬂ Ú‡ „‡ÒÌÂ Ô¥ÒÎﬂ á

ı‚ËÎËÌ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.

îÛÌÍˆ¥ß ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÌÂ„¥ª

MAX-KT75/MAX-KT85 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ô¥ÒÎﬂ 20 ı‚ËÎËÌ Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.

ÇË·¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª Á‡ÒÚ‡‚ÍË

MAX-KT75/MAX-KT85 ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï Ó·‡ÚË ÛÎ˛·ÎÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ JPEG ‡·Ó

DVD Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ÙÓÌÛ.

DVD (ìÌ¥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ) ÔÓÔÓÌÛπ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Ì¥ ‡Û‰¥Ó Ú‡ ‚¥‰ÂÓ

Á‡ÔËÒË, Á‡‚‰ﬂÍË Ó·'πÏÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ Dolby Digital Surround Sound Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ÒÚËÒÌÂÌÌﬂ

‚¥‰ÂÓ åêÖë-2. á‡‡Á ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ˆËÏË Â‡Î¥ÒÚË˜ÌËÏË ÂÙÂÍÚ‡ÏË Û

ÒÂ·Â ‚‰ÓÏ‡, ﬂÍ Û Í¥ÌÓÚÂ‡Ú¥ ‡·Ó ÍÓÌˆÂÚÌÓÏÛ Á‡Î¥.

V I D E O

DVD Ú‡ ‰ËÒÍÓ‚¥ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÍÓ‰Û˛Ú¸Òﬂ Á„¥‰ÌÓ Â„¥ÓÌ‡Ï. ñ¥ Â„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥

Á·¥„‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡. üÍ˘Ó ÍÓ‰Ë ÌÂ Á·¥„‡˛Ú¸Òﬂ, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰Â

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ.

çÓÏÂ êÂ„¥ÓÌÛ ‰Îﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

(Ç‡¯ ÔÓ„‡‚‡˜ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÎË¯Â DVD-Á‡ÔËÒË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ê Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û).

1 6

Å‡„‡ÚÓ‰ËÒÍÓ‚ËÈ Á‚ÛÍÓ‚¥‰Ú‚Óþþ˜ËÈ ÔËÒÚ¥È Ú‡ AM/FM-ÚþÌÂ,

Í‡ÒÂÚÌËÈ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

MAX-KT75/MAX-KT85 ÔÓπ‰ÌÛπ ‚ ÒÓ·¥ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ·‡„‡Ú¸Óı ÙÓÏ‡Ú¥‚,

‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, VCD, DivX, JPEG, WMA Ú‡ DVD-R/RW, Á

Û‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂÌËÏ AM/FM Ú˛ÌÂÓÏ ¥ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ — ¥ ‚ÒÂ ˆÂ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ

ÔÓ„‡‚‡˜¥.

èÖêÖÑ èßÑäãûóÖççüå

— á‡‰Ìß Ô‡ÌÂÎ¸ —

INFO

RET

CEL

SLE

PE 1

ISC

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌß

Ç¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸ ÄÌÚÂÌ‡ AM ÄÌÚÂÌ‡ FM

éÔËÒ

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë

— èÂÂ‰Ìß Ô‡ÌÂÎ¸ —

èÖêÖÑ èßÑäãûóÖççüå

— Ç¥ÍÌÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌß —

MIC ANTENNA

äÎÂÏË ‰Îß Ô¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‡ÌÚÂÌË AM

äÎÂÏË ‰Îß Ô¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‡ÌÚÂÌË FM

ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚õÓ‰Û

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (VIDEO IN)

‰Ó ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT.

4. ä‡·ÂÎ¥ ‚ËõÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

(Component Video)

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ﬂÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ „Ì¥Á‰‡ÏË Component

Video, ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÔËÒÚÓ˛.

ÇËõ¥‰ÌÂ „Ì¥Á‰Ó S-Video

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ S-

Video (S-VIDEO IN), Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó

„Ì¥Á‰‡ S-Video ÔÓ„‡‚‡˜‡.

ííÂÏ¥Ì‡ÎË „Ì¥Á‰‡ ‰Îß Ô¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß

ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡

íÂÏ¥Ì‡ÎË „Ì¥Á‰‡ ‰Îß Ô¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡

LINE OUT (Î¥Ì¥ÈÌËÈ ‚Ëõ¥‰)

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚õ¥‰

1819 20

353637

2021

11 12 13

TAPE REVERSE MODE (êÖÜàå êÖÇÖêëì äÄëÖíà)

2. TUNER PRESET (ìëíÄçéÇäÄ íûçÖêÄ)

3. TUNER MEMORY TO PROGRAM (èÄå’üíú

íûçÖêÄ Ç èêéÉêÄåì)

4. TUNER PRESET NUMBER

(çéåÖê ìëíÄçéÇäà íûçÖêÄ)

5. TITLE (çÄáÇÄ)

6. CD SYNCHRO RECORDING

(áÄèàë ëàçïêéçßáÄñß∫ äéåèÄäí-ÑàëäÄ)

7. PBC (äéçíêéãú ÇßÑíÇéêÖççü)

8. CD REPEAT MODE

(êÖÜàå èéÇíéêì äéåèÄäí-ÑàëäÄ)

9. êÖÜàå FM (ëíÖêÖé)

10. POWER SURROUND

11. POWER SOUND

12. SLEEP (ëéç)

13. íÄâåÖê

14. ëàëíÖåÄ èéëàãÖççü çàáúäàï óÄëíéí

(S. BASS)

15. Éìóçßëíú

16. áÄèàë

17. éëçéÇçàâ ÑàëèãÖâ

(îìçäñßü, óÄëíéíÄ, óÄë ÚÓùÓ)

18. çéåÖê ÑàëäÄ, ôé ÇßÑíÇéêû∏íúëü

19. TAPE 1/2 (äÄëÖíÄ 1/2)

20. ßçÑàäÄíéê êìïì äÄëÖíà

21. ëÖÉåÖçí

èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

Ñàëä DVD á äÄêÄéäÖ

ëÔËÒÓÍ Ô¥ÒÂÌ¸

åßäêéîéç

1. CANCEL (ëäÄëìÇÄíà)

2. ñàîêéÇß äçéèäà (0-9)

3. SOUND MODE (êÖÜàå áÇìäì)

STANDBY/ON (éóßäìÇÄççü / ÇÇßåäçÖççü)

5. TREBLE LEVEL (êßÇÖçú ÇÖêïßÇ)

6. BASS LEVEL (êßÇÖçú ÅÄëßÇ)

7. ECHO (Öïé)

8. MIC LEVEL (êßÇÖçú åßäêéîéçÄ)

9. MIC 1, MIC 2

10. PHONES (çÄÇìòçàäà)

11. äçéèäà Çàäãàäì îìçäñßâ

12. TAPE 1 (äÄëÖíÄ 1)

13. REC/PAUSE (áÄèàë/èÄìáÄ)

14. TAPE 1/2 (äÄëÖíÄ 1/2)

15. DUBBING (ÑìÅãüÜ)

16. REVERSE MODE (êÖÜàå êÖÇÖêëÄ)

17. COUNTER RESET (ëäàçìíà ãßóàãúçàä)

18. CD SYNCHRO (ëàçïêéçßáÄñßü

äéåèÄäí-ÑàëäÄ)

19. TIMER/CLOCK (íÄâåÖê/ÉéÑàççàä)

20. FM MONO/ST (FM åéçé/ëíÖêÖé)

21. TIME ON/OFF (ìÇßåä./Çàåä. óÄë)

22. TUNER MEMORY (èÄå’üíú íûçÖêÄ)

23. SLEEP (ëéç)

24. DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

25. CD REPEAT (èéÇíéê äéåèÄäí-ÑàëäÄ)

26. äçéèäà îìçäñß∫ èéòìäì / ëíéè

ÄÅé êÖÜàå íûçÖêÄ

27. TAPE 2 (äÄëÖíÄ 2)

28.

DEMO/DIMMER (ÑÖåé/êÖÉìãüíéê ëÇßíãÄ)

29. MULTI JOG (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçÄ

ëàëíÖåÄ MULTI JOG)

30. ENTER (ÇÇÖëíà)

31. VOLUME +, - (Éìóçßëíú +, -)

32. POWER SOUND/SURROUND

33. DISC CHANGE (áåßçÄ ÑàëäÄ)

34. CD Open/Close (Ç¥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)

35. äçéèäà ÇàÅéêì ÑàëäÄ

36.

WINDOW DISPLAY (ÇßÑéÅêÄÜÖççü ÇßäçÄ)

37. RESERVE (êÖáÖêÇ)

á‡Ï¥Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú¥

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÏÓÊÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 7 ÏÂÚ¥‚ ÔÓ ÔﬂÏ¥È

Î¥Ì¥ª. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ Ô‡ˆ˛π Ô¥‰ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËÏ ÍÛÚÓÏ ‰Ó

30° ‚¥‰ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ.

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌß

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ

‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ,

Ì‡‰‡‚Ë‚¯Ë Ú‡

ÁÒÛÌÛ‚¯Ë ÍË¯ÍÛ,

ﬂÍ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥

·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5Ç

ÄÄÄ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸

Ì‡ÎÂÊÌÓª

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+ Ú‡ -).

á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ.

ÑÓÚËÏÛþ˜ËÒ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËõ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚ¥Í‡ÌÌþ ‡·Ó

ÓÁÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌþ ·‡Ú‡ÂÈ:

•

êÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ·‡Ú‡Âª ‚ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥: (+)

‰Ó (+) Ú‡ (-) ‰Ó (-).

•

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. Å‡Ú‡Âª, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ‚Ë„Îﬂ‰,

ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ¥ÁÌÛ ÂÎÂÍÚË˜ÌÛ Ì‡ÔÛ„Û.

•

á‡‚Ê‰Ë Ï¥ÌﬂÈÚÂ Ó·Ë‰‚¥ ·‡Ú‡Âª Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

•

çÂ Ì‡„¥‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Âª Ú‡ ÌÂ ÍË‰‡ÈÚÂ Û ‚Ó„ÓÌ¸.

— èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌß —

éÔËÒ (Con.t)

ì‚‡„‡

äÌÓÔÍ‡ èÓ„‡‚‡ÌÌß/è‡ÛÁ‡

äÌÓÔÍ‡ ëÍËÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË / èÓÔÛÒÍ ‰ËÒÍ‡

äÌÓÔÍ‡ ëíéè

èÖêÖÑ èßÑäãûóÖççüå

äÌÓÔÍ‡ VOLUME

äÌÓÔÍ‡ SOUND MODE

äÌÓÔÍ‡ MENU

äÌÓÔÍ‡ RETURN

äÌÓÔÍ‡ SEARCH SONG

äÌÓÔÍ‡ ÜàÇãÖççü

äÌÓÔÍ‡ TAPE PLAY

äÌÓÔÍ‡ CANCE

äÌÓÔÍ‡ FEMALE / MALE

äÌÓÔÍ‡ SLIDE MODE

äÌÓÔÍ‡ REPEAT

äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B

äÌÓÔÍ‡ AUDIO

äÌÓÔÍ‡ KEY CONTROL

äÌÓÔÍ‡ TEMPO

äÌÓÔÍ‡ TUNER / BAND

äÌÓÔÍ‡ SLEEP

äÌÓÔÍ‡ TAPE 1/2

ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0~9)

äÌÓÔÍ‡ RESERVE (êÖáÖêÇ)

äÌÓÔÍ‡ AUX

äÌÓÔÍ‡ INFO

äÌÓÔÍ‡ MUTE

äÌÓÔÍ‡ äÂÛ‚‡ÌÌß ÍÛÒÓÓÏ/Ç‚Â‰ÂÌÌß

äÌÓÔÍ‡ TUNER MEMORY / P. SCAN

äÌÓÔÍ‡ TUNING

äÌÓÔÍ‡ FAVORITE SONG

äÌÓÔÍ‡ STEP

äÌÓÔÍ‡ SLOW

äÌÓÔÍ‡ EZ VIEW

äÌÓÔÍ‡ REMAIN

äÌÓÔÍ‡ ZOOM

äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE

äÌÓÔÍ‡ LOGO COPY

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE

äÌÓÔÍ‡ DISC SKIP

•

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·¥Îﬂ Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËı ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰ ÔﬂÏËÏ ÒÓÌﬂ˜ÌËÏË ÔÓÏÂÌﬂÏË ‡·Ó ‚ Ï¥Òˆﬂı Á ‚ËÒÓÍÓ˛

‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛ ÏÓÊÂ ÔÓ„¥¯ËÚË Ó·ÓÚÛ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.

• çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ¥Ì¥ ‡·Ó Ì‡ ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÒÓÍÓÏÛ ‡·Ó ÌÂÒÚ¥ÈÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂ˘‡ÒÌËı

‚ËÔ‡‰Í¥‚ ˜ÂÂÁ Ô‡‰¥ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚.

•

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸ ·¥Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌ¥ÚÓÛ.

íÓÏÛ ˘Ó ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„¥¯ËÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

ç‡ÔßÏÓÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ÍÓÎÓÌÓÍ

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËõ „Ì¥Á‰ (4) ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË.

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓÎ¸ÓË ÚÂÏ¥Ì‡Î¥‚ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍÓÎ¸Ó‡Ï Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı „Ì¥Á‰.

ëËÌ¥È (ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸ - Ò‡·‚ÛÙÂ)/˜Â‚ÓÌËÈ (ÓÒÌÓ‚ÌËÈ „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸).

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+ Ú‡ -).

ëËÌ¥È

óÂ‚ÓÌËÈ

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ÍÓÎÓÌÓÍ

èÂÂ‰ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÏÂÚÓ‰, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π

„Ì¥Á‰Ó S-Video In.

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

åÂÚÓ‰ 1

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌß Video Out -

Á‚Ë˜‡ÈÌ‡ ßÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌß

åÂÚÓ‰ 2

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌß S-Video Out –

Í‡ù‡ ßÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌß

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó Video In ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡

Video Out ÔËÒÚÓ˛.

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó S-Video In ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó

„Ì¥Á‰‡ S-Video Out ÔËÒÚÓ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ÂÊËÏ "VIDEO".

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ÂÊËÏ "S-VIDEO".

•

ëÍÎ‡‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î : é‰ËÌ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ˜ÓÌÓ-·¥ÎÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

(Y) Ú‡ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª (C).

•

S-Video : ëÚ‡Ì‰‡Ú ÔÂÂ‰‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ, ˘Ó Ì‡‰‡π ·¥Î¸ ¥ÁÍÂ, ·¥Î¸¯ ﬂÒÍ‡‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ,

Ì¥Ê Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ÓÁ‰¥Îﬂ˛˜Ë ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ Ú‡ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÒË„Ì‡ÎË.

èËÏ¥ÚÍ‡

äÓÎÓÌÍË

•

êÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ÔÓÚË Ó·‡ÌÓª Ç‡ÏË

ÔÓÁËˆ¥ª ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ, Ú‡Í, ˘Ó· ‚ÓÌË

‰Ë‚ËÎËÒﬂ Ì‡ Ç‡Ò (Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 45° ‰Ó

Î¥Ì¥ª "ÇË – ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡").

•

êÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ÍÓÎÓÌÍË Ú‡Í, ˘Ó· ‰ËÌ‡Ï¥ÍË

ÔÂÂ·Û‚‡ÎË Ì‡ ¥‚Ì¥ Ç‡¯Ëı ‚Ûı.

•

ÇË¥‚ÌﬂÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÂÂ‰Ì¥ı ÍÓÎÓÌÓÍ

‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓª

ÍÓÎÓÌÍË ‡·Ó ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ªı ÚÓıË ÔÓÔÂÂ‰Û ‚

ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌ¥ Á ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡

•

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÎËˆ˛ ¯‡ÙË

‡·Ó Ì‡ ÔÓÎËˆ˛ Ô¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ.

ÇË·¥ ÔÓÁËˆ¥ª ÔÓÒÎÛõÓ‚Û‚‡ÌÌß

ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ

ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛, ÔË·ÎËÁÌÓ

‚ 2,5-3 ‡ÁË ·¥Î¸¯¥È, Ì¥Ê ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

èËÍÎ‡‰ : ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 32" - 2~2,4Ï

(6~8 ÙÛÚ¥‚)

ÑÎﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 55" – 3,5~4Ï

(11~13 ÙÛÚ¥‚)

çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÚﬂ„ÌÛÚË Á ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

é·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ‰‚Óı ÏÂÚÓ‰¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

(ÌÂ Ì‡‰‡πÚ¸Òß)

èßÑäãûóÖççü

üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ „Ì¥Á‰‡ÏË Pr, Pb Ú‡ Y, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÏÂÚÓ‰.

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ „Ì¥Á‰‡ÏË Component Video, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ) ‰Ó „Ì¥Á‰ Pr,

Pb Ú‡ Y Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

COMPONENT

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (Con.t)

çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÚﬂ„ÌÛÚË Á ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

é·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ‰‚Óı ÏÂÚÓ‰¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

îÛÌÍˆ¥ß P.SCAN

(ÔÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß)

ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ˜ÂÂÁÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ, ÔË ﬂÍÓÏÛ ‰‚‡ ÔÓÎﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ÔÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (ÌÂÔ‡Ì¥ Î¥Ì¥ª

ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ, ÔÓÚ¥Ï Ô‡Ì¥ Î¥Ì¥ª ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ), ÔÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ó‰ÌÂ

ÔÓÎÂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª (‚Ò¥ Î¥Ì¥ª ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ) ‰Îﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ˜¥ÚÍÓ„Ó Ú‡ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·ÂÁ ‚Ë‰ËÏËı Î¥Ì¥È ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ.

Ç ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN

(èÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.

•

ìÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÓÚﬂÁ¥ ·¥Î¸¯Â 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÂÊËÏ¥‚

"èÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß" Ú‡ "óÂÂÁÒÚÓ˜ÌÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß" ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.

ì ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î¥ Á ˜ÂÂÁÒÚÓ˜ÌËÏ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂÏ Í‡‰

ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ‰‚Óı ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚Ëı ÔÓÎ¥‚ (Ô‡ÌËı Ú‡

ÌÂÔ‡ÌËı), ‰Â ÍÓÊÌÂ ÔÓÎÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÍÓÊÌÛ ‰Û„Û

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ Î¥Ì¥˛ Í‡‰Û.

çÂÔ‡ÌÂ ÔÓÎÂ ÔÂÂÏÂÊÓ‚‡ÌËı Î¥Ì¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ

ÔÂ¯ËÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÌÂÔ‡ÌÂ ÔÓÎÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔÂÂÏÂÊÓ‚‡ÌËı ÔÓ·¥Î¥‚, ˘Ó ªı Á‡ÎË¯‡˛Ú¸

ÌÂÔ‡Ì¥ ÔÓÎﬂ ‰Îﬂ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ π‰ËÌÓ„Ó Í‡‰Û.

é‰ËÌ Í‡‰, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÍÓÊÌÛ 1/30 ÒÂÍÛÌ‰Ë,

Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎﬂ, ÚÓ·ÚÓ Ó‰ÌÂ Á 60 ÔÓÎ¥‚

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÍÓÊÌÛ 1/60 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

óÂÂÁÒÚÓ˜ÌÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ Á‡ı‚‡ÚÛ

ÌÂÛıÓÏÓ„Ó Ó·’πÍÚ‡.

óÂÂÁÒÚÓ˜ÌÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß (1 äÄÑê = 2 èéãü)

èÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ˆ¥ÎËÈ Í‡‰

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ, Î¥Ì¥ﬂ Á‡ Î¥Ì¥π˛.

ÇÒÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ — Ì‡

‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ˜ÂÂÁÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ, ÔË ﬂÍÓÏÛ

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó.

èÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ π ·‡Ê‡ÌËÏ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á

ÛıÓÏËÏË Ó·’πÍÚ‡ÏË.

èÓÒÚÂ (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÂ) ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß (ñßãàâ äÄÑê)

ôÓ Ú‡ÍÂ ÔÓÒÚÂ (‡·Ó ÌÂ˜ÂÂÁÒÚÓ˜ÌÂ) ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌß?

•

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ı, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î

(Y, Pr, Pb), ﬂÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÒÚÂ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ. (ÇÓÌ‡ ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ı Á¥

Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ, ÚÓ·ÚÓ ·ÂÁ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌﬂ.)

•

Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ï‡ÍË Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

èËÏ¥ÚÍ‡

•

á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ "PAL".

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ï¥Ê "NTSC" Ú‡ "PAL".

•

äÓÊÌ‡ Í‡ªÌ‡ Ï‡π Ò‚¥È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÙÓÏ‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ.

•

ÑÎﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÙÓÏ‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE (áÄèàë/èÄìáÄ) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

ÇË·¥ ÙÓÏ‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ

èßÑäãûóÖççü

(ÌÂ Ì‡‰‡πÚ¸Òß)

åÂÚÓ‰ 3

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î –

Ì‡È‚Ëù‡ ßÍ¥ÒÚ¸

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ Audio In ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Audio Out Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥.

•

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÍÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ¥‚ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸.

èËÍÎ‡‰ : äÓÏÔÓÌÂÌÚË Á ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, Ú‡Í¥ ﬂÍ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ú‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥õ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëõ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥õ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚

ÄÛ‰¥Ó-Í‡·ÂÎ¸

üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ï‡π

Ú¥Î¸ÍË Ó‰ÌÂ „Ì¥Á‰Ó Audio

Out, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ô‡‚ËÈ ‡·Ó

Î¥‚ËÈ ¯ÚÂÍÂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUX (ÑéÑÄíä) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË

Ì‡ÔËÒ 'AUX'.

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ ‘AUX’.

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‡ÌÚÂÌ FM Ú‡ AM

ÄÌÚÂÌ‡ FM (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

ê‡ÏÓ˜Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ AM

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‚ËÒÚÛÔË Ì‡ ‡Ïˆ¥ ‚

ÓÚ‚ÓË ÓÒÌÓ‚Ë, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

‡ÏÓ˜ÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ Äå.

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÔÓÒÚ‡˜‡π ıÓÎÓ‰ÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó· ÔÓÔÂÂ‰ËÚË ÔÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌﬂ.

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ Á‡ÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èÓı‡ÌÌﬂ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ —

ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂÍË.

•

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‰Ó·Â ‚ÂÌÚËÎ˛πÚ¸Òﬂ. üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÔÓ„‡ÌÓ

‚ÂÌÚËÎ˛πÚ¸Òﬂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÏÓÊÂ ÁÓÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔËÒÚ¥È.

• çÂ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‡·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. (üÍ˘Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ‡·Ó

‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ÔËÍËÚ¥ „‡ÁÂÚÓ˛ ‡·Ó ÚÍ‡ÌËÌÓ˛, ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛

ÏÓÊÂ ÛÚ‚ÓËÚËÒ¸ Ì‡‰Ï¥ÌÂ ÚÂÔÎÓ, ˘Ó ÔËÁ‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥.)

ÇÂÌÚËÎßÚÓ

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‡ÌÚÂÌË FM

è¥‰ÍÎþ˜ÂÌÌß ‡ÌÚÂÌË AM

1. Ç ßÍÓÒÚ¥ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡õÓ‰Û Ô¥‰ÍÎþ˜¥Ú¸

‡ÌÚÂÌÛ FM ‰Ó ÚÂÏ¥Ì‡ÎÛ FM 75ô COAXIAL.

2. èÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ ‰¥Ú ‡ÌÚÂÌË, ÔÓÍË ÌÂ

ÁÌ‡È‰ÂÚÂ Ï¥ÒˆÂ õÓÓ¯Ó„Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ,

ÔÓÚ¥Ï ÔËÍ¥Ô¥Ú¸ ªª ‰Ó ÒÚ¥ÌË ‡·Ó ¥Ì¯Óª Ú‚Â‰Óª

ÔÓ‚ÂõÌ¥.

1. è¥‰ÍÎþ˜¥Ú¸ ‡ÏÓ˜ÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ Äå ‰Ó Äå

Ú‡ ÚÂÏ¥Ì‡Î¥‚ .

2. üÍùÓ Á’π‰Ì‡ÌÌß ÔÓ„‡ÌÂ, Ô¥‰ÍÎþ˜¥Ú¸

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚¥Ì¥ÎÓ‚ËÈ ‰¥Ú ‰Ó ÚÂÏ¥Ì‡ÎÛ

Äå. (íËÏ‡ÈÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ Äå

Ô¥‰ÍÎþ˜ÂÌÓþ).

èßÑäãûóÖççü

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌß ‰ËÒÍ‡

•

èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ï¥ÒÚÛ

‰ËÒÍÛ.

•

Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ‰ÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË MP3 ÌÂ ÔÓ„‡˛Ú¸Òﬂ.

•

áÏ¥ÒÚ ‰ËÒÍ‡ MP3 ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÙÓÏ‡ÚÛ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È

MP3, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍ.

DVD VCD CD

•

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

MP3 JPEG

•

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

•

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3, ˘Ó

π Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

èËÏ¥ÚÍ‡

•

ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ ÁÌÓ‚.

ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

•

üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÌÂª Ó‰ËÌ ‡Á, ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ

“PRESS PLAY" (çÄíàëçßíú Ñãü èêéÉêÄÇÄççü),

‡ Ï¥ÒˆÂ ÁÛÔËÌÍË ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ ‚ Ô‡Ï’ﬂÚ¥. üÍ˘Ó

Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ ( )

‡·Ó ÍÌÓÔÍ‡ ENTER (ÇÇÖëíà), ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ÁÌÓ‚ Á ÔÓÁËˆ¥ª ÁÛÔËÌÍË. (ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ

Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Á DVD).

•

üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‰‚¥˜¥, ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ

“ëíéè”, ‡ ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ

èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ ( ), ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ.

ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ëíéè Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

DivX

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡

ÑÎﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÍÛ ÇË Ï‡πÚÂ Í¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ˆÂÈ ˜‡Ò Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òﬂ, ‰Ó‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÓ˜‡ÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÁÌÓ‚Û.

•

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˜‡Ò,

Ì‡‚¥Ú¸ ÍÓÎË ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ

¥Ì¯¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK

(íÄâåÖê/ÉéÑàççàä).

•

ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÒËÒÚÂÏÛ Muti-Jog ‡·Ó

Ì‡ èÑì Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ Û

ÍÓÍ‡ı 3, 4.

•

CLOCK ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂª.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER/CLOCK

(íÄâåÖê/ÉéÑàççàä).

Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ,

Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

POWER (ÜàÇãÖççü).

•

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ “TIMER”.

•

èÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

äÓÎË ‚¥ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

ı‚ËÎËÌ ·Û‰Â

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ı‚ËÎËÌ :

•

áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ı‚ËÎËÌ :

äÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

„Ó‰ËÌ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER (ÇÇÖëíà).

ëÔ‡Î‡ıÛπ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

ı‚ËÎËÌ.

•

á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ „Ó‰ËÌ :

•

áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ „Ó‰ËÌ :

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ëÔ‡Î‡ıÛπ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

„Ó‰ËÌ.

èËÏ¥ÚÍ‡

îÛÌÍˆ¥ﬂ CD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó·Ë‡πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË Ì‡ÚËÒÌÛÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Disc

Skip (èÓÔÛÒÍ ‰ËÒÍ‡)

ôÓ· Ó·‡ÚË ÔÂ‚ÌËÈ ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ DISC (1, 2, 3) Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ DISC SKIP (èêéèìëä ÑàëäÄ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

Ñì, ‰ÓÍË ÌÂ ÔÓ·‡˜ËÚÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰ËÒÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÇÒ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ ˜ÂÁ¥, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á Ó·‡ÌÓ„Ó.

•

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÙÛÌÍˆ¥˛ DISC (1, 2, 3) ÔË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ¥ ‡‰¥Ó ‡·Ó

Í‡ÒÂÚË, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ CD.

•

üÍ˘Ó Ó·‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂÏ‡π ‚ ÔËÒÚÓª, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ

Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ‰ËÒÍ.

ÇË·¥ ‰ËÒÍÛ ‚ ÔËÒÚÓª ÁÏ¥ÌË ‰ËÒÍ¥‚

ÇàäéêàëíÄççü

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓÔÛÒÍÛ 5 ı‚ËÎËÌ (5 Minute Skip)

•

èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DivX ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÎË¯Â Ù‡ÈÎ Û ÙÓÏ‡Ú¥ AVI.

•

ëÂÂ‰ ÔÓ¯ËÂÌËı ‡Û‰¥Ó ÙÓÏ‡Ú¥‚ DivX ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÙÓÏ‡Ú DTS Audio.

•

WMV V8 ‰Îﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ WMV ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

•

èË Á‡ÔËÒ¥ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èä, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚÂ

ÈÓ„Ó ﬂÍ Ù‡ÈÎ SMI.

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , .

•

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Í‡‰Û, ˘Ó ·Û‰Â ˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó.

•

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Í‡‰Û, ˘Ó ·Û‚ Á‡ 5 ı‚ËÎËÌ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó.

èËÏ¥ÚÍ‡

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëìÅíàíêà)

í‡·ÎËˆß õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ DivX

DivXÔ¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òß

î‡ÈÎË Avi ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó- Ú‡ ‚¥‰ÂÓ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª; ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ Á·Â¥„‡ÚËÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ ISO 9660.

MPEG, ùÓ Ï¥ÒÚËÚ¸ DivX, ÏÓÊÌ‡ ÓÁ‰¥ÎËÚË Ì‡ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó.

•

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ :

è¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ‚Ò¥ ‚ÂÒ¥ª DivX, ˘Ó ‚ËÈ¯ÎË

Ô¥ÒÎﬂ 3.11 (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÓÒÚ‡ÌÌ˛ 5.1). ä¥Ï ÚÓ„Ó, Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ XviD.

åÓÊÎË‚¥ Ú‡ÍÓÊ ÙÓÏ‡ÚË WMV: V1, V2, V3 Ú‡ V7.

•

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥Ó : è¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ MP3 Á¥ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ÔÓ·¥ÚÓ‚Óª

ÔÂÂ‰‡˜¥ 80 Í·/Ò - 320 Í·/Ò, AC3 Á¥ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ 128 Í·/Ò - 448 Í·/Ò

Ú‡ WMA Á¥ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛56 Í·/Ò - 160 Í·/Ò.

•

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‰Îß ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÚÂÍÒÚÓ‚ËÈ

ÙÓÏ‡Ú (SMI).

ëèÖñàîßäÄñßü

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÇßÑÖé DivX3.11 ÑÓ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óª ‚ÂÒ¥ª

WMV WMV V1/V2/V3/V7

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÄìÑßé MP3 CBR : 80kbps~320kbps

AC3 CBR : 128kbps~448kbps

WMA CBR : 56kbps~160kbps

•

ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ë‡ÚË Ï¥Ê “SUBTITLE ON” (Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª) Ú‡ “SUBTITLE OFF”

(‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª).

•

üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï‡π Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ¥Á ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË, ‚¥Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

•

è¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó 8 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

Fast playback (ò‚Ë‰ÍÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ)

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌß DivX

Skip Forward/Back (èÂÂı¥‰ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ .

•

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ,

Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ .

•

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ,

Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ .

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÚËÏ‡ÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ .

•

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

•

î‡ÈÎË DivX ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ÎË¯Â ‚

ÂÊËÏ¥ Zoom X2 (á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚‰‚¥˜¥).

èËÏ¥ÚÍ‡

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÍÛÒÓÛ , , , ,

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó Ó·Î‡ÒÚ¥,

ﬂÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ

Á·¥Î¸¯ËÚË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ZOOM (åÄëòíÄÅ).

•

ç‡ÚËÒÍÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ

Ó·Ë‡ÚË Ï¥Ê ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏË

“ZOOM X2” (á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚‰‚¥˜¥) Ú‡

“ZOOM OFF” (ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª).

ÇàäéêàëíÄççü

ò‚Ë‰ÍÂ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌß

ò‚Ë‰ÍÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ 3

DVD VCD CD MP3

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

•

èË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË

¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLOW (èéÇßãúçé).

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û

Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

èÓ‚¥Î¸ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

DVD VCD DivX

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌß ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO (ßçîé).

•

äÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

DVD

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÁÌËÍ‡π Á ÂÍ‡ÌÛ

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÁÌËÍ‡π Á ÂÍ‡ÌÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÁÌËÍ‡π Á ÂÍ‡ÌÛ

VCD CD

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

DVD RECEIVER SMART NAVI

MP3 JPEG

•

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ß‚Ë‚Òß ÒËÏ‚ÓÎ !

üÍ˘Ó ˆÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ Á'ﬂ‚ËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÓÍ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰Îﬂ ˆ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

áÓ·‡ÊÂÌÌß Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Ç¥ÍÌÓ CD

Ç¥ÍÌÓ VCD

Ç¥ÍÌÓ DVD

Ç¥ÍÌÓ CHAPTER

(ëÂ„ÏÂÌÚ)

Ç¥ÍÌÓ TITLE (ç‡Á‚‡)

Ç¥ÍÌÓ MP3 CD

Ç¥ÍÌÓ REPEAT PLAYBACK

(èÓ‚ÚÓËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ)

Ç¥ÍÌÓ ELAPSED TIME

(ó‡Ò ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ)

Ç¥ÍÌÓ TRACK

(FILE)(ÑÓ¥ÊÍ‡ (Ù‡ÈÎ))

Ç¥ÍÌÓ STEREO (L/R)

(ëíÖêÖé (ã/è))

Ç¥ÍÌÓ SUBTITLE

(ëÛ·ÚËÚË)

Ç¥ÍÌÓ AUDIO LANGUAGE

(åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË)

Ç¥ÍÌÓ DOLBY DIGITAL

Ç¥ÍÌÓ DivX

•

Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ‰ËÒÔÎÂÈ Á ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÓ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË ¥ÁÌËÈ

‚Ë„Îﬂ‰.

èËÏ¥ÚÍ‡

DivX

Ç¥ÍÌÓ ANGLE

(äÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ)

•

èÓ‚¥Î¸ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚Â ‰Îﬂ VCD

Ú‡ DivX.

•

è¥‰ ˜‡Ò ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ CD ‡·Ó MP3-CD, Á‚ÛÍ ˜ÛÚË ÎË¯Â ÔË

ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥È ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ (2ı) ¥ ÌÂ ˜ÛÚË ÔË ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ 4x, 8x Ú‡ 32x.

•

èË ÔÓ‚¥Î¸ÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ú‡ ÔË ÔÓÒÚÛÔÓ‚ÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍ ÌÂ

˜ÛÚË.

èËÏ¥ÚÍ‡

ÇàäéêàëíÄççü

èÂÂ„Îß‰ ˜‡ÒÛ, ùÓ Á‡ÎË¯Ë‚Òß

CHAPTER REMAIN

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TITLE ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TRACK ELAPSED

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN (áÄãàòéä)

•

ÑÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Ú‡ ˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Îﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚ‡, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òﬂ.

DVD

VCD

MP3

îÛÌÍˆ¥ß ÍÛÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌß

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ÒˆÂÌÛ Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË.

DVD

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÛÒÓÛ , ˘Ó·

ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥ÍÌ‡

ANGLE (äÛÚ).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

INFO (ßçîéêåÄñßü).

1/3

•

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÍÛÚ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÛÒÓÛ , ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ëı

ÍÌÓÔÓÍ Ó·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÍÛÚ.

2/3

3/3

1/3

•

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÍÛÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÎË‚‡ ÎË¯Â ‰Îﬂ

ÚËı ‰ËÒÍ¥‚, Ì‡ ﬂÍËı ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÂ Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË

ÍÛÚ‡ÏË.

èËÏ¥ÚÍ‡

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ/Ô¥ÒÂÌ¸

DVD VCD MP3

DVD

DVD VCD MP3

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¯‚Ë‰ÍÓ ÍÌÓÔÍÛ .

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÒÂ„ÏÂÌÚ, ‰Ó¥ÊÍ‡ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥ﬂ (Ù‡ÈÎ).

•

èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÔÓÔÛÒÍ ÒÂ„ÏÂÌÚ¥‚ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.

•

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ 1 Í‡‰ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STEP (äêéä).

•

èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ VCD Á ‰Ó¥ÊÍ‡ÏË,

‰Ó‚¯ËÏË Á‡ 15 ı‚ËÎËÌ, ÔË

ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÏÓÏÂÌÚÛ, ˘Ó ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ 5

ı‚ËÎËÌ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂÂ‰.

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

ÇàäéêàëíÄççü

èÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌß

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒÂ„ÏÂÌÚ, Ì‡Á‚Û, ‰Ó¥ÊÍÛ (Ô¥ÒÌ˛) ‡·Ó

‰ËÂÍÚÓ¥˛ (åêá-Ù‡ÈÎ).

DVD

VCD CD

MP3 JPEG

ÇàäéêàëíÄççü

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èéÇíéê).

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:

•

üÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ PBC (äÓÌÚÓÎ¸

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ), ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ VCD ‚ÂÒ¥ª

2.0 ÌÂÏÓÊÎË‚Â. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ

ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ Ì‡

‰ËÒÍ‡ı VCD Á PBC, ÒÎ¥‰ Û ÏÂÌ˛

‰ËÒÍ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË PBC ìÇàåäç.

(ÑË‚. ÒÚÓ. 29)

CHAPTER(ëÖÉåÖçí)

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ó·‡ÌÓ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚÛ.

TITLE(çÄáÇÄ)

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª Ì‡Á‚Ë.

RANDOM(ÇàèÄÑäéÇÖ èêéÉêÄÇÄççü)

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰Ó¥ÊÓÍ ‚ ı‡ÓÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

(ÑÓ¥ÊÍË, ˘Ó ‚ÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÎËÒﬂ, ÏÓÊÛÚ¸

·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÁÌÓ‚Û).

TRACK(ÑéêßÜäÄ)

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ó·‡ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË.

DIR(ÑàêÖäíéêßü)

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚Ò¥ı ‰Ó¥ÊÓÍ ‚

Ó·‡Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.

DISC(Ñàëä)

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒÍ‡

OFF(ÇàåäçÖççü)

Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ôÓ· Ó·‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ:

Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

INFO (ßçîé).

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÛÒÓ‡, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó

‚¥ÍÌ‡ REPEAT PLAYBACK

( ) (èéÇíéêûÇÄçÖ

èêéÉêÄÇÄççü).

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÛÒÓ‡

, ˘Ó· Ó·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

DVD

VCD CD

ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ Á MP3 Ú‡ JPEG Ó·‡ÚË "èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ" Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

(ÇÇÖëíà).

DVD VCD CD MP3 JPEG

éÔˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌß

èËÏ¥ÚÍ‡

îÛÌÍˆ¥ß ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á·¥Î¸¯ËÚË ÓÍÂÏÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Zoom (á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ)

DVD VCD

îÛÌÍˆ¥ﬂ DVD EZ VIEW

DVD

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ , , , ,

˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó

Ó·Î‡ÒÚ¥, ﬂÍÛ ÇË

·‡Ê‡πÚÂ Á·¥Î¸¯ËÚË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ZOOM (åÄëòíÄÅ).

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Û Ú‡Í¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ :

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW

•

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ·Û‰Â ‚ÏËÍ‡ÚËÒ¸ ‡·Ó

‚ËÏËÍ‡ÚËÒ¸.

•

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó

Ù¥Î¸ÏÛ, ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ˜ÓÌ¥ ‡ÏÍË ‚„Ó¥ Ú‡ ‚ÌËÁÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó

ÂÍ‡Ì¥ ÔË.

•

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π, ﬂÍ˘Ó DVD-‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÙÓÏ‡Ú¥ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ·‡„‡Ú¸Ï‡ ÍÛÚ‡ÏË.

•

óÓÌ¥ ‡ÏÍË ÏÓÊÛÚ¸ ¥ ÌÂ ÁÌËÍÌÛÚË, ‡‰ÊÂ ‰ÂﬂÍ¥ DVD-‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¥ Ú‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¥.

èËÏ¥ÚÍ‡

SELECT ZOOM POSITION

EZ VIEW OFFEZ VIEW

èÂÂõ¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥

•

é·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ˜ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ.

•

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Á åêá ‡·Ó

JPEG ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó

‰ËÒÍ‡ Á ÂÍ‡ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ.

•

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Á åêá ‡·Ó

JPEG ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Óª

‰ËÂÍÚÓ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , .

ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Óª Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ (ëÚÓÔ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍË , .

DVD VCD CD

MP3 JPEG

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓÛ

, ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË,

˘Ó· Ó·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ

Ì‡Á‚Û/‰Ó¥ÊÍÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖëíà).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

INFO (ßçîé).

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

èÂÂõ¥‰ ‰Ó Ì‡Á‚¥/‰Ó¥ÊÍË

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‡·Ó

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· Ó·‡ÚË

·‡Ê‡ÌËÈ ÒÂ„ÏÂÌÚ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖëíà).

01/05

025/040 0:00:01 1/1

èÂÂõ¥‰ ‰Ó ÒÂ„ÏÂÌÚÛ

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥

ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· Ó·‡ÚË

·‡Ê‡ÌËÈ ˜‡Ò, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖëíà).

01/05

028/040 1:30:00 1/1

èÂÂõ¥‰ ‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛

Chapter (ëÂ„ÏÂÌÚ).

èÂÂõ¥‰ ‰Ó ÒÂ„ÏÂÌÚÛ

01/05

025/040 1:17:30 1/1

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÍÛÒÓÛ , ÔÂÂÈ‰¥Ú¸

‰Ó ‚¥ÍÌ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

èÂÂõ¥‰ ‰Ó ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥

ÍÌÓÔÍË.

•

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍË

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ,

˘Ó· Ó‰‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓª

Ì‡Á‚Ë, ÒÂ„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.

•

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÔÂ‚ÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚

ÇË ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ó·‡ÌÓª

Ì‡Á‚Ë ‡·Ó ˜‡ÒÛ.

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

SELECT 03

Move Select Stop

èËÏ¥ÚÍ‡

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË/ÒÛ·ÚËÚ¥‚

•

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÏÓ‚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ,

ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ

ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó‰Ó¥ÊÍË (‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í‡, ¥ÒÔ‡ÌÒ¸Í‡,

ﬂÔÓÌÒ¸Í‡ ÚÓ˘Ó).

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

, ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË,

˘Ó· Ó·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û

Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË.

Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

INFO (ßçîé).

SP 2/3

FR 3/3

•

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÍÌÓÔÍÓ˛ SUBTITLE

(ëìÅíàíê) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ.

•

ç‡ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ÏÓÊÂ ÌÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË

DVD

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

DVD

èËÏ¥ÚÍ‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓ‡ , ˘Ó·

ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥ÍÌ‡

SUBTITLE

(ëìÅíàíêà).

Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ

INFO (ßçîé).

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÛÒÓÛ ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥

ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· Ó·‡ÚË

·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

ÇàäéêàëíÄççü

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ/‰ÁÂÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ : ÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÂ ‰ÁÂÍ‡Î¸ÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ.

äÌÓÔÍ‡ : èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90°Á‡

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛

äÌÓÔÍ‡ :

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÂ

‰ÁÂÍ‡Î¸ÌÂ

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ :

èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90°ÔÓÚË

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓÛ , , , Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

éË„¥Ì‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌß Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG

îÓÚÓ„‡Ù¥ª, ÁÌﬂÚ¥ ˆËÙÓ‚Ó˛ Í‡ÏÂÓ˛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÓ˛, ‡·Ó Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG Á

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ÏÓÊÌ‡ Á·Â¥„‡ÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD.

êÂÊËÏ ÔÂÂıÓ‰Û

JPEG

ÇÒÚ‡‚ÚÂ JPEG-‰ËÒÍ ‰Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.

•

äÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ˆ¥ ÍÌÓÔÍË, ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ‡·Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ìπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

•

Playback starts automatically.

•

Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE

(ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà).

•

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

•

äÓÎË ÇË Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òﬂ Ú‡Í¥ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLIDE MODE

(êÖÜàå èÖêÖïéÑì).

á„ÓË ‚ÌËÁ

áÌËÁÛ ‚„ÓÛ

èﬂÏÓÍÛÚÌ‡ ÙÓÏ‡ ‚ ˆÂÌÚ

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÌ‡ ÙÓÏ‡

äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òﬂ ÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ÂÊËÏË

ÔÂÂıÓ‰Û (1-11) ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.

ÇËı¥‰ Á ÂÊËÏÛ ÔÂÂıÓ‰Û.

ÇàäéêàëíÄççü

èÓ‚ÚÓþ‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌß Ä - B

•

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ A–B ÌÂ Ô‡ˆ˛π ‰Îﬂ MP3

Ú‡ JPEG-‰ËÒÍ¥‚.

•

èÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ A-Ç ÏÓÊÌ‡ Ó·‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

A↔B.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT.

A↔B Ì‡ÔËÍ¥Ìˆ¥

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ä-B, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT. A↔B Ú‡ Ó·Â¥Ú¸

“REPEAT PLAYBACK (èéÇíéêûÇÄçÖ èêéÉêÄÇÄççü) : OFF (Çàåäç.)”

DVD VCD CD

èËÏ¥ÚÍ‡

REPEAT : A–

REPEAT : OFF

REPEAT : A–B

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT.

A↔B Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ

ÒÂ„ÏÂÌÚ‡, ˘Ó

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔÓ‚ÚÓËÚË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌß ÏÂÌþ Ì‡Á‚

ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ·‡„‡ÚÓ Ì‡Á‚ Ù¥Î¸Ï¥‚, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„Îﬂ‰‡ÚË Ì‡Á‚Ë ÍÓÊÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ.

ç‡ ¥ÁÌËı ‰ËÒÍ‡ı Ó·ÓÚ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓÛ ,

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ‘Title

Menu’ (åÂÌ˛ Ì‡Á‚).

DVD

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Á‚

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌß ÏÂÌþ ‰ËÒÍ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÔÓÙ¥Î˛ ÚÓ˘Ó.

áÏ¥ÒÚ ÏÂÌ˛ DVD Ì‡ ¥ÁÌËı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

DVD

•

äÓÎË ÇË Ó·Ë‡πÚÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‡ ‚ÓÌÓ ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍÓÏ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "This menu is not supported"

(ñÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÛÒÓÛ

, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó

‘DISC MENU’ (åÖçû

ÑàëäÄ) Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (ÇÇÖëíà).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÍÛÒÓÛ , , , ,

Ó·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ

ÔÛÌÍÚ.

îÛÌÍˆ¥ß êÇë (ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌß)

èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ VCD (‚ÂÒ¥ﬂ 2.0) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·Ë‡ÚË Ú‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÒˆÂÌË, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

PBC ON : ñÂÈ VCD-‰ËÒÍ Ï‡π ‚ÂÒ¥˛ 2.0. ÑËÒÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ÑÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸

·ÛÚË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥. üÍ˘Ó ‰ÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, Ó·Â¥Ú¸ "PBC OFF" (ÇßÑäãûóàíà êÇë), ˘Ó· ‚ÓÌË

ÔÓ˜‡ÎË Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

PBC OFF : ñÂÈ VCD-‰ËÒÍ Ï‡π ‚ÂÒ¥˛ 1,1. ÑËÒÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ﬂÍ ÏÛÁË˜ÌËÈ ‰ËÒÍ.

èËÏ¥ÚÍ‡

ÇàäéêàëíÄççü

•

èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ VCD (‚ÂÒ¥ﬂ

2.0) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

Ï¥Ê PBC (äÓÌÚÓÎ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

ON Ú‡ OFF.

üÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ﬂÍÛ ÇË ‚Ë·‡ÎË,

ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÏÓ‚‡

ÏÂÌ˛ ÌÂ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òﬂ, Ì‡‚¥Ú¸

ﬂÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ê‡ÌÛ

ÏÓ‚Û

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª

‰Ó¥ÊÍË

(Á‡ÔËÒ‡ÌÓª Ì‡ ‰ËÒÍ)

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ÏÓ‚Ë

åÓ‚‡ ÔËÒÚÓ˛ Á‡ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍÓ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ - ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í‡.

Ç ÂÊËÏ¥ ëíéè

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'Setup'

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

üÍ˘Ó Ó·‡ÌÓ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÛ ÏÓ‚Û, Ô¥ÒÎﬂ

Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ, ÏÂÌ˛ Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

(Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ì‡ ‰ËÒÍ)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

(Á‡ÔËÒ‡ÌÓª Ì‡ ‰ËÒÍ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ , Ó·Â¥Ú¸

·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ , Ó·Â¥Ú¸

·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

çÄëíêéâäà

31 32

• ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

OTHER (ßçòÄ) Ú‡ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë

Ç‡¯Óª Í‡ªÌË.

(‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 32 ÍÓ‰Ë ÏÓ‚ Í‡ªÌ)

åÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Óª

‰Ó¥ÊÍË, ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ

èËÏ¥ÚÍ‡

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚

Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÍÓ‰Û ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ “á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥ÊÍ‡

‰ËÒÍÛ”, “ëÛ·ÚËÚË ‰ËÒÍÛ” Ú‡/‡·Ó åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 31)

äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡

1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian

1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan

1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona

1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali

1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian

1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian

1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati

1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho

1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese

1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish

1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili

1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil

1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu

1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik

1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai

1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya

1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen

1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog

1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana

1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga

1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish

1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga

1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar

1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi

1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian

1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu

1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek

1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese

1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk

1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof

1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa

1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba

1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese

1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu

33 34

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ÚËÔÛ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'Setup'

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

äÓÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ,

ÇË ÔÓ·‡˜ËÚÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÂÍ‡Ì.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'TV DISPLAY'

(ÇßÑéÅêÄÜÖççü

íÇ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER (ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ , Ó·Â¥Ú¸

·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ÂÍ‡ÌÛ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ 4:3, ‡

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥‚ Á ¯ËÓÍËÏ ÂÍ‡ÌÓÏ Ë ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 16:9. ñÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ

Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥. èË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á ¥ÁÌËÏ ÓÁÏ¥ÓÏ

ÂÍ‡ÌÛ, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ ‡·Ó

ÏÓÌ¥ÚÓÛ.

✱ ÑÎﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ó·Â¥Ú¸ ‚‡¥‡ÌÚ "4:3LB" ‡·Ó "4:3PS" ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Î‡ÒÌÓ„Ó ·‡Ê‡ÌÌﬂ. é·Â¥Ú¸ "16:9", ﬂÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

Á ¯ËÓÍËÏ ÂÍ‡ÌÓÏ.

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9 ‚ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì‡

Ç‡¯ÓÏÛ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

• ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ.

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

16:9 ‚ ÂÊËÏ¥ letter box Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌ¥.

• óÓÌ¥ ‡ÏÍË Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÌËÊÌ¥È Ú‡ ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ.

: é·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚

ÂÊËÏ¥ pan & scan Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥

• ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ÎË¯Â ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ÔÓˆ¥˛ ÂÍ‡ÌÛ

(Á Ó·¥Á‡ÌËÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9)..

4:3LB

(4:3 Letter box)

WIDE

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

• üÍ˘Ó DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ 4:3, ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

• í‡Í ﬂÍ ‰ËÒÍË DVD Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òﬂ Á ¥ÁÌËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÛ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

èËÏ¥ÚÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ‡ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ)

çÄëíêéâäà

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

35 36

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎþ (¥‚ÂÌ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¥)

ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ˆ¥π˛ ÙÛÌÍˆ¥π˛, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ ‰¥Ú¸ÏË ÒˆÂÌ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚‡ ‡·Ó

Ù¥Î¸Ï¥‚ ‰Îﬂ ‰ÓÓÒÎËı Ì‡ DVD.

•

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥,

ﬂÍ˘Ó DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÔÓ ¥‚Ì¥ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'Setup'

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

á‡‚Ó‰Ò¸ÍËÈ Ô‡ÓÎ¸ -"7890"

•

äÓÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌ‡ ÇË

ÔÓ·‡˜ËÚÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ÂÍ‡Ì.

•

üÍ˘Ó ÇË Ó·‡ÎË ¥‚ÂÌ¸ 6, ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‰ËÒÍË, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌ¥ ¥‚ÌÂÏ 7 Ú‡ ‚Ë˘Â.

•

óËÏ ‚Ë˘ËÈ ¥‚ÂÌ¸, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ÒˆÂÌ

Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚‡ π Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ¥ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ‚¥Ì

ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÎË¯Â ‰Îﬂ ‰ÓÓÒÎÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛

'PARENTAL'

(ÅÄíúäßÇëúäàâ

äéçíêéãú), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER (ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ , Ó·Â¥Ú¸

·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸

ÍÓÌÚÓÎ˛, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (ÇÇÖëíà).

èËÏ¥ÚÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'Setup'

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

•

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÒÚ‡ËÈ Ô‡ÓÎ¸, ÌÓ‚ËÈ

Ô‡ÓÎ¸ Ú‡ Ô¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ÌÓ‚ËÈ

Ô‡ÓÎ¸.

•

ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÓ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'PASSWORD'

(è‡ÓÎ¸), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (ÇÇÖëíà).

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß Ô‡ÓÎþ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛

(‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¥).

çÄëíêéâäà

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (ëäÄëìÇÄíà), ˘Ó· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÔÓÏËÎÍÛ ÔË ‚‚Â‰ÂÌÌ¥ Ô‡ÓÎ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

çÄëíêéâäà

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ÙÓÌÛ

èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ DVD ‡·Ó JPEG CD ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÛÎ˛·ÎÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û

‚Ë„Îﬂ‰¥ ÙÓÌÛ.

DVDJPEG

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìá

Ä, ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚÂ

ÔÓÚ¥·ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

LOGO (ãéÉéíàè).

PAUSE

COPY LOGO DATA

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌß ÙÓÌÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'Setup'

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

ÍÛÒÓÛ Ó·Â¥Ú¸

ÙÛÌÍˆ¥˛ 'LOGO'

(ãÓ„ÓÚËÔ), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

(ÇÇÖëíà).

ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÌ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (åÖçû),

˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ

'USER' (äÓËÒÚÛ‚‡˜),

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER.

é·Â¥Ú¸, ˘Ó·

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÎÓ„ÓÚËÔ

Samsung ‚ ﬂÍÓÒÚ¥ ÙÓÌÛ.

ÇË·Â¥Ú¸, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

·‡Ê‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ﬂÍÓÒÚ¥

ÙÓÌÛ.

37 38

•

ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ

“COPY LOGO DATA” (äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ

‰‡ÌËı ÎÓ„ÓÚËÔÛ).

•

é·‡ÌËÈ ÙÓÌ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

•

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚË ÍÓÔË 1 Ú‡ 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Ó Ú¸Óı

ÙÓÌÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸.

•

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ

èËÏ¥ÚÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû), ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung MAX-KT85 El kitabı

Marka: Samsung

Model: MAX-KT85

Kategori: Araba video sistemleri

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

Samsung MAX-KT85 El kitabı

Samsung MAX-KT85 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler