3M HTB79A02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

48

TR

Peltor ses önleyici telefon HT*79*

MÜKEMMEL BİR SEÇİM YAPTINIZ!

Peltor ses önleyici telefonları, PPE yönergesi 89/686/EEC ve

EMC yönergesi 89/336/EEC’ye göre test edilir ve onaylanır,

böylelikle de CE etiketlendirmesinin gereklerini karşılarlar.

Peltor ürününüzden en üst düzeyde yararlanmak için bu

talimatları dikkatle okuyun.

A) “YALNIZ DİNLEME” SES ÖNLEYİCİ

TELEFON

Özellikler

1a. Çalışma günü boyunca ideal rahatlık için yumuşak tam-

ponlu ekstra geniş baş bandı (HT*79A).

1b. Ses önleyici telefonu kullanmadığınızda kolay saklama

için katlanır baş bandı (HT*79F).

1c. Baş bandı bulunmaması gereken durumlar için boyun

bandı (HT*79B).

1d. Siperlik ve yağmurluk için eklerle birlikte kask bağlantısı

(HT*79P3E).

2. Paslanmaz yay çeliğinden yapılmış bağımsız yaylanan

baş bandı telleri, kulaklar çevresinde eşit bir basınç

dağılımı sağlar.

Çelik baş bandı telleri, esnekliklerini geniş sıcaklık ara-

lıklarında plastikten daha fazla korur.

3. İki noktalı alt mandallar ve parçaları çıkıntısız, basit

yükseklik ayarı.

4. Dahili basınç eşitleme kanallı yumuşak, geniş köpük

ve sıvı dolgulu izolasyon halkaları, düşük basınç, etkili

izolasyon ve ideal rahatlık sağlar.

5. Özel olarak seçilmiş kulaklıklar, gürültülü ortamlarda

dahi mükemmel ses çıkışı sağlar.

6. Bağlantı kablosu, esnek poliüretan ve kalıplanmış bir

konektör ile yalıtılmıştır.

Standart modeller

Sınırlayıcılı ve 230 Ω kulaklıklı, telsizler için 4–600 Ω bağlantı

empedanslı bir kalıplı konektöre sahip, yumuşak spiral poliü-

retandan 0,75–1,4 m konektör kablolu HTB79* ses önleyici

stereo telefon. HTB’nin giriş empedansı maksimumdur.

82 dB’e eşdeğer ses düzeyi. Ağırlık: HTB79A 290 gr HTB79F

275 gr HTB79P3E 320 gr

Paralel bağlı iki 230 Ω kulaklıklı, telsizler için 4–600 Ω bağ-

lantı empedanslı bir kalıplı konektöre sahip, yumuşak spiral

poliüretandan 0,75–1,4 m konektör kablolu HTM79* ses

önleyici mono telefon. Peltor Workstyle cep alıcısıyla da

uyumludur. Ağırlık: HTM79A 290 gr HTM79B 275 gr HTM79F

310 gr HTM79P3E 320 gr

230 Ω kulaklıklı, yumuşak spiral poliüretandan, kalıplı konek-

törlü 0,75–1,4 m konektör kablolu HTM79*-5* EEx onaylı

ses önleyici telefon.

Ağırlık: HTM79F-50 310 gr HTM79P3E-50 320 gr HTM-

79P3E-53 320 gr HTM79P3E-54 320 gr

NOT

Güvenli kullanım için özel düzenlemeler

EX sertifikası (EC Tipi İnceleme Sertifikası: Nemko

02ATEX059X) bağlı ekipmanın elektronik verileri hakkında

sınırlamaları içerir.

C) KURULUM/AYARLAR

Baş bandı A, F (Şkl. C)

(C:1) Kupaları dışarı doğru kaydırın. Kulaklığı, izolasyon

halkaları sıkıca oturacak şekilde kulaklarınızın üzerine

yerleştirin.

(C:2) Kupaların yüksekliğini, baş bandını başınızın üzerinde

düz olarak tutarken, kupayı aşağı veya yukarı kaydırarak sıkı

ve rahat bir konuma ayarlayın.

(C:3) Baş bandı boydan boya başın üzerine yerleşmelidir.

Boyun bandı B (Şkl. D)

Kaskla veya kasksız, ayrı olarak kullanım içindir. Kupaları

izolasyon halkaları kulakları tamamen kapatacak şekilde

ayarlayın. Sıkı ve rahat bir konum elde edene kadar baş

bandıyla yüksekliği ayarlayın.

Kask bağlantısı P3E, P3G ve P3K. (Şkl. E)

(E:1) Kask bağlantısını kaskın üzerindeki yuvaya takın.

Not: Kupalar üç konuma ayarlanabilir: Çalışma konumu (E:2),

havalandırma konumu (E:3) ve dinlenme konumu (E:4). Kul-

lanım sırasında, kupalar çalışma konumunda olmalıdır. Her

iki yandan da bir klik sesi duyulana kadar telleri içe doğru

bastırın. Sızıntı olabileceğinden, çalışma konumundaki kupa

ve baş bandı telinin kask astarına veya baretinizin kenarına

baskı yapmadığından emin olun. Yoğun bir kullanım dönemi

sonrasında kupaların iç kısmı nemliyse dinlenme konumu

kullanılmamalıdır.

Peltor ses önleyicileri, piyasadaki emniyet kasklarının

çoğuyla uyumludur

Peltor ses önleyicileri, bugün piyasada bulunan emniyet kask-

larının çoğuyla uyumludur. Ses önleyici basit bir değişiklikle

özel bir kaska göre uyarlanabilir. Kasklar için Peltor ses ön-

leyicide standart olarak, her kutuda ayrıca bulunan Z3G veya

Z3K ile değiştirilebilen çıtçıt montajlı Z3E bulunmaktadır.

Z3E: Teslimat sırasında takılır ve Peltor G22 tipi kaskla ve

piyasadaki başka birçok emniyet kaskıyla uyumludur.

Z3G: 6 noktadan montajlı Peltor G2000 tip kask ve ayrıca

Erin, Protector HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster

II ve III vb. ile uyumludur.

Z3K: Peltor G2000 emniyet kaskıyla uyumludur.

Çıtçıt montajlı Z3E’nin Z3G veya Z3K ile

değiştirilmesi

Ses önleyicinizdeki çıtçıt montajı değiştirmek için gömme başlı

vidaları sökecek bir tornavidaya ihtiyacınız olacaktır.

(E:5) Çıtçıt montajlı Z3E’yi tutan orta vidayı açın.

(E:6) Çıtçıt montajı, kullanılmakta olan kask tipine bağlı olarak

Z3G veya Z3K ile değiştirin. NOT. Çıtçıt montajın sağa doğru

döndürüldüğünden emin olun.

(E:7) Orta vidayı tekrar sıkın.

ÖNEMLİ KULLANICI BİLGİLERİ

İşitme kaybından korunmanın tek kesin yolu, çalışır durumda

bir ses önleyiciyi her zaman kullanmaktır.

85 dB A ağırlıklı gürültünün üzerinde ses olan ortamlarda

zaman geçireceğinizde, kulaklarınızın içinde bulunan işitme

reseptörleri tedavi edilemez şekilde zarar görebileceğinden,

kulaklarınızı korumanız gereklidir. Ses önleyicileri gürültülü

ortamlarda geçirdiğiniz sürenin kısa bir anında dahi çıkardı-

ğınızda, tehlike bölgesine girersiniz. Kullanıldığı yere özgü

gürültü düzeyi için tasarlanmış konforlu bir ses önleyici, kul-

landığınız süre boyunca onu takacağınızın en iyi garantisidir,

bu da kalıcı işitme kaybına karşı kesin koruma sağlar.

• EX onaylı ürünlerde teknik değişiklikler yapıldığında, ex

onayı geçerliliğini kaybeder. Yalnızca orijinal ekipmanla

aynı tip nitelikleri taşıyan aksesuarlar kullanılabilir.

• En iyi koruma için kulak çevresindeki saçı yana tarayın,

bu sayede izolasyon halkaları başa sıkıca oturur. Gözlük

çerçeveleri mümkün olduğunca ince olmalı ve başa iyice

oturmalıdır.

• Kulaklığın dış kısmını, düzenli olarak sabun ve ılık suyla

temizleyin. Not: Sıvılara daldırmayın!

• Kalitesine rağmen, ses önleyici telefon zamanla yıpranabilir.

İşlevi azaltacak çatlaklar veya ses sızmaları olmadığından

emin olmak için düzenli olarak muayene edin. Sürekli olarak

kullanılıyorsa, izolasyon halkalarını sık sık kontrol edin.

• Kulaklığı, sıcaklığın örneğin araç ön camı veya pencere

gibi +55 °C’nin üzerine çıktığı yerlerde saklamayın.

• Bazı kimyasal maddeler bu ürüne zarar verebilir. Daha fazla

bilgi için üreticiyle iletişim kurun.

(F) Kullanım süresi/Giriş sinyali

(G) Ses azaltma değerleri

Ses önleyici telefon, PPE yönergesi 89/686/EEC ve Avrupa

standardı EN 352-1:1993’ün ilgili bölümlerine göre test

edilmiş ve onaylanmıştır. Topeliuksenkatu 41, FI-00250

Helsinki, Finlandiya, ID# 0403 adresindeki Finlandiya İş

Sağlığı Enstitüsü, Fizik Departmanı tarafından yayınlanan,

95199S02 sertikası (EC tipi inceleme sertikası) için test

raporundan elde edilen ses azaltma değerleri. Ses azaltma

değeri tablosunun açıklaması: 1) Hz olarak frekans. 2) dB

olarak ortalama ses azaltma. 3) dB olarak standart sapma.

4) Ortalama Koruma Değeri.

AKSESUARLAR

EX sınıfındaki alanlarda kullanıma uygun değildir

Stereo uzatma kablosu, Ø 1/4” konektör

FL1A 0,4–2 m spiral PU

Ø 3,5 mm konektörlü stereo uzatma kablosu

FL1I 0,3–0,9 m spiral PU

HY100A tek kullanımlık koruyucu

İzolasyon halkalarına uygulanması kolay hijyenik tek kulla-

nımlık koruyucu. 100 çiftlik ambalajlarda.

YEDEK PARÇALAR

HY79 hijyen seti

Ses önleyici telefonlar için değiştirilmesi kolay hijyen kiti. İki

ses azaltma tamponu seti ve çıtçıtlı izolasyon halkalarından

oluşur. Devamlı ses azaltma, hijyen ve konfor sağlamak için

sık sık değiştirilmelidir.

Sürekli kullanımda, yılda en az iki kere değiştirin.

TKFL01 Bağlantı mandalı

Kabloyu kıyafetinize tutturmanız gerektiğinde kullanılır.

49

TR

Peltor ses önleyici telefon HT*79*

MÜKEMMEL BİR SEÇİM YAPTINIZ!

Peltor ses önleyici telefonları, PPE yönergesi 89/686/EEC ve

EMC yönergesi 89/336/EEC’ye göre test edilir ve onaylanır,

böylelikle de CE etiketlendirmesinin gereklerini karşılarlar.

Peltor ürününüzden en üst düzeyde yararlanmak için bu

talimatları dikkatle okuyun.

A) “YALNIZ DİNLEME” SES ÖNLEYİCİ

TELEFON

Özellikler

1a. Çalışma günü boyunca ideal rahatlık için yumuşak tam-

ponlu ekstra geniş baş bandı (HT*79A).

1b. Ses önleyici telefonu kullanmadığınızda kolay saklama

için katlanır baş bandı (HT*79F).

1c. Baş bandı bulunmaması gereken durumlar için boyun

bandı (HT*79B).

1d. Siperlik ve yağmurluk için eklerle birlikte kask bağlantısı

(HT*79P3E).

2. Paslanmaz yay çeliğinden yapılmış bağımsız yaylanan

baş bandı telleri, kulaklar çevresinde eşit bir basınç

dağılımı sağlar.

Çelik baş bandı telleri, esnekliklerini geniş sıcaklık ara-

lıklarında plastikten daha fazla korur.

3. İki noktalı alt mandallar ve parçaları çıkıntısız, basit

yükseklik ayarı.

4. Dahili basınç eşitleme kanallı yumuşak, geniş köpük

ve sıvı dolgulu izolasyon halkaları, düşük basınç, etkili

izolasyon ve ideal rahatlık sağlar.

5. Özel olarak seçilmiş kulaklıklar, gürültülü ortamlarda

dahi mükemmel ses çıkışı sağlar.

6. Bağlantı kablosu, esnek poliüretan ve kalıplanmış bir

konektör ile yalıtılmıştır.

Standart modeller

Sınırlayıcılı ve 230 Ω kulaklıklı, telsizler için 4–600 Ω bağlantı

empedanslı bir kalıplı konektöre sahip, yumuşak spiral poliü-

retandan 0,75–1,4 m konektör kablolu HTB79* ses önleyici

stereo telefon. HTB’nin giriş empedansı maksimumdur.

82 dB’e eşdeğer ses düzeyi. Ağırlık: HTB79A 290 gr HTB79F

275 gr HTB79P3E 320 gr

Paralel bağlı iki 230 Ω kulaklıklı, telsizler için 4–600 Ω bağ-

lantı empedanslı bir kalıplı konektöre sahip, yumuşak spiral

poliüretandan 0,75–1,4 m konektör kablolu HTM79* ses

önleyici mono telefon. Peltor Workstyle cep alıcısıyla da

uyumludur. Ağırlık: HTM79A 290 gr HTM79B 275 gr HTM79F

310 gr HTM79P3E 320 gr

230 Ω kulaklıklı, yumuşak spiral poliüretandan, kalıplı konek-

törlü 0,75–1,4 m konektör kablolu HTM79*-5* EEx onaylı

ses önleyici telefon.

Ağırlık: HTM79F-50 310 gr HTM79P3E-50 320 gr HTM-

79P3E-53 320 gr HTM79P3E-54 320 gr

NOT

Güvenli kullanım için özel düzenlemeler

EX sertifikası (EC Tipi İnceleme Sertifikası: Nemko

02ATEX059X) bağlı ekipmanın elektronik verileri hakkında

sınırlamaları içerir.

C) KURULUM/AYARLAR

Baş bandı A, F (Şkl. C)

(C:1) Kupaları dışarı doğru kaydırın. Kulaklığı, izolasyon

halkaları sıkıca oturacak şekilde kulaklarınızın üzerine

yerleştirin.

(C:2) Kupaların yüksekliğini, baş bandını başınızın üzerinde

düz olarak tutarken, kupayı aşağı veya yukarı kaydırarak sıkı

ve rahat bir konuma ayarlayın.

(C:3) Baş bandı boydan boya başın üzerine yerleşmelidir.

Boyun bandı B (Şkl. D)

Kaskla veya kasksız, ayrı olarak kullanım içindir. Kupaları

izolasyon halkaları kulakları tamamen kapatacak şekilde

ayarlayın. Sıkı ve rahat bir konum elde edene kadar baş

bandıyla yüksekliği ayarlayın.

Kask bağlantısı P3E, P3G ve P3K. (Şkl. E)

(E:1) Kask bağlantısını kaskın üzerindeki yuvaya takın.

Not: Kupalar üç konuma ayarlanabilir: Çalışma konumu (E:2),

havalandırma konumu (E:3) ve dinlenme konumu (E:4). Kul-

lanım sırasında, kupalar çalışma konumunda olmalıdır. Her

iki yandan da bir klik sesi duyulana kadar telleri içe doğru

bastırın. Sızıntı olabileceğinden, çalışma konumundaki kupa

ve baş bandı telinin kask astarına veya baretinizin kenarına

baskı yapmadığından emin olun. Yoğun bir kullanım dönemi

sonrasında kupaların iç kısmı nemliyse dinlenme konumu

kullanılmamalıdır.

Peltor ses önleyicileri, piyasadaki emniyet kasklarının

çoğuyla uyumludur

Peltor ses önleyicileri, bugün piyasada bulunan emniyet kask-

larının çoğuyla uyumludur. Ses önleyici basit bir değişiklikle

özel bir kaska göre uyarlanabilir. Kasklar için Peltor ses ön-

leyicide standart olarak, her kutuda ayrıca bulunan Z3G veya

Z3K ile değiştirilebilen çıtçıt montajlı Z3E bulunmaktadır.

Z3E: Teslimat sırasında takılır ve Peltor G22 tipi kaskla ve

piyasadaki başka birçok emniyet kaskıyla uyumludur.

Z3G: 6 noktadan montajlı Peltor G2000 tip kask ve ayrıca

Erin, Protector HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster

II ve III vb. ile uyumludur.

Z3K: Peltor G2000 emniyet kaskıyla uyumludur.

Çıtçıt montajlı Z3E’nin Z3G veya Z3K ile

değiştirilmesi

Ses önleyicinizdeki çıtçıt montajı değiştirmek için gömme başlı

vidaları sökecek bir tornavidaya ihtiyacınız olacaktır.

(E:5) Çıtçıt montajlı Z3E’yi tutan orta vidayı açın.

(E:6) Çıtçıt montajı, kullanılmakta olan kask tipine bağlı olarak

Z3G veya Z3K ile değiştirin. NOT. Çıtçıt montajın sağa doğru

döndürüldüğünden emin olun.

(E:7) Orta vidayı tekrar sıkın.

ÖNEMLİ KULLANICI BİLGİLERİ

İşitme kaybından korunmanın tek kesin yolu, çalışır durumda

bir ses önleyiciyi her zaman kullanmaktır.

85 dB A ağırlıklı gürültünün üzerinde ses olan ortamlarda

zaman geçireceğinizde, kulaklarınızın içinde bulunan işitme

reseptörleri tedavi edilemez şekilde zarar görebileceğinden,

kulaklarınızı korumanız gereklidir. Ses önleyicileri gürültülü

ortamlarda geçirdiğiniz sürenin kısa bir anında dahi çıkardı-

ğınızda, tehlike bölgesine girersiniz. Kullanıldığı yere özgü

gürültü düzeyi için tasarlanmış konforlu bir ses önleyici, kul-

landığınız süre boyunca onu takacağınızın en iyi garantisidir,

bu da kalıcı işitme kaybına karşı kesin koruma sağlar.

• EX onaylı ürünlerde teknik değişiklikler yapıldığında, ex

onayı geçerliliğini kaybeder. Yalnızca orijinal ekipmanla

aynı tip nitelikleri taşıyan aksesuarlar kullanılabilir.

• En iyi koruma için kulak çevresindeki saçı yana tarayın,

bu sayede izolasyon halkaları başa sıkıca oturur. Gözlük

çerçeveleri mümkün olduğunca ince olmalı ve başa iyice

oturmalıdır.

• Kulaklığın dış kısmını, düzenli olarak sabun ve ılık suyla

temizleyin. Not: Sıvılara daldırmayın!

• Kalitesine rağmen, ses önleyici telefon zamanla yıpranabilir.

İşlevi azaltacak çatlaklar veya ses sızmaları olmadığından

emin olmak için düzenli olarak muayene edin. Sürekli olarak

kullanılıyorsa, izolasyon halkalarını sık sık kontrol edin.

• Kulaklığı, sıcaklığın örneğin araç ön camı veya pencere

gibi +55 °C’nin üzerine çıktığı yerlerde saklamayın.

• Bazı kimyasal maddeler bu ürüne zarar verebilir. Daha fazla

bilgi için üreticiyle iletişim kurun.

(F) Kullanım süresi/Giriş sinyali

(G) Ses azaltma değerleri

Ses önleyici telefon, PPE yönergesi 89/686/EEC ve Avrupa

standardı EN 352-1:1993’ün ilgili bölümlerine göre test

edilmiş ve onaylanmıştır. Topeliuksenkatu 41, FI-00250

Helsinki, Finlandiya, ID# 0403 adresindeki Finlandiya İş

Sağlığı Enstitüsü, Fizik Departmanı tarafından yayınlanan,

95199S02 sertikası (EC tipi inceleme sertikası) için test

raporundan elde edilen ses azaltma değerleri. Ses azaltma

değeri tablosunun açıklaması: 1) Hz olarak frekans. 2) dB

olarak ortalama ses azaltma. 3) dB olarak standart sapma.

4) Ortalama Koruma Değeri.

AKSESUARLAR

EX sınıfındaki alanlarda kullanıma uygun değildir

Stereo uzatma kablosu, Ø 1/4” konektör

FL1A 0,4–2 m spiral PU

Ø 3,5 mm konektörlü stereo uzatma kablosu

FL1I 0,3–0,9 m spiral PU

HY100A tek kullanımlık koruyucu

İzolasyon halkalarına uygulanması kolay hijyenik tek kulla-

nımlık koruyucu. 100 çiftlik ambalajlarda.

YEDEK PARÇALAR

HY79 hijyen seti

Ses önleyici telefonlar için değiştirilmesi kolay hijyen kiti. İki

ses azaltma tamponu seti ve çıtçıtlı izolasyon halkalarından

oluşur. Devamlı ses azaltma, hijyen ve konfor sağlamak için

sık sık değiştirilmelidir.

Sürekli kullanımda, yılda en az iki kere değiştirin.

TKFL01 Bağlantı mandalı

Kabloyu kıyafetinize tutturmanız gerektiğinde kullanılır.

Sayfa yükleniyor...

3M HTB79A02 Kullanım kılavuzu

3M HTB79A02 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler