3M MRX21P3EWS5 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

169

3M

™

Peltor

™

WS

™

Alert XP

Bu ürün kişisel koruyucu ekipman (PPE) yönergesi 89/686/EEC ve ayrıca CE işaretlemesi için R&TTE yönergesi 1999/5/EC

uyarınca test edilmiş ve onaylanmıştır. Kullanım öncesinde bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

1. NE NEDİR

(A:1) Kafa bandı teli (paslanmaz çelik)

(A:2) İki noktalı sabitleyici (Acetal)

(A:3) Kulak tamponu (PVC folyo ve polyester köpük)

(A:4) Ortam sesleri için mikrofon

(A:5) Sönümleme tamponu (poliüretan köpük)

(A:6) İç kapak

(A:7) Dış kapak

(A:8) Mandal

(A:9) Kafa bandı (PVC folyo)

(A:10) Kafa bandı tamponu

(A:11) AUX ses girişi; 3,5 mm stereo

(A:12) Konuşma mikrofonu girişi, J22

(A:13) Şarj cihazı prizi

(A:14) On/Off/Mode (Açma/Kapama/Mod)

(A:15) VOL + (SES +)

(A:16) VOL - (SES -)

(A:17) Menü

(A:18) Bluetooth/PTT

(A:19) Konuşma mikrofonu

(A:20) Şarj edilemez AA alkalin piller

2. KURMA VE DÜZENLEME

ÖNEMLİ! Tam koruma sağlamak için, kulağınızın etrafındaki saçları kenara çekerek kulak tamponlarını

başınıza sıkıca oturtun. Akustik sızıntıyı önlemek için, gözlük çerçeveleri de mümkün olduğunca ince

olmalı ve başa yakın olacak şekilde oturmalıdır.

Kafa Bandı:

(B:1) Kapakları kaydırarak çıkarın. Tellerin kafa bandından uzak durmasını sağlamak için, kapağın üst

kısmını dışa doğru eğin.

(B:2) Kapakların yüksekliğini, kafa bandını yerinde tutarken kapakları yukarı veya aşağı doğru kaydırarak

ayarlayın.

(B:3) Kafa bandı başın en üst kısmından geçmelidir.

Baretin takılması:

(B:4) Baret aksesuarını baretteki yuvasına takın ve tık sesiyle yerine oturduğundan emin olun. Üniteyi

havalandırma modundan çalışma moduna geçirmek için, kafa bandı tellerini her iki tarafta tık sesi

duyuncaya kadar içeri doğru bastırın. Çalışma modundayken kapağın ve kafa bandı tellerinin baretin

kenarına gürültü sızıntısına yol açabilecek şekilde baskı yapmadığından emin olun.

Not: Kapaklar iki konuma ayarlanabilir: (B:5) çalışma modu ve (B:6) havalandırma modu.

3. KULLANIM/İŞLEVLER

3:1 Pillerin takılması

Sol dış kapağı çıkarın.

(C:1) Mandalın kenarına küt uçlu bir alet veya parmağınızı takarak dışarı doğru 3–4 mm çekin.

(C:2) Mandalı aşağı doğru bastırın/kaydırın. Kapağı çıkarın.

Ürün paketinin içindeki şarj edilemez AA alkalin pilleri takın.

Pil kutuplarının doğru şekilde hizalanmasına dikkat edin.

Uyarı! Kulaklığa hasar vereceğinden, ürünle birlikte verilen bu pilleri şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.

TR

170 171

Kulaklık, şarj edilebilir NiMH pillerle de çalıştırılabilir; bkz. (3:2).

Düşük pil seviyesi, sesli bir mesajla belirtilir: “low battery”(pil tükenmek üzere).

3:2 Şarj edilebilir pilleri kullanma ve kulaklığınızı şarj etme

NOT: USB şarj cihazı (FR09), USB duvar adaptörü (FR08) ve şarj edilebilir piller (LR6NM) ayrıca satın alınmalıdır.

• NiMH AA şarj edilebilir pilleri, madde 3:1'de belirtilen şekilde takın.

• Şarj cihazını, kulaklığın üzerinde yer alan prize bağlayın (A:13).

• Maksimum pil kapasitesine ulaşmak için, kulaklığı 10 saat şarj edin.

• Yapılandırma menüsüne girin ve pil tipini 'şarj edilebilir' olarak değiştirin; bkz. 3:12:6.

Uyarı: Sadece orijinal şarj cihazlarını kullanın. Diğer şarj cihazlarının kullanılması, kulaklığınızda hasara neden olabilir.

Uyarı: Kulaklığa hasar vereceğinden, alkalin pilleri şarj ETMEYİN.

Min / Maks. şarj sıcaklığı: 0 °C ila +40 °C.

3:3 Kulaklığı açma ve kapama

Kulaklığı açmak veya kapatmak için, On/Off/Mode düğmesine (A:14) basın ve 2 saniye basılı tutun.

NOT: Hareketsiz işlevlerde iki saat sonra otomatik kapanma. Otomatik kapanma sesli bir mesajla belirtilir: “automatic power off”

(otomatik kapanma).

3:4 FM radyo sesini ayarlama

Sesi, (+) düğmesi (A:15) ve (–) düğmesi (A:16) ile ayarlayın.

FM radyo dinlerken ortam-ses düzeyini ayarlamak için On/Off/Mode düğmesine (A:14) ve ardından (+) veya (–) düğmesine

kısaca basın.

3:5 FM radyo istasyonu arama

Menü düğmesine (A:17) bir defa kısaca basın.

Arama modu sesli bir mesajla belirtilir: “search station” (istasyon arıyor).

FM radyo istasyonlarını, (+) düğmesini (A:15) ve (–) düğmesini (A:16) kullanarak arayın.

3:6 FM radyo kanallarını kaydetme

Bir istasyonu kaydetmek için, menü düğmesine (A:17) 'kaydet' moduna ulaşana dek birkaç kez kısaca basın, sesli bir mesaj

duyacaksınız: “store station” (istasyonu kaydet).

(+) düğmesini (A:15) kullanarak, bellek konumunu (1–4) seçin.

Menü düğmesine (A:17) basarak ve 2 saniye basılı tutarak kanalı kaydedin.

Kaydedilen istasyon, sesli bir mesajla belirtilecektir: “conrmed” (onaylandı).

3:7 Kaydedilen FM radyo kanallarını dinleme

Menü düğmesine (A:17) 'istasyon ön-ayarı' moduna ulaşana dek birkaç kez kısaca basın, sesli bir mesaj duyacaksınız: “preset

station” (istasyon ön-ayarı).

Kaydedilen istasyonu dinlemek için (+) düğmesini (A:15) kullanın.

3:8 Ortam-ses düzeyi ayarlama

On/Off/Mode düğmesine (A:14) kısa bir süre basın.

Sonra, ortam-ses düzeyini (+) düğmesini (A:15) ve (–) düğmesini (A:16) kullanarak arayın.

FM radyo ses düzeyi veya müzik yayını ses düzeyi ve ortam ses düzeyi arasında geçiş yapmak için On/Off/Mode düğmesine

(A:14) kısa bir süre basın.

3:9 Bluetooth eşleştirme

Kulaklık A2DP, HFP ve HSP prollerini destekleyen Bluetooth ünitelerle eşleştirilebilir ve bunlara bağlanabilir. NOT: Stereo ses/

müzik akışını sadece A2DP Bluetooth prolini destekleyen bir üniteden (mobil telefon, bilgisayar, vb.) sağlayabilirsiniz.

• Kulaklığın yeterli pil gücüne sahip ve kapalı konumda olmasına dikkat edin.

• On/Off/Mode düğmesine (A:14) basın ve 5 saniye basılı tutun. Bu, kulaklığı eşleştirme moduna geçirecek ve bu geçiş

sürekli tekrarlanan sesli bir mesajla onaylanacaktır: “Bluetooth pairing mode” (Bluetooth eşleştirme modu).

• Telefonunuzun Bluetooth işlevini etkinleştirin ve yeni cihazlar aramaya başlayın. Bir kaç saniye sonra ekranda “Peltor

WS5” görüntülenecektir.

• “Peltor WS5” i seçin.

TR

171

• Telefon sizden bir şifre istiyorsa, şunu girin: 0000

• Eşleştirme işlemi, şu sesli mesajı duyduğunuzda onaylanır: “pairing complete” (eşleştirme tamamlandı).

Bluetooth eşleştirme işlevi etkinleştirildikten sonraki kullanımda, “connecting Bluetooth” (Bluetooth bağlantısı kuruluyor)

sesli onay mesajıyla birlikte kulaklıkla otomatik bağlantı kurulacak ve ardından cihazlar birbirlerine bağlandığında “connected”

(bağlandı) mesajı duyulacaktır. En fazla 4 cihazı eşleştirebilir ve depolayabilirsiniz. Kulaklık otomatik olarak ilk önce, en son

bağlanan üniteye bağlanmayı deneyecektir.

3:10 Telefon çağrılarını yönetme

Telefon görüşmelerini yönetmek için, kulaklık Bluetooth kapasitesine sahip bir mobil telefonla eşleştirilmeli ve bağlanmalıdır, bkz.

Bluetooth eşleştirme.

Çağrıları yanıtlama

Gelen telefon çağrıları, kulaklıkta bir zil tonu ile belirtilir. Bluetooth düğmesine (A:18) kısa bir süre basarak cevap verin.

Bir çağrıyı reddetme

Bir çağrıyı Bluetooth düğmesine (A:18) basarak ve basılı tutarak reddedebilirsiniz.

Sesli arama

Bluetooth düğmesine (A:18) kısa bir süre basın.

Sesli çevirme işlevini tüm telefonlar desteklemez. Sesli çevirme işlevini etkinleştirme ve etkinliğini kaldırma hakkında ayrıntılı bilgi

için, lütfen telefonunuzun kullanım kılavuzuna başvurun.

Numarayı yeniden çevirme

Bluetooth düğmesine (A:18) basın ve 2 saniye basılı tutun.

Çağrı ses düzeyini ayarlama

Bir çağrı esnasında ses düzeyini (+) veya (–) düğmelerine basarak ayarlayabilirsiniz. Bir çağrı esnasında ortam-ses düzeyini

ayarlamak için önce On/Off/Mode düğmesine (A:14) ve ardından (+) veya (–) düğmelerine basın.

3:11 Yayınlanan müziğin ses düzeyini ayarlama

Bir müzik yayını esnasında ses düzeyini (+) veya (–) düğmelerine basarak ayarlayabilirsiniz.

Müzik yayını esnasında ortam-ses düzeyini ayarlamak için önce kısa bir süre On/Off/Mode düğmesine (A:14) ve ardından (+)

veya (–) düğmelerine basın.

3:12 Yapılandırma menüsünde ayarları değiştirme

Kulaklık, ayarlamaları yapabileceğiniz bir yapılandırma menüsüne sahiptir.

Kulaklık kapatıldığında son ayarlar kaydedilir.

Menüye erişmek için, menü düğmesine (A:17) basın ve 4 saniye basılı tutun (kulaklık açık konumdayken). Yapılandırma

menüsüne erişim, sesli olarak onaylanır: “menu” (menü). Ayarları değiştirmek için, (–) ve (+) düğmelerini kullanın.

Yapılandırma menüsünde ilerlemek için, menü düğmesine (A:17) kısa bir süre basın.

Yapılandırma menüsü, 10 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmadığı taktirde otomatik olarak kapanacaktır.

3:12:1 Bass Boost (bas sesleri güçlendirme)

Bass Boost yayınlanan stereo müziğe daha yoğun bas ses sağlar.

3:12:2 Music Limiter Mode (müzik snırlandırma modu)

Bluetooth üzerinden müzik/ses yayını yapılırken ses düzeyini sınırlandırmak için iki ayar bulunur: FM radyo dinleme veya

ekipmanı harici girişe bağlama.

ON (AÇIK)

Sınırlandırıcı, ses düzeyini 82 dB(A)'ya indirecektir.

OFF (KAPALI)

8 saat boyunca toplam ses seviyesini 82 dB(A) Leq (Eşdeğer Gürültü Seviyesi) ile sınırlar.

Bu mod, 82 dBA'dan yüksek bir ses seviyesine daha kısa bir süre için izin verir. Bununla birlikte, günlük 82 dB(A) Leq dozuna

varıldığında, ses seviyesi önemli ölçüde azalır.

TR

172 173

Bu durum, sesli olarak belirtilir: “daily dose reached” (günlük doza erişildi).

Dozimetre her 24 saatte bir sıfırlanır.

Uyarı: Piller çıkarılır veya değiştirilirse ya da varsayılan fabrika ayarları etkinleştirilirse, günlük doz aşılabilir.

3:12:3 Balance (denge)

Ortam seslerinin sol-sağ dengesini değiştirir.

3:12:4 Equalizer (eşitleyici)

Ortam seslerinin frekans özelliklerini değiştirir.

• Low (Düşük)

• Normal

• High (Yüksek)

• Extra High (Ekstra Yüksek)

3:12:5 Side Tone Volume (Yan tonlar ses düzeyi, sadece Eller Serbest Bluetooth sesleri için geçerlidir)

• OFF (KAPALI)

• LOW (DÜŞÜK)

• NORMAL

• HIGH (YÜKSEK)

3:12:6 Battery type (pil tipi)

Seçin: “rechargeable”, şarj edilebilir piller kullanılıyorsa.

Seçin: “alkaline”, şarj edilemez piller kullanılıyorsa.

3:12:7 Reset to Factory Default (fabrika değerlerine sıfırlama)

Tüm işlevleri fabrika değerlerine sıfırlar.

3:13 Harici ekipmanı bir kablo ile bağlama

Harici ekipmanlar 3,5 mm ses girişi (A:11) üzerinden bağlanabilir.

4. KULLANICILAR İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLER

• Susturucular bu kılavuza göre takılmalı, ayarlanmalı, temizlenmeli ve muhafaza edilmelidir.

• Tehlikeli gürültüye maruz kaldığınızda, susturucuları kesintisiz her an kullanın.

• Kullanıcı, susturucuların servis ve bakım amaçlı denetimlerinin düzenli aralıklarla yapılmasını sağlamalıdır.

• Kulaklığın kılıfını, kafa bandını ve kulak tamponlarını ılık su ve sabunla düzenli olarak temizleyin/dezenfekte edin. Not: Suya

daldırmayın!

• Bu ürün, bazı kimyasal maddelerden olumsuz etkilenebilir. Ayrıntılı bilgi için üreticiye başvurulmalıdır.

• Susturucular ve özellikle tamponlar zaman içinde yıpranabileceğinden, çatlama ve sızıntılara karşı sık sık kontrol edilmelidir.

• Tamponlara hijyenik kapakların takılması, susturucuların akustik performansını etkileyebilir.

• Ürünü pillerini çıkararak saklayın. Aşırı soğuk koşullarda, işitme koruyucuyu kullanmadan önce ısıtın.

• İşitme koruyucuyu, örneğin araç kumanda paneli veya pencere önü gibi +55 °C'yi aşan sıcaklıklarda saklamayın. İşitme

koruyucuyu, –20 °C'nin altındaki sıcaklıklarda saklamayın.

• Bu susturucular sadece aşağıdaki endüstriyel güvenlik baretlerine takılmalı ve sadece bunlarla birlikte kullanılmalıdır: (Şek.

H).

• Bu susturucu, seviye-bağımlı sönümleme ile birlikte verilir. Kullanıcı, üniteyi kullanmadan önce bu özelliğin düzgün çalışıp

çalışmadığını kontrol etmelidir. Eğer seste bozulma veya arıza tespit edilirse, üreticinin bakım ve pillerin değiştirilmesi ile ilgili

tavsiyelerine başvurulmalıdır.

• Uyarı: Performans, pil kullanımına bağlı olarak azalabilir. Tipik olarak, susturuculardan beklenebilecek sürekli kullanım süresi

yaklaşık 23 saattir.

• Uyarı – Bu işitme koruyucusunun seviye bağımlı devre çıkışı, harici ses düzeyini aşabilir.

• Bu susturucu, elektrikli ses girişi ile birlikte sunulmaktadır. Kullanıcı, üniteyi kullanmadan önce bu özelliğin düzgün çalışıp

çalışmadığını kontrol etmelidir. Eğer seste bozulma veya arıza tespit edilirse, üreticinin tavsiyelerine başvurulmalıdır.

• Uyarı – Bu işitme koruyucusunun elektrikli ses devresinin çıkışı, günlük sınır ses düzeyini aşabilir.

• Seste bozulma artarsa veya ses seviyesi çok zayıarsa, pilleri şarj etmenin veya değiştirmenin vakti gelmiş demektir.

Ünite açık durumdayken pilleri kesinlikle takmayın veya değiştirmeyin. Ürünü kullanmadan önce, pillerin doğru konumda

yerleştirilmiş olmasına dikkat edin.

• Bu susturucu, elektrikli ses girişi ile birlikte sunulmaktadır.

TR

173

• Bu susturucu, ses sinyali ses basınç düzeyi sınırlaması ile birlikte sunulmaktadır ve susturucu, eğlence ses sinyalini, kulağa

etkili 82dB (A) ile sınırlar.

• Giriş sinyali, azami 108 mV seviyeleri ile sınırlandırılır.

• Eğlence özelliği kullanılırken, iş yerindeki uyarı sinyallerinin işitilebilirliği azalabilir.

Not: Bu öneriler takip edilmediği takdirde, ses sönümlemesi olumsuz etkilenerek işitme bozukluklarına yol açabilir.

5. TEKNİK VERİLER

5:1 Sönümleme değerleri, SNR

Kafa bandı (D:1)

Baret aksesuarı (D:2)

Kulaklığın ses azaltma değerleri ve gürültü seviyeleri şu yönergelere göre test edilmiş ve onaylanmıştır: EN 352-4:2001, 2002,

EN 352-8:2008, EN 352-1:2002 ve EN 352-3:2002. Sertika CombiTech AB, SE-73281 Arboga, İsveç tarafından tanzim edilmiştir.

Notied body: 2279

Ses sönümleme veri tablolarının açıklanması:

1. Ağırlık

2. Frekans (Hz)

3. Ortalama sönümleme (dB)

4. Standart sapma (dB)

5. Beklenen sönümleme (dB)

Bu susturucular sadece Tablo H'de belirtilen endüstriyel güvenlik baretlerine takılmalı ve sadece bunlarla birlikte kullanılmalıdır.

Tablo H - Açıklama:

1. Baret üreticisi

2. Baret modeli

3. Test raporu

4. Aksesuar

5. Ebat aralığı: S=Küçük, N=Orta, L=Büyük

5:2 3.5 mm ses girişi kullanıldığında ses düzeyi

Kulaklığın müzik için olan ses düzeyi, 82 dB(A) eşdeğeri gürültü düzeyini aşmayacak şekilde ölçülmüştür.

5:3 Kriter seviyeleri (Şek. G)

Kriter seviyesi, içeride 85 dB(A) veren işitme koruyucunun dışındaki gürültü seviyesidir (A-ağırlıklı ses basıncı olarak ölçülür).

Gürültü seviyesi, gürültünün türüne bağlıdır. H yüksek frekansın baskın olduğu gürültü, M belirli herhangi bir frekansın baskın

olmadığı gürültü ve L düşük frekansın baskın olduğu gürültüdür.

5:4 Pil tipi

Her tipte AA 1.2–1.5V pil (NiMH, NiCd, Alkalin, Lityum, Manganez, vb.) kullanılabilir, ancak sadece NiMH ve NiCd piller yeniden

doldurulabilir.

5:5 Pil ömrü

Beklenen pil ömrü, pillerin markasına ve ürünün kullanıldığı ortamın sıcaklığına göre değişkenlik gösterebilir. Düşük pil seviyesi,

sesli bir mesajla belirtilir: “low battery” (pil tükenmek üzere). Pil seviyesi düşük olduğunda kulaklık işlevleri optimal şekilde

çalışmayacaktır.

2*AA Alkalin

Ortam +FM radyo+ Bluetooth (beklemede) > 32 saat

Ortam +FM radyo+ Bluetooth (etkin) > 23 saat

TR

174 175

5:6 Bluetooth

Versiyon 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Kulaklık, Bluetooth standart V.2.1 (kulaklık ve eller serbest prolleri + A2DP) için tasarlanmış ve aşağıdakilere uygun şekilde test

edilmiştir:

EN 300 328 (radyo testi), EN 301 489-1/-17 (EMC testi), EN 60 950 (elektrik güvenliği, düşük voltaj yönergesi).

6. SAKLAMA VE İŞLETİM SICAKLIKLARI

İşitme koruyucuyu, örneğin araç kumanda paneli veya pencere önü gibi +55 °C'yi aşan sıcaklıklarda saklamayın. İşitme

koruyucuyu, –20°C'nin altındaki sıcaklıklarda saklamayın.

İşletim sıcaklığı: -20 °C ila +55 °C.

ISLANDIĞINDA. Kapakları dışa doğru çevirin. Kulak tamponlarını, sönümleme tamponları kuruyabilecek şekilde çıkarın.

Barete ekli kapakları, tamponlar baret yüzeyine dayalı şekilde saklamayın (B:7).

İşitme koruyucuyu uzun süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın. Pilleri değiştirdikten sonra, ünitenin çalışmasını kontrol edin.

7. GERİ DÖNÜŞÜM

Bu ürün WEEE yönergesi 2002/96/EC kapsamındadır ve geri dönüştürülebilir. Ürünü, ulusal mevzuatınıza uygun şekilde imha

edin. Elektronik ürünler için yerel geri dönüşüm sistemini kullanın.

8. TEMİZLEME

Kulaklığın kılıfını, kafa bandını ve kulak tamponlarını ılık su ve sabunla düzenli olarak temizleyin/dezenfekte edin. Not: Suya

daldırmayın!

9. DIŞ KAPAKLARI ÇIKARMA/DEĞİŞTİRME

Bkz. 3:1.

10. KULAK TAMPONLARINI ÇIKARMA/DEĞİŞTİRME

Parmaklarınızı kulak tamponu kenarının altından kaydırın ve dümdüz çekerek çıkarın (E:1).

Yeni bir kulak tamponu yerleştirin ve tık sesiyle yerine oturduğundan emin olun (E:3).

11. YEDEK PARÇALAR/AKSESUARLAR

HY81 Hijyen seti

İki sönümleme tamponu ve geçmeli kulak tamponundan oluşan, kolay yenilenebilen hijyen seti.

Sürekli sönümleme, hijyen ve konforu sağlamak için yılda en az iki kez ve hijyen setinin parçaları her

bozulduğunda yenileyin. Kulaklık ve özellikle kulak tamponları zaman içinde aşınabilir ve olası çatlak ve

ses sızıntılarına karşı düzenli olarak kontrol edilmelidir. Bir kulak tamponu hasar gördüğünde yenisi ile

değiştirilmelidir, bkz. 4. Kullanıcılar için önemli bilgiler.

FL6CE 3.5 Sadece 3,5 mm stereo kablo ile dinleyin

Bluetooth® kelime işaret ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. rmasının tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretlerin 3M tarafından her

türlü kullanımı, lisansa tabidir. Diğer ticari marka ve isimler, ilgili sahiplerine aittir.

3M, burada verilen herhangi bir bilgiden doğan doğrudan veya dolaylı (kâr, iş ve/veya rma değeri kaybı dahil, ancak bunlarla

sınırlı olmamak kaydıyla) hiçbir yükümlülüğü kabul etmez. Ürünlerin amaçlanan kullanıma uygunluğunu belirlemek, kullanıcının

sorumluluğu altındadır. Bu beyandaki hiçbir ifade, ihmalden doğan ölüm veya yaralanma konusunda 3M'nin yükümlülüğünü muaf

tutuyor veya sınırlıyor sayılmayacaktır.

TR

Sayfa yükleniyor ...

3M MRX21P3EWS5 Kullanım kılavuzu

3M MRX21P3EWS5 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler