Aeg-Electrolux T76280AC Kullanım kılavuzu

LAVATHERM 76280AC PT Manual de instruções 2

TR Kullanma Kılavuzu 25

Sayfa yükleniyor ...

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. PROGRAMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. CIHAZIN KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10. SORUN GIDERICI VE SERVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11. TEKNIK BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13. ÇEVREYLE ILGILI BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız

hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün

performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için

birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.aeg.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.aeg.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.aeg.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE 25

1.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐

lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk

kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐

vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil

dikkatlice okuyun. Gereksiz hatalardan

ve kazalardan kaçınmak için, cihazı kul‐

lanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla

ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sa‐

hip olması önemlidir. Bu kılavuzu sakla‐

yın ve cihaz başka bir yere taşındığında

veya satıldığında beraberinde verin, böy‐

lece cihazı kullanacak diğer kişilerin de

cihaz ve güvenliği hakkında bilgi sahibi

olması sağlanmış olur.

- Cihazı kullanmadan önce kulla‐

nım kılavuzunu okuyun.

1.1 Genel emniyet

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şe‐

kilde değiştirmek veya ürünü değiştir‐

meye çalışmak tehlikelidir.

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını

sağlayacak sorumlu bir kişinin deneti‐

mi veya bilgilendirmesi olmaksızın fi‐

ziksel, duyusal veya bilgi ve deneyim

eksikliği olan kişilerce (çocuklar da da‐

hil) kullanılmak üzere tasarlanmamış‐

tır.

• Çocukların ve küçük ev hayvanlarının

tamburun içine girmemesine dikkat

edin. Bunu önlemek için, lütfen kullan‐

madan önce tamburun içini kontrol

edin.

• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar,

taşlar gibi nesneler veya diğer sert ve

keskin cisimler çok büyük bir hasara

neden olabilir, dolayısıyla bunlar maki‐

neye konulmamalıdır.

• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş bo‐

neleri, su geçirmez tekstil ürünleri

(özel bir kurutma programı yoksa),

kauçuk tabanlı maddeler ve köpük

kauçuk pedler içeren giysiler ve yastık‐

lar gibi eşyalar çamaşır kurutucuda ku‐

rutulmamalıdır.

• Montajdan sonra elektrik fişine erişile‐

bildiğinden emin olun.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımı‐

nı yaptıktan sonra daima cihazın fişini

prizden çekin.

• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza

tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz

kişilerce yapılacak tamir işlemleri yara‐

lanmalara veya ciddi arızalara neden

olabilir. Onarım işlemleri için Servis

Merkezinizle irtibata geçin. Daima oriji‐

nal yedek parça kullanılmasını talep

edin.

• Yemeklik yağ, aseton, benzin, gaz‐

yağı, leke çıkarıcılar, neftyağı, parafin

veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle

kirlenmiş olan çamaşırlar, çamaşır ku‐

rutucuda kurutulmadan önce ekstra

deterjan eklenerek sıcak suda yıkan‐

malıdır.

• Patlama tehlikesi: Yanıcı çözücülere

(benzin, metil özleri, kuru temizleme

sıvıları vs.) temas etmiş eşyaları asla

kurutma makinesinde kurutmayın.

Çünkü bu maddeler uçucudur ve bir

patlamaya neden olabilir. Sadece su‐

da yıkanmış eşyaları kurutma makine‐

sinde kurutun.

• Yangın riski: üzerinde bitkisel veya ye‐

meklik yağ lekeleri olan veya bu sıvıla‐

ra temas etmiş olan eşyalar yangın

tehlikesi arz eder ve dolayısıyla çama‐

şır kurutucuya konulmamalıdır.

• Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile

yıkadıysanız, çamaşırı çamaşır kurutu‐

cunuza koymadan önce ekstra bir du‐

rulama programından geçirmeniz ge‐

rekir.

• Cihaza koyacağınız çamaşırların cep‐

lerinde herhangi bir çakmak veya kibrit

unutmadığınızdan lütfen emin olunuz

• Yoğuşma suyu içilmez veya yemekler‐

de kullanılmaz. İnsanlar ve hayvanlar‐

da sağlık sorunlarına neden olabilir.

• Yükleme kapağı üzerine oturmayın ve‐

ya dayanmayın. Cihaz devrilebilir.

UYARI

• Yangın riski! Kendiliğinden

yanma riskini önlemek için,

tüm öğeler hızlıca çıkarılıp ısı‐

nın dağıtılması amacıyla yayı‐

lana dek bir çamaşır kurutucu‐

yu asla kurutma işlemi bitme‐

den durdurmayın.

• Tiftiğin çamaşır kurutucu çev‐

resinde toplanmasına izin veril‐

memelidir.

26

www.aeg.com

• Elektrik çarpması riski! Cihaza su jeti

ile su püskürtmeyin.

• Çamaşır kurutucu programının son

kısmı, çamaşırların zarar görmeyeceği

bir ısıda kalmasını sağlamak için ısıt‐

ma uygulanmadan gerçekleştirilir

(soğutma programı).

• Eğer çamaşırları temizlemek için en‐

düstriyel kimyasallar kullanılmış ise,

çamaşır kurutucu kullanılmamalıdır.

• Cihazdan çıkan gazların odada bulu‐

nan diğer yakıtları ateşleme riski söz

konusu olabileceğinden, montajın ya‐

pıldığı odada havalandırmanın yeterli

olduğundan emin olun.

1.2 Montaj

• Bu cihaz ağırdır. Cihazı taşırken dik‐

katli olun.

• Cihazı ambalajından çıkartırken, ha‐

sarlı olup olmadığını kontrol edin. Eğer

şüpheniz varsa, cihazı kullanmayın ve

Servis Merkezi ile irtibata geçin.

• Tüm ambalaj cıvataları kullanmadan

önce çıkarılmalıdır. Buna uyulmaması

halinde cihazınız ve mülkünüz ciddi

hasar görebilir. Kullanma kılavuzunda‐

ki ilgili bölüme bakın.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhan‐

gi bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir

elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın arka yüzeyi duvara dönük ol‐

malıdır

• Cihaz halı ya da benzeri bir yüzey

üzerine konulursa ayakları ayarlama‐

nız gerekir. Havanın cihazın altında ra‐

hatça akması gerekir.

• Cihazın montajının ardından, elektrik

kablosunu sıkıştırmadığını ya da ez‐

mediğini kontrol edin.

• Eğer çamaşır kurutucu bir çamaşır

makinesinin üzerine yerleştirilecekse,

bir bağlantı kitinin (opsiyonel aksesuar

- "AKSESUARLAR" bölümüne bakın)

kullanılması zorunludur.

1.3 Kullanım amacı

• Bu makine, sadece ev içi kullanım için‐

dir. Başka hiçbir amaçla kullanılmama‐

lıdır.

• Çamaşır kurutucuda sadece kurutula‐

bilir tipte çamaşırlar kurutulabilir. Her

bir giysi etiketinin üzerindeki bilgileri

takip edin.

• Yıkanmamış çamaşırları çamaşır kuru‐

tucuda kurutmayın.

• Önerilenden fazla bir yükleme yapma‐

yın. Maksimum yük hacmine uyun.

Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme

bakın.

• Çok ıslak olan çamaşırları çamaşır ku‐

rutucuya koymayın.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş

giysiler makinede kurutulmamalıdır.

Eğer uçucu temizleme sıvıları kullanılı‐

yorsa, giysileri cihaza koymadan önce

bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıl‐

dığından emin olunmalıdır.

• Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli,

üst tablası veya alt tabanı çamaşır ku‐

rutucunun içine erişmeyi mümkün kıla‐

cak derecede hasarlıysa, çamaşır ku‐

rutucuyu asla kullanmayın.

• Çamaşır yumuşatıcısı ya da eşdeğer

ürünler, çamaşır yumuşatıcısı üreticisi‐

nin belirttiği şekilde kullanılmalıdır.

• Yangın riski! Destek ya da dolgu mal‐

zemesi içeren hasarlı öğeleri kurutma‐

yın (yastıklar, ceketler, kadife kumaş‐

lar vb.). Destek ya da dolgular dışarı

çıkarak yangına neden olabilirler.

1.4 Çocuk güvenliği

• Bu makine, küçük çocuklar veya çok

yaşlı kişiler tarafından denetimsiz bir

şekilde kullanılmak üzere tasarlanma‐

mıştır.

• Çocuklar genellikle elektrik cihazların

doğurduğu tehlikelerin farkına varmaz‐

lar. Çocukların, cihazla oynamadıkla‐

rından emin olacak şekilde gözetim al‐

tında tutulması gerekir.

UYARI

• Boğulma tehlikesi! Ambalaj

malzemeleri (örneğin; plastik

film, polistiren köpük) çocuklar

için tehlikeli olabilir - Bunları

çocuklardan uzak tutun.

• Tüm deterjanları çocukların ulaşama‐

yacağı, güvenli bir yere koyunuz

• Çocukların veya evcil hayvanların tam‐

burun içine girmemesine dikkat edin.

TÜRKÇE 27

1.5 Cihazın atılması

• Elektrik fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Kapak kilit dilini çıkartıp atın. Bu, ço‐

cukların veya evcil hayvanların cihaz

içinde kapalı kalmalarına engel olur.

Boğulma riski söz konusudur.

1.6 Ambalaj malzemeleri

simgesine sahip malzemeleri geri dö‐

nüştürün. Ambalajı geri dönüşüm için uy‐

gun konteynerlere koyun.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA

FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: +32 2 716 26 00

FAX: +32 2 716 26 01

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek

parça temini ve bakım süresini ifade

eder.

2. ÜRÜN TANIMI

1 2

3

5

6

7

8

9

10

4

12

11

1

Kontrol paneli

2

Yükleme kapağı (açılma yönü değiş‐

tirilebilir)

3

Hava akışı delikleri

4

Ayarlanabilir ayaklar

5

Yoğuşturucu kapağı

6

Yoğuşturucu üst kapağı

7

Kilit düğmeleri

8

Bilgi etiketi

9

Yoğuşturucu kapağını açmak için

kayar düğme

10

Filtre

11

Tambur ışığı

12

Su kabı

28

www.aeg.com

3. AKSESUARLAR

3.1 Bağlantı kiti

Aksesuar adı: SKP11, STA8, STA9

Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Bağlantı

kiti sadece broşürde belirtilen çamaşır

makineleri ile kullanılabilir. Ekteki broşü‐

re bakın.

Aksesuar ile birlikte verilen talimatları

dikkatlice okuyun.

3.2 Tahliye kiti

Aksesuar adı: DK11.

Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı ku‐

rutma makinesi tiplerine takılabilir)

Yoğuşma suyunu doğrudan küvete, sifo‐

na, gidere vb. yönlendirmek için kullanı‐

lır. Montajın ardından su kabı otomatik

olarak tahliye edilir. Su kabı cihaz içinde

kalmalıdır.

Takılan hortum, zemin üzerinden mini‐

mum 50 cm ila maksimum 1 m arası bir

yüksekliğe sahip olmalıdır. Hortumda bü‐

külme olmaması gerekir. Gerekirse hor‐

tum boyunu kısaltın.

Aksesuar ile birlikte verilen talimatları

dikkatlice okuyun.

3.3 Çekmeceli stand

Aksesuar adı: PDSTP10.

Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz.

Cihazın, kolay yükleme ve çamaşır çı‐

karmaya yardımcı olabilecek daha yük‐

sek bir seviyeye yerleştirilmesi içindir.

Çekmece aşağıdaki gibi çamaşırların

saklamasında kullanılabilir: havlular, te‐

mizlik ürünleri ve daha fazlası.

Aksesuar ile birlikte verilen talimatları

dikkatlice okuyun.

3.4 Kurutma rafı

Aksesuar adı: RA5, RA6, RA11, RA12

Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı ku‐

rutma makinesi tiplerine takılabilir). Ak‐

sesuarın sizin cihazını ile uyumlu olup ol‐

madığını satıcınıza sorabilir veya inter‐

net sitesinden kontrol edebilirsiniz.

Kurutma rafı aksesuarı, kurutma makine‐

nizde aşağıdakileri güvenli kurutmanızı

sağlar:

• spor ayakkabılar

TÜRKÇE 29

• yünlüler

• yumuşak oyuncaklar

• bayan iç çamaşırları

Aksesuar ile birlikte verilen talimatları

dikkatlice okuyun.

4. KONTROL PANELİ

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

1

Program düğmesi

2

On/Off (Açma/Kapama)

3

Program göstergeleri

4

Dry Plus (Ekstra Kurutma)

düğmesi

5

Delicate (Narinler) düğmesi

6

Kırışıklık açma düğmesi

7

Sesli sinyal düğmesi

8

Time Drying (Kurutma Zamanı)

düğmesi

9

Delay Start (Gecikmeli Başlatma)

düğmesi

10

Gösterge ekranı

11

Başlat/Durdur düğmesi

12

Gösterge lambaları:

su kabını

boşaltın

,

filtreyi temizleyin

,

yoğuşturucuyu temizleyin

4.1 Gösterge

Sembol Açıklama

varsayılan kuru‐

luk düzeyi

Sembol Açıklama

orta düzey ekstra

kuruluk

maksimum eks‐

tra kuruluk

hassas

gecikmeli başlat‐

ma

m / m

kırışıklık önleme

süresi

kurutma işlemi

aşaması göster‐

gesi

soğutma işlemi

aşaması göster‐

gesi

kırışma önleme

aşaması göster‐

gesi

çocuk kilidi etkin

çalışma zamanı

göstergesi

30

www.aeg.com

Sembol Açıklama

-

zaman programı

seçimi (10 dk. -

2s.)

Sembol Açıklama

-

gecikmeli başlat‐

ma seçimi (30

dk. - 20s.)

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Nemli bir bez ile çamaşır kurutucu tam‐

burunu temizleyin ya da nemli bez yükü

ile kısa bir (ör., 30 dakikalık zaman prog‐

ramı) program ayarlayın.

6. PROGRAMLAR

Program‐

lar

Çama‐

şır

Mikta‐

rı

1)

Özellikler

Mevcut

fonksiyonlar

Ku‐

maş

işa‐

reti

Cottons (Pamuklu)

Eks‐

tra Kurut‐

ma

8 kg

Pamuklu giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: Ekstra Kurutma.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Dolap‐

lık Kurut‐

ma

2)

8 kg

Pamuklu giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: Dolaplık Kurutma.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Iron

Dry (Ütü‐

lük Kurut‐

ma)

2)

8 kg

Pamuklu giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: ütülük kuru.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Kot

Kumaşlar

8 kg

Kotlar, uzun kollu tişört, vs. gibi boş

zamanlarda giyilen, farklı kalınlıklar‐

daki (ör. boyun kısmı, kol kısmı ve

dikiş yerleri farklı kalınlıkta olan) giy‐

silerin kurutulması içindir.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Bed

Linen (Ya‐

tak Örtü‐

sü)

3 kg

Aşağıdakiler gibi yatak örtülerini ku‐

rutmak içindir: tek ve çift kişilik çar‐

şaf, yastık kılıfı, yatak örtüsü.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

TÜRKÇE 31

Program‐

lar

Çama‐

şır

Mikta‐

rı

1)

Özellikler

Mevcut

fonksiyonlar

Ku‐

maş

işa‐

reti

Nev‐

resim

3 kg

Tek veya çift nevresim ve yastıkları

kurutmak içindir (kuş tüylü ya da

sentetik dolgulu).

Kırışıklık

açma ve

Time Drying

(Kurutma

Zamanı)

3)

Za‐

manlı

Ayarlı Ku‐

rutma

8 kg

Çamaşırın kullanıcı tarafından ayar‐

lanan süreyle kurutulması içindir.

Dry Plus

(Ekstra Ku‐

rutma) hariç

tümü

Extra

Quick Mi‐

xed (Eks‐

tra Hızlı

Karışık)

3 kg

Pamukluların ve sentetiklerin düşük

sıcaklıkta kurutulması içindir.

aşağıdakiler

hariç tümü:

Hassas

ve

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı)

Synthetics (Sentetik)

Eks‐

tra Kurut‐

ma

3,5 kg

Sentetik giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: Ekstra Kurutma.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Cup‐

board Dry

(Dolaplık

Kurutma)

2)

3,5 kg

Sentetik giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: dolaplık kuru.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Iron

Dry (Ütü‐

lük Kurut‐

ma)

3,5 kg

Sentetik giysileri kurutmak içindir.

Kurutma düzeyi: ütülük kuru.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Easy Iron

(Kolay

Ütü)

1 kg

(veya

5

göm‐

lek)

Gömlek ve bluz gibi narin kumaşları

kurutmak içindir; asgari ütüleme işi

amacıyla. Sonuçlar, farklı kumaş tür‐

leri ve görünüm açısından farklı ola‐

bilir. Kumaşları doğrudan kurutma

makinesine yerleştirin. İşlemin ardın‐

dan, kurutulmuş kumaşları hemen

çıkarın ve bir elbise askısına asın.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı)

3)

ha‐

riç tümü

32

www.aeg.com

Program‐

lar

Çama‐

şır

Mikta‐

rı

1)

Özellikler

Mevcut

fonksiyonlar

Ku‐

maş

işa‐

reti

Active

Wear (Ağır

Spor Giy‐

sileri)

2 kg

Dışarıda giyilen giysileri, teknik,

spor, havlu kumaşları, su geçirmez

ve nefes alan ceketleri, çıkarılabilir

astarlı ya da yalıtımlı shell ceketi ku‐

rutmak içindir.

Kırışıklık

açma ve

Time Drying

(Kurutma

Zamanı)

3)

dışında tü‐

mü

Sports

(Spor Giy‐

sileri)

2 kg

Ütülenmeyen spor giysileri, ince ve

hafif kumaşları, mikro fiber, polyes‐

ter kumaşları kurutmak içindir.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı) hariç

tümü

Has‐

sas

3 kg Narin kumaşları kurutmak için.

Time

Drying (Ku‐

rutma Za‐

manı)

3)

ha‐

riç tümü

Wool

(Yünlü)

1 kg

Yünlü çamaşırları kurutmak içindir.

Çamaşırlar yumuşak ve rahat hale

gelir. Çamaşırları, program bittikten

sonra vakit kaybetmeden çıkarmanı‐

zı tavsiye ediyoruz. Çamaşırların ka‐

lan nem miktarını artırmak veya

azaltmak için

Dry Plus (Ekstra

Kurutma) fonksiyonunu kullanabilir‐

siniz.

Bu makinenin yünlü kurutma devri,

giysilerin giysi etiketindeki talimatla‐

ra ve çamaşır makinesinin üreticisi

tarafından verilen talimatlara göre

kurutulması koşuluyla, makinede yı‐

kanabilir Woolmark ürünlerinin kuru‐

tulması açısından The Woolmark

Company tarafından onaylanmıştır.

M1221. Birleşik Krallık, İrlanda Cum‐

huriyeti, Hong Kong ve Hindistan'da

Woolmark sembolü bir sertifikasyon

markasıdır. ©The Woolmark Com‐

pany Pty Ltd.

Dry Plus

(Ekstra Ku‐

rutma) ,

Buzzer

(Sesli Sin‐

yal) ,

Ti‐

me Drying

(Kurutma

Zamanı)

4)

,

Delay

Start (Ge‐

cikmeli Baş‐

latma)

3)

TÜRKÇE 33

1)

Maksimum kuru çamaşır ağırlığı

2)

Sadece test enstitüleri için:

Bir performans testi yapmak için, EN 61121 belgesinde belirtilen standart programları

kullanın. Çamaşırın kalan nem düzeyi tolerans dışında ise,

Dry Plus (Ekstra

Kurutma) fonksiyonu ile programı ayarlayın.

3)

dışında tümü

Hassas varsayılan olarak etkinleştirilir

4)

Sadece kurutma rafı RA11 ile — AKSESUARLAR bölümüne bakın

7. CİHAZIN KULLANIMI

7.1 Çamaşırın hazırlanması

Sadece çamaşır kurutucuda ku‐

rutulmaya uygun olan çamaşırları

kurutun. Çamaşırın, çamaşır ku‐

rutucuda kurutulmaya uygun ol‐

duğundan emin olun. Çamaşır‐

lardaki kumaş işaretini mutlaka

kontrol edin.

Ku‐

maş

işareti

Özellik

Çamaşır kurutucuda kurut‐

maya uygun

Standart sıcaklıkta çamaşır

kurutucuda kurutmaya uy‐

gun

Azalan sıcaklıkta çamaşır

kurutucuda kurutmaya uy‐

gun

Çamaşır kurutucuda kurut‐

maya uygun değil

Çamaşırı doğru şekilde hazırlayın:

• fermuarları ve düğmeli yorgan kılıfları‐

nın düğmelerini kapatın, gevşek hal‐

deki bağcıkları veya kurdeleleri bağla‐

yın (örn. önlük bağları) - çamaşır birbi‐

rine dolanabilir

• ceplerin boş olduğundan emin olun -

metal cisimleri çıkarın (kağıt ataçları,

güvenlik pimleri vb.).

• 2 kat kumaşı olan çamaşırları tersine

çevirin (örn. pamuklu astarı olan ano‐

raklarda, astar tarafı dışarı alınmalı‐

dır).

Sadece kurutma:

• Pamuklu programları ile pamuk ve çar‐

şaf

• Sentetik programları ile sentetik ve ka‐

rışımlar

• ayrı olarak koyu renkli giysiler ve açık

renkli giysiler - renkler karışabilir

• sadece geçerli programlar ile pamuklu

kazak ve el örgüsü giysiler - çamaşır‐

lar çekebilir

8kg olan maksimum yükten fazla

çamaşır koymayın.

7.2 Çamaşırların yerleştirilmesi

1.

Cihaz kapağını çekin

2.

Çamaşırları sıkışmayacak şekilde

rahatça yükleyin.

3.

Cihazın kapağını kapatın.

DİKKAT

Çamaşırı cihaz kapağı ile kauçuk

conta arasına sıkıştırmayın.

7.3 Cihazın çalıştırılması

Cihazı açmak ya da kapatmak için On/

Off düğmesine basın. Cihaz açıldığında,

ekranda bazı göstergeler yanar.

Fonksiyon tuşu sembol listesi

On/Off

Ekstra Kurutma

Hassas

Kırışıklık açma

Sesli sinyal

Kurutma Zamanı

Gecikmeli Başlat‐

ma

Başlat/Durdur

34

www.aeg.com

7.4 Otomatik bekleme

fonksiyonu

Enerji tüketimini azaltmak için, otomatik

bekleme fonksiyonu cihazı devre dışı bı‐

rakır:

• Başlat/Durdur tuşuna 5 dakika süreyle

basılmamışsa.

• program sonlandıktan 5 dakika sonra.

Cihazı çalıştırmak için On/Off tuşuna ba‐

sın.

7.5 Bir programın ayarlanması

Programı ayarlamak için program

düğmesini kullanın. Programı tamamla‐

mak için tahmini süre ekranda görünür.

Gördüğünüz kurutma zamanı,

pamuklu ve kotların programları

için 5 kg'lık yükü dikkate alır.

Diğer programlar için kurutma za‐

manı önerilen yüklerle alakalıdır.

5 kg'dan büyük yüke sahip olan

pamuklu ve kot programlarının

kurutma süresi daha uzundur.

7.6 Özel fonksiyonlar

Program ile birlikte, 1 veya daha fazla

özel fonksiyon ayarlayabilirsiniz.

Fonksiyonu etkinleştirmek ya da devre

dışı bırakmak için ilgili tuşa basın.

Fonksiyon etkinleştirildiğinde, tuş üzerin‐

deki LED ya da ekrandaki sembol yanar.

7.7 Ekstra Kurutma fonksiyonu

Bu fonksiyon çamaşırları daha kuru hale

getirmenize yardımcı olur. 3 olası tercih

vardır:

- programla ilgili olan varsayılan se‐

çim.

— çamaşırın hafif şekilde kurutul‐

masını sağlayan seçim.

— çamaşırın daha fazla kurutulma‐

sını sağlayan seçim.

7.8 Hassas fonksiyonu

Narin ve sıcaklığa hassas kumaşları da‐

ha hafif şekilde kurutmak için (ör. akrilik,

viskoz). Kumaş etiketinde,

sembolü

olan kumaşlar için. Program azaltılmış

sıcaklık ile çalışır.

7.9 Kırışıklık açma fonksiyonu

Kurutma çevrimi sonundaki kırışıklık gi‐

derme aşamasını (30 dakika) 90 dakika‐

ya uzatır. Bu fonksiyon çamaşırdaki kırı‐

şıklıkları önler. Çamaşırlar, kırışıklık gi‐

derme aşamasında çıkarılabilir.

7.10 Sesli sinyal fonksiyonu

Sinyal fonksiyonu etkinleştirildiğinde

aşağıdaki durumlarda sinyali duyabilirsi‐

niz:

• program sonu

• kırışıklık önleme aşaması başlangıcı

ve sonu

• program kesilmesi

Sinyal fonksiyonu varsayılan ayar olarak

devamlı açık kalacaktır. Sesi açmak ya

da kapatmak için bu fonksiyonu kullana‐

bilirsiniz.

TÜRKÇE 35

7.11 Kurutma Zamanı

fonksiyonu

Sadece Zamanlı Ayarlı Kurutma progra‐

mı ile çalışır. Minimum 10 dk. ile maksi‐

mum 2 saat (10 dk. aralıklarla) arasında

kullanıcının özel bir kurutma programı

süresi ayarlamasını sağlar.

7.12 Gecikmeli Başlatma

fonksiyonu

Bir kurutma programının başlatıl‐

masını minimum 30 dakika ile

maksimum 20 saat arasında ge‐

ciktirmeye olanak sağlar.

1.

Kurutma programını ve fonksiyonları

ayarlayın.

2.

Gerekli gecikme süresi ekranda gö‐

rünene dek arka arkaya Gecikmeli

Başlatma tuşuna basın (ör. progra‐

mın 12 saat sonra başlaması gereki‐

yorsa,

)

3.

Gecikmeli Başlatma Başlat/Durdur

fonksiyonunu etkinleştirmek için tu‐

şuna basın. Başlama zamanı ekran‐

da azalır.

7.13 Çocuk kilidi fonksiyonu

Çocuk kilidi, çocukların cihaz ile oyna‐

masını engelleyecek şekilde ayarlanabi‐

lir. Çocuk kilidi fonksiyonu tüm tuşları ve

program düğmesini kilitler (bu fonksiyon

On/Off tuşunu kilitlemez). Çocuk kilidi

fonksiyonunu etkinleştirmek için

sem‐

bolü ekranda görünene dek Ekstra Ku‐

rutma Hassas ve tuşlarına aynı anda ba‐

sın. Devre dışı bırakmak için, sembol gö‐

rünümden kaybolana dek yukarıdaki tuş‐

lara yeniden basın.

Çocuk kilidi fonksiyonunu etkinleştirebilir‐

siniz:

• Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce

- cihaz başlayamaz

• Başlat/Durdur tuşuna bastıktan sonra -

tüm tuşlar ve program düğmesi devre

dışı bırakılır

7.14 Programın başlatılması

Programı etkinleştirmek için, Başlat/Dur‐

dur tuşuna basın. Tuş üzerindeki LED'in

rengi kırmızıya dönüşür.

7.15 Bir programın

değiştirilmesi

Bir programı değiştirmek amacıyla, ciha‐

zı devre dışı bırakmak için On/Off On/Off

tuşuna basın. Cihazı etkinleştirmek için

tuşuna basın ve ardından programı yeni‐

den ayarlayın.

7.16 Programın sonunda

Kurutma işlemi tamamlandığında,

sembolü ekranda yanıp söner. Sesli sin‐

yal fonksiyonu açık durumdaysa, bir sesli

sinyal bir dakika boyunca aralıklı olarak

duyulur.

Çamaşırları çıkarmak için:

1.

Cihazı devre dışı bırakmak için 2 sa‐

niye süreyle On/Off tuşuna basın.

2.

Cihazın kapağını açın.

3.

Çamaşırları çıkarın.

4.

Cihazın kapağını kapatın.

Her kurutmadan sonra:

• filtreyi temizleyin

• su kabını boşaltın

(Bkz.

BAKIM VE TEMİZLİK

bölümü.)

8. İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER

8.1 Ekolojik tavsiyeler

• Yıkamak ve ardından kurutmak için

çamaşır yumuşatıcısı kullanmayın.

Çamaşır kurutucuda çamaşırlar oto‐

matik olarak yumuşak hale gelir.

• Örneğin, buharlı ütüleme için damıtık

suyla yoğuşmayı kullanın. Gerekirse,

36

www.aeg.com

olası tüy gibi küçük maddeleri çıkar‐

mak için yoğuşturucuyu temizleyin

(ör., bir kahve filtresi ile).

• Cihazın altındaki hava akış deliklerini

daima açık tutun.

• Programlar bölümünde belirtilen ça‐

maşır miktarlarını kullanın.

• Cihazın montaj yerinde iyi bir hava

akışı olduğundan emin olun.

• Her kurutma programından sonra fil‐

treyi temizleyin.

• Kurutmadan önce çamaşırları iyice sı‐

kın.

8.2 Su sertliği ve iletkenliği

Su sertliği farklı lokasyonlar için farklı

olabilir. Su sertliğinin, suyun iletkenliğine

ve cihazdaki iletkenlik sensörünün çalış‐

masına bir etkisi vardır. Su iletkenlik

değerini biliyorsanız, daha iyi şekilde ku‐

rutma yapabilecek şekilde sensörü ayar‐

layabilirsiniz.

Sensör iletkenliğini değiştirmek için:

1.

Program düğmesini geçerli progra‐

ma çevirin.

2.

Aynı anda Ekstra Kurutma Kırışıklık

açma ve tuşlarına basın. Semboller‐

den biri ekranda görünene dek basılı

tutun:

–

düşük iletkenlik <300 µS/

cm

–

orta seviye iletkenlik

300-600 µS/cm

–

yüksek iletkenlik >600 µS/

cm

3.

Gerekli düzeyi ayarlayana dek Baş‐

lat/Durdur tuşuna arka arkaya basın.

4.

Ayarı hafızaya almak için aynı anda

Ekstra Kurutma Kırışıklık açma ve

tuşlarına basın.

8.3 Su kabı dolu — gösterim

Varsayılan olarak gösterim LED'i daima

açıktır. İşlem sonunda ya da su kabı do‐

luyken görünür hale gelir. Kabı boşalt‐

mak için harici bir ekipman kullandığınız‐

da, LED kapanabilir.

Gösterimi etkinleştirmek ya da devre dışı

bırakmak için:

1.

Program düğmesini geçerli progra‐

ma çevirin.

2.

Aynı anda, Ekstra Kurutma Sesli sin‐

yal ve tuşlarına basın ve doğru ayarı

görmek için basılı tutun:

–

LED kapanır ve

sembolü

görünüme geçer - LED kalıcı ola‐

rak kapatılır

–

LED yanar ve

sembolü

görünür hale gelir - LED etkinleşti‐

rilir

9. BAKIM VE TEMİZLİK

9.1 Filtrenin temizlenmesi

Her işlemin sonunda, size filtrenin temiz‐

lenmesi gerektiğini söyleyen

filtre

LED'i

yanar.

Filtre tüyü toplar. Çamaşırlar ça‐

maşır kurutucuda kurutulduğun‐

da tüylenme olur.

Filtreyi temizlemek için:

1.

Kapağı açın.

2.

Filtreyi çekin.

TÜRKÇE 37

3.

Filtreyi açın.

4.

Filtreyi nemli elle temizleyin.

5.

Gerekirse, filtreyi bir fırça kullanarak

ılık su ile temizleyin.

Filtreyi kapatın.

6.

Filtre soketinden tüyü çıkarın. Bunun

için bir elektrikli süpürge kullanılabi‐

lir.

7.

Filtreyi filtre soketi içine yerleştirin.

DİKKAT

Çamaşır kurutucuyu filtresiz şe‐

kilde ya da hasarlı veya tıkalı bir

filtre ile çalıştırmayın.

Her kurutma programından sonra

filtreyi temizleyin. Tıkalı filtre ça‐

lışma süresini artırır ve daha yük‐

sek enerji tüketimine neden olur.

9.2 Yoğuşma su tankını

boşaltma

Her kurutma işleminin ardından yoğuş‐

ma su tankını boşaltın.

Yoğuşma su tankı doluysa, program oto‐

matik olarak kapatılır ve

yoğuşma su

tankını boşaltın

LED'i yanar. Programa

devam etmek için, yoğuşma su tankını

boşaltın ve başlat tuşuna basın.

Yoğuşma su tankını otomatik

olarak boşaltmak için, boşaltma

aksesuarı takabilirsiniz (bkz. bö‐

lüm:

AKSESUARLAR

)

38

www.aeg.com

Yoğuşma su tankını boşaltmak için:

1.

Yoğuşma su tankını çekin ve yatay

konumda tutun.

2.

Plastik bağlantıyı çıkarın ve yoğuş‐

ma su tankını bir lavaboya ya da

benzer bir kaba boşaltın.

3.

Plastik bağlantıyı içe getirin ve su

kabını takın.

UYARI

Zehirlenme riski. Yoğuşma suyu

içilmez veya yemeklerde kullanıl‐

maz.

Yoğuşma suyu damıtılmış su ola‐

rak kullanılabilir, örneğin buharlı

ütülerde. Gerekirse, olası artıklar

ve küçük tüyleri çıkarmak için

yoğuşma suyunu temizleyin (ör.,

bir kahve filtresi ile).

9.3 Yoğuşturucunun

temizlenmesi

Yoğuşturucu

LED'i açık ise, yoğuşturucu‐

nun temizlenmesi gerekir.

Yoğuşturucuyu temizlemek için:

1.

Yükleme kapağını açın.

2.

Kapak deliğinin altındaki ayırma

düğmesini hareket ettirin ve yoğuştu‐

rucu kapağını açın.

3.

Yoğuşturucu kapağı kilidini açmak

için 2 engeli çevirin.

TÜRKÇE 39

4.

Yoğuşturucu kapağını alçaltın.

5.

Kolu tutun ve yoğuşturucuyu alt böl‐

meden çekip çıkarın. Kalan suyu

dökmemek için yoğuşturucuyu yatay

olarak hareket ettirin.

6.

Yoğuşturucuyu dikey konumda bir

lavabo ya da çocuk havuzu üzerinde

temizleyin. Bir el duşuyla yıkayın.

7.

Yoğuşturucuyu yeniden alt bölmeye

yerleştirin.

8.

Yoğuşturucu kapağını kapatın.

9.

Yerlerine oturana dek 2 engelleyiciyi

kilitleyin.

10.

Yoğuşturucu kapağını kapatın.

DİKKAT

Yoğuşturucu tüyle tıkandığında

çamaşır kurutucuyu çalıştırma‐

yın. Bu durum, çamaşır kurutucu‐

da hasara neden olabilir. Bu du‐

rum ayrıca enerji tüketimini de ar‐

tırır.

Yoğuşturucuyu temizlemek için

keskin nesneler kullanmayın. Ha‐

sarlı yoğuşturucu kaçaklara ne‐

den olabilir.

Çamaşır kurutucuyu yoğuşturucu

olmadan çalıştırmayın.

9.4 Tamburun temizlenmesi

UYARI

Temizlemeden önce cihazın

bağlantısını kesin.

Tamburun iç yüzeyini ve kenarlarını te‐

mizlemek için standart bir nötr sabun de‐

terjan kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri

yumuşak bir bez ile kurutun.

DİKKAT

Tamburu temizlemek için aşındı‐

rıcı maddeler veya çelik yünü kul‐

lanmayın.

40

www.aeg.com

9.5 Kontrol panelinin ve

yuvasının temizlenmesi

Kontrol paneli ve yuvasını temizlemek

için standart bir nötr sabun deterjan kul‐

lanın.

Temizlemek için nemli bir bez kullanın.

Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez

ile kurutun.

DİKKAT

Cihazı temizlemek için korozyona

neden olabilecek temizlik madde‐

leri ya da mobilya temizleme

maddeleri kullanmayın.

10. SORUN GİDERİCİ VE SERVİS

10.1 Sorun giderme

Sorun

1)

Olası neden Çözüm

Kurutma

makinesi

çalışmıyor.

Kurutma makinesi şebeke elek‐

triğine bağlı değildir.

Fişi prize takın. Sigorta kutu‐

sundaki sigortayı kontrol edin

(ev tesisatı).

Yükleme kapağı açıktır. Yükleme kapağını kapatın.

On/Off (Açma/Kapama) tuşuna

basılmamıştır.

On/Off (Açma/Kapama) tuşuna

basın.

Başlat/Durdur tuşuna basılma‐

mıştır.

Başlat/Durdur tuşuna basın.

Cihaz bekleme modundadır.

On/Off (Açma/Kapama) tuşuna

basın.

İstenen ku‐

rutma so‐

nuçları alı‐

namıyor.

Yanlış program seçimi.

Geçerli programın seçimini ya‐

pın.

2)

Filtre tıkanmıştır.

Filtreyi temizleyin.

3)

Dry Plus (Ekstra Kurutma)

fonksiyonu minimum modunda‐

dır.

Dry Plus (Ekstra Kurutma)

fonksiyonunu orta düzey ya da

maksimum moduna getirin.

Yoğuşturucu tıkanmıştır.

Yoğuşturucuyu temizleyin.

3)

Çok yüksek yük hacmi. Maksimum yük hacmine uyun.

Hava akış ızgarası tıkanmıştır.

Cihazın altındaki hava akış ız‐

garasını temizleyin.

Tamburun iç yüzeyi kirlenmiştir.

Tamburun iç yüzeyini temizle‐

yin.

Suyun sertliği çok yüksektir.

Geçerli su sertliğini ayarlayın

4)

.

Kapak ka‐

panmıyor.

Filtre konumunda kilitli değildir.

Filtreyi doğru konuma yerleşti‐

rin.

Çamaşırlar kapak ile conta ara‐

sına sıkışmıştır.

Yükü tambura düzgün şekilde

yerleştirin.

TÜRKÇE 41

Sorun

1)

Olası neden Çözüm

Ekranda Err

(

Hata

) görü‐

nüyor.

İşlemin başlamasının ardından

programı ya da fonksiyonu

değiştirmeye çalışmışsınızdır.

Kurutma makinesini kapayın ve

açın. Yeni seçimi yapın.

Etkinleştirmeye çalıştığınız

fonksiyon seçili program ile ge‐

çerli değildir.

Kurutma makinesini kapayın ve

açın. Yeni seçimi yapın.

Tambur

ışığı yok

5)

Arızalı tambur ışığı.

Tambur ışığını değiştirmek için

yetkili servis ile temasa geçin.

Ekranda

normal ol‐

mayan ge‐

çen süre

gösterimi.

Bitirme süresi, çamaşırın nem

ve hacmine bağlı olarak hesap‐

lanır.

Otomatik prosedür — bu cihaz

arızası değildir.

Program ak‐

tif değil.

Su kabı doludur.

Su kabını boşaltın

3)

, Başlat/

Durdur tuşuna basın.

Kurutma iş‐

lemi çok kı‐

sa sürüyor.

Çamaşır hacmi çok küçüktür.

Zaman programının seçimini

yapın. Süre, çamaşır miktarına

göre girilmelidir. Tek veya az

miktarda çamaşır kurutmak için

kısa sürelerin kullanılmasını

öneriyoruz.

Çamaşırlar çok kuru.

Zamanlı programın ya da daha

yüksek kurutma düzeyinin seçi‐

mini yapın (ör. Ekstra Kurut‐

ma )

Kurutma iş‐

lemi uzun

sürüyor

6)

Filtre tıkanmıştır. Filtreyi temizleyin.

Çok yüksek yük hacmi. Maksimum yük hacmine uyun.

Çamaşırlar yeterince sıkılma‐

mıştır.

Çamaşırı düzgün şekilde sıkın.

Çok yüksek oda sıcaklığı - bu

cihaz arızası değildir.

Mümkünse oda sıcaklığını dü‐

şürün.

1)

Ekranda bir hata mesajı varsa (ör. E51): Kurutma makinesini kapayın ve açın. Yeni

programın seçimini yapın. Başlat/Durdur tuşuna basın. Çalışmıyor mu? - servis

merkeziyle temasa geçin ve hata kodunu verin.

2)

Program açıklamasını takip edin —

PROGRAMLAR

bölümüne bakın

3)

bkz.

BAKIM VE TEMİZLİK

bölümü

4)

İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER

bölümünde

SU SERTLİĞİ

kısmına bakın

5)

Sadece tambur ışıklı çamaşır kurutucular.

6)

Not: Yaklaşık 5 saat sonra kurutma devri otomatik olarak bitiyor (bkz.

Kurutma devri

tamamlandı

bölümü).

10.2 Tambur iç ışığı

Bu cihazda, kapısını açtığınız zaman ya‐

nan ve kapattığınız zaman da sönen da‐

hili bir aydınlatma lambası vardır.

UYARI

Lambanın ışığına doğrudan bak‐

mayın.

42

www.aeg.com

Dahili lambayı değiştirmek için

yetkili servisi arayın.

Dahili lambayı değiştirmeden ön‐

ce elektrik fişini prizden çıkarın.

11. TEKNİK BİLGİLER

yükseklik x genişlik x derinlik

850 x 600 x 600 mm (maksimum 640

mm)

tambur hacmi 118 l

yükleme kapağı açık durumda maksi‐

mum derinlik

1090 mm

yükleme kapağı açık durumda maksi‐

mum genişlik

950 mm

ayarlanabilir yükseklik

850 mm (+ 15 mm - ayakları ayarla‐

ma)

cihaz ağırlığı 41 kg

maksimum yük hacmi 8 kg

gerilim 230 V

frekans 50 Hz

gereken sigorta 10 A

toplam güç 2250 W

enerji verimlilik sınıfı B

enerji tüketimi kWh/program

1)

4,48 kWh

yıllık enerji tüketimi

2)

268,8 kWh

kullanım türü Evsel

izin verilen ortam sıcaklığı + 5°C ile + 35°C arası

1)

8 kg pamuklu, EN 61121 gereği 1000 dev/dak devirde santrifüj yapılır

2)

Kurutma için gereken yaklaşık enerji miktarı:

dolaplık kurutma

programında 150 kg pamuklu çamaşır.

ütülük kurutma

programında + 280 kg.

dolaplık kurutma

programında + 150 kg sentetik çamaşır.

Bu rakamlar, kurutma makinesinin doğru şekilde kullanıldığı 4 kişilik bir ev için geçerli

olan yaklaşık rakamlardır.

TÜRKÇE 43

Sayfa yükleniyor ...

Aeg-Electrolux T76280AC Kullanım kılavuzu

Aeg-Electrolux T76280AC Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler