Worx WG104E Veri Sayfası

Lawn trimmer / Lawn edge trimmer EN

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer D

Taille-bordures / Taille-haies F

Tagliaerba / Taglia siepi I

Cortasetos / Bordeadora ES

Aparador de relva / Aparador de relva para cantos PT

Grastrimmer / Graskanttrimmer NL

Græstrimmer / Græskanttrimmer DK

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

Gressklipper / Kantklipper NOR

Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer gräsmatta SV

Çim biçme makinesi / Çim kenar düzeltme makinesi TR

Μηχανή κουρέματος / ψαλιδίσματος γκαζόν GR

P06

P14

P22

P30

P38

P46

P54

P62

P69

P76

P83

P90

P97

WG101E.1 WG104E.1

Sayfa yükleniyor ...

9190

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9190

TEKNIK BILGILER

GÜRÜLTÜ VE TITREME BILGILERI

Ağırlıklı ses basıncı 83dB(A)

Ağırlıklı ses gücü 96dB(A)

Ses basıncı 85dB(A)’dan fazla olduğunda kulak koruyucusu takın

Tipik ağırlıklı titreşim 4.0m/s

2

1. ARKA KOL

2. YARDIMCI KOL

3. ÜST KILIT DÜĞMESI

4. ALT KILIT DÜĞMESI

5. YARDIMCI KILIT KOLU

6. GÜVENLIK KORUYUCUSU

7. MESAFE KORUYUCUSU

8. KENAR TEKERLEĞI

9. SICIM KESICI

10. TELESKOPIK ŞAFT

11. KESICI BAŞ KAPAĞI (B

kz. Şekil J)

12. KAPAK BIRAKMA MANDALI (B

kz. Şekil J)

13. MAKARA (B

kz. Şekil J)

14. KESICI BAŞ (B

kz. Şekil J)

15. DELIK HALKASI (B

kz. Şekil J)

16. SICIM BESLEME DÜĞMESI (B

kz. Şekil I)

Model no. WG104E.1 WG101E.1

Anma gerilimi 220V-240V~50Hz/60Hz 220V-240V~50Hz/60Hz

Anma girdisi 550W 650W

Double insulation

Nominatif yüksüz hız 9500/min 9500/min

Kesme çapı 30cm 30cm

Sicim çapı 1,4mm 1,4mm

Ağırlık 3,4Kg 3,5Kg

9190

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9190

AKSESUARLAR

Güvenlik koruyucusu 1

Yardımcı kol 1

Kenar tekerleği 2

Mesafe koruyucusu 1

Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz. Tanınmış markalı iyi

kalite aksesuar kullanınız. Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır. Daha fazla bilgi için aksesuar

paketini tetkik ediniz. Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir.

9392

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9392

GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI! Makineyi kullanırken güvenlik

kurallarına uyulmalıdır. Lütfen kendinizin

ve etrafınızdakilerin güvenliği için makineyi

çalıştırmadan önce bu talimatları okuyun.

Talimatları daha sonra kullanmak için saklayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu çim düzeltici çimleri ve benzer yumuşak

bitkileri kesmek ve çim kırpma makinesiyle

ulaşılamayan özel veya hobi bahçe alanlarının

çim kenarlarını düzeltmek için tasarlanmıştır.

Aygıtın kamu bahçelerinde, parklarda, spor

merkezlerinde veya yol kenarlarında, ayrıca tarım

ve ormancılıkta kullanılmasına izin verilmez.

Bu çim düzelticinin kesme veya biçme için

kullanılmasına izin verilmez:

- Çitler, ağaçsılar ve çalılıklar,

- Çiçekler,

- Kompostlama açısından.

Aksi taktirde yaralanma tehlikesi vardır.

Bu cihazın düşük ﬁziksek, algısal veya zihinsel

yeteneklere sahip veya tecrübesi ve bilgisi

olmayan insanlar tarafından kullanılması, onların

güvenliğinden sorumlu olan bir kişi tarafından

denetlenmedikçe veya cihazın kullanımıyla ilgili

talimat verilmedikçe, zararlıdır.

Çocukların cihazla oynamadıklarından emin

olmak için göz kulak olunmalıdırlar.

Kaynak kablosu zarar görmüşse, herhangi bir

tehlikeyi önlemek amacıyla üretici, servis elemanı

veya benzer yetkili kişilerce değiştirilmelidir.

a) Koruyucu gözlük veya iş gözlüğü takın.

b) Çocukların ve talimatları bilmeyen kişilerin

makineyi kullanmasına izin vermeyin.

c) Etrafta insan, özellikle çocuk veya ev hayvanı

varken makineyi durdurun.

d) Makineyi sadece gün ışığında veya iyi

aydınlatma altında kullanın.

e) Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir

darbe durumunda eskime veya hasar kontrolü

yaparak gerektiği şekilde tamir edin.

f) Makineyi hasarlı koruyucularla veya

koruyucuların yerinde olmadığı durumlarda

çalıştırmayın.

g) Özellikle motoru değiştirirken, ellerinizi ve

ayaklarını kesici aletlerden uzak tutun.

h) Filaman sicimi uzunluğunu ayarlamak için

konulan tüm aygıtlardan yaralanmalara karşı

dikkatli olun. Yeni bir kesme siciminı uzattıktan

sonra, makineyi açmadan önce her zaman

normal çalıştırma konumuna getirin.

i) Metal kesme elemanları koymayın.

j) Üretici tarafından tavsiye edilmeyen yedek

parçaları veya aksesuarları kullanmayın.

k) Kontrol, temizleme ve makine üzerinde

çalışma esnasında ve kullanımda değilken

makinenin ana kablo bağlantısını kesin.

l) Havalandırma çıkışlarının birikintilerden

arındırıldığına emin olun.

BAKIM

a) Kullanımdan sonra, makineyi ana bağlantıdan

çıkarın ve hasar olup olmadığına bakın;

b) Kullanılmadığı zamanlarda, makineyi

çocukların erişimi olmayan bir yerde saklayın;

c) Güce bağlı olan düzelticiler sadece yetkili bir

tamirci tarafından tamir edilmelidir;

d) Sadece üreticinin tavsiye ettiği yedek

parçaları ve aksesuarları kullanın. Cihazın

kullanımı, çalıştırılması ve bakımı için hazırlık:

- Talimatları dikkatlice okuyun

- Tüm kontrolleri ve ekipmanın nasıl doğru bir

şekilde kullanılacağını öğrenin.

- Kullanmadan önce hasar veya eskime için

kaynağı ve uzatma kablosunu kontrol edin.

- Kablo kullanım esnasında zarar görürse,

hemen kaynakla bağlantısını kesin.

KAYNAKLA BAĞLANTISINI KESMEDEN

KABLOYA DOKUNMAYIN.

- Kablolar hasar görmüş veya eskimişse çim

düzelticisini (kenar düzelticisini) kullanmayın,

UYARILAR:

- Uyarı. Kesici kısımlar motor kapatıldıktan

sonra da dönmeye devam eder.

- Uzatma kablolarını kesici kısımlardan uzak

tutun;

Cihazların 30mA’dan daha fazla alternatif akıma

sahip olmayan Artık Akım Aygıtlarıyla (RCD)

desteklenmeleri tavsiye edilir.

ÇİM DÜZELTİCİNİZ

İÇİN İLAVE GÜVENLİK

TALİMATLARI

1. Neme karşı koruyun.

2. Her zaman ürün derecelendirme etiketinde

gösterilen voltajdaki AC ana kablo kaynağını

9392

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9392

kullanın.

3. Uygun olduğu durumlarda, çim düzelticinizi

ıslak çimde kullanmaktan kaçının.

4. Islak çimde dikkatli olun, ayakkabılarınızı

kaybedebilirsiniz.

5. Eğimlerde ayaklarınıza ekstra dikkat gösterin

ve terlik benzeri olmayan ayakkabı giyin.

6. Çim biçerken arkaya doğru yürümeyin,

ayağınız takılabilir. Yürüyün, asla koşmayın.

7. Çim düzelticisini çim dışındaki bir yüzeye

getirmeden önce kapatın.

8. Çim düzelticisini asla kablosunda kaldırmayın

veya taşımayın.

9. Çim düzelticisi üzerine eğilmeyin, koruyucu

objeler kesme sicimine atılabilir.

10. Çim düzelticisinin güvenli olarak çalıştığından

emin olmak için tüm somun, cıvata ve

vidaların sıkı olduğundan emin olun.

11. Yaralanma riskine karşı korunmak için

parmaklarınızı koruyucunun ön ucundaki

sicim kesicisinden uzak tutun.

SEMBOLLER

Kılavuzu okuyun

Uyarı

Çift İzolasyon

Göz koruyucusu takın

Kulak koruyucusu takın

Elektrik çarpması olasılığını

önlemek için nemli ve ıslak yerlerde

kullanmayın.

Kapat! Ayarlama ve temizlik

yapmadan önce veya kablo

dolaşmışsa ya da hasar görmüşse ﬁşi

ana kablodan çekin.

Çocuklar dahil diğer insanları,

etrafınızdakileri ve ev hayvanlarınızı

tehlike bölgesinin 15 metre dışında

tutun, size yaklaştıklarında çim

düzelticisini hemen durdurun.

9594

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9594

ÇALIŞTIRMA

TALİMATLARI

ANA KOLUN VE ŞAFTIN MONTAJI (Bkz.

Şekil A)

Üst kilit düğmesini (3) saat yönünde gevşetin.

Klik sesi duyulana kadar teleskopik şaftı ana kola

yerleştirin (Bkz. Şekil A).

Üst kilit düğmesini saat yönünün tersine doğru

sıkın.

GÜVENLIK KORUYUCUSUNUN

MONTAJI

Güvenlik koruyucusunu çim düzelticisi başına

yerleştirin ve yan taraﬂarının çim düzelticisi

başındaki yivlere yerleştiğinden emin olun (Bkz.

Şekil B).

Tedarik edilen vidayla güvenlik koruyucusunu

çim düzelticisi başına sabitleyin (koruyucunun iç

tarafından).

MESAFE KORUYUCUSUNUN MONTAJI

Mesafe koruyucusunun pivot kenedini çim

düzelticisi başındaki deliğe yerleştirerek geçirin

(Bkz. Şekil C).

Gerekmediğinde, mesafe koruyucusunu güvenlik

koruyucusunun karşısında alta doğru döndürün

ve iki yerden de tutturun.

TELESKOPIK ŞAFTIN AYARLANMASI

(Bkz. Şekil D)

Alt kilit düğmesini (4) kilidi açma yönünde sökün.

Teleskopik şaftın uzunluğunu en uygun uzunluğa

getirin.

Alt kilit düğmesini sıkın.

ANA KOL ROTASYONU (Bkz. Şekil E)

Üst kilit düğmesini (3) kilidi açma yönünde sökün.

Ana kolun açısını saat yönünde maksimum 90

derece olacak kadar ayarlayın.

Üst kilit düğmesini kilitlemek amacıyla ters yönde

çevirin.

YARDIMCI KOLUN AYARLANMASI

Yardımcı kolun kilitleme kolunu (5) yukarı çekin.

Kolu tutarak, yardımcı kolu en uygun ve dengeli

konuma döndürün (Bkz. F).

Kolu bırakın, yardımcı kolunuz kilitlenmiştir.

ÇIM DÜZELTICISI BAŞ AÇISINI ŞAFTA

GÖRE AYARLAMA

Her iki elinizi de kullanarak bir elinizle şaftı diğer

elinizle başı tutarak, çim düzelticisi başını en

uygun konuma getirmek için yeterli miktarda güç

uygulayın. Çark mekanizması güçlü bir klik sesi

çıkaracaktır, bu normaldir, bir arıza değildir (Bkz.

Şekil G).

AÇMA/KAPAMA

Başlamak için düğmeye basılı tutun. Durmak için

düğmeyi bırakın.

UYARI: Kesme başı çim düzelticisi

kapatıldıktan sonra da dönmeye

devam eder, durana kadar bekleyin ve

aleti daha sonra yerleştirin.

ÇALIŞTIRMA

UYARI: Her zaman gözlerinize koruyucu

takın. Çim düzelticisi başına doğru

eğilmeyin. Kaya veya birikintiler sıçrayarak

gözünüze ve yüzünüze gelebilir ve körlüğe ya da

başka ciddi yaralanmalara sebep olabilir; üniteyi

açarken şunlara dikkat edilmelidir:

Gözlerinize koruyucu takın ve sağlam kıyafetler

giyin. Bir elinizle ön kolu diğer elinizle yardımcı

kolu tutun. Üniteyi belden aşağıda tutun.

Birikintilerin sizden uzağa atıldığından emin

olmak içi sağınızdan solunuza doğru çalışın. Öne

doğru eğilmeden, sicimin yere yakın ve paralel

olmasını (kenarları yaparken dikey) ve kesilen

maddeyle dolmamasını sağlayın.

UYARI: Her iki sicimin da

çalışmadan önce beslendiğinden

emin olun. Biçmeye başlamadan önce

motorun tam hızda olduğundan emin

olun.

UYARI: Sadece 1.2 mm-1.4 mm kesme

sicimi, çap sicimi kullanın. Diğer sicim

boyutları uygun şekilde beslenemez ve kesme

başının doğru çalışamamasına veya ciddi

yaralanmalara sebep olabilir. Tel, şerit, ip, vb.

diğer maddeleri kullanmayın. Kesme esnasında

tel kopabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilecek

tehlikeli bir şekilde savrulabilir.

ÇIM BIÇME

Çim düzelticisi başının altını yerden yaklaşık 8

cm yukarıda bir açıyla tutun. Sadece sicimin ucu

dokunmalıdır. Çim düzelticisi sicimini çalışma

9594

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9594

sicimine doğru zorlamayın.

KENARLARI BIÇME (Bkz. Şekil H)

Üst kilit düğmesini (3) sökün ve ana ve yardımcı

kolu kesme başıyla 90 derece olacak şekilde

döndürün (Bkz. Şekil E).

Üst kilit düğmesini yeniden sıkın.

Çim düzelticisi baş açısını en alçak yatay

konuma ayarlayın. Tekerleği yerde kenar

moduna göre ayarlayın. Kesme sicimi konumunu

belirtmek üzere koruyucuda iki tane beyaz sicim

kılavuzu bulunur. Bu işaretleri çiminizin kenarıyla

hizalayın.

Kenarları biçerken sicimin ucu temasta olmalıdır.

Sicimi zorlamayın. Rotasyon tekerleği üniteyi

korumaya yardımcı olur ve ünitenin yere

değmesini engeller. Çim düzelticisi siciminde

objeler sıçrayabileceğinden kenar biçerken

ekstra dikkat gösterin.

OTOMATIK SICIM BESLEME SISTEMI

Çim düzelticisini ilk başta açarken, az uzunlukta

bir sicim beslenir.

Sicimler, sicim kesicisine çarptığında bir takırtı

sesi gelecektir. Bunu duyduğunuzda paniğe

kapılmayın, bu normaldir. Yaklaşık 5 saniye

sonra sicim doğru uzunlukta kesilecek ve motor

tam hız aldıkça gürültü azalacaktır.

Kesilen sicimin gürültüsü duyulmuyorsa, daha

fazla sicim beslenecektir.

Daha fazla sicim beslemek için, çim düzelticisi

tam olarak durmalı ve motorun tam hıza

ulaşmasını sağlayarak yeniden başlatılmalıdır.

Sicimlerin sicim kesicisine çarptığını duyana

kadar 4 kereye kadar tekrarlayın. (Bu işlemi 6

kereden fazla tekrarlamayın).

SICIMI MANÜEL OLARAK BESLEME

(Bkz. Şekil I)

Gerektiğinde sicim manüel olarak da beslenebilir.

Çalıştırmak için manüel sicim besleme

düğmesini (16) basıp bırakırken, sicim kesicisine

ulaşıncaya kadar sicimleri nazikçe çekin.

Gerekli miktarda sicim beslendiğinde, ikinci

sicimi nazikçe çekiniz (manüel sicim besleme

düğmesine yeniden basmaya gerek yoktur).

Sicim, sicim kesicisini geçerse, çok fazla sicim

beslenmiş demektir.

Çok fazla sicim beslenmesi durumunda, makara

kapağını açarak, sicim istenilen uzunluğa gelene

kadar saat yönünün tersine döndürün.

KAPAĞI ÇIKARMAK IÇIN

İki mandala (12) basarak tutun (Bkz. Şekil J).

Kapağı, makara tutucusundan çıkarın.

MAKARA KAPAĞINI GERI

YERLEŞTIRMEK IÇIN:

Kapak ve makara tutucusunun her yerini temiz

tutun.

Kapağı yerleştirin ve tam olarak oturduğundan

emin olmak için makara tutucusuna doğru

aşağıya bastırın.

İki mandalı bastırmadan, hareket ettirmeye

çalışarak kapağın doğru yerleşip yerleşmediğini

kontrol edin.

KESME SICIMINI DEĞIŞTIRMEK IÇIN

Rahatlığınız için makarayı ve sicimi beraber

almanız tavsiye edilir.

MAKARAYI VE SICIMI YERLEŞTIRMEK

IÇIN:

Eski makarayı çıkarın.

Yeni makarayı kesme başına yerleştirin.

Kıskıdan bir sicim çıkararak delik halkasından

geçirin.

İkinci sicim için de tekrarlayın.

Kapağı yerine yerleştirin.

SADECE NAYLON SICIM BESLEMEK

IÇIN:

UYARI! Çim düzelticiniz maksimum

1.4 mm çaplı sicimle kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

ÖNEMLİ- Sicimi her zaman makaranı

üst kısmına doğru döndürün.

Yaklaşık 5 metrelik sicim alın. 15 mm sicimi

makaranın üst kısmındaki deliklerden birinden

geçirin ve sicimi makaranın üzerindeki ok

yönünde döndürün.

Yaklaşık 100 mm sicimi çözük bırakın ve kıskıya

doğru yer bırakın. Makaranın alt kısmında

tekrarlayın.

Sicimin makaraya düzgünce dolanması için

dikkat edilmelidir. Aksi halde, otomatik sicim

beslemesinin verimliliği olumsuz yönde

etkilenecektir.

Daha sonra da “makarayı ve sicimi

yerleştirmek için”de anlatıldığı gibi

makarayı yerleştirin.

9796

Çim biçme makinesi / TR

Çim kenar düzeltme makinesi

9796

BAKIM

Herhangi bir ayarlama, servis veya

bakım yapmadan önce ﬁşi prizden

çıkarın.

Sizin elektrikli aletinizin ilave yağa ve bakıma

ihtiyacı yoktur.

Aletinizin içinde servis gerektiren aksam

bulunmamaktadır. Aletinizi temizlerken asla su

veya kimyasal kullanmayınız. Kuru ve temiz

bir bez ile siliniz. Elektrikli aletinizi daima kuru

yerlerde bulundurunuz. Bütün kontroller tozdan

uzak ortamda yapılmalıdır. Havalandırma

yarıklarında kıvılcımlar görebilirsiniz. Bu

normaldir ve aletinize zarar vermez.

ÇEVREYİ KORUMA

Atık elektrikli ürünler, ev atıklarıyla

birlikte bertaraf edilememelidir.

Tesislerin bulunduğu yerlerde lütfen

geri kazandırmaya tabi tutun. Geri kazanım

konusunda tavsiye için yerel yetkililerinize veya

perakendecinize danışabilirsiniz.

UYGUNLUK BEYANI

Biz,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Ürünümüzün aşağıdaki Direktiﬂere uygun

olduğunu beyan ederiz,

Tanım WORX Çim Biçme Makinesi / Çim

Kenar Düzeltme Makinesi

Tip WG104E.1 WG101E.1

Aşağıdaki Direktiﬂere uygun olduğunu tasdik

ederiz:

EC Makine Direktiﬁ 98/37/EC

EC Alçak Voltaj Direkiﬁ 2006/95/EC

EC Elektromanyetik Uygunluk Direktiﬁ

2004/108/EC

Açık Alanda Kullanılan Teçhizat Tarafından

Oluşturulan Çevredeki Gürültü Emisyonu

Direktiﬁ 2005/88/EC ile yeniden

düzenlenen 2000/14/EC

- Ek VI uyarınca Uygunluk Değerlendirme

Prosedürü Annex VI

- Ölçülen Ses Gücü Seviyesi 94 dB

- Beyan Edilen Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi

96 dB

- Yetkili kurum:

Adı: Intertek Testing & Certiﬁcation Ltd

Adres: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Standartlar aşağıdakilere uygundur:

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN 786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

ISO 11094

EN ISO 3744

EN 50366

2008/03/13

Jacky Zhou

POSITEC Kalite Yöneticisi

Sayfa yükleniyor ...

Worx WG104E Veri Sayfası

Worx WG104E Veri Sayfası

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler