1
∞˘Ùfi˜ Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ÒÛÙ ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË
·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹
Ú¿ÊÈ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó Ë
Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÏψÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó
·ÓÔȯÙ›, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂
¶ƒ√™ Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘
ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·,
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ƒ√™√Ã∏:
√ƒ∞Δ∏ ∫∞π ∞√ƒ∞Δ∏ ∞∫Δπ¡√μ√§π∞ LASER √Δ∞¡ ∂π¡∞π
∞¡√π∫Δ√ ∫∞π √π ∞§§∏§√∞™º∞§π™∂π™ ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞μπ∞™Δ∂π.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô ‹
·Îψ̷ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ
ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜
ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· ÙÂÓو̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
‹ Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Û·Ṳ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹
ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋
ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ Ó· ÛÙÚÈÊÙ›, Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ, Ó· Ì·ÁΈı›, Ó·
ÎÏÂÈÛÙ› Û ̛· fiÚÙ· ‹ Ó· ·ÙËı›. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ·
‚‡ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷, ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ
ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∞¶∂π √ ∫π¡¢À¡√™
∂¡Δ√™ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ Δ√
¶∂ƒπμ§∏ª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞) ¢∂¡
À¶∞ƒÃ√À¡ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ ¶√À ¡∞ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞
∂¶π™∫∂À∞™Δ√À¡ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ – °π∞ Δ∏
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¶√Δ∞¡£∂πΔ∂ ™∂
∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø£∂π √ ∫π¡¢À¡√™ ºøΔπ∞™ ◊
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂
μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
1/
[
(POWER)
ÁÈ· 3 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
-
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ù‹ÛÙÂ
1/
[
(POWER).
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿
·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4.
°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÒÛÙ ӷ
ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘
2004 / 108 / EC Î·È 2006 / 95 / EC.
GREEK
2
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™‡Ó‰ÂÛË TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
™‡Ó‰ÂÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˯›ˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . 5-7
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‹¯Ô˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ
MP3/WMA/JPEG/DivX
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‹¯Ô˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA
. . . . . . . . . . 9
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . . . 11
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (Timer)
ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (Timer). . . . . . . . . . . . . . 11-12
∫Ô˘Ì› TUNER (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ)
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . 12
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ . . . . . . . . . . . 13
∞Ó·ÊÔÚ¿
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁψÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÚÈÔ¯ÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
ª›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÂ
‰›ÛÎÔ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.
DVD
CD ◊¯Ô˘.
¢›ÛÎÔ˜ MP3.
¢›ÛÎÔ˜ WMA.
¢›ÛÎÔ˜ JPEG.
¢›ÛÎÔ˜ DivX.
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ÚÔÛÔ¯‹ ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ¿ÏψÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
™ËÌ›ˆÛË
™ËÌ›ˆÛË ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÂȉÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
Àfi‰ÂÈÍË
Àfi‰ÂÈÍË ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂›‰Ë ¢›ÛÎˆÓ ÚÔ˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
Audio CD
(‰›ÛÎÔ˜ 8 ÂÎ / 12 ÂÎ)
∂ÈϤÔÓ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DivX, DVD
-RW, DVD +RW Î·È CD-R / CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
Ù›ÙÏÔ˘˜ ˯ËÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, MP3, WMA, DivX Î·È / ‹
·Ú¯Â›· JPEG.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-R/RW (‹ DVD-RW,
DVD+RW)Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË
Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ ‹ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Û ηÌÈ¿ ·fi
ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠CD ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. ÛÂ
Û¯‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi) , ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË
‚¿ÛË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜
DVD Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÙÈΤٷ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ALL
(ŸÏ·)”.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔÈÎÔ‡˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ̤۷
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜
Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÙÔ˘
‰ÈÎÔ‡ Û·˜ DVD Player, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi Έ‰ÈÎfi ·fi ÂΛÓÔÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜ ÙfiÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜" ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
3
GREEK
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Rear of TV
VIDEO
INPUT
°È· Ï‹„Ë ÛÙ·ıÌÒÓ
∞ª(MW) , Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∞ª. (¶·Ú¤¯ÂÙ·È)-
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
∫ÂÚ·›· Fª
(¶·Ú¤¯ÂÙ·È)
™‡Ó‰ÂÛË TV
™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÎfiÓ·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È (V).
Àfi‰ÂÈÍË
Àfi‰ÂÈÍË
ñ
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜
Û·˜, ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi Û·˜, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹
¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ÚÔÛÔ¯‹
ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
›ÛÔ‰Ô AV ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
ñ ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ
‚›ÓÙÂÔ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔȈı› ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁڿʈÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÎÂÚ·›Â˜ FM/AM (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋)
ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
ñ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚ÚÔ¯ÔÎÂÚ·›· ÙˆÓ AM ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘
ÎÂÚ·›·˜ AM. (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋)
ñ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· FM ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
ÎÂÚ·›·˜ FM.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
ñ °È· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë Ï‹„Ë ıÔÚ‡‚Ô˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË
‚ÚÔ¯ÔÎÂÚ·›· ÙˆÓ AM loop (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ
¢¤ÎÙË DVD Î·È ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
ñ ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË
ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM.
ñ ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰Âı› Ë Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
™‡Ó‰ÂÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˯›ˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ
˯›ˆÓ.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
ñ ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: + Û + Î·È -
Û - . ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, Ô ‹¯Ô˜ ı·
·Ú·ÌÔÚʈı› Î·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Ì¿Û·.
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›· Ì ¯·ÌËÏ‹ ÙË
̤ÁÈÛÙË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘
ÛÙ· ˯›·.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÌÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(‰ÂÍ›)
ÌÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1.™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PORTABLE IN ·˘Ù‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¿ÏÏ˘ ÊÔÚËÙ‹˜
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘.
2.¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ FUNC ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PORTABLE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
3.∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÊÔÚËÙ‹˜
Û˘Û΢‹˜.
4.ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› VOLUME.
5. ı‡Ú· USB
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ̤ۈÓ, fiˆ˜ ÌÂψ‰›Â˜
(·Ú¯Â›· MP3/WMA/ƒ∏√Δ√/VIDEO) Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
·ÔıË·ÛÂÈ ÛÂ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 ‹ ÌÓ‹ÌË
USB Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙË ı‡Ú· USB
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
™˘Ì‚·Ù¤˜ ™˘Û΢¤˜
1. ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈϤÔÓ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
2. ™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3: ™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
MP3 Ù‡Ô˘ flash.
¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 Ô˘
··ÈÙ› ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô‰ËÁÔ‡.
3. ªÔÓ¿‰· USB Flash : ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
USB2.0 ‹ USB1.1.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ USB ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
1. ∂ÈϤÍÙ ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ USB ÁÈ·
Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ USB ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
6. ñ TIMER
ñ CLOCK
7. ¶ÔÚÙ¿ÎÈ DISC
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘
1. ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ∂¡¢∂πo∂ø¡
2.
1/
[
POWER
FUNC. ÎÔ˘Ì› (ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
(DVD/CD,PORTABLE,FM, AM
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο),USB )
3.
ñ STOP /MO./ ST. SET(
xx
)
ñ PLAY /PAUSE (
BB
//[[]]
)
ñ
TUNING (-) - ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
CD SKIP/ SCAN (
..
)
ñ TUNING (+) - ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
CD SKIP/ SCAN (
>>
)
ñ ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
4. ÀÔ‰Ô¯‹ PORTABLE IN
ÃÚ‹ÛË º√ƒ∏Δ∏™ Û˘Û΢‹˜
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PORTABLE IN ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹ Ì ÙË
¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ( 3.5mm) mini stereo (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È),
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ̤ۈ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
ALL
ALL
ªÓ‹ÌË USB, MP3 Player (‹
™˘Û΢‹ ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘
∫¿ÚÙ·˜ ªÓ‹Ì˘, Î.Ï.)
ºÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹
ºÔÚËÙfi
ηÏÒ‰ÈÔ
ÂÈÛfi‰Ô˘
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ÂʉÚÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› Ë ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹
‰È·ÓÔ̤· USB, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë
Û˘Û΢‹ USB Û·˜.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS. (ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT (16/32).)
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ USB.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜
Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
ñ ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô
Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 1000.
ñ ∞Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ USB Â›Ó·È ‰‡Ô ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ,
·Ù‹ÛÙÂ RETURN.
5
GREEK
2
3
4
1
16
15
14
13
9
10
11
12
5
6
7
8
RDS PTY
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
1. POWER( 1)
2. ∂¶π§√°∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)
3. ∞ƒπ£ª∏ª∂¡∞ ÎÔ˘ÌÈ¿ (0-9)
∂ÈϤÁÂÈ ·Â˘ı›·˜ Ì›· ˘ËÚÂÛ›·, ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
4. ñ EQ (∂ʤ EQUALIZER)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ 4 ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ˯ËÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ. ∫¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...
ñ
XDSS plus
XDSS (Extreme Dynamic Sound System) ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
XDSS plus ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ٷ ڛ̷, Ù· Ì¿Û· Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround. ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «XDSS» ‹
«NORMAL».
: XDSS ↔ NORMAL
: XDSS → MP3 -- OPT
→ NORMAL → XDSS
5. ñ SOUND MODE
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‹¯Ô surround ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
·Ï¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ‰›·
‹¯Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÎÔ‡ÛÂÙ (ÌfiÓÔ ‰ÈοӷÏÔ˜ ‹¯Ô˜).
¶·Ù‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ SOUND MODE.
BYPASS
→ STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
™ËÌ›ˆÛË:
™ËÌ›ˆÛË:
H ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ BYPASS.
ñ
AUDIO
°ÏÒÛÛ· ∏Ã√À: ¶·Ù‹ÛÙ AUDIO ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.
∫·Ó¿ÏÈ ∏Ã√À: ¶·Ù‹ÛÙ AUDIO ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ
ηӿÏÈ ‹¯Ô˘ (™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi, ∞ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ¢ÂÍ›).
ñ SUBTITLE
¶·Ù‹ÛÙ SUBTITLE ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘fiÙÈÙψÓ.
ñ
RETURN ( )
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
6. SETUP
7.
ñ b/B/v/V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو)
(∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡)
ñ
PRESET -/+ (
vv
/
VV
)
(∂ÈϤÁÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·)
¶·Ù‹ÛÙÂ PRESET -/+ (
vv
/
VV
) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë Û˘Û΢‹
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
¶ÚÔÂÈϤÍÙ ·Ú¯Èο οÔÈÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. (‰Â›Ù ÙÔ «¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ» ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12)
ñ TUN. -/+ (b/B)
°È· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ·Ù‹ÛÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· TUN. -/+
(b/B)
°È· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TUN. -/+
(b/B) ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ñ
SELECT/ ENTER
∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
DivXDVD
DivXDVD
MP3/WMA
DVD/DivX/ACD
6
8. MENU
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
9. ñ PROG./MEMO.
¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∞Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
ÛÙÔ ‰¤ÎÙË.
ñ
REPEAT
¶·Ù‹ÛÙ REPEAT ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
¢›ÛÎÔÈ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD: Chapter/Title/Off
CD ‹¯Ô˘, ‰›ÛÎÔÈ DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
ñ
REPEAT A-B
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·
REPEAT A-B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô A Î·È ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô μ Î·È ¤ÙÛÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô A (™ËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô B (ΔÂÏÈÎfi ÛËÌ›Ô).
¶·Ù‹ÛÙ REPEAT A-B ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË
™ËÌ›ˆÛË
:
:
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ ∞-μ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ù›ÙÏÔ.
10. ñ STOP/MO./ST.(x)
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ñ ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ FM ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ı·Ú¿:
¶·Ù‹ÛÙÂ MO./ST.(
xx
) ÒÛÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «STEREO» Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏ Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ï‹„˘ ı·
‚ÂÏÙȈı›. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MO./ST.(
xx
) ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÙË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë.
ñ °È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ ÙË Ï‹„Ë:
∂·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÎÂÚ·›Â˜.
ñ
PAUSE/ STEP([])
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PAUSE/ STEP([]) ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·Ù‹ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ PAUSE/ STEP ([])
ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-ηڤ.
ñ
PLAY (
BB
) - °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ·Ú¯Â›Ô˘
11. ñ CLEAR
∞Ê·ÈÚ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì›· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ MARK-
ER SEARCH.
ñ
ZOOM
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ pause, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∑√√ª ÁÈ· Ó·
ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (3 ÛÙ¿‰È·). ªÔÚ›Ù ӷ
ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ b /B /v /V.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Zoom ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
οÔÈ· DVD.
ñ
MARKER - SEARCH
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰Â›ÎÙË
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÂÓÓÈ¿
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛËÌ›· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. °È· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
‰Â›ÎÙË, ·Ù‹ÛÙ MARKER ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È ÂÓÓÈ¿
‰Â›ÎÙ˜.
°È· ·ӷÊÔÚ¿ ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ì›·˜ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂Ó˘
ÛÎËÓ‹˜
1.∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
·Ù‹ÛÙ SEARCH. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‰Â›ÎÙË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2.ª¤Û· Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·Ù‹ÛÙ b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰Â›ÎÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.
3.
¶·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÛÎËÓ‹. ◊
·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË
·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
4.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰Â›ÎÙË
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‰Â›ÎÙË.
ñ SLEEP
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·.
1. ¶·Ù‹ÛÙ SLEEP ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÒÚ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË SLEEP Î·È Ë
ÒÚ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù SLEEP Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿.
SLEEP180
→→
150
→→
120
→→
90
→→
80
→→
70
→→
60
→→
50
→→
40
→→
30
→→
20
→→
10
→→
OFF ((∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË)
→→
SLEEP 180...
™ËÌ›ˆÛË
™ËÌ›ˆÛË :
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÂˆÛfiÙÔ˘
Ë Û˘Û΢‹ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶È¤ÛÙ SLEEP.
√ ÂÓ·ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ RDS,PTY - ¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ RDS.
12.VOLUME -/+
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
13. ñ SKIP (
..
/
>>
)
¶·Ù‹ÛÙ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ SKIP . ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
ñ
SCAN (
mm
/
MM
)
¶·Ù‹ÛÙ SCAN (m ‹ M) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
DVD : 5 ÛÙ¿‰È·
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(
bbbb
,
bbbbbb
,
bbbbbbbb
,
bbbbbbbbbb
,
bbbbbbbbbbbb
)
WMA/MP3, CD ‹¯Ô˘ m (X2, X4, X8) ‹
BB (X2, X4, X8)
ñ
SLOW
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· pause, ·Ù‹ÛÙÂ t ‹ T ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ‹
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
14.TITLE
(ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË Ù›ÙÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ÂÈÎfiÓ·˜.)
DivXDVD
ALL
DVD
7
GREEK
15. DISPLAY
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ.
1.
¶·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÈÛ¿Á·Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2.ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÙÒÓÙ·˜ v / V
Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜
b / B.
Title (Track) - ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
/ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ).
Chapter - ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
Time – ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ.
Audio – ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
Subtitle – ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
°ˆÓ›· - ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›·/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ.
◊¯Ô˜ - ∂ÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∞Ó Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ì› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
16. MUTE( )
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∞Ó·˙‹ÙËÛË flÚ·˜
°È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹:
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ DISPLAY ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ì ÙÔ
ÚÔÏfiÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ “--:--:--”.
3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿
Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ∞Ó
ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, ·Ù‹ÛÙÂ CLEAR ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
4. ¶·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÒÚ·.
¶ÚÔʇϷÍË √ıfiÓ˘
∏ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿.
ªÓ‹ÌË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜
H Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔ‚¿ÏÂÈ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â¿Ó ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
Δ·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 1.5
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ì›·
Ù·ÈÓ›· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· 1.5 Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ‚ϤÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
·fi fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
1. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 1.5
Ì ‹¯Ô.
2. °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ
PLAY.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË NO
DISC ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
PAUSE/STEP ([]) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ PLAY
/PAUSE (
BB//[[]]
) Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
(PAL, NTSC, or AUTO).
- ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi
Ì ÂΛÓÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
NTSC: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË NTSC.
PAL: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË PAL.
AUTO: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÔÏÏ·Ïfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
°ˆÓ›· Ï‹„˘ Ù˘ οÌÂÚ·˜
∞Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ οÌÂÚ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÌÂÙ·‚›Ù Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· οÌÂÚ·˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
1.¶·Ù‹ÛÙ DISPLAY Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÁˆÓ›·.
√ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
2.∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›· ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
b / B.
DVD
ACD
WMA
MP3DVD
DVD
DivXDVD
8
∞Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ
οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ηÈ
Ô ‹¯Ô˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ƒ˘ı̛ۈÓ, ‰Â›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 8 ¤ˆ˜ 9.
°È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ı· Û·˜ ¿ÂÈ
›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°ÂÓÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1. ¶È¤ÛÙ SETUP. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯ÈÎÒÓ
Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô.
∏ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ
›‰Ô.
4.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SELECT/ENTER
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Û·˜. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ‹ PLAY ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
11
°ÏÒÛÛ·
OSD
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ ¢›ÛÎÔ˜ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ / ªÂÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
(·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ), ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∞Ú¯ÈÎfi : ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤ÁÈÓÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ÕÏÏ· : °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
SELECT/ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ï›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ
ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14 ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ Έ‰ÈÎfi
ÁÏÒÛÛ·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR.
22
√ıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ
∂Ӊ›ÍÂȘ
4:3 –
°È· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
16:9 – °È· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù‡Ô˘ 16:9 Ì ÔıfiÓË
¢Ú›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ıfiÓ˘ ∂Ӊ›ÍˆÓ
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √ıfiÓ˘ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ 4:3.
Letterbox (°Ú·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ): ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·
Ì ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Panscan (∂˘Ú›· ™¿ÚˆÛË): ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›·
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Îfi‚ÂÈ Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó.
33
◊¯Ô˜
∫¿ı ‰›ÛÎÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜
˯ËÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ DVD player
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡:
¶·Ù‹ÛÙÂ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ SETUP ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÔıfiÓË.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜ (DRC)
ªÂ Ù· DVD*
1
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ηÈ
Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ
Û˘ÌȤÛÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ‹¯Ô˘ Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ
·ÛıÂÓ›˜ ‹¯Ô˘˜ ŒÙÛÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÂ
ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· Û ‰È·‡ÁÂÈ· ‹¯Ô˘. °È·
Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ, ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ DRC ÛÙÔ On.
*1: ªfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital
Vocal
£¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Vocal ÛÙÔ On, ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘ Karaoke DVD. Δ· ηӿÏÈ· Karaoke ı·
ÌÈÍ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û ·Ïfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì·.
44
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ó·ÏÔÁ›·
ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.
1. ∂ÈϤÍÙ "Δ·ÍÈÓfiÌËÛË" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
∫Ï›‰ˆÌ·
,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SELECT/ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙÂ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ SELECT/ENTER,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ CLEAR.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
a
b
c
d
e
9
GREEK
3. ∂ÈϤÍÙ ̛· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 8
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
∞Ó·ÏÔÁ›· 1 – 8: ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÔÎÙÒ
(8) Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·:
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·, Ô ÁÔÓÈÎfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Î·È ı· ·Ó··Ú·¯ı›
Ï‹Úˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi
ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PIN (∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÚfiÛ‚·Û˘)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘.
1. ∂ÈϤÍÙ PIN ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· Î·È È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿
(Δ·ÍÈÓfiÌËÛË).
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SELECT/ENTER fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ (Change)
ÂÈÛËÌ·Óı›. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ηÈ
·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘ Í·Ó¿ Î·È ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
‚‹Ì·Ù·:
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi 210499 Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SELECT/ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÔ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
DVD, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.
1. ∂ÈϤÍÙ "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜" ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ηÈ
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B.
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‚‹Ì· 2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· (Δ·ÍÈÓfiÌËÛË).
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· v / V.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V.
5. ¶·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
55
ÕÏÏ·
∫·Ù·¯ÒÚËÛË DivX
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX
®
VOD (Video On
Demand) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó·
·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “∫·Ù·¯ÒÚËÛË DivX ” ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ B.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ SELECT/ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ
“Select” Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.divx.com/vod. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÈ
οÓÙ ϋ„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË : ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ·fi ÙÔ
DivX® VOD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‹¯Ô˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA/JPEG/DivX
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‹¯Ô˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ
MP3/WMA
∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ CD ‹¯Ô˘ ‹ ̤۷ ÛÙ·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ·Ú¯Â›· MP3/WMA.
MP3/ WMA/ CD ‹¯Ô˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ̤ÛÔ Ì ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ
·Ú¯Â›· MP3/WMA ‹ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ /·Ú¯Â›Ô
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ‹
SELECT/ENTER Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5-7.
ID3 TAG
ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]
Àfi‰ÂÈÍË
Àfi‰ÂÈÍË
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·
™Â ¤Ó· ÌÈÎÙfi CD Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA Î·È ·Ú¯Â›·
JPEG, ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
MP3/WMA Û ·˘Ùfi ÙˆÓ JPEG. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TITLE Î·È ı· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë Ï¤ÍË MUSIC ‹ PHOTO
ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
10
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
‰›ÛÎÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 300 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
¢›ÛÎÔÈ CH Î·È MP3/WMA:
2. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË "§›ÛÙ·" Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
PROG. ‹ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ ŒÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÛÙË Ï›ÛÙ·.
™ËÌ›ˆÛË:
™ËÌ›ˆÛË: MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “
(
Add All)” ÎÈ
¤ÂÈÙ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER.
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÛÙË
§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ª∂¡U ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ SELECT/ENTER ‹ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
(PLAY) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∏
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË
§›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿.
5. °È· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈϤÁÂÙ ¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· AUDIO CH (‹ MP3/WMA) ÎÈ
¤ÂÈÙ· ·Ù¿Ù ÙÔ PLAY.
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ REPEAT.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Âı˘ÌËÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
• ΔÚ¿Î: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ
• ŸÏ·: ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
• ÎÏÂÈÛÙfi (∫·Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹): ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
¢È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË §›ÛÙ·
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· vVÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙË §›ÛÙ·
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ CLEAR. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “ (Delete)” Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
SELECT/ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÚfiÛıÂÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Ï›ÛÙ·.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ « ¢È·ÁÚ·Ê‹»
Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ SELECT/ENTER.
™ËÌ›ˆÛË:
™ËÌ›ˆÛË: Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›Û˘
fiÙ·Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ¤¯ÂÈ ÎÔ› ‹ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Ú¯Â›·
JPEG.
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÂÁÁڷʤ˜ JPEG, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ∂ÁÁڷʤ˜ JPEG ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›·
Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ∂¿Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ï›ÛÙ· ʷΤψÓ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
SELECT/ENTER.
3. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ·Ù‹ÛÙ v / V
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
SELECT/ENTER ‹ PLAY. ∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ STOP(
xx
) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ (ÌÂÓÔ‡ JPEG).
Àfi‰ÂÈÍË
Àfi‰ÂÈÍË
À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ :
> (∞ÚÁ‹), >> (∫·ÓÔÓÈ΋), >>> (°Ú‹ÁÔÚË) and II (·ÓÂÓÂÚÁ‹).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v /V /b /B ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
Δ·¯‡ÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b / B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÈ
ηÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER.
∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ∞ÓÂÓÂÚÁ‹, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ¢È·Ê·ÓÂÈÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· vVbBÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙËÓ
(¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ) Î·È ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER.
∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ·
1.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PAUSE/STEP ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.
∏ Û˘Û΢‹ ı· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PAUSE.
2. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
PLAY ‹ ·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ PAUSE/STEP.
ªÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô
¶·Ù‹ÛÙÂ SKIP (. ‹ >) Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜
¶·Ù‹ÛÙÂ
v /V /b /B ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
Zoom
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ZOOM Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿.
Zoom on y Zoom off
¶·Ù‹ÛÙ v, B ‹ M ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ·.
¶·Ù‹ÛÙ V, b ‹ m ÁÈ· Ó· ÛÌÈÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ·.
11
GREEK
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (Timer)
ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLOCK.
2 ∂ÈϤÍÙ ·ÎÏÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÒÚ·˜ 12 ‹ 24 ˆÚÒÓ
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.. >>
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SET
(
xx
)
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÒÚ·˜.
4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.. >>
ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SET
(
xx
).
5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
.. >>
ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ٷ
ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SET
(
xx
).
6. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLOCK ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÒÚ· ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÚ›Ô˘.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ
ÚÔÏfiÈ, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLOCK ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (Timer)
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TIMER (¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘) ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD, USB Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLOCK ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·. (∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ.)
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TIMER ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ
ÒÚ˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË TIMER Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› TIMER ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. (∂¿Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË TIMER
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ, ·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TIMER.)
- √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜
ÒÚ˜ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
3.
∫¿ı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (TUNER t DVD t USB ) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÂÓ·ÏÏ¿Í ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SET(
xx
) fiÙ·Ó Ë
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4. ·. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TUNER, ÂÈϤÍÙ ÙÔ˘˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› . > Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› SET(
xx
).
b.
‚. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD, USB,
- ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 'ON TIME' ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 0,5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
5. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
. > ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SET(
xx
).
6. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÏÂÙfi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
. > ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SET(
xx
).
- ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 'OFF TIME' ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 0,5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
7. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· 5 - 6 Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·/ÏÂÙ¿
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
8. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
. > ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› SET(
xx
).
9. £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹ DVD/CD ÌÔÚ›Ù ӷ
·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ DivX.
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ. ΔÔ ÌÂÓÔ‡
MOVIE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
2. ¶·Ù‹ÛÙ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ SELECT/ENTER. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›·
Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ∂¿Ó
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̛· Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ʷΤψÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ (ۇ̂ÔÏÔ Ê·Î¤ÏÔ˘) Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
SELECT/ENTER.
3. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ·Ù‹ÛÙÂ
v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
SELECT/ENTER ‹ PLAY.
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ STOP(
xx
) ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ.
Àfi‰ÂÈÍË
Àfi‰ÂÈÍË
¶·Ù‹ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
™Â ¤Ó· CD Ì ·Ú¯Â›· MP3/WMA, JPEG Î·È MOVIE,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡ MUSIC, PHOTO
Î·È MOVIE. ¶·Ù‹ÛÙ TITLE Î·È ı· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë Ï¤ÍË
MUSIC, PHOTO Î·È MOVIE ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
ñ ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «SUBTITLE ON» ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX.
ñ ŸÙ·Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜
ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ.
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX.
ñ ΔÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX Ú¤ÂÈ Ó·
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ DivX ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX
∞Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
SUBTITLE ÁÈ· 3 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
SUBTITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜,
ˆÛfiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
12
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÂÈϤÍÂÙ 50 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ FM Î·È ∞ª
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) (MW). ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
1.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TUNER/BAND ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· (AM ‹ FM) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
2. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› TUN. -/+
(b/B)
.
∞˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË ÛÙ·ıÌÔ‡
- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TUN. -/+
(b/B) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 0,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿, fiÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË Â‡ÚÂÛË ÛÙ·ıÌÔ‡
-
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TUN. -/+ (b/B)
Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PROG./MEMO..
ŒÓ·˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
4. ¶·Ù‹ÛÙÂ PRESET -/+ (
vv
/
VV
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PROG./MEMO. √ ÛÙ·ıÌfi˜
·ÔıË·ÙËÎÂ.
6. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1 (‹ 2) ¤ˆ˜ 5 ÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PROG./MEMO.
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"CLEAR" ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
PROG./MEMO. Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∂¿Ó fiϘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙ·ıÌÒÓ Â›Ó·È
ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “FULL” ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÁÈ· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÈ
Ô ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 4-5.
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PRESET-/+ (
vv
/
VV
)
ˆÛfiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·.
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TUNER/BAND ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· (AM (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) ‹ FM) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∏ Û˘Û΢‹ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÏ‹ÊıË ÈÔ
ÚfiÛÊ·Ù·.
2. ¶·Ù‹ÛÙÂ PRESET
-/+ (v/V) (?/?) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.
- ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë Û˘Û΢‹
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
VOLUME (-/+) ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (1) POWER ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Ó· ÂÈϤÍÙ ̛· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(DVD/CD, USB,PORTABLE,AM(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)/FM).
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ‹ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› TIMER, ÌÔÚ›Ù ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆÚÒÓ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TIMER ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TIMER, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› TIMER ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË.
™ËÌ›ˆÛË:
™ËÌ›ˆÛË:
ñ ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ DVD ‹ ÙÔ DivX (ÂÎÙfi˜ ·fi CD
‹¯Ô˘/MP3/WMA) ÛÙË Û˘Û΢‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TUNER.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ
ηÚÙÒÓ.
∫Ô˘Ì› TUNER (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ)
13
GREEK
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ RDS (™‡ÛÙËÌ· ¢Â‰Ô̤ӈÓ
ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ FM. ¶Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û ÔÏϤ˜
¯ÒÚ˜, ÙÔ RDS ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì ÏËÎÙÚÔÏÔÁË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·
۠ΛÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ RDS
ŸÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ FM Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
‰Â‰Ô̤ӷ RMS, Ë Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ RDS fiˆ˜ ›Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi (PS), ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ (PTY), ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (RT)Î·È ÙËÓ ÒÚ· (CT) ¿Ó
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
∂¶π§√°∂™ ∂ªº∞¡π™∏™ RDS
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· RDS ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÌÈ·˜
ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‹Ì·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ô ÛÙ·ıÌfi˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ RDS
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. ¶·ÙÒÓÙ·˜ RDS ·fi
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
(PS
→→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
PS (ŸÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÔ‡)- ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
PTY (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ)- ΔÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
RT (Radiotext) -ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· «ÎÂÈ̤ÓÔ˘» ÂÚȤ¯ÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi. ∞˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÔÚ› Ó·
ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ.
CT (¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ) -
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™ËÌ›ˆÛË :
™ËÌ›ˆÛË :
∫¿ÔÈÔ ÛÙ·ıÌÔ› RDS ÌÔÚ› Ó· ÌË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· PTY NONE, RT NONE, CT NONE, ‹ PS NONE.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PTY)
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ RDS Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ› ÂÎÔ̤˜ Ì Έ‰ÈÎÔ‡˜ Δ‡Ô˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PTY) Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ï›ÛÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙȘ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·
˘Ô‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î¿ı PTY Ì·˙› Ì ̛· ÂÂÍ‹ÁËÛË.
ªÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∂›‰Ô˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PTY) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·.
1. ¶·Ù‹ÛÙ TUNER/ BAND ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË FM.
2. ¶·Ù‹ÛÙ PTY ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô PTY Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
3. ¶·Ù‹ÛÙ PTY Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi PTY.
4. ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ƒΔÀ, ·Ù‹ÛÙ TUN.(-/+). ∏ Û˘Û΢‹
ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ŸÙ·Ó
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
NEWS ∂ȉ‹ÛÂȘ
AFFAIRS ΔÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
INFO ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
SPORT ∞ıÏËÙÈο
EDUCATE ∂ÈÌÔÚʈÙÈο
DRAMA £Â·ÙÚÈÎfi
CULTURE ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
SCIENCE ∂ÈÛÙËÌË
VARIED ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘
POP M ¶Ô ÌÔ˘ÛÈ΋
ROCK M ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋
EASY M ∂Ï·ÊÚÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋
LIGHT M ∞·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋:
CLASSICS ∫Ï·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
OTHER M ÕÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜
WEATHER ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi
FINANCE ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
CHILDREN ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿
SOCIAI ∫ÔÈÓˆÓÈο
RELIGION £ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜
PHONE IN
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
TRAVEI Δ·Í›‰È· Î·È ÂΉÚÔ̤˜
LEISURE ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÃfiÌÈ
JAZZ Δ˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋
COUNTRY ªÔ˘ÛÈ΋ Country
NATION M ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
OLDIES Oldies
FOLK M ºÔÏÎÏfiÚ ÌÔ˘ÛÈ΋
DOCUMENT ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
TEST ª‹Ó˘Ì· ‰ÔÎÈÌ‹˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
ALARM !
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¿Á΢
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
∞Ó·ÊÔÚ¿
14
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈο 6566
∞Ê¿Ú 6565
∞ÊÚÈηÓÈο 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
Ameharic 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿ÓÈη 6590
Bashkir 6665
μ·ÛÎÈο 6985
μÂÓÂÁ·Ï¤˙Èη 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
μÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
μÈÚÌ¿ÓÈη 7789
Byelorussian 6669
∫·ÌÔÓ¤˙Èη 7577
∫·Ù·Ï·ÓÈο 6765
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
∫ÔÚÛÈο 6779
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
ΔÛ¤¯Èη 6783
¢·Ó¤˙Èη 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
Faroese 7079
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
º›Ù˙È 7074
ºÈÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
Frisian 7089
°·ÏÈÎÈ·Ó¿ 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
°ÎÔ˘·Ú¿ÓÈ 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
πÓ‰Èο 7273
√˘ÁÁ·Ú¤˙Èη 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
Interligua 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
π·ˆÓÈο 7465
Javanese 7487
∫·Ó·‰¤˙Èη 7578
Kashmiri 7583
Kazarh 7575
∫ÈÚÁÈÛÈ·Ó¿ 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7679
§·ÙÈÓÈο 7665
§ÂÙÔÓÈο 7686
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Lingala 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
™ÎÔÈ·Ó¿ 7775
ª·Ï·ÈÛÈ·Ó¿ 7771
Malay 7783
Malaylam 7776
ª·ÏÙ¤˙Èη 7784
ª·fiÚÈ 7773
Marathi 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
Nauru 7865
¡Â·Ï¤˙Èη 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
Quachua 8185
ƒÔÌ·ÓÈο 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
Samoan 8377
™·ÓÛÎÚÈÙÈο 8365
™ÎÔÙÛ¤˙Èη 7168
™ÂÚ‚Èο 8382
™ÂÚ‚Ô - ∫ÚÔ·ÙÈο 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™ÈÓÁηϤ˙Èη 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
™Ô̷Ϥ˙Èη 8379
πÛ·ÓÈο 6983
™Ô˘‰·ÓÈο 8385
™Ô˘·¯›ÏÈ 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
Tagalog 8476
Δ·Ù˙›ÎÈη 8471
Tamil 8465
Δ·Ù·Ú¤˙Èη 8484
Telugu 8469
Δ·˘Ï·Ó‰¤˙Èη 8472
£È‚ÂÙÈ·Ó¿ 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
ΔÔ˘ÚÎÈο 8482
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈο 8475
Twi 8487
√˘ÎÚ·ÓÈο 8575
√‡ÚÓÙÔ˘ 8582
√˘˙̤ÎÈη 8590
μÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
Volapuk 8679
√˘·Ï¤˙Èη 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
∑Ô˘ÏÔ‡ 9085
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁψÛÛÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘, ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘, ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘.
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
μ¤ÏÁÈÔ BE
ªÔ˘Ù¿Ó BT
μÔÏÈ‚›· BO
μÚ·˙ÈÏ›· BR
∫·ÌfiÙ˙Ë KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘
ΔÛ¯›·˜ CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
¡‹ÛÔÈ ÙÔ˘ ÷Ú٠ηÈ
ª·ÎÓÙfiÓ·ÏÓÙ HM
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
Δ˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ª·Ï·ÈÛ›· MY
ª·Ï‰›‚˜ MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
√ÏÏ·Ó‰ÈΤ˜
∞ÓÙ›ÏϘ AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· RU
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘
™ÏÔ‚·Î›·˜ SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
™ÚÈ §¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
Δ·˚‚¿Ó TW
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë TH
ΔÔ˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
μÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
15
GREEK
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ŒÓ‰ÂÈÍË
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
Ú‡̷ÙÔ˜.
√ ‰¤ÎÙ˘ DVD ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎfiÓ·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ï‹.
√ ‰¤ÎÙ˘ DVD ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi ‚Ô˘ËÙfi
‹ ıfiÚ˘‚Ô˜.
ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó.
ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿.
∞ÈÙ›·
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ›ӷÈ
·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜.
• ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· Ó·
‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD.
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ‹.
• √ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD.
• Δ· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
•
∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.
• ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜.
• Œ¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿Ô‰·.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
• Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÔ Â›Â‰Ô Δ·ÍÈÓfiÌËÛ˘.
• √ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
• Δ· ˯›· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ.
• √ ‰¤ÎÙ˘ DVD Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Ôχ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∏ ÎÂÚ·›· Ï¿ıÔ˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
• ΔÔ Û‹Ì· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ (fiÙ·Ó Ô
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·).
• ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÈÏÂÁ› ÛÙ·ıÌÔ› ‹ ÔÈ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê› (fiÙ·Ó
Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜).
• ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
• ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ
‰¤ÎÙË DVD/CD.
• À¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
¢ÈfiÚıˆÛË
• μ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Â›ÙÔȯË
Ú›˙· ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÛÊ·Ï‹
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ (∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
DVD ‹ ÙÔ˘ CD ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
ÙÔ˘ DVD Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË).
• ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ
‰¤ÎÙË DVD/CD Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
• ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ‹¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ
ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD/CD.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ∞Ó¿„Ù ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜
Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ (∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
DVD ‹ ÙÔ˘ CD ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
ÙÔ˘ DVD Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË).
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Û˘Ì‚·Ùfi ‰›ÛÎÔ (ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛˆÛÙ¿
̤۷ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SETUP ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÓÔ‡.
• ∞΢ÚÒÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·ÏÏ¿ÍÙÂ
ÙÔ Â›Â‰Ô Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ÎÚ˘¿ ·fi Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
• ¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
• ™Ùԯ‡ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË
DVD/CD.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙfi˜ 23ft
(7m).
• ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
°ÂÓÈο
¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÙÈΤٷ
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÙÈΤٷ
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ 1.5 kg
∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x μ) 150 X 150 X 205 mm
ƒ¿‰ÈÔ/∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜
FM ∂‡ÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ 87.5 - 108.0 MHz ‹ 65 -74 MHz, 87.5 -108.0 MHz
∂ӉȿÌÂÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ· 10.7 MHz
§fiÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô 60/55 dB (Mono/Stereo)
∞fiÎÚÈÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 140 - 10000 Hz
AM (
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋) ∂‡ÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ 522 - 1620 kHz ‹ 520 - 1720 kHz
∂ӉȿÌÂÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ· 450 kHz
§fiÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô 30 dB
∞fiÎÚÈÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 140 - 1800 Hz
πÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ ªÚÔÛÙ·: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10 %)
∞fiÎÚÈÛË ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 30 - 20000 Hz
§fiÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô 75 dB
∏¯Â›·
ŸÓÔÌ· ˯›ˆÓ (L/R) XBS12V
Δ‡Ô˜ ∏¯Â›Ô Bass Reflex 1 Ô‰ÒÓ 1 ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË 6 Ω
∫·ı·Ú¤˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x μ) 150 X 150 X 150 mm
∫·ı·Úfi μ¿ÚÔ˜ 1.05 kg
Δ· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓ· Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ MP3/WMA Ì ·˘Ù‹Ó ÙË
Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÂÓÙfi˜ 32 - 48 kHz (MP3),
ÂÓÙfi˜ 24 - 48kHz (WMA)
ñ Δ·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Bit: ÂÓÙfi˜ 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.mp3” / “.wma”
ñ ªÔÚÊ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ CD-ROM: ISO9660
ñ ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Easy-CD
Creator, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ
ÚfiÙ˘Ô˘ ISO 9660.
ñ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘:
¤ˆ˜ Î·È 8 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ
·Ú¯Â›ˆÓ, fiˆ˜ mp3/wma)
ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiˆ˜ / ? * : “
< > l Î.Ï.
ñ √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi 999.
√È ÂÏ¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë fiÙÈ
··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA
Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∏
¿‰ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô
ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ JPEG Ì ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ª¤ÁÂıÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜: ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2M pixels
(2760 x 2048 pixel) Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È (ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·fi 2M pixel)
ñ ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ : ∫¿Ùˆ ·fi 999.
ñ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ¿ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘.
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.jpg”
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ DivX Ì ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË: ÂÓÙfi˜ 800x600 (¶ x À) pixel
ñ ΔÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘fiÙÈÙÏÔ˘ DivX ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 45
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
ñ ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX, ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË “_” ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ηڤ : ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 fps
ñ ∞Ó Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜,
›ÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ›ÙÂ Ô ‹¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ.
ñ ∞Ú¯Â›Ô DivX Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›: ".avi ",
".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
ñ ºÔÚÌ¿ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›:
SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer
2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)
ñ ºÔÚÌ¿ Codec Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›:
DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ",
"3IVX ".
ñ ºÔÚÌ¿ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›:
"AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÂÓÙfi˜ 32 - 48 kHz (MP3),
ÂÓÙfi˜ 24 - 48kHz (WMA)
ñ Δ·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Bit: ÂÓÙfi˜ 32 - 320kbps (MP3), 40 -
192kbps (WMA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
