Dolmar ET40 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

46

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Ürünlerimizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek

kaliteli makinemizin ihtiyaçlarınızı ve beklentilerinizi

fazlasıyla karşılayacağından ve size uzun bir süre hizmet

vereceğimizden eminiz.

Makinenizi kullanmaya başlamadan önce, makinenin

temel güvenlik gereksinimlerine uygun olarak ve doğru

şekilde kullanımı için gerekli tüm bilgilerin sunulması için

hazırlanmış bu kılavuzu dikkatli bir şekilde

okuduğunuzdan emin olun.

SİMGELER

Makinenizde aşağıdaki simgelerden bazıları kullanılmış olabilir, bu nedenle lütfen bu simgeleri gözden geçirin ve ne

anlama geldiklerini öğrenin. Simgelerin doğru anlaşılması, makineyi daha güvenli ve verimli kullanmanızı sağlayacaktır.

1. ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

Güvenlik kurallarının amacı, dikkatinizi olası tehlikelere

çekmektir. Güvenlik simgelerine ve bunlarla birlikte verilen

açıklamalara dikkat etmeniz ve bunları anlamanız oldukça

önemlidir. Ancak, güvenlik uyarıları tek başlarına herhangi

bir tehlikeyi ortadan kaldırmaz. Güvenlik talimatlarını ve

uyarılarını dikkate almanın yanı sıra, muhafazalar vs. gibi

gerekli güvenlik ekipmanlarını da kullanmayı ihmal

etmeyin.

UYARI: Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanımı

hakkında bilgi sahibi olun.

UYARI: Güvenlik uyarılarına uyulmaması

yaralanmanıza veya başkalarının ciddi şekilde

yaralanmasına yol açabilir. Yangın, elektrik çarpması ve

yaralanma gibi riskleri azaltmak için güvenlik önlemlerini

mutlaka dikkate alın. Güvenli çalıştırmaya devam etmek

ve bu makineyi kullanacak diğer ki

şilere öğretmek için bu

kullanım kılavuzunu saklayın ve sıkça gözden geçirin.

UYARI: Misinalı yan tırpanınızı kesinlikle

muhafazasını doğru şekilde takmadan kullanmayın. Bu

SİMGELER ADI AÇIKLAMASI

CE işareti

Ürün, Avrupa Topluluğu (artık Avrupa Birliği) tarafından belirlenen

talepleri ve yönetmelikleri karşılamaktadır.

Sınıf II Yapı Ürün, çift yalıtımlı bir yapıya sahiptir.

WEEE İŞARETİ

DİKKAT! Kullanılmayan elektrikli aletler, normal ev çöpüyle birlikte

atılmamalıdır.

Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak, çevreye uyumlu bir şekilde

bertaraf edilmesi için ortak bir toplama merkezine götürülmelidir.

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Yaralanma riskinin azaltılmas

ı için, kullanıcının mutlaka bu ürünü

kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu okuması ve

anlaması gerekmektedir.

Elektrik Çarpması! Kablo hasar görmüş veya dolaşmışsa, fişini prizden çekin.

Yağmura maruz kalmasına

izin vermeyin.

Makineyi dışarıda veya yağmur altında bırakmayın.

Koruyucu gözlük kullanın Gözlerinizin yaralanma riskini düşürmek için, koruyucu gözlük kullanın!

Gürültü düzeyi işareti Makinenizin gürültü düzeyi 96 dB’nin altındadır.

İŞİ OLMAYAN KİŞİLERİ

ÇALIŞMA ALANINDAN

UZAK TUTUN!

ETRAFTAKİ HERKESİ UZAKLAŞTIRIN!

96

GÜVENLİK UYARISI SİMGESİ: Diğer

simgeler veya şekiller ile birlikte

kullanılabilecek dikkat veya uyarı mesajlarını

belirtir.

47

uyarının dikkate alınmaması, ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

UYARI: Bu makine, çalışma sırasında bir

elektromanyetik alan meydana getirir. Bu alan da bazı

koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlara etki

edebilmektedir. Ciddi yaralanma ve ölüm riskini azaltmak

için, tıbbi implantları olan kişilerin bu makineyi

çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant

üreticilerine danışmalarını öneriyoruz.

UYARI: Makinenin çalıştırılması

sırasında, gözlerinize yabancı maddeler sıçrayabilir ve

neticesinde görüşünüz kaybolabilir veya gözleriniz ciddi

şekilde yaralanabilir. Elektrikli aleti çalıştırmaya

başlamadan önce, mutlaka koruyucu gözlük veya kenarı

siperli koruyucu gözlük kullanın ve gerektiğinde tam yüz

maskesi takın. Koruyucu gözlüğün veya kenarı siperli

koruyucu gözlüğün üzerine Geniş Görüş Açılı Güvenlik

Maskesi takmanızı tavsiye ederiz.

1. Bu makine, makinenin güvenliğinden sorumlu

personelin makinenin kullanımına ilişkin kontrol veya

talimatları olmadan fiziksel, algısal veya zihinsel

problemleri olan ve yeterli deneyime ve bilgiye sahip

olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmamalıdır.

2. Çocuklar, bu makine ile oynamamaları gerektiği

konusunda uyarılmalıdır.

3. Talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

4. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanımı hakkında

bilgi sahibi olun.

5. Kullanmaya başlamadan önce, ana elektrik ve uzatma

kablolarında herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi

olup olmadığını kontrol edin.

6. Kablonun kullanım sırasında hasar görmesi halinde,

kablonun derhal güç kaynağıyla bağlantısın

ı kesin.

GÜÇ KAYNAĞI İLE BAĞLANTISINI KESMEDEN

ÖNCE KABLOYA KESİNLİKLE DOKUNMAYIN.

7. Kabloları hasar görmüş veya aşınmışsa çim tırpanını

(kenar tırpanını) kullanmayın.

8. Uyarı: Motor kapatıldıktan sonra kesici parçalar bir

süre daha dönmeye devam eder.

9. Uzatma kablolarını kesici parçalardan uzak tutun.

10. Koruyucu gözlük takın.

11. Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin bu

makineyi kullanmasına izin vermeyin.

12. Etrafta insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil

hayvanlar varken makineyi çalıştırmayın.

13. Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi bir aydınlatma

altında kullanın.

14. Makineyi kullanmaya başlamadan önce ve herhangi

bir darbe geldikten sonra, aşınma veya hasar belirtisi

olup olmadığ

ını kontrol edin ve gerekirse onarın.

15. Muhafazaları hasarlı veya takılı olmayan bir makineyi

kesinlikle çalıştırmayın.

16. Hiçbir zaman, özellikle de motoru çalıştırırken ellerinizi

ve ayaklarınızı kesici parçalara yaklaştırmayın.

17. Yaralanmamak için, misinanın doğru uzunlukta

kesilmesi için takılan kesici parçaya dikkat edin.

Misinayı açtıktan sonra, makineyi çalıştırmadan önce

mutlaka normal çalışma konumuna getirin.

18. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.

19. Üretici tarafından tedarik edilmeyen veya önerilmeyen

yedek parçaları ve aksesuarları kesinlikle

kullanmayın.

20. Makine üzerinde kontrol, temizlik veya herhangi bir

çalışma yapmadan önce ve makineyi çalıştırmıyorken

mutlaka fişini elektrik prizinden çıkartın.

21. Havalandı

rma deliklerinin her zaman açık olduğundan

emin olun.

22. Makine üzerine simgeler yapıştırılırsa, mutlaka ne işe

yaradıkları açıklanmalıdır.

23. Misinalı yan tırpanın başından ayrılırken, mutlaka fişini

prizden çekin.

24. Makineyi kullanmıyorken, çocukların

ulaşamayacakları bir yerde saklayın.

25. Elektrik prizinden beslenen misinalı yan tırpanlar

yalnızca yetkili bir servis merkezi tarafından

onarılmalıdır.

26. Bu kılavuzda açıklananlar dışındaki onarım ve ayarlar

için mutlaka yetkili bir servis merkezine danışın.

27. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve

aksesuarları kullan

ın.

DOLMAR’nın sürekli ürün geliştirme politikası

nedeniyle, ürün özellikleri ve teknik özellikleri herhangi bir

bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

2. GENEL TANIM (Şekil 1)

1. Güvenlik kilidi düğmesi

2. Yardımcı sap

3. Kilitleme mandalı

4. Ayar düğmesi

5. Ana sap

6. Açma/kapama düğmesi

7. Boru

8. Motor muhafazası

9. Güvenlik muhafazası

Aksesuarlar:

•Kemer

• Koruyucu gözlük

48

3. TEKNİK ÖZELLİKLER

4. MONTAJ TALİMATLARI

Tırpan makinesinin bazı parçaları monte edilmemiş olarak

teslim edilir. Bu parçaları monte etmek için, şu adımları

takip edin:

4-1 Güvenlik muhafazasının montajı

Güvenlik muhafazasının motor muhafazasına

sabitlenmesi. (Şekil 2 ve 3)

1. Güvenlik muhafazasını motor muhafazasına

yerleştirin.

2. Güvenlik muhafazasını çevirerek doğru konuma

getirin.

3. Güvenlik muhafazasını bir vida yardımıyla motor

muhafazasına sabitleyin.

UYARI: Yaralanmamak için, misinanın doğru

uzunlukta kesilmesi için muhafazaya takılan bıçağa dikkat

edin. Misinayı açtıktan sonra, misinalı yan tırpanı

çalıştırmadan önce mutlaka normal çalışma konumuna

getirin.

UYARI: Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.

UYARI: Misinalı yan tırpanınızı kesinlikle

güvenlik muhafazasını doğru şekilde takmadan

kullanmay

ın. Bu uyarının dikkate alınmaması, ciddi

yaralanmalara yol açabilir.

4-2 Yardımcı sapın montajı

1. Yardımcı sapı destek parçasına takın. (Şekil 4)

2. Cıvatayı destek parçasının ve sapın deliklerinden

geçirin ve kilitleme mandalını cıvataya vidalayın,

ancak sonuna kadar sıkmayın. (Şekil 5)

3. Makinenin kafasını yere koyun ve ardından yardımcı

sapı sizin için konforlu bir konuma ayarlayın: (Şekil 6)

3a. Ayar düğmesine bastırdıktan sonra, boruyu

istediğiniz uzunluğa ayarlayın.

3b. Yardımcı sapı en rahat ettiğiniz açıya çevirin.

4. Yardımcı sapı sabitlemek için kilitleme mandalını

sıkı

n.

5. ÇALIŞTIRMA

Misinalı yan tırpanı çalıştırmadan önce, uzatma

kablosunu ana saptaki deliğinden geçirin. (Şekil 7 ve 8)

Misinalı yan tırpanı tırpanlanacak çimlere değmeyecek

şekilde sıkıca tutun ve üst saptaki emniyet kilidi

düğmesine ve açma/kapama düğmesine aynı anda basın.

Misinalı yan tırpanı kapatmak için, parmağınızı açma/

kapama düğmesinden çekmeniz yeterlidir. (Şekil 9)

UYARI: Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarınızı

kesici parçalardan uzaklaştırmadan çalıştırmayın.

6. MİSİNALI YAN TIRPANIN

KENAR AÇICI OLARAK

KULLANIMI

Geçişlerin ve yolların açılması için, misinalı yan tırpanı şu

adımları takip ederek tırpan modundan kenar açma

moduna geçirin:

1. Bir elinizle misinalı yan tırpanın borusunu tutarken,

diğer elinizle döndürme düğmesine basın. (Şekil 10)

2. Boruyu, kenar açma moduna kilitlenene kadar 180º

döndürün. (Şekil 11)

UYARI: Makinenin istem dışı çalışarak ciddi bir

yaralanmaya neden olmaması için, makinenin borusunu

çevirmeye çalışmadan önce mutlaka fişini elektrik

prizinden çekin.

7. MİSİNA KARTUŞUNUN

DEĞİŞTİRİLMESİ

Misinalı yan tırpanla birlikte, sizi misinanın geri sarılması

zahmetinden kurtarmak için tek kullanımlık bir misina

kartuşu verilir.

Boş bir misina kartuşunu değiştirmek için, şu adımları

takip edin:

1. Makara yuvası üzerindeki iki kilit açma mandalına aynı

anda bastırın (Şekil 12) ve boş makarayı kapaktan

çekerek çıkartın. (Şekil 13)

2. Yayı ve kapağı boş makaradan çıkartın ve yeni

makaraya takın, ardından yeni makaranın iki

Model ET-40

Anma gerilimi: 230 - 240 V~

Anma frekansı: 50 - 60 Hz

Anma gücü: 450 W

Yüksüz hız: 9.000 dak

-1

Kesme genişliği: 300 mm

Misina boyutu: Φ1,65 mm

Operatör konumundaki ses basıncı seviyesi: 75,1 dB (A) K=3 dB (A)

Garanti edilen ses gücü düzeyi: 96 dB (A)

Titreşim: 2,73 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Büyüklük (U/ G/ Y): 1.016 - 1.256 / 301 / 262 mm

Net ağırlık: 2,6 kg

49

misinasını kapak üzerindeki deliklerden geçirin.

(Şekil 14)

3. Yeni makarayı makara yuvasına yerleştirin ve

ardından kilit açma mandallarıyla birlikte yerine tam

olarak oturana kadar kapağa bastırın. (Şekil 15)

8. YENİ MİSİNA TAKILMASI

Yeni misina takmak için:

1. Makinenin elektrik bağlantısını kesin.

2. Boş makarayı çıkartın. (Şekil 12 ve 13)

3. 8 m’yi geçmeyecek şekilde yeni bir misina kesin ve

ortasından bükün.

4. Yeni misinanın ortasını makara merkezine misinanın

geçirilmesi için yerleştirilen 2 kanalın arasındaki

misina deliğinden geçirin. Makara üzerindeki ok,

misinanın sarılacağı yönü gösterir. (Şekil 16)

5. Düzgün şekilde yerleştirmek için, misinayı A kesitinin

(10) etrafına sarın. Misinayı, sarılan misina yüzeyinin

hasar görmemesi için sıkı ve düz bir şekilde sarın.

(Şekil 17)

6. Misinayı 100 mm kalana kadar sarın ve misina ucunu

geçici olarak makaranın yanındaki misina tutucuda

(12) bırak

ın. (Şekil 18)

7. Aynı şekilde, misinayı B kesitine (11) sarın ve ucunu

yine geçici olarak takılı bırakın. (Şekil 17 ve 19)

8. Makarayı, geçici olarak takılan misina uçları (13)

kapağın (15) yan tarafındaki misina deliklerine (14)

karşılık gelecek şekilde kapağa yerleştirin. (Şekil 20)

9. Misina uçlarının geçici olarak takıldığı yerden çıkartın

ve kapağın yan tarafındaki misina deliklerinden

geçirin. (Şekil 21)

UYARI: Kapağın makara yuvasına sağlam

şekilde takıldı

ğından emin olun. Kapağın sağlam şekilde

takılmaması, makine parçalarının sıçrayarak ciddi

yaralanmalara yol açmasına neden olabilir.

10. Yayın yerinde olduğundan emin olun. Kapağı (15)

makara yuvasına (16) yerleştirin. Kilit mandalarının

kapağa tam olarak oturduğundan emin olun.

(Şekil 14, 15 ve 22)

11. Makara düğmesine (18) basın ve misinanın bir ucunu

dışarı doğru çekin. Misinanın açıldığından emin olun.

(Şekil 22 ve 23)

12. Son olarak, misinanın diğer ucunu bu sefer makara

düğmesine basmadan dışarı doğru çekin. Misinanın

açı

ldığından emin olun.

9. MİSİNANIN AÇILMASI

Kısa veya aşınmış misinaların kesim performansı düşer.

Makinenin kesim performansını yükseltmek için, makine

tam devirde çalışırken makara düğmesini hafifçe yere

vurun. Bu şekilde ilave misina otomatik olarak açılacaktır.

Muhafaza altındaki misina bıçağı (17), çalışma sırasında

otomatik olarak misinayı doğru uzunlukta kesecektir.

(Şekil 22 ve 24)

NOT: Uzun çimlerin arasına gizlenmiş çitler,

beton ve kayalar gibi sert veya aşındırıcı nesnelere

çarpılması, misinanın kopmasına neden olabilir. Misina

koparsa, misina açma prosedürünü takip edin.

10. KULLANIM TALİMATLARI

Misinalı yan tırpanı tırpanlanacak çimlere yaklaştırdıktan

sonra çalıştırın.

Çimleri kesmek için misinalı yan tırpanı yaklaşık 30°’lik bir

açıda tutarak sağdan sola doğru hareket ettirin ve

yavaşça ilerleyin. Uzun çimler her zaman yukarıdan

başlanarak katmanlar halinde kesilmelidir Kesimler kısa

olmalıdır.

Nemli veya yaş çimleri kesmeyin.

Misinanın çabuk aşınmasını önlemek için, sert nesnelere

(taş, duvarlar, çitler vs.) temas ettirmemeye çalışın.

Misinalı yan tırpanı doğru mesafede tutmak için

muhafazanın kenarını referans alın.

UYARI: Misinayı açmak için aşır

ı kuvvet

uygulamayın ve Misina Açma Kafasını yere sert

vurmayın. Misinalı yan tırpan çalışırken misina açma

kafası yere hafifçe vurulduktan sonra misina açılmıyorsa,

misina kartuş içinde dolaşmış veya kopmuş olabilir veya

misina bitmiştir.

NOT: Misinanın açılması için aşırı kuvvet uygulanması

veya Misina Açma Kafasının yere sert vurulması misina

açma kafasına zarar verir.

UYARI: Kesim kafası, motor kapatıldıktan sonra

birkaç saniye daha dönmeye devam eder.

11. UZATMA KABLOLARI

Uzatma kablolarını yalnızca dışarıda çalışırken kullanın

ve kesit alanı 0,75 mm

2

’den düşük olmayan, normal

hizmet tipi PVC kablolar tercih edin.

Makineyi çalıştırmadan önce, ana elektrik kablosunda ve

uzatma kablolarında hasar belirtisi olup olmadığını kontrol

edin ve hasar veya yıpranma varsa kabloyu çıkartın.

Kablonun kullanım sırasında hasar görmesi halinde,

kablonun derhal güç kaynağıyla bağlantısını kesin. GÜÇ

KAYNAĞI İLE BAĞLANTISINI KESMEDEN ÖNCE

KABLOYA KESİNLİKLE DOKUNMAYIN. Kablosu hasar

görmüş veya aşınmış makineleri kesinlikle kullanmayın.

Uzatma kablosunu kesici parçalardan uzak tutun.

UYARI: Havalandırma deliklerinin her zaman

açık olduğundan emin olun.

12. BAKIM

1. Her kullanımdan sonra, makinenin güç kaynağıyla

bağlantısını kesin ve hasar olup olmadığını kontrol

edin.

2. Makineyi kullanmıyorken, çocukların

ulaşamayacakları bir yerde saklayın.

3. Elektrik prizinden beslenen misinalı yan tırpanlar

yalnızca yetkili bir servis merkezi tarafından

onarılmalıdır.

4. Bu kılavuzda açıklananlar dışındaki onarım ve ayarlar

için mutlaka yetkili bir servis merkezine danışın.

5. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve

aksesuarları kullanın.

50

13. ÇEVREYE UYUMLU ŞEKİLDE

BERTARAFI

Elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2002/

96/EC sayılı AB direktifi ve bu direktifin ilgili

ülke kanunlarında uygulanışı uyarınca, tüm

elektrikli aletler mutlaka ayrı olarak toplanmalı

ve çevreye uyumlu bir şekilde geri

dönüştürülmelidir. Alternatif bertaraf yöntemi:

Elektrikli aletin sahibi, aleti üreticiye iade etmezse, aletin

uygun bir toplama merkezinde ulusal geri dönüşüm

kanunları ve yönetmelikleri uyarınca geri dönüştürülmesi

için gerekli işlemleri yapmakla yükümlüdür.

Bu kural aksesuarlar ve elektrikli veya elektronik parçaları

olmayan aletler için geçerli değildir.

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından

yetkilendirilmiş Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld

DOLMAR makine(ler) ile ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı: Misinalı Yan Tırpan

Model Numarası / Tipi: ET-40

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER” tablosu.

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC

Ve şu standarda veya standartlaştırılmış belgeye uygun

olarak üretilmiş

tir:

EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek VIII’e uygundur.

Onaylayan Kurum:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Tan ım numarası: 0036

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 92,7 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 96 dB (A)

17. 12. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Genel Müdür Genel Müdür

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar ET40 El kitabı

Dolmar ET40 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler