König SEC-ALARM100 Şartname

2013-10-25

SEC-ALARM100/110/120

MANUAL (p. 2)

Alarm systems

ANLEITUNG (S. 10)

Alarmsysteme

MODE D’EMPLOI (p. 19)

Systèmes d'alarme

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 28)

Alarmsystemen

MANUALE (p. 37)

Sistemi di allarme

MANUAL DE USO (p. 46)

Sistemas de alarma

MANUAL (p. 55)

Sistemas de alarme

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 64.)

Riasztó rendszerek

KÄYTTÖOHJE (s. 73)

Hälytysjärjestelmät

BRUKSANVISNING (s. 81)

Larmsystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 89)

Poplachové systémy

MANUAL DE UTILIZARE (p. 98)

Sisteme de alarmă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 107)

Συστήματα συναγερμού

BRUGERVEJLEDNING (s. 116)

Alarmsystemer

VEILEDNING (s. 124)

Alarmsystemer

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 132)

Системы сигнализации

KILAVUZ (s. 141)

Alarm sistemleri

Sayfa yükleniyor...

141

TÜRKÇE

Alarm sistemleri

Giriş:

Çok fonksiyonlu Tak Çalıştır kablosuz alarm sistemi. Kolay ve hızlı kurulum. Pille çalışır böylece

adaptör ve kablo fazlalıkları oluşmaz. Sadece bir kaç dakika içerisinde evleri, ofisleri, dükkânları

güvenlik altına alır.

Ultra sesli sirene ve LED göstergelere sahip alarm ünitesi hangi sensörün harekete geçirildiğini

gösterir. Ürünle birlikte verilen 2 adet RF kontrollü uzaktan kumanda sistemin devreye alınmasını veya

devreden çıkarılmasını sağlar. Alarm ünitesinin üzerinde alarm veya kapı zili (zil) için fonksiyon

düğmesi.

SEC-ALARM100

1 Adet Alarm ünitesi

6 Adet Kapı/pencere sensörü

2 Adet uzaktan kumanda

SEC-ALARM110

1 Adet Alarm ünitesi

2 Adet Kapı/pencere sensörü

2 Adet PIR sensör

2 Adet Titreşim sensörü

2 Adet uzaktan kumanda

SEC-ALARM120

1 Adet Alarm ünitesi

3 Adet Kapı/pencere sensörü

3 Adet PIR sensörü

2 Adet uzaktan kumanda

142

Alarm ünitesinin tanıtımı (SEC-ALARM100/110/120):

Şekil 1

Kapı/pencere sensörünün tanıtımı (SEC-ALARM100/110/120):

Şekil 2

Siren

Alarm (açık)

Kapalı

Zil sesi (açık)

Alarm LED göstergeleri (6x)

Pil bölmesi (arka taraf)

1 cm

Siren

RF (açık)

Kapalı

RF+Alarm (açık)

Pil yuvası

143

PIR sensörünün tanıtımı (SEC-ALARM110/120):

Şekil 3

Titreşim sensörünün tanıtımı (SEC-ALARM110):

Şekil 4

LED göstergesi

PIR lens

Pil bölmesi (arka taraf)

Siren

RF (açık)

Kapalı

RF+Alarm (açık)

Pil yuvası

144

Uzaktan kumandanın tanıtımı (SEC-ALARM100/110/120):

Şekil 5

SEC-ALARM100 Kurulumu

1. Pil yuvasının (arka taraf) içerisinde bulunan şemaya göre alarm ünitesinin pillerini (3 Adet AA)

takın.

2. Kapı/pencere sensörlerini yapışkan batla kapı ve pencerelere takın. Not: manyetik temas noktası

ile sensör arasında maksimum 1 cm mesafe (bkz. şekil 2). Sensörü RF veya RF+ALARM

konumuna getirin. RF+ALARM konumuna getirilmişse sensör, tetiklendiğinde alarm ünitesine bir

sinyal gönderir ve sensörün kemdi sireni de çalmaya başlar. Bu durumda sensör sireni ve alarm

ünitesi birlikte çalar.

3. Numaralı LED'lerle ilgili sensörlerin konumlarını not etmek için alarm ünitesinin şeffaf ön kapağını

çıkarın. (ör. sensör 1 = ön kapı, 2= mutfak penceresi vb.).

4. Alarm ünitesini yerine takın. Alarm ünitesiyle en uzak kapı/pencere sensörü arasındaki uzaklık

60 metreyi (açık alan)* geçmemelidir.

5. Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ fonksiyonunda açın. ZİL SESİ fonksiyonunda açılmışsa

alarm ünitesi, bir kapı ya da pencere açıldığında tıpkı bir kapı zili gibi çalacaktır. ALARM

fonksiyonunda açılmışsa 100 dB şiddetinde bir yüksek siren sesi çıkaracaktır. Alarm ünitesi

açıldığında alarm henüz devreye alınmamıştır (etkin değildir). Alarmı devreye almak için uzaktan

kumandanın üzerinde bulunan AÇIK veya devreden çıkarmak için KAPALI tuşuna basın. Korunan

alana girmek veya burayı terk etmek için gecikme süresi 20~25 saniyedir.

6. Doğru çalıştığını görmek için ilk kullanımda ve her 3 ayda bir alarm sisteminin test edilmesi önerilir.

Yöntem:

a) Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ (test için önerilir) fonksiyonunda açın.

b) Alarmı devreye almak için uzaktan kumandanın üzerinde bulunan AÇIK tuşuna basın.

c) 20~25 saniye bekleyin (gecikme süresi).

d) Tüm kapıları veya pencereleri birer birer açın ve ilgili LED ışıklarının yanıp yanmadığını ve ZİL

SESİ gelip gelmediğini kontrol edin.

e) Her şey düzgün şekilde çalışıyorsa alarmı devreden çıkarın.

f) Alarm sistemi kullanıma hazırdır.

LED göstergesi

Kapatma tuşuAçma tuşu

145

Not:

1) Alarm ünitesi, devreye alındığında veya devreden çıkarıldığında bir onay sesi çıkarır. ZİL SESİ

fonksiyonunun tonu ALARM tonundan farklıdır.

2) Bir sensörün açılması gerekmiyorsa her sensör ayrı olarak açma/kapama düğmesinden

kapatılabilir. Bu durumda sensör, alarm devreye alındığında artık alarmın bir parçası değildir.

3) RF+ALARM fonksiyonuna alınmış bir sensör, alarm ünitesi devreye alınmadıkça ya da devreden

çıkarılmadıkça her zaman kendisinden bir alarm sesi çıkarır.

4) Bir sensör tetiklendiğinde ve alarm ünitesinin sireni çaldığında alarm ünitesinin açma/kapama

düğmesiyle kapatılması gerekir. Bunun ardından alarm ünitesi tekrar açılabilir. Sistemin devreye

alınmasının ardından alarm sürekli çalmaya devam ediyorsa tüm kapı veya pencerelerin tam

olarak kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin.

SEC-ALARM110 Kurulumu

1. Pil yuvasının (arka taraf) içerisinde bulunan şemaya göre alarm ünitesinin pillerini (3 Adet AA)

takın.

2. Kapı/pencere sensörlerini yapışkan batla kapı ve pencerelere takın. Not: manyetik temas noktası

ile sensör arasında maksimum 1 cm mesafe (bkz. şekil 2). Sensörü RF veya RF+ALARM

konumuna getirin. RF+ALARM konumuna getirilmişse sensör, tetiklendiğinde alarm ünitesine bir

sinyal gönderir ve sensörün kemdi sireni de çalmaya başlar. Bu durumda sensör sireni ve alarm

ünitesi birlikte çalar.

3. Yapışkan batla titreşim sensörünü pencerelere (camın üzerine) takın. Sensörü RF veya

RF+ALARM konumuna getirin. RF+ALARM konumuna getirilmişse sensör, tetiklendiğinde alarm

ünitesine bir sinyal gönderir ve sensörün kemdi sireni de çalmaya başlar. Bu durumda sensör sireni

ve alarm ünitesi birlikte çalar. Not: titreşim sensörü oldukça hassastır. En hafif bir titreşim sensörü

tetikler. Titreşim sensörünün kapıların yakınındaki pencerelere takılmaması önerilir. Kapıların

çarpılması sensörü tetikler.

4. Pil yuvasının (arka taraf) içerisinde bulunan şemaya göre PIR sensörünün pillerini (3 Adet AAA)

takın. PIR sensörünün ilk kullanım için 30~40 saniye süreyle ısınması gerekir. Bu süre içerisinde

hareketleri algılamaz. En iyi performans için PIR sensörünü 1~1,5 metre yüksekliğe yakın. PIR

sensörünü doğrudan güneş ışığı alan bir yere, pencerelere bakacak şekilde, kolaylıkla hareket

eden yerlere ve ısı ya da soğuk kaynakların yakınına takmayın.

5. Numaralı LED'lerle ilgili sensörlerin konumlarını not etmek için alarm ünitesinin şeffaf ön kapağını

çıkarın. (ör. sensör 1 = ön kapı, 2 = mutfak penceresi vb.).

6. Alarm ünitesini yerine takın. Alarm ünitesiyle en uzak sensör arasındaki uzaklık 60 metreyi (açık

alan)* geçmemelidir.

7. Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ fonksiyonunda açın. ZİL SESİ fonksiyonunda açılmışsa

alarm ünitesi, bir kapı ya da pencere açıldığında tıpkı bir kapı zili gibi çalacaktır. ALARM

fonksiyonunda açılmışsa 100 dB şiddetinde bir yüksek siren sesi çıkaracaktır. Alarm ünitesi

açıldığında alarm henüz devreye alınmamıştır (etkin değildir). Alarmı devreye almak için uzaktan

kumandanın üzerinde bulunan AÇIK veya devreden çıkarmak için KAPALI tuşuna basın. Korunan

alana girmek veya burayı terk etmek için gecikme süresi 20~25 saniyedir.

8. Doğru çalıştığını görmek için ilk kullanımda ve her 3 ayda bir alarm sisteminin test edilmesi önerilir.

Yöntem:

a) Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ (test için önerilir) fonksiyonunda açın.

b) Alarmı devreye almak için uzaktan kumandanın üzerinde bulunan AÇIK tuşuna basın.

146

c) 20~25 saniye bekleyin (gecikme süresi).

d) Kapı/pencere sensörünü test etmek için, tüm kapıları veya pencereleri birer birer açın ve ilgili

LED ışıklarının yanıp yanmadığını ve ZİL SESİ gelip gelmediğini kontrol edin.

e) PIR sensörünü test etmek için PIR sensörünün etrafında dolaşarak ilgili LED ışıklarının yanıp

söndüğünü ve ZİL SESİ duyulduğunu kontrol edin. Not: PIR sensörün üzerinde bulunan LED

gösterge de yanar.

f) Titreşim sensörünü test etmek için pencereye dikkatli şekilde vurun ve ilgili LED ışıklarının

yanıp söndüğünü ve ZİL SESİ duyulduğunu kontrol edin.

g) Her şey düzgün şekilde çalışıyorsa alarmı devreden çıkarın.

h) Alarm sistemi kullanıma hazırdır.

Not:

1) Alarm ünitesi, devreye alındığında veya devreden çıkarıldığında bir onay sesi çıkarır. ZİL SESİ

fonksiyonunun tonu ALARM tonundan farklıdır.

2) Bir sensörün açılması gerekmiyorsa her sensör ayrı olarak açma/kapama düğmesinden

kapatılabilir. Bu durumda sensör, alarm devreye alındığında artık alarmın bir parçası değildir (PIR

sensör hariç).

3) RF+ALARM fonksiyonuna alınmış bir sensör, alarm ünitesi devreye alınmadıkça ya da devreden

çıkarılmadıkça her zaman kendisinden bir alarm sesi çıkarır.

4) Bir sensör tetiklendiğinde ve alarm ünitesinin sireni çaldığında alarm ünitesinin açma/kapama

düğmesiyle kapatılması gerekir. Bunun ardından alarm ünitesi tekrar açılabilir. Sistemin devreye

alınmasının ardından alarm sürekli çalmaya devam ediyorsa tüm sensörlerin tam olarak takılıp

takılmadığını kontrol edin.

SEC-ALARM120 Kurulumu

1. Pil yuvasının (arka taraf) içerisinde bulunan şemaya göre alarm ünitesinin pillerini (3 Adet AA)

takın.

2. Kapı/pencere sensörlerini yapışkan batla kapı ve pencerelere takın. Not: manyetik temas noktası

ile sensör arasında maksimum 1 cm mesafe (bkz. şekil 2). Sensörü RF veya RF+ALARM

konumuna getirin. RF+ALARM konumuna getirilmişse sensör, tetiklendiğinde alarm ünitesine bir

sinyal gönderir ve sensörün kemdi sireni de çalmaya başlar. Bu durumda sensör sireni ve alarm

ünitesi birlikte çalar.

3. Pil yuvasının (arka taraf) içerisinde bulunan şemaya göre PIR sensörünün pillerini (3 Adet AAA)

takın. PIR sensörünün ilk kullanım için 30~40 saniye süreyle ısınması gerekir. Bu süre içerisinde

hareketleri algılamaz. En iyi performans için PIR sensörünü 1~1,5 metre yüksekliğe yakın. PIR

sensörünü doğrudan güneş ışığı alan bir yere, pencerelere bakacak şekilde, kolaylıkla hareket

eden yerlere ve ısı ya da soğuk kaynakların yakınına takmayın.

4. Numaralı LED'lerle ilgili sensörlerin konumlarını not etmek için alarm ünitesinin şeffaf ön kapağını

çıkarın. (ör. sensör 1 = ön kapı, 2= mutfak penceresi vb.).

5. Alarm ünitesini yerine takın. Alarm ünitesiyle en uzak sensör arasındaki uzaklık 60 metreyi (açık

alan)* geçmemelidir.

6. Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ fonksiyonunda açın. ZİL SESİ fonksiyonunda açılmışsa

alarm ünitesi, bir kapı ya da pencere açıldığında tıpkı bir kapı zili gibi çalacaktır. ALARM

fonksiyonunda açılmışsa 100 dB şiddetinde bir yüksek siren sesi çıkaracaktır. Alarm ünitesi

açıldığında alarm henüz devreye alınmamıştır (etkin değildir). Alarmı devreye almak için uzaktan

kumandanın üzerinde bulunan AÇIK veya devreden çıkarmak için KAPALI tuşuna basın. Korunan

alana girmek veya burayı terk etmek için gecikme süresi 20~25 saniyedir.

147

7. Doğru çalıştığını görmek için ilk kullanımda ve her 3 ayda bir alarm sisteminin test edilmesi önerilir.

Yöntem:

a) Alarm ünitesini ALARM veya ZİL SESİ (test için önerilir) fonksiyonunda açın.

b) Alarmı devreye almak için uzaktan kumandanın üzerinde bulunan AÇIK tuşuna basın.

c) 20~25 saniye bekleyin (gecikme süresi).

d) Kapı/pencere sensörünü test etmek için, tüm kapıları veya pencereleri birer birer açın ve ilgili

LED ışıklarının yanıp yanmadığını ve ZİL SESİ gelip gelmediğini kontrol edin.

e) PIR sensörünü test etmek için PIR sensörünün etrafında dolaşarak ilgili LED ışıklarının yanıp

söndüğünü ve ZİL SESİ duyulduğunu kontrol edin. Not: PIR sensörün üzerinde bulunan LED

gösterge de yanar.

f) Her şey düzgün şekilde çalışıyorsa alarmı devreden çıkarın.

g) Alarm sistemi kullanıma hazırdır.

Not:

1) Alarm ünitesi, devreye alındığında veya devreden çıkarıldığında bir onay sesi çıkarır. ZİL SESİ

fonksiyonunun tonu ALARM tonundan farklıdır.

2) Bir sensörün açılması gerekmiyorsa her sensör ayrı olarak açma/kapama düğmesinden

kapatılabilir. Bu durumda sensör, alarm devreye alındığında artık alarmın bir parçası değildir (PIR

sensör hariç).

3) RF+ALARM fonksiyonuna alınmış bir sensör, alarm ünitesi devreye alınmadıkça ya da devreden

çıkarılmadıkça her zaman kendisinden bir alarm sesi çıkarır.

4) Bir sensör tetiklendiğinde ve alarm ünitesinin sireni çaldığında alarm ünitesinin açma/kapama

düğmesiyle kapatılması gerekir. Bunun ardından alarm ünitesi tekrar açılabilir. Sistemin devreye

alınmasının ardından alarm sürekli çalmaya devam ediyorsa tüm sensörlerin tam olarak takılıp

takılmadığını kontrol edin.

Özellikler:

Alarm ünitesi (şekil 1):

• Güç: 4,5 VDC (3 x pil AA, dâhil değildir)

• Bekleme modunda akım: <1,5 mA

• Zil sesi akımı: <90 mA

• Alarm akımı: <130 mA

• Alarm ses seviyesi: 100 dB (0,5 m)

• Zil sesi seviyesi: 90 dB (0,5 m)

• Düğme: alarm/zil sesi/kapalı

• LED göstergesi: 6

• Frekans: 433 MHz ±250 kHz

• Boyutlar: 5,7 (G) x 3,9 (D) x 10,9 (Y) cm

• Gecikme süresi: 20 ~ 25 san.

Kapı/pencere sensörü (şekil 2):

• Güç: 4,5 VDC (3 x pil LR44, dâhil)

• Bekleme modunda akım: <10 μA

• Aktarma akımı: <6 mA

• Çalışma mesafesi: +/- 60 m (açık alan)*

• Alarm ses seviyesi: 95 dB (0,5 m)

• Düğme: RF + alarm/RF/kapalı

• Frekans: 433 MHz ±250 kHz

• Manyetik kontakla birlikte boyut: 6 (G) x 1 (D) x 9,9 (Y) cm

148

PIR sensör (şekil 3):

• Güç: 4,5 VDC (3 x pil AA, dâhil değildir)

• Bekleme modunda akım: <100 μA

• Aktarma akımı: <5 mA

• Çalışma mesafesi: +/- 60 m (açık alan)*

• Algılama mesafesi: 5~8 m

• Algılama açısı: 100° (yatay) / 80° (dikey)

• Kurulum yüksekliği: 1,5 m (önerilen)

• Frekans: 433 MHz ±250 kHz

• Boyutlar: 6 (G) x 5 (D) x 9,8 (Y) cm

Titreşim sensörü (şekil 4):

• Güç: 4,5 VDC (3 x pil LR44, dâhil)

• Bekleme modunda akım: <10 μA

• Aktarma akımı: <6 mA

• Çalışma mesafesi: +/- 60 m (açık alan)*

• Frekans: 433 MHz ±250 kHz

• Alarm ses seviyesi: 95 dB (0,5 m)

• Boyutlar: 4,8 (G) x 1 (D) x 9,9 (Y) cm

Uzaktan kumanda (şekil 5):

• Güç: 12 VDC (3 x pil LR44, dâhil)

• Bekleme modunda akım: 0

• Aktarma akımı: <10 mA

• Çalışma mesafesi: +/- 30 m (açık alan)*

• Düğmeler: açık/kapalı

• LED göstergesi: 1

• Frekans: 433 MHz ±250 kHz

• Boyutlar: 3,5 (G) x 1,3 (D) x 5,2 (Y) cm

* Uzaktan kumanda ve sensörün çalışma mesafesi çevrenin şartlarına göre değişiklik gösterebilir.

Güvenlik önlemleri:

Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.

Koruyucu Bakım:

Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti:

Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan

ürün hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.

Genel:

- Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

- Tüm logolar, markalar veya marka logoları ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin

kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.

- Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar elde edilmez. König Electronic, bu kılavuzdaki

veya sonuçlarındaki hiç bir hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez.

- Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.

149

Dikkat:

Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi

mevcuttur.

Bu ürün Avrupa Birliği'nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere

uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve

yönetmeliklere de uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla

sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.

Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-posta aracılığıyla: [email protected]

telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

König SEC-ALARM100 Şartname

König SEC-ALARM100 Şartname

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler