LG LCS500UR El kitabı

Marka: LG

Model: LCS500UR

Tip: El kitabı

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото

ръководство и го запазете за бъдещи справки.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Авторесивър CD/MP3/WMA

МОДЕЛ

LCS300AN/ LCS300AR

LCS500UN/ LCS500UR

БЪЛГАРСКИ

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

3 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

4 èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

5 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ

6 éÚÌÓÒÌÓ ‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

7 àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

éÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëﬂ ÂÒË‚˙

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÔÓ ISO-DIN

8 ë‚˙Á‚‡ÌÂ

9-10 éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ EQ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Á‚ÛÍ)

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

10-11 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÂÒÚ‡Ú Ì‡ CD

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í ‚ ÔËÒÚ‡ / Ù‡ÈÎ

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„‡ ÔËÒÚ‡ / Ù‡ÈÎ

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁËÍ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÓ‚Â ÔÓ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò

Ì‡˜ËÌ

11 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

12-13 ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ

ê˙˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ

PÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ íìçÖêÄ

13 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÔˆËﬂ)

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Í˙Ï ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Å˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ

14 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË

15 íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ë Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ LG Electronics ‰ÂÍÎ‡Ë‡, ˜Â ÚÓ‚‡/ÚÂÁË

ËÁ‰ÂÎËÂ(ﬂ) ÓÚ„Ó‚‡ﬂ(Ú) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ë ‰Û„ËÚÂ

ÔËÎÓÊËÏË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë Ì‡ ÑËÂÍÚË‚‡ 2006/95//Öé Ë Ì‡

è‡‚ËÎÓ 10.03 (3.2.9) Ì‡ àäÖ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Áa Ö‚ÓÔa:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere. The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

íÓÁË ÛÂ‰ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏËÎÓÚÓ.

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‡·ÓÚ‡ ˜ÂÁ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î Í˙Ï

ÛÂ‰‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏËÎÓÚÓ.

á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÔÓ‰‡‚‡˜.

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 3

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ Ï˙ÎÌËﬂ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡

Ì‡ÒÓ˜Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ

ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚

ÒÚÂÔÂÌ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËﬂÚ ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡, ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ÛÂ‰‡, ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó Ë

ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ (ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).

ÇËÌ‡„Ë ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‚ÓÁÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÂ ÒÂ

‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰ Ô˙ÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ.

çÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ËÎË ‰Û„ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÚÂ ‰‡

ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ, ÒÔÂÚÂ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â ÔË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‚ËÒÓÍË ËÎË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. (-10°C ‰Ó 60°C)

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

Ç ÌÂ„Ó ÌﬂÏ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ

Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰

Ì‡ Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ‰˙Ê‰ ËÎË ‚Î‡„‡.

èÓ‡‰Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÎﬂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ ÍÓÎ‡.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Â (ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Ò‡ÏÓ

12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë).

áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëííÄ éí Öã. ìÑÄê, çÖ

ëÇÄãüâíÖ äÄèÄäÄ (àãà áÄÑçÄíÄ óÄëí).ÇöíêÖ

çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí

èéíêÖÅàíÖãü. áÄ ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ

éÅêöôÄâíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç

èÖêëéçÄã.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëí éí Öã.

ìÑÄê. çÖ éíÇÄêüâ!

ÇçàåÄçàÖ: Ç ÚÓÁË ÛÂ‰ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â

ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡

ÔÓˆÂ‰ÛË ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â

‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡

ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ÍÓÔÛÒ‡. ÇË‰ËÏÓ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç

ãÄáÖêçàü ãöó.

íÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÒÌ‡·‰ÂÌÓ Ò ÔÂÌÓÒËÏ‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡: àÁ‚‡‰ÂÚÂ

ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ‚ Ó·‡ÚÂÌ Â‰ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ

ËÏ. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË Á‡ÔÎ‡ıË Á‡

Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ ËÏ. çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËË ËÎË

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·‡ÚÂËË Ë

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË, ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡

ËÏ ÔË ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ.

Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ

ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë, Ó„˙Ì Ë Ú.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡˜ÂÍÌ‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡

‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ

ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ

‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ

Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡, ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡,

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ÛÂ‰˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

- ÄÌÚÂÌ‡ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌ ÔÓÚ Í˙ÒÓ :

◊ANTENNA / REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

ëÎÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.

8 cm

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

èÂ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

a [SRC] àÁ·Ë‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î.

[• OFF] ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

b [MENU] ÄÍÚË‚Ë‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

c äÓÔ˜Â Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

• êÂ„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

• èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• èÓ‚Âﬂ‚‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ

CD ËÎË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÂÊËÏ

TUNER (íìçÖê).

d [BAND] àÁ·Ë‡ Ó·ı‚‡Ú.

[• TA]

ë˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(ÓÔˆËﬂ)

í˙ÒË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ú

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (TA/TP).

e ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚ

f ÑËÒÔÎÂÈ

g [EQ]/[• XDSS+]

èÓ‰Ó·ﬂ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

h [DISP]

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡

ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

i [

Z] àÁ‚‡Ê‰‡ ‰ËÒÍ‡.

j [ ] éÚ‚‡ﬂ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

k [MUTE]

ëÔË‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚ÛÍ‡.

l [ ] Ç˙˘‡ ÒÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.

m b?-/+?B

èÂÒÍÓ˜Ë / Ú˙ÒË / Ì‡ÏÂË / Ì‡ÒÚÓÈ

n [FUNC] àÁ·Ë‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÊËÏË..

o BX èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÏÂÊ‰Û ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë

Ô‡ÛÁ‡.

p [INT] èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËËÚÂ

q [RPT] èÓ‚ÚÓË

r [SHF] Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰

s ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË

àÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚

ÂÊËÏ TUNER (íìçÖê).

t [AUX] èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚ‡ÚË‚ÂÌ ÔÎÂ˙

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

u USB „ÌÂÁ‰Ó (ÓÔˆËﬂ)

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 5

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1 àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‰˙Ê‡˜‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò

ÓÒÚ˙ ÔÂ‰ÏÂÚ, Ì‡Ô. ıËÏËÍ‡ÎÍ‡.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ‰˙Ê‡˜‡

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË

Ë .

3 ÇÍ‡‡ÈÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÏﬂÒÚÓ.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÎËÚËÂ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ CR2025 (3 V).

• àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ó ËÎË ‚Î‡ÊÌÓ ÏﬂÒÚÓ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË.

a [SRC] àÁ·Ë‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡

ÒË„Ì‡Î.

[• OFF] àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

b [• MENU] ÄÍÚË‚Ë‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

[FUNC]

àÁ·Ë‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ

ÂÊËÏË.

c [BAND/DRV]

• àÁ·Ë‡ Ó·ı‚‡Ú.

• èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ

USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó(ÓÔˆËﬂ)

d [B/X]

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÏÂÊ‰Û

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡

e [SHF] Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚

ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰

f [MUTE]

ëÔË‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚ÛÍ‡.

g [VOLUME /]

êÂ„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

h [mM]

èÂÒÍÓ˜Ë / Ú˙ÒË / Ì‡ÏÂË / Ì‡ÒÚÓÈ

[]

Ç˙˘‡ ÒÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.

[v V]

• ëÔËÒ˙Í Ì‡„ÓÂ/ Ì‡‰ÓÎÛ

• êÂ„ÛÎË‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

• èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ò 10 MP3/WMA

ÔËÒÚË Ì‡Á‡‰ ËÎË Ì‡ÔÂ‰, ‡ÍÓ Ì‡

CD ÌﬂÏ‡ Ô‡ÔÍ‡ ËÎË ËÏ‡ Â‰Ì‡

Ô‡ÔÍ‡.

• èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡

ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡, ‡ÍÓ Ì‡

CD ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 Ô‡ÔÍË.

[ENTER/ LIST]

• èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• èÓ‚Âﬂ‚‡ Á‡ÔËÒËÚÂ ËÎË

Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ CD ËÎË

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚

ÂÊËÏ TUNER (íìçÖê).

i [DISP]

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ.

j [RPT] èÓ‚ÚÓË

k [INT] èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËËÚÂ

l ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË

àÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ ÂÊËÏ TUNER

(íìçÖê).

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

éÚÌÓÒÌÓ ‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

åÓ‰ÛÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

• ÅÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ Ô‡ÌÂÎ˙Ú Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÎÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡

Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ËÎË ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë.

• çÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ‰Î‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ÒËÎÂÌ Û‰‡.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÚÎË‚Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰Ë,

‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ‰ÓÔË Ò ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÂ‰Ô‡ÁÌ‡ ÍÛÚËﬂ

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ô‡ÏÛÍ, Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌ Ò˙Ò ÒÔËÚ. á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÍÎ˛˜‡ ÓÚ

ÒÚ‡ÚÂ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ ‚

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ÊÎÂ·.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË

Ô‡ÌÂÎ‡ Í˙Ï ÛÂ‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ , Á‡ ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ì‡‰ﬂÒÌÓ.

3 àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ

ÛÂ‰‡.

4 ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÁ‚‡‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ Í‡Î˙Ù.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 7

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÄÍÓ ‚ ‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ‚Â˜Â ËÏ‡

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÏÓÌÚ‡ÊÂÌ ÍÓÊÛı Á‡ ‡‰ËÓ,

ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌ.

1 ë‚‡ÎÂÚÂ ÓÚ ÛÂ‰‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÓÔÓ‡.

2 ë‚‡ÎÂÚÂ ÓÚ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ë

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌËﬂ Ô˙ÒÚÂÌ.

3 è˙ıÌÂÚÂ ÎÓÒÚ A ‚ ÓÚ‚Ó‡ ÓÚ

Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

àÁ‚˙¯ÂÚÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÓÚ

‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡,

Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ

ÍÓÊÛı.

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1 ÇÍ‡‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ ÛÂ‰‡ ‚

‡ÏÍ‡Ú‡ ÔÓ ISO-DIN.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ

ÒÚ‡Ëﬂ ÛÂ‰.

3 ÇÍ‡‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ ÛÂ‰‡ Ë

‡ÏÍ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ

Ú‡·ÎÓ.

4 åÓÌÚË‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Ì‡

‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ËÎË

‡‰‡ÔÚÂÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡.

5 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌËﬂ

Ô˙ÒÚÂÌ Í˙Ï ÛÂ‰‡.

6 åÓÌÚË‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï ÛÂ‰‡.

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëﬂ ÂÒË‚˙

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÔÓ ISO-DIN

èÂ‰Ë ÏÓÌÚË‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ

ÍÎÂÏËÚÂ ÓÚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡, Á‡

‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.

1 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëﬂ

ÔËÂÏÌËÍ.

2 ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ

Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ.

3 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı.

4 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ

ÍÓÊÛı.

èÂ„˙ÌÂÚÂ

Á˙·ˆËÚÂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‰Â·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡

‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ

Ú‡·ÎÓ

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

éÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

ë‚˙Á‚‡ÌÂ

B 6 ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ‡ÌÚÂÌ‡ (ÒËÌ)

B 7 ä˙ÒË Ò‚ÂÚÎËÌË (ÓÁÓ‚)

B 3 ä˙Ï ÒÚ‡ÚÂ‡ (˜Â‚ÂÌ)

B 4

ä˙Ï ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ (+) (Ê˙ÎÚ)

B 8 á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (-) (˜ÂÂÌ)

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

ÄÌÚÂÌ‡

ìÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ó ÂÎÂ

äÎ˛˜ Ì‡

ÒÚ‡ÚÂ‡

äÎ˛˜ Á‡ Í˙ÒË

Ò‚ÂÚÎËÌË

B2 àÁÍÎ. Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ó‡ÌÊÂ‚)

B5 ÇÍÎ. ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ (ÒËÌ/·ﬂÎ)

èÂ‰ÂÌ Îﬂ‚

èÂ‰ÂÌ ‰ÂÒÂÌ

á‡‰ÂÌ Îﬂ‚ (ë˙·ÛÙ˙ Îﬂ‚)

á‡‰ÂÌ ‰ÂÒÂÌ (ë˙·ÛÙ˙ ‰ÂÒÂÌ)

*ë˙·ÛÙ˙˙Ú Â ÓÔˆËﬂ.

ä˙Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ (ÓÔˆËﬂ)

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ

(ÓÔˆËﬂ)

A 1 ëË‚: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ +

A 2 ëË‚/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ -

A 3 ÇËÓÎÂÚ.: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ +

A 4 ÇËÓÎÂÚ./ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ -

A 5 ÅﬂÎ: èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡ +

A 6 ÅﬂÎ/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡ -

A 7 áÂÎÂÌ: á‡‰Ì‡ Îﬂ‚‡ +

A 8 áÂÎÂÌ/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: á‡‰Ì‡ Îﬂ‚‡ -

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ

(ÓÔˆËﬂ)

ÇıÓ‰ Á‡ Í‡·ÂÎÌÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ (˜ÂÂÌ): åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò

ÙËÍÒË‡Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ (ÓÔˆËﬂ).

B1 : ÌÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

èÂ‰Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ # ÍÎÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.

ÄäìåìãÄíéê

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 9

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ Á‚ÛÍ‡.

2. á‡ ‰‡ ﬂ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ EQ

EQ ÒÎÛÊË Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ ËÎË Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‡Û‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ. îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‚Ë ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓ Á‚Û˜ÂÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ EQ/

• XDSS+ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ. ÖÍ‡Ì˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG-

GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(çÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• äÓ„‡ÚÓ XDSS+ Â Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ◊Off“ (ËÁÍÎ.), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

Ì‡ EQ.

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚‡¯Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. ôÓÏ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË (USER) ÂÊËÏ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [SOUND], ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (BASS (·‡ÒË), MID (ÒÂ‰ÌË), TRB (‚ËÒÓÍË), ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â

ÒÂ Ò˙ı‡ÌË Á‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÂÊËÏ. ÇËÊÚÂ ◊ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡” Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË (USER) ÂÊËÏ 1/2.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Á‚ÛÍ)

èÓ‰Ó·ﬂ‚‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË Ë ·‡ÒËÚÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ EQ/

• XDSS+ ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡.

2. á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISP ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÚ‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ DISP.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

èË ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Â ·ÛÚÓÌ ‚ÍÎ˛˜‚‡

ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ; ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ, ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Û„‡Ò‚‡ ÒÎÂ‰

ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë.

àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ìÂ‰˙Ú ÒÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡

ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [ ] Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

(ÇÊ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 6 Á‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.)

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡‰ ÓÚ‚Ó‡ RESET

(àçàñàÄãàáàêÄçÖ) Ò˙Ò Á‡ÓÒÚÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

óÂÁ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (åÖçû) ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡, Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ë

‰Û„Ë Ô‡‡ÏÂÚË.

ç‡ ÛÂ‰‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ SOUND (áÇìä), LIGHT

(ëÇÖíãàçÄ) ËÎË OTHER (ÑêìÉà), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

3. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˙, Ë „Ó

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

4. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ, Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

ÌË‚ÓÚÓ.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ç‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ FUNC/ • MENU

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v Ë V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ SOUND (áÇìä), LIGHT

(ëÇÖíãàçÄ) ËÎË OTHER (ÑêìÉà), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

(Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ).

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v Ë V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER

(Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v Ë V Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ BAL (·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚Ë Ë ‰ÂÒÌË

ÚÓÌÍÓÎÓÌË), FAD (·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÌË Ë Á‡‰ÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË) Ë S-W (Ò˙·ÛÙ˙, ÓÔˆËﬂ).

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

çÄ èãÖöêÄ

çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

3. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

4. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ

SRC

á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

 OFF

SRC

VOLUME

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

 OFF

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡

ë‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú ˜ÂÁ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ LED, DIM Ë DIM L.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ LED ‰ËÒÔÎÂﬂ.

 DIM(êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ DIMMER (Â„ÛÎ‡ÚÓ‡

Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡) Ì‡ AUTO, Â„ÛÎ‡ÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡

Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ ‚ ÍÓÎ‡Ú‡.

 DIM L (çË‚Ó Ì‡ ﬂÍÓÒÚ): äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ DIM Ì‡ ON/AUTO, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡. (-2,-1,0,+1,+2)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰Û„Ë Ô‡‡ÏÂÚË



AUX (‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.)

ë ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (auxiliary), ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÓÁË ÛÂ‰.

 BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ (1 ÒÂÍ).

BEEP ALL : á‚ÛÍ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ.

 A-EQ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ EQ) ON/OFF

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂÚ EQ (AUTO EQ) ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì Ò

Genre (Ê‡Ì) ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ AUTO EQ Ì‡ ON (‚ÍÎ.),

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ POP, CLASSIC, ROCK ËÎË JAZZ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ÏÛÁËÍ‡ÎÌËﬂ Ê‡Ì.

 SW (ë˙·ÛÙ˙) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ò˙·ÛÙ˙‡.

SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

 DEMO OFF/ ON (ËÁÍÎ./‚ÍÎ.)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò

ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ (ËÏÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ËÏÂ Ì‡ EQ Ë Ú. Ì.), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ

ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

 CLK (ó‡ÒÓ‚ÌËÍ)

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú RDS (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË), Ë ÔË

ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú RDS, ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú RDS CT ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Á‡

ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ), ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚Âﬂ‚‡ ˙˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ CT Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ

OFF (ËÁÍÎ.). ÇÊ. ÒÚ. 12 Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ (ON/OFF) Ì‡

Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ CT (˜‡ÒÓ‚Ó ‚ÂÏÂ).

ëÎÛ¯‡ÌÂÌ‡ CD - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚ

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÂÒÚ‡Ú Ì‡ CD

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

[]

‚˙ıÛ ÔÎÂ˙‡(

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í ‚ ÔËÒÚ‡ / Ù‡ÈÎ

1. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡

·ÛÚÓÌ‡

b?- ËÎË +?B Ì‡ ÔÎÂ˙‡ (m ËÎË M Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

[]

Ì‡ ÔÎÂ˙‡ (

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ‚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÏÓÏÂÌÚ.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„‡ ÔËÒÚ‡ / Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b?-

ËÎË +?B ‚˙ıÛ ÔÎÂ˙‡ (m/M Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

ËÎË

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v ËÎË V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡), Á‡ ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ b?- ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3

ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡

ÇËÊÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓﬂÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ

Ò˙‰˙Ê‡ ‚ Ú‡„Ó‚ÂÚÂ. í‡„˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ Á‡„Î‡‚ËÂ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ ËÎË ‡Î·ÛÏ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

DISP ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ MP3/WMA/CD TEXT. ÄÍÓ

ÌﬂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊NO TEXT“.

çÄ èãÖöêÄ

çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ CD.

2. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD

á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

VOLUME

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 11

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÓ‚Â ÔÓ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò Ì‡˜ËÌ

óÂÁ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ·˙Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INT (àçíêé), RPT (èéÇíÄêüçÖ) ËÎË SHF (ëãìóÄÖç

êÖÑ).

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÛ.

ËÎË

óÂÁ ·ÛÚÓÌ‡ FUNC (îìçäñàü)

ç‡ ÛÂ‰‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ FUNC.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˙, Ë „Ó

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

3. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ç‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ FUNC/ • MENU.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v Ë V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˙, Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v Ë V Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

 INT (èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËËÚÂ)

ÇÒÂÍË Ù‡ÈÎ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô‡ÔÍ‡ ( INT) ËÎË Ô˙‚ËÚÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ

‚ÒﬂÍ‡ ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ (INT) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú.

 RPT (èÓ‚ÚÓÂÌËÂ)

àÁ·‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍ‡ ( RPT) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ.

 SHF (Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰)

ÇÒÂÍË Ù‡ÈÎ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏ

ÂÌÚ‡ Ô‡ÔÍ‡ ( SHF) ËÎË ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â

(SHF) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ

‰‡Ú ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

b?- , ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• : í‡ÁË ËÍÓÌ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ MP3/WMA.

• ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÛÂ‰ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡:

1. óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÌ‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËﬂ / 8 kHz

‰Ó 48 kHz (MP3) 22.05 kHz ‰Ó 48kHz (WMA)

2. ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ ‚ ·ËÚÓ‚Â / ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 8 kbps ‰Ó 320 kbps (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

VBR - ÔÓÏÂÌÎË‚‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ ‚ ·ËÚÓ‚Â) (MP3) 32 kbps ‰Ó 320 kbps (WMA)

3. î‡ÈÎÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ CD-R/CD-RW Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ◊ISO 9660”

4. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ (FILE SYSTEM), Ì‡ÔËÏÂ ◊Direct-CD” Ë Ú.Ì., ÌÂ Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÇË

ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ◊Easy-CD Creator”, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÂ‰ ISO 9660.

íﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ [Mastered], Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

‰ËÒÍ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò LG ÔÎÂ˙ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡ÂÏ ‰ËÒÍ.

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Ì‡ Live File System, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Ì‡ LG ÔÎÂ˙Ë.

(Mastered/Live File System: ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ Windows Vista)

äÎËÂÌÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡Ú, ˜Â ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡

ËÁÚe„ÎﬂÌÂ Ì‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ. ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ

ÌﬂÏ‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ú˙ÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

çÄ èãÖöêÄ

çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé

1. ë‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUX (Ñéè.ÇïéÑ)

˜ÂÁ Í‡·ÂÎ Á‡ ÎËÌÂÂÌ ‚ıÓ‰.

2. àÁ·ÂÂÚÂ AUX Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

3. ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

4. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

SRC

á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

SRC

VOLUME

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

- Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚ

èÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÔÓÏÂÌË ‚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ

äÓ„‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˙˙Ú AUX (‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Û-‚Ó) Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ON (‚ÍÎ.), ˜ÂÁ

ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ GAIN (ÛÒËÎ‚‡ÌÂ) 0/ +6 ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ﬂÁÍ‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNC ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË FUNC/ • MENU Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v ËÎË V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡

(GAIN 0/ +6).

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.

4. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

ê˙˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ b?- ËÎË +?B ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË m ËÎË M Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË (1

‰Ó 6), ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î.

5. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 1

‰Ó 4, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Û„Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË

ÒÚ‡ÌˆËË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ

‚Â˜Â Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘Ëﬂ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú, ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÚË‚‡.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND (éÅïÇÄí), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

3. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v ËÎË V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ËÎË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND (éÅïÇÄí) Ë ÔÓÒÎÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÌÓÏÂË‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË (1

‰Ó 6).

PÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ íìçÖêÄ

ç‡ ÛÂ‰‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNC.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˙, Ë „Ó

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

3. á‡‚˙ÚÂÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡, ‡ ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.

4. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

ç‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNC/ • MENU.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

v ËÎË V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˙, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

v ËÎË V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

4. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ .

 PTY (

íËÔ ÔÓ„‡Ï‡) (ÓÔˆËﬂ)

í˙ÒË ‚ FM Ó·ı‚‡Ú‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÚËÔ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

íËÔ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÛÍ‡Á‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

 PI (

Programme Identification - Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

) SOUND/ MUTE (ÓÔˆËﬂ)

PI SOUND : äÓ„‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜Ë Ì‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

(AF) Ò ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (PI), ‡‰ËÓÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË

ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

PI MUTE : äÓ„‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜Ë Ì‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

(AF) Ò ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (PI), ‡‰ËÓÚÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎË PI.

 CT (ó‡ÒÓ‚Ó ‚ÂÏÂ) ON/OFF

(ÓÔˆËﬂ)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ RDS CT ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, Á‡ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

äÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ RDS CT ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ CT Ì‡ OFF

(ËÁÍÎ.), ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏË ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡. ÇËÊÚÂ ÒÚ. 10 Á‡ Ì‡„Î‡ÒﬂÌÂÚÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

 TA (Traffic Announcement - Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALARM

(‡Î‡Ï‡) / SEEK (Ú˙ÒË)

(ÓÔˆËﬂ)

TA ALARM : äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌﬂÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ

Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ËÁ‰‡‚‡ ‰‚ÛÍ‡ÚÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

TA SEEK : äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÂÒË‚˙˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ,

ÍÓﬂÚÓËÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ

1. àÁ·ÂÂÚÂ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÚÛÌÂ‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú.

3. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ.

ê˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ.

SRC

BAND

b?-/+?B

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M.

CLASSICS

OTHER M

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

çÄ èãÖöêÄ

çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 13

 REG (Region - Â„ËÓÌ) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.) (ÓÔˆËﬂ)

REG ON : ìÂ‰˙Ú ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÍÓﬂÚÓ

ËÁÎ˙˜‚‡ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ÓÚÒÎ‡·Ì‡Ú.

REG OFF : ìÂ‰˙Ú ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚÒÎ‡·Ì‡Ú. (Ç ÚÓÁË ÂÊËÏ

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ÔËÂÏ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡).



AF (Alternative frequency - ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.)

(ÓÔˆËﬂ)

äÓ„‡ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ ÒÔ‡‰ÌÂ, ÚÛÌÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡

‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡

ÔËÂÏ‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ PI Ë AF.



SENS (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛÌÂ‡) MID/ HI/ LOW

(ÓÔˆËﬂ)

èÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÚÛÌÂ˙Ú ‰‡ ÓÚÍË‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î.

äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÒÎ‡· Â ÒË„Ì‡Î˙Ú, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ.

 P/S (é·ıÓ‰Ë Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË)

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ. á‡ ‰‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡).

 A/S (ë˙ı‡ÌË ‡‚ÚÓÏ.)

òÂÒÚÚÂ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚË Ò Ì‡È-ÒËÎÂÌ ÒË„Ì‡Î ˘Â ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂÚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ 1

‰Ó 6 Ì‡

·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË. á‡

‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡).

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - Í‡Í‚Ó Ó˘Â

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Í˙Ï ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Í˙Ï ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ Í‡ÚÓ‚ ˜ÂÚÂˆ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

BAND(BAND Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Í˙Ï

ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÂÊËÏ˙Ú Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

Å˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ‚ USB.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡), Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‚ÒË˜ÍË

Ù‡ÈÎÓ‚Â.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v ËÎË V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER (ÇöÇÖÜÑÄçÖ) (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡), Á‡ ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ENTER (Ë ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡), Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ

‚ÒË˜ÍË Ô‡ÔÍË. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 3 Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Ù‡ÈÎ.

•

ÄÍÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚Â˜Â Â Ò‚˙Á‡ÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SRC (SRC Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ USB Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

• îÛÌÍˆËËÚÂ Pause (è‡ÛÁ‡) / Intro Scan (èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËËÚÂ) / Repeat

(èÓ‚ÚÓÂÌËÂ) / Shuffle (Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰) / Ë Ú. Ì. Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ

Í‡ÚÓ ‚ ◊ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ”. ÇËÊÚÂ ÒÚ. 10.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ

• çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓ ‡·ÓÚË.

• èË USB Ò „ÓÎﬂÏ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.

• á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ÌÌË.

• ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ ËÎË USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, USB

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ NTFS ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ (ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32).

• Ç˙Ì¯ÂÌ Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ Ú‚˙‰ ÚËÔ ÌÂ

ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

• USB ÔÓÚ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙. ìÂ‰˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÔˆËﬂ)

çÄ èãÖöêÄ

çÄ

ÑàëíÄçñàéççéíé

1. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ USB.

2. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

3. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡

VOLUME

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË

èÓ·ÎÂÏ

èË˜ËÌ‡ éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÒÂ

‚ÍÎ˛˜‚‡. / ìÂ‰˙Ú ÌÂ

‡·ÓÚË.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ / çË‚ÓÚÓ Ì‡

Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡.

á‚ÛÍ˙Ú Â Ì‡Í˙Ò‡Ì.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Â

ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.

ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ Ì‡ÒÚÓﬂÚ.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË ‰Ó·Â,

Ï‡Í‡ ˜Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ä‡·ÂÎËÚÂ Ë ÍÛÔÎÛÌ„˙Ú Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.

èÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ Â ËÁ„ÓﬂÎ.

Ç„‡‰ÂÌËﬂÚ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÓ ÌÂ ‡·ÓÚË

Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë ¯ÛÏ Ë ‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË.

ä‡·ÂÎËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ô‡‚ËÎÌÓ.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÁaÍÂÔÂÌ Á‰‡‚Ó.

ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

á‡Â‰ÂÌËﬂÚ ‰ËÒÍ Â ÓÚ ÚËÔ, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÚÓÁË

ÛÂ‰.

ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ Â Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·

(ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ).

çﬂÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‡

ËÁÚËÚË (ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ˜ÂÁ ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË).

Å‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË Â

ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁ„‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ.

çÓ‚ËﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙Ò Ò˙˘ËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

ë‚˙ÊÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·ÂÎËÚÂ.

á‡ÍÂÔÂÚÂ ÛÂ‰‡ Á‰‡‚Ó.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ˙˜ÌÓ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ

ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ. ÇËÊÚÂ ÒÚ. 12.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ.

éÅôà

ê‡‰ËÓ

ÑËÒÚ‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

Ä‚ÚÓÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 15

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôà ïÄêÄäíÖêàëíàäà

àÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 53 W x 4 CH (ÏaÍc.)

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ DC 12 V

ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ

4Ω

ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ Negative

ê‡ÁÏÂË (Ñ x Ç x ò) 178 x 50 x 169 mm (·ÂÁ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ)

çÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ 1.37 kg

êÄÑàé

óÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú 87.5 MHz ‰Ó 107.9, 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz,

65 MHz ‰Ó 74 MHz, ËÎË 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ¯ÛÏ 55 dB

àÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ 0.7 %

àÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ 12 dBµV

AM (MW)

óÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú 520 MHz ‰Ó 1720 ËÎË 522 MHz ‰Ó 1620 kHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ¯ÛÏ 50 dB

àÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ 1.0 %

àÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ 28 dBµV

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 20 Hz ‰Ó 20 kHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ¯ÛÏ 80 dB

àÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ 0.12 %

á‡ÚËı‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡ÎËÚÂ (1 kHz)

55 dB

AUX

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 20 Hz ‰Ó 20 kHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ¯ÛÏ 80 dB

àÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ 0.1 %

á‡ÚËı‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡ÎËÚÂ (1 kHz)

45 dB

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó (1 kHz)

1.1 V

USB

ÇÂÒËﬂ USB 1.1

ãËÌÂÂÌ ËÁıÓ‰

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Hz ‰Ó 20 kHz

àÁıÓ‰ÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ 2 V (Ï‡ÍÒ.)

ë˙·ÛÙ˙ (ÓÔˆËﬂ)

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Hz ‰Ó 120 Hz

àÁıÓ‰ÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ 2.0 V (Ï‡ÍÒ.)

ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ·ÂÁ

ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

LG LCS500UR El kitabı

Marka: LG

Model: LCS500UR

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG LCS500UR El kitabı

LG LCS500UR El kitabı

İlgili Makaleler