BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.siemens-home.bsh-group.com
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of
Siemens AG
Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van
Siemens
Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da
Siemens
Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού
σήματος της Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG‘nin Ticari
Marka Lisansı ile üretilmiştir
Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na
korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG
Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком
компании Сименс АГ
BSH Hausgeräte
»
Siemens AG «GmbH
011 TB 26../10/16
8001052819
1
2
1
2
1
2
1
2
11
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
0 1
11
TÜRKÇE
Önemli notlar
Buharayarlayıcıyı“0”konumunagetiriniz
veütününşiniprizdençıkartınız!
kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz
Extra buhar
Dikey buhar 6
Sprey 7
Muhafaza etmek 8
Temizleme 9
E
Dikkat! Yanma tehlikesi!
Ütü üzerinde herhangi bir temizlik veya
Çoklu kireç giderici sistem 10
1. self-clean
2. calc‘nClean
3. anti-calc
Otomatik güvenlik kesintisi 11
“secure” auto shut-off fonksiyonu, gözetimsiz
olarakbırakıldığındaütüyükapatır,böylece
güvenlikveenerjitasarrufusağlar.
Damlama emniyeti 12
ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa
Ρυθμίστετονδιακόπτηατμούστηθέση
“0”καιαποσυνδέστετοσίδεροαπότηπρίζα!
7
E
Προσοχή!Κίνδυνοςεγκαύματος!
1. self-clean
2. calc‘nClean.
3. anti-calc
Ηλειτουργία“secure”αυτόματοσβήσιμο
απενεργοποιείτοσίδεροότανδεν
χρησιμοποιείται,έτσιαυξάνεταιηασφάλειακαι
εξοικονομείταιενέργεια.
POLSKI
Ustawićregulatorparywpozycji“0”i
odłączyćżelazkoodprądu!
Ustawianie temperatury
Przygotowywanie
Prasowanie bez pary 3
Wyrzut pary 5
Pionowy wyrzut pary 6
noszona!
Spryskiwanie 7
Przechowywanie 8
Czyszczenie 9
E
Uwaga! Ryzyko poparzenia!
1. self-clean
2. calc‘nClean
Wskazówka:
Funkcja “secure” automatycznie
Funkcjaautomatycznegowyłączania“secure”
wyłączażelazko,gdypozostajeonobez
nadzoru,zwiększająctymsamym
bezpieczeństwoioszczędzającenergię.
13
Ekologiczna utylizacja
elektrycznego i elektronicznego - WEEE).
elektronicznych.
1
Длярегулированиятемпературыподошвы
утюгаиспользуетсятерморегулятор.
2
7
E
Внимание!Существуетопасностьожогов!
Функцияавтоматическоговыключения
«secure»отключаетутюг,когдаондолгое
времянеиспользуется,чтоповышает
безопасностьданногоприбораи
способствуетэкономииэлектроэнергии.
.SiemensTB26
.Siemens
2000
16
1
0
2
2
3
0
4
5
6
10
7
8
0
9
E
1
2
3
10
321
self-clean1
calc‘nClean2
1
2
3
300
0
6
anti-calc3
11 secure
secure
1
2
3
30
12
13
EU/2012/19
waste electrical
and electronic equipment -
.(WEEE
Sorun Çözüm
Poradnik diagnostyki usterek
Problem Prawdopodobna przyczyna