Indesit FSCR 90415 Use and care guide

Marka: Indesit

Model: FSCR 90415

Tip: Use and care guide

Sağlık & Güvenlik, Kullanım & Bakım ve Montaj kılavuzu

www.whirlpool.eu/register

TÜRKÇE ........................................3

TÜRKÇE

SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM &

BAKIM ve MONTAJ KILAVUZLARI

BİR WHİRLPOOL ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEEKKÜR EDERİZ.

Daha kapsamlı yardım çn,

lütfen chazınızı www. whrlpool. eu/ regster adresnden kaydedn

GÜVENLİK TALİMATLARI .............................................................................5

ÇEVRENİN KORUNMASI ..............................................................................7

UYUMLULUK BEYANNAMESİ .........................................................................7

ÜRÜN TANIMI ........................................................................................8

CİHAZ ................................................................................................8

DETERJAN ÇEKMECESİ ................................................................................8

KONTROL PANELİ .....................................................................................9

SU BAĞLANTISINA İLİKİN TEKNİK VERİLER ............................................................10

KAPAK ...............................................................................................11

TAMBUR IIĞI (varsa) .................................................................................11

AKSESUARLAR .......................................................................................11

CİHAZIN KULLANIMI ................................................................................12

İLK KULLANIM .......................................................................................12

GÜNLÜK KULLANIM ..................................................................................13

Kullanım ve Bakım kılavuzu

Dizin

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

PROGRAMLAR VE SEÇENEKLER .......................................................................17

İLEVLER .............................................................................................23

GÖSTERGELER .......................................................................................25

DOZAJ YARDIMI / İLK KULLANIM ......................................................................26

DOZAJ YARDIMI / GÜNLÜK KULLANIM ................................................................28

TASARRUF İÇİN İPUÇLARI .............................................................................29

TEMİZLİK VE BAKIM .................................................................................30

ÇAMAIR MAKİNESİNİN DI TEMİZLİĞİ ................................................................30

SU BESLEME HORTUMUNUN KONTROLÜ ..............................................................31

SU BESLEME HORTUMUNDAKİ ÖRGÜLÜ FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ ...................................32

DETERJAN ÇEKMECESİNİN TEMİZLENMESİ ............................................................33

SU FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ / ARTIK SUYUN BOALTILMASI .........................................34

NAKLİYE VE TAIMA ..................................................................................36

SORUN GİDERME ...................................................................................37

KAPAK – ARIZA DURUMUNDA ÇAMAIRLARINIZI ÇIKARMAK İÇİN AÇILMASI ............................42

SATI SONRASI SERVİS ...............................................................................43

Kurulum kılavuzu ...................................................................................44

GÜVENLİK

TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYULMASI

ÖNEMLİ BİLGİLER

Chazı kullanmadan önce, bu

güvenlk talmatlarını dkkatlce

okuyun.

Daha sonra bavurmak üzere

bu talmatları elnzn altında

bulundurun.

Bu talmatlar ve chazın kends,

her zaman uyulması gereken

öneml güvenlk uyarıları

çermektedr.

Üretc, bu güvenlk talmatlarına

uyulmaması, chazın uygunsuz

kullanımı ve kontrollern yanlı

ayarlanması le lgl her türlü

sorumluluğu reddeder.

Naklye cıvatalarını çıkarın.

Çamaır maknes, naklye

sırasında ç kısmının zarar

görmesn önlemek üzere naklye

cıvatalarıyla donatılmıtır.

Makney kullanmadan önce,

naklye cıvatalarının çıkarılması

zorunludur. Çıkarıldıktan sonra,

açıklıkları brlkte gönderlen 4

adet plastk balıkla kapatın.

Kapağı asla zorlayarak

açmayın veya basamak olarak

kullanmayın.

GÜVENLİK UYARILARI

Çok küçük (0-3 ya) ve küçük

çocuklar (3-8 ya), devamlı

gözetm altında tutulmadığı

sürece chazdan uzak

tutulmalıdır.

8 yaındak ve daha büyük

çocuklar le fzksel, algılama

veya akl yetenekler kısıtlı ya da

deneym veya blgs olmayan

kler, bu chazı yalnızca gözetm

altında olmaları ya da güvenl

kullanım konusunda talmatlar

almı ve söz konusu olablecek

tehlkeler anlıyor olmaları

durumunda kullanablr. Çocuklar

chazla oynamamalıdır. Temzlk

ve kullanıcı bakımı gözetm

altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

İZİN VERİLEN KULLANIM

DİKKAT: Bu chaz, harc br

bağımsız zamanlayıcı veya ayrı

br uzaktan kumanda sstem

yardımıyla çalıtırılmak üzere

tasarlanmamıtır.

Bu chaz tamamen ev kullanımına

yönelktr; profesyonel kullanıma

uygun değldr.

Chazı dı mekanda

kullanmayınız.

Aerosol kutuları gb patlayıcı

veya yanıcı maddeler chazın

çnde veya yakınında saklamayın

ve benzn veya dğer yanıcı

malzemeler chazın çne veya

yakınına yerletrmeyn: chaz

yanlılıkla çalıtırılırsa yangın

çıkablr.

Bu çamaır maknes, yalnızca

özel meskenler çn normal olan

mktarda ve çamaır maknesnde

yıkanablr çamaırları yıkamak

üzere tasarlanmıtır.

MONTAJ

Chaz, k veya daha fazla k le

kaldırılmalı ve monte edlmeldr.

Chazı ambalajından çıkarmak

ve monte etmek çn koruyucu

eldven kullanın.

Montaj ve tamr lemler

kalfye br teknsyen tarafından,

üretcnn talmatlarına ve yerel

güvenlk yönetmelklerne

uygun eklde yapılmalıdır.

Kullanıcı kılavuzunda özellkle

belrtlmedkçe, chazın hçbr

parçasını tamr etmeynz veya

değtrmeynz.

Montaj lemlern çocuklar

yapmamalıdır. Montaj sırasında

çocukları uzak tutun. Ambalaj

malzemelern (plastk poetler,

polstren parçalar, vs.), montaj

esnasında ve sonrasında

çocukların ulaamayacağı

yerlerde saklayın.

Chazın ambalajını açtıktan

sonra, chazın naklye sırasında

hasar görmem olduğundan

emn olun. Sorunla karılamanız

halnde, satıcınız veya sze en

yakın yetkl servsle temasa

geçn.

Herhang br montaj lemnden

önce, chazın f elektrk

prznden çeklmeldr.

Montaj lem esnasında,

chazın elektrk kablosuna hasar

vermemesne dkkat edn.

Chazı ancak montaj

tamamlandıktan sonra

etknletrn.

Chazı monte ettkten sonra,

odanın ortam koullarına alıması

çn çalıtırmadan önce brkaç

saat bekleyn.

Chazınızı, aağıdak gb aırı

koullara maruz kalableceğ

yerlere monte etmeyn: yetersz

havalandırma, yüksek sıcaklık

veya 5°C'nn altında veya 35°C

derecenn üstünde sıcaklık.

Chazı monte ederken,

ayaklarının dengel ve zemne

sağlam bastığından emn olun,

gerekrse ayarlayın ve su terazs

kullanarak, chazın mükemmel

br eklde hzalandırıldığını

kontrol edn.

Ahap veya “yüzey döemeler”

çn (örneğn bazı parke veya

lamnat zemnler), chazı, zemne

sabtlenen ve en az 60 x 60 cm

genlk / dernlğnde ve en az

Sağlık ve Güvenlik Kılavuzu

3 cm kalınlığında br kontrplak

tabakasının üstüne yerletrn.

Chazı su ebekesne bağlamak

çn yalnızca yen hortum

kullanın. Önceden kullanılmı

hortumlar kullanılmamalı ve

atılmalıdır.

Chazı üst tablasından

kaldırmadan hareket ettrn.

Yerel su rketnzn

düzenlemelerne uygun olarak,

su gr hortumunu (hortumlarını)

su ebekesne bağlayın.

Yalnızca soğuk su kullanan

modeller çn: Sıcak su ebekesn

bağlamayın

Sıcak dolumlu modeller çn:

sıcak su gr sıcaklığı 60 °C'nn

üstünde olmamalıdır.

Çamaır maknenzn tabanındak

havalandırma açıklıklarının

(satın aldığınız modelde varsa)

halı veya baka br malzeme le

kapanmadığından emn olun.

Besleme suyu basıncı 0,1 -1 MPa

aralığında olmalıdır.

Çamaır maknenzn üstüne br

kurutma maknes yerletrmek

stersenz, bunun mümkün olup

olmadığını doğrulamak çn önce

Satı Sonrası Servsmzle veya

uzman satıcınızla rtbat kurun.

Buna, yalnızca kurutma maknes

Satı Sonrası Servsmzden veya

uzman satıcınızdan alableceğnz

uygun steme kt kullanılarak

çamaır maknesne sabtlenrse

zn verlr.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

Montaj lemnn yürürlüktek

güvenlk kanunlarına uygun

olması çn, en az 3 mm kontak

boluğu olan omnpolar

anahtar gerekldr ve chaz

topraklanmalıdır.

Güç kablosu hasar görmü se

aynısı le değtrn. Elektrk

kablosu sadece kalfye br

teknsyen tarafından, üretcnn

talmatlarına ve geçerl güvenlk

kanunlarına uygun olarak

yapılmalıdır. Br yetkl servs le

temasa geçn.

Takılan f, prz çıkıınıza uygun

değlse, ntelkl br teknsyenle

rtbata geçn.

Elektrk kablosu yerne takıldıktan

sonra, chazın fn elektrk

przne takmak çn yeterl

uzunlukta olmalıdır. Chazın fn

elektrk kablosundan tutarak

çekmeyn.

Uzatma kabloları, çoklu przler

veya adaptörler kullanmayın.

Eğer elektrk kablosu veya f

hasarlıysa, chaz gerektğ gb

çalımıyorsa veya hasar görmü

veya yere düürülmüse, bu

chazı çalıtırmayın. Kabloyu sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

Montaj lemnden sonra

elektrkl bleenler kullanıcı

tarafından erleblr olmamalıdır.

Kesnlkle chaza vücudunuzun

herhang br ıslak kısmı le

dokunmayın ve ayaklarınız çıplak

ken chazı çalıtırmayın.

DOĞRU KULLANIM

İzn verlen maksmum yükü

amayın. Program çzelgesnde

zn verlen maksmum yükü

kontrol edn.

Kullanmadığınız zaman musluğu

kapatın.

Çözücü (örn. terebentn, benzen),

çözücü çeren deterjanlar,

temzleme tozu, cam veya genel

amaçlı temzleycler ve yanıcı

sıvılar kullanmayın; çözücü veya

yanıcı sıvılarla lem görmü

kumaları maknede yıkamayın.

TEMİZLİK VE BAKIM

Asla buharlı temzleme

ekpmanları kullanmayın.

Temzlk ve bakım çn koruyucu

eldven takın.

Herhang br bakım lemnden

önce, chazın f elektrk

prznden çeklmeldr.

kapalı kalamayacağı eklde kapak

ve raarını (varsa) çıkarın.

Bu chaz ger dönütürüleblr

veya yenden kullanılablr

malzemelerle üretlmtr. Yerel

atık mha yönetmelklerne

uygun olarak çöpe atılmalıdır.

Elektrkl ev eyalarının muameleler,

ger kazanımı ve ger dönüümüyle

lgl ayrıntılı blg çn, lgl yerel

makamlarınızla, ev atıklarını

toplama hzmetleryle veya chazı

satın aldığınız satıcı le temasa geçn.

Bu chaz, Atık Elektrk ve Elektronk

Chazlar (WEEE) le lgl 2012/19/

EU Avrupa Drektfne uygun olarak

aretlenmtr.

ÇEVRENİN KORUNMASI

AMBALAJ MALZEMELERİNİN

BERTARAFI

Ambalaj malzemes %100

ger dönütürüleblrdr ve

ger dönütürme smges le

aretlenmtr. Bu nedenle,

ambalajın çetl parçaları,

çöplern mhasına yönelk yerel

yönetmelklere tümüyle uygun

ve sorumlu br eklde atılmalıdır.

EV ALETLERİNİN ATILMASI

Chaz hurdaya çıkarılırken,

elektrk kablosunu keserek

chazı kullanılmaz hale getrn ve

çocukların kolayca çne tırmanıp

Bu chazın uygun olmayan bçmde

atık maddeye dönütürülmes, çevre

ve nsan sağlığını tehlkeye sokacak

potansyel olumsuz sonuçlar

doğurableceğ çn, elden çıkarma

esnasında uygun prosedürlern takp

edlmes arttır.

Ürün veya beraberndek

dokümanlar üzerndek

smges, bu ürünün evsel atık

olarak lenmemes, elektrkl

ve elektronk ekpmanların

ger dönütürülmesne yönelk

uygun br toplama merkezne

götürülmes gerektğn belrtr.

UYUMLULUK BEYANNAMESİ

Bu chaz, aağıdak Avrupa

Drekternn gerekllklerne uygun

olarak tasarlanmı, üretlm ve

dağıtılmıtır:

LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU

ve RoHS 2011/65/ EU.

SATI SONRASI HİZMETLER

Cihazin kullanim omru 10 yildir

Satı Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eya Sanayi ve Ticaret A..

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beikta – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

TAIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK

KONULAR

Taıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz.

Taıma ve nakliye ilemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taıma esnasında üründe hasar ve arıza olumamasına, vurma, çarpma,

düürme vb. dı etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dı etkenlere karı koruyunuz.

Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekletirilecektir.

TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI

• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde malın

ayıplı olduğunun anlaılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri

vermeye hazır olduğunu bildirerek sözlemeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup

ayıp oranında satı bedelinden indirim isteme, (iii) aırı bir masraf gerektirmediği

takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını

isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değitirilmesini isteme

seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile

değitirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karı da kullanılabilir.

• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda içilik masrafı, değitirilen

parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

• Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi

içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aılması,

tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın

bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız

misli ile değitirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep

edilebilecektir.

Sözlemeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği

durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim

tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değitirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep

kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz

i günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

KULLANIM HATALARI

• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıındadır.

TÜKETICI IKAYETLERI

• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler ikayet ve itirazları konusundaki

bavurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine

yapabilirler.

Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eya PAZARLAMA A..

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beikta – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Üretici Firma:

Whirlpool EMEA S.p.A.

Via Carlo Pisacane n. 1

20016 Pero (MI), Italy

ÜRÜN

TANIMI

CİHAZ

DETERJAN ÇEKMECESİ

1. Üst tabla

2. Deterjan çekmeces

3. Kontrol panel

4. Kapak tutamağı

5. Kapak

6. Su fltres / Acl durum boaltma hortumu

(varsa) - kadenn arkasında -

7. Kade (çıkarılablr)

8. Ayarlanablr ayaklar (4)

1. Ana yıkama bölmes

• Ana yıkama deterjanı

• Leke çıkarıcı

• Su yumuatıcısı

2. Ön yıkama bölmes

• Ön yıkama deterjanı

3. Yumuatıcı bölmes

• Çamaır yumuatıcısı

• Sıvı nasta

“MAX” aretn geçmeyecek eklde yumuatıcı

veya nasta çözelts dökün.

4. Serbest bırakma düğmes

(deterjan çekmecesn temzleme amaçlı

çıkarmak çn basın)

Kullanım ve Bakım kılavuzu

1. Açık/Kapalı düğmes (uzun basılırsa Sıfırlama/

Boaltma)

2. Program düğmes

3. Colours 15° düğmes

4. Kırııklık Önleme düğmes

5. Dozaj Yardımı düğmes (uzun basılırsa Dozaj

Yardımı ayarları)

6. Düğme (Seçmek çn çevrn/Onaylamak çn basın)

7. Geckmel balatma düğmes

8. Sıcaklık düğmes

9. Sıkma hızı düğmes

10. Seçenekler düğmes (Uzun Basılırsa Tu Kld)

11. Balat / Duraklat düğmes

12. Ekran

13. Programlar alanı

KONTROL PANELİ

Çeşitli Çamaşir türleri iÇin deterjan önerileri

Beyaz dayanıklı çamaırlar (soğuk-95°C) Ağır hzmet deterjanları

Beyaz hassas çamaırlar (soğuk-40°C)

Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren haff deter-

janlar

Açık/pastel renkller (soğuk-60°C) Beyazlatıcı ve/veya optk beyazlatıcı çeren deterjanlar

Yoğun renkller (soğuk-60°C) Beyazlatıcı/optk beyazlatıcı çermeyen renkl deterjanları

Syah/koyu renkller (soğuk-60°C) Syah/koyu renkl çamaırlar çn özel deterjanlar

MAX

30’

40°

60°

1. 7.2.

13. 12.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

SU BAĞLANTISINA İLİKİN

TEKNİK VERİLER

SU BAĞLANTISI

SU BESLEMESİ Soğuk

SU MUSLUĞU 3/4” dl hortum konektörü

MİNİMUM SU BESLEME BASINCI 100 kPa (1 bar)

MAKSİMUM SU BESLEME BASINCI 1000 kPa (10 bar)

KAPAK

TAMBUR IIĞI (varsa)

AKSESUARLAR

Kapağı açmak çn tutamağı çekn

• Program seçm sırasında: ıık, çamaırların

yüklenmes çn yanar.

• Program balatıldıktan sonra, çamaır yükü

algılanırken ıık yanıp söner.

• Program sona erdkten sonra kapağı açtığınızda,

çamaırları boaltırken ıık br sürelğne yanar.

Ardından enerj tasarrufu çn söner; tekrar açmak

çn herhang br düğmeye dokunun.

Çamaşır makinenizin (ve kurutucu) modelinde

aşağıdaki aksesuarların mevcut olup olmadığını

kontrol etmek için Satış Sonrası Servisimizle irtibata

geçin.

ALTLIK

Chazı yükseltmek ve çamaır yükler ve boaltırken

daha fazla rahatlık sağlamak üzere çamaır

maknenzn altına monte edleblr.

İSTİFLEME KİTİ RAFI

yerden tasarruf etmek ve kurutucunuzun

daha yüksek konumda daha kolay yüklenp

boaltılablmes çn kurutma maknenzn çamaır

maknesnn üstüne sabtlenmesn sağlar.

Kapağı kapatmak çn, tutamağı tutun ve

kapandığına dar klk sesn duyacak eklde tn.

CİHAZIN

KULLANIMI

İLK KULLANIM

Çamaır maknesn fe takarsanız, otomatk olarak

açılacaktır.

Üretm kalıntılarını gdermek çn.

1. 95°C'de “Pamuklu” programını seçn. “GÜNLÜK

KULLANIM” paragrafındak talmatlara bavurun.

2. Deterjan çekmecesnn ana yıkama bölmesne

az mktarda ağır hzmet tp deterjan ekleyn

(deterjan üretcsnn az krl çamaırlar çn önerdğ

mktarın en fazla 1/3'ü).

3. Çamaır eklemeden programı balatın.

Program seçme ve balatma blgler çn "GÜNLÜK

KULLANIM" paragrafına bakın.

1. CEPLERDEKİ TÜM NESNELERİ

ÇIKARIN

• Maden para, ğne vs. çamaırlarınızın

yanı sıra çamaır maknenzn

parçalarına da zarar vereblr.

• Kağıt mendl gb nesneler, yıkama lemnden

sonra elle temzlenmes gerekecek küçük

parçalara ayrılacaktır.

2. FERMUARLARI, DÜĞMELERİ

VEYA KOPÇALARI KAPATIN.

GEVEK KEMER VEYA

KURDELELERİ BİRBİRİNE BAĞLAYIN.

• Küçük parçaları (naylon çorap, kemer gb)

ve kopçalı parçaları (örn. sütyen) br çamaır

torbasının veya fermuarlı br yastık kılıfının çnde

yıkayın. Perde halkalarını dama çıkarın veya

perdeler halkaları pamuklu br torbanın çnde

emnyetl br eklde bağlanmı olarak yıkayın.

3. KUMA TÜRÜ / BAKIM ETİKETİ SEMBOLÜ

Pamuklu, karıık dokuma, ütü gerektrmeyen /

sentetk, yünlü, elde yıkanan çamaırlar.

• Renk

renkl ve beyaz çamaırları brbrnden ayırın. Yen

aldığınız renkl gyslernz ayrı olarak yıkayın.

• Büyüklük

Yıkama vermn ve çamaırların tamburdak

dağılımını yletrmek çn, farklı büyüklüktek

gysler aynı yıkama yükünde yıkayın.

• Hassas kuma

Hassas çamaırları ayrı olarak yıkayın; bunlar

hassas lem gerektrr.

GÜNLÜK KULLANIM

ÇAMAIRLARIN GRUPLANDIRILMASI

Programlarla lgl daha fazla blgye Program

Çzelgesnden ulaablrsnz.

Gerekrse sıcaklığı değtrn

Ekranda gösterlen sıcaklığı değtrmek

stersenz, Sıcaklık düğmesnn « yandığından

emn olun.

İstedğnz sıcaklığı seçmek çn düğmey çevrn,

ardından onaylamak çn düğmeye basın.

Gerekrse sıkma hızını değtrn

Ekranda gösterlen sıkma hızını değtrmek

stersenz, Sıkma düğmesinin ıığının

yandığından emn olun.

İstedğnz sıkma hızını veya Suda bekletmey

seçmek çn düğmey çevrn, ardından onaylamak

çn düğmeye basın.

Sıkma hızı olarak “0” seçersenz, program, durulama

suyunu boaltarak sonlanır. Nha br sıkma çevrm

uygulanmayacaktır.

“Suda bekletme”y seçersenz, program durulama

aamasından sonra duracaktır. Çamaırlar

son durulama suyunun çnde kalacaktır.

PROGRAMLAR, SEÇENEKLER VE İŞLEVLER / Suda

bekletme bölümünden daha ayrıntılı blgye

ulaablrsnz.

1. ÇAMAIRLARI YÜKLEYİN

• Kapağı açarak, çamaırları yükleyn.

Program çzelgesnde belrtlen

maksmum yük mktarlarına uyun.

2. KAPAĞI KAPATIN

• Kapak camı le kauçuk conta

arasına

herhang br çamaırın sıkımadığından emn

olun.

• Kapağı kapatın ve kapandığına dar klk sesn

duyduğunuzdan emn olun.

3. SU MUSLUĞUNU AÇIN

• Çamaır maknesnn ebekeye bağlı

olduğundan emn olun.

• Su musluğunu açın.

4. ÇAMAIR MAKİNESİNİ AÇIN

• Program düğmesnn ıığı yanana

kadar Açık / Kapalı düğmesne basın.

Br anmasyon görünecek ve ses duyulacaktır.

Ardından, çamaır maknes letme hazırdır.

• En son kullandığınız program ayarı kontrol

panelnde görüntülenecektr.

5. İSTEDİĞİNİZ PROGRAMI AYARLAYIN

GÜDÜMLÜ MOD

düğmenn ıığı, aağıdak sıra le sz program ayarı

yapmanız çn yönlendrecektr: program seçm /

sıcaklık / sıkma hızı / seçenekler. Düğmeye basarak

br seçm doğruladığınızda, düğmenn ıığı derhal

br sonrak adıma geçecektr.

Program seçn

Program düğmesnn ıığının yandığından emn olun.

İstedğnz programı seçmek çn düğmey çevrn.

Seçlen programın yanındak gösterge yanar.

Düğmeye basarak, stedğnz programı

doğrulayın.

ÇAMAIR MAKİNESİNİN KULLANIMI

Gerekrse seçenekler ayarlayın

Ek seçenekler ayarlamak stersenz, seçenekler

düğmesnn ıığının yandığından emn olun.

Seçtğnz program çn ayarlanablecek seçenekler

yanan oklarla gösterlr.

İstedğnz seçenekler seçmek çn düğmey çevrn.

İlgl seçeneğn smges yanıp söner. Onaylamak çn

düğmeye basın.

Bazı seçenekler / levler, doğrudan düğmeye

basarak seçleblr:

Daha fazla blg çn PROGRAMLAR, SEÇENEKLER

VE İŞLEVLER bölümüne bakın.

BİREYSEL MOD

Çamaır maknesn açtıktan sonra, GÜDÜMLÜ

MODU zlemeye zorlanmazsınız.

Programınızı ayarlamak çn seçeceğnz sıra sze

bağlıdır. Br ayar yapmak çn, önce lgl düğmeye

basın, ardından seçm yapmak çn düğmey çevrn

ve son olarak, onaylamak çn düğmeye basın.

Sıcaklık, sıkma hızı ve seçenek aralıkları, seçlen

programa bağlıdır.

Dolayısıyla, ayarlarınıza program seçm yaparak

balamanız önerlr.

6. DETERJAN EKLEYİN

• Dozaj Yardımı levn kullanmazsanız,

DETERJAN ÇEKMECESİ bölümünde

belrtldğ gb deterjan çekmecesn dıarı çekn

ve deterjan (ve katkı maddeler/yumuatıcı)

ekleyn.

Deterjan paketnn üstündek dozaj önerlerne

uyun. ÖN YIKAMA veya BAŞLATMA

GECİKTİRMESİ n seçersenz, PROGRAMLAR,

SEÇENEKLER VE İŞLEVLER bölümünde

verlen talmatlara uyun. Daha sonra deterjan

çekmecesn tekrar dkkatl br eklde kapatın.

• “Dozaj Yardımı” işlevini kullanırsanız, deterjanı

programı balattıktan sonra ekleyn. DOZAJ

YARDIMI / GÜNLÜK KULLANIM bölümüne bakın.

Deterjan / katkı maddelernn dozunun doğru

ayarlanması, aağıdak nedenlerle önemldr

• temzleme sonucunu optmze eder

• çamaırlarınızda tahr edc deterjan artıklarının

kalmasını önler

• fazla deterjan srafını önleyerek para tasarrufu

sağlar

• bleenlern kreçlenmesn önleyerek, çamaır

maknesn korur

• gereksz çevre yükünün önüne geçerek çevrey

korur

7. PROGRAMI BALATIN

Düğme sabt br eklde yanana kadar, Balat/

Duraklat düğmesn basılı tutun; program

balatılacaktır.

• “Dozaj Yardımı”nı seçersenz, çamaır maknes,

program balatıldıktan sonra çamaır yükünüz

çn önerlen deterjan mktarını gösterecektr. –

Deterjan çekmecesnn ana yıkama bölmesne

deterjan ekleyn, çekmecey kapatın ve programa

devam etmek çn“Balat/Duraklat”a basın

• “Dozaj Yardımı” ve ayrıca “Ön yıkama”yı

seçtysenz, belrtlen deterjan mktarını ana

yıkama bölmesne, bunun yarısını da Ön yıkama

bölmesne ekleyn.

• Programı sürdürmek çn deterjan çekmecesn

kapatın ve “Balat/Duraklat” düğmesne basın.

Tamasını önlemek çn, deterjan çekmecesn

artık açmayın.

• Ekranda gösterlen kalan program süres

değeblr. Yıkama yükünün dengesz olması

veya köpük oluumu gb faktörler, programın

süresn etkleyeblr.

Kalan program süres her hesaplandığında,

ekranda br anmasyon gösterlecektr.

8. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR PROGRAMIN

AYARLARINI DEĞİTİRİN

Br program çalıırken ayarları değtrmek

mümkündür. İlgl program aamasının henüz

sona ermem olması kaydıyla, değklkler

uygulanacaktır.

• İlgl düğmeye basın (örneğn sıkma hızını

değtrmek çn “Sıkma hızı” düğmesne). Seçlen

değer brkaç sanye boyunca yanıp söner.

• Yanıp sönme sırasında, düğmey çevrmek

suretyle ayarı değtreblrsnz. Değer yanıp

sönmey durdurursa ve henüz stedğnz

değklğ yapmadıysanız, düğmeye tekrar basın.

• Değklğ onaylamak çn düğmeye basın.

Onaylamazsanız, değklk otomatk olarak

onaylanacaktır – değtrlen ayar yanıp sönmey

durduracaktır.

Program, ayarı değtrdkten sonra otomatk olarak

devam edecektr. Devam eden br programın

yanlılıkla değtrlmesn önlemek çn (örneğn

çocuklar tarafından), “Tu Kld”n kullanın

(bkz. paragraf PROGRAMLAR, SEÇENEKLER VE

İŞLEVLER).

Devam eden br programın ayarlarını değtrmek

çn, aynı zamanda

• Devam eden programı duraklatmak çn

“Balat/Duraklat” düğmesne basın

• Ayarlarınızı değtreblrsnz

• Programı devam ettrmek çn tekrar

“Balat/Duraklat”a basın.

Programı değtrdysenz, yen program çn

deterjan eklemeyn.

9. GEREKİRSE ÇALIAN BİR PROGRAMI

DURAKLATARAK, KAPAĞI AÇIN

Çalıan br programı kesntye uğratmak çn

“Balat/Duraklat” düğmesne basın

• Su sevyes veya sıcaklığın çok yüksek

olmaması kaydıyla," kapak açık"

göstergesnn ıığı yanar. Örneğn daha fazla

çamaır eklemek veya yanlılıkla makneye

koyduğunuz çamaırları çıkarmak çn kapağı

açablrsnz.

• Programı sürdürmek çn “Balat/Duraklat”a basın

10. GEREKİRSE DEVAM EDEN BİR

PROGRAMI SIFIRLAYIN

• Ekranda “rES” görüntülenene kadar Açık/Kapalı

düğmesn basılı tutun. Su boaltılır ve program

sonlandırılır. Kapağın kld açılır.

11. PROGRAM SONA ERDİKTEN SONRA

ÇAMAIR MAKİNESİNİ KAPATIN

• Ekranda "Son" yazısı görüntülenecek ve Kapak

açık gösterges yanacaktır – çamaırlarınızı

çıkartablrsnz

• Çamaır maknesn kapatmak çn “Açık/Kapalı”

düğmesne basın. Kapatmazsanız, çamaır

maknes enerj tasarrufu çn program sona

erdkten on be dakka sonra otomatk olarak

kapanacaktır.

• Çamaır maknesnn ç kısmının kuruyablmes

çn kapağını aralık bırakın.

PROGRAMLAR

VE SEÇENEKLER

Çamaşır türünüze uygun programı seçmek için,

daima çamaşırlarınızın bakım etiketlerinde yazan

talimatlara uyun.

PROGRAM Yıkama Türü

ve Öneriler

Bakım

Etiketleri

Ayarlar

Eko Pamuklu

Normal krl pamuklu çamaırlar.

40°C ve 60°C'de standart pamuklu

programı ve hem su, hem de

enerj tüketm açısından en uygun

programdır. Enerj Etketnde belrtlen

değerler çn temel tekl eder.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı

Soğuk la 60°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Yoğun Durulama,

Hızlı, Colours 15°,

Kırııklık Önleme

PAMUKLU

Havlu, ç çamaırı, masa örtüsü, yatak

çarafı vs. gb normal la çok krl ve

dayanıklı pamuklu ve keten çamaırlar.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı

Soğuk la 95°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Ön yıkama, Sıcak son

durulama, Leke 15°,

Çok lekeller, Yoğun

durulama, Hızlı,

Colours 15°, Kırııklık

önleme

KARIIK

Pamuklu, keten, yapay lf ve bunların

karıımından oluan haff la normal krl

dayanıklı çamaırlar.

Etkl br saatlk program. Br yıkama

yükünde yalnızca benzer renktek

çamaırları yıkayın.

maks. yük 6,0 kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 40°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Sıcak Son Durulama,

Leke 15, Yoğun

Durulama, Hızlı,

Colours 15°

SENTETİKLER

Yapay lf (polyester, polakrlk, vskoz

vs. gb) veya bunların pamuklularla

karıımından oluan normal krl

çamaırlar.

maks. yük 3,5 kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 60°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Ön yıkama, Leke 15,

Çok Lekeller, Yoğun

Durulama, Hızlı,

Colours 15°

PROGRAM Yıkama Türü

ve Öneriler

Bakım

Etiketleri

Ayarlar

HASSAS

Hassas lem gerektren hassas

kumatan üretlm nce çamaırlar.

maks. yük 2,5kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 40°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler Ön

Yıkama, Hızlı, Colours

15°

YÜNLÜ

Woolmark etketl ve maknede

yıkanableceğ belrtlen yünlüler le

elde yıkanablr olarak aretlenm pek,

keten, yün ve vskoz tekstller.

Üretcnn bakım etketnde yer alan

önerlerne uyun.

maks. yük 2,0 kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 40°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler

Hızlı, Colours 15°

HIZLI 30’

30’

Pamuklu ve/veya sentetk lekesz haff

krl çamaırlar.

Yenleme programı.

maks. yük 3,0 kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 30°C

maks. sıkma hızı maks

kullanılabılır seçenekler

Colours 15°

RENKLİLER

Pamuklu, sentetk veya bunların

karıımından oluan haff le normal

krl çamaırlar; aynı zamanda hassas

kumalı çamaırlar.

Çamaırlarınızın rengnn korunmasına

yardımcı olur. Çamaır yükünüzün

renklerne uygun deterjan kullanmaya

dkkat edn.

maks. yük 6,0 kg

sıcaklık aralığı

Soğuk la 60°C

maks. sıkma hızı 1000

kullanılabılır seçenekler Ön

Yıkama, Leke 15, Çok

Lekeller, Hızlı, Yoğun

Durulama, Colours 15°

SIKMA

Ayrı yoğun sıkma programı. Dayanıklı

çamaırlar çn uygundur.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı "—"

maks. sıkma hızı maks.

kullanılabılır seçenekler

"—"

DURULAMA &

SIKMA

Ayrı durulama ve yoğun sıkma

programı. Dayanıklı çamaırlar çn

uygundur.

Durulama aaması çn, yumuatıcı

ekleneblr.

maks. yük maks

sıcaklık aralığı —

maks. sıkma hızı maks.

kullanılabılır seçenekler

Yoğun Durulama

SEÇENEKLER DÜĞMESİ İLE

KULLANILABİLİR SEÇENEKLER

ÖN YIKAMA Seçlen yıkama programına ön

yıkama aaması ekleyerek, çok krl

çamaırların temzlenmesne yardımcı

olur. Örneğn kum veya tanel kr

çeren, çok krl çamaırlar çn.

Çamaırı çamaır maknesne

yerletrmeden önce yce slkeleyn.

Programı yaklaık 20 dakka uzatır.

Deterjan çekmecesnn ön yıkama

bölmesne de veya doğrudan

tamburun çne deterjan ekleyn. –

"Ön yıkama"yı seçerken, deterjanın

ana yıkama aaması balayana kadar

deterjan çekmecesnde kalmasını

sağlamak çn, ana yıkama bölmesne

toz deterjan ekleyn. Deterjan

üretcsnn dozaj önerlerne uyun

veya “Dozaj Yardımı” seçeneğn

kullanın.

SICAK SON DURULAMA

Program, sıcak br durulama

aamasıyla sona erer. Çamaırlarınızın

lern rahatlatır.

Çamaırlar program sonlandıktan

kısa br süre sonra makneden

çıkarıldığında sıcak ve ho br hs verr.

LEKE 15°

Gres/yağ dıındak her türlü lekenn

çıkarılmasına yardımcı olur.

Program, soğuk suda yıkama

aamasıyla balar.

Süre, yaklaık 10 dakka uzatılır.

İnatçı lekeler çn ön lem önerlr.

Pamuklu 95°C'de seçlemez.

Program çizelgesi, olası program

ve seçenek kombinasyonlarının

bir genel görünümünü verir.

Bütün program ve seçenek

kombinasyonları seçilebilir

değildir. Aynı zamanda, bazı

seçenekler kombinasyon halinde

kullanılamaz. Bu durumda,

kombinasyona uygun olmayan

seçeneğin göstergesi yanıp söner

ve tekrar kapanır ve ardından bir

sinyal duyulur.

ÇOK LEKELİLER Leke çıkarıcı katkı maddelernn

etknlğn optmze ederek, çok krl,

lekel çamaırların temzlenmesne

yardımcı olur.

Ana yıkama bölmesne, deterjanla

brlkte uygun mktarda lekeler

çıkarmaya yönelk yıkama katkı

maddes (toz) ekleyn. Bu seçenek

le yalnızca toz deterjan kullanın.

Üretcnn dozaj talmatlarına uyun.

Programı 15 dakka kadar uzatablr.

Önemli: Oksjen bazlı leke çıkarıcılar

ve ağartma maddeler kullanımı çn

uygundur. Klorlu veya perboratlı

ağartıcılar kullanılmamalıdır!.

YOĞUN DURULAMA

Durulama aamasını uzatarak,

çamaırlarda deterjan kalıntılarını

önlemeye yardımcı olur.

Bebek gyslern yıkamak, alerjk

rahatsızlıkları olan kler ve suyun

yumuak olduğu alanlar çn özellkle

uygundur.

HIZLI

Daha hızlı yıkama sağlar. İy br yıkama

sonucu sağlarken programın süresn

kısaltır.

Yalnızca az krl çamaırlar çn önerlr.

Pamuklu 95°C'de seçlemez.

Sayfa yükleniyor ...

Indesit FSCR 90415 Use and care guide

Marka: Indesit

Model: FSCR 90415

Tip: Use and care guide

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Indesit FCPR 12440 Use & Care

Indesit FSCR 90415 Use and care guide

Indesit FSCR 90415 Use and care guide

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler