Fellowes 4609901 Kullanım kılavuzu

Marka: Fellowes

Model: 4609901

Kategori: Kağıt öğütücüler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

99Ms

Sayfa yükleniyor ...

KAPASİTESİ

TÜRKÇE

Model 99Ms

ANAHTAR

G. Kumanda Paneli ve LED'ler

1. Aşırı ısınma (kırmızı)

2. Hazne açık (kırmızı)

3. Hazne dolu (kırmızı)

4. Kağıdı Çıkart (kırmızı)

5. SafeSense® göstergesi (sarı)

6. Geri

7. AÇIK/KAPALI (mavi)

8. İleri

İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları ve zımba telleri

İmha edemedikleri: Yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazete,

karton, ataşlar, CD/DVD'ler, laminatlar, dosya klasörleri, röntgen filmleri ya da yukarıda

belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller

İmha edilmiş kağıt boyutları:

Mikro Kesim ............................................................................................................ 2 x 14 mm

Maksimum:

Geçiş başına yaprak sayısı .................................................................................................. 12*

Kağıt girişi genişliği ....................................................................................................230 mm

* 220V-240V, 50/60 Hz, 3,4 Amp ile A4 (70 g) kağıt; nemli ortamlarda veya daha ağır kağıt ya da belirtilen

voltajdan başkasının kullanılması halinde kapasite düşebilir. Önerilen maksimum günlük kullanım

oranları: Günde 1000 yaprak; 50 kredi kartı. Sıkışmaları önlemek için geçiş başına 12 yaprak.

Fellowes SafeSense® öğütme makineleri, 10 – 26 santigrat derece ve %40 – %80 bağıl nem

koşullarındaki ev ve büro ortamlarında çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır

TEMEL KURULUM

TEKERLEK KURULUMU

2 3 4 5

A. SafeSense® Teknolojisi

B. Kağıt girişi

C. Güvenlik talimatına

bakın

D. Çıkarılabilir hazne

E. Tekerlekler

F. Güç kesme anahtarı

1. KAPALI

2. AÇIK

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!

UYARI:

t Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır. Makineyi

çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun.

t Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kağıt girişinden uzak tutun.

Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin.

t Eldiven, mücevherat, giysi, saç vb. yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak

tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri (

) konuma getirip cismi çıkarın.

t Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol, petrol tabanlı

yağlar ya da başka yanıcı ürünler kullanmayın. Metal kutular içindeki basınçlı hava

püskürtücülerini öğütücü üzerinde kullanmayın.

t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin. Isı ya da su kaynağının

üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.

t Bu makinede, öğütücünün çalışması için AÇIK (I) konuma getirilmesi gereken bir

Güç Kesme Anahtarı (F) vardır. Acil bir durumda, anahtarı KAPALI (O) konuma

götürün. Bu işlem, makineyi derhal durdurur.

t Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının.

t Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış bir

elektrik prizine takılmalıdır. Topraklı priz, ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir

olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri, transformatörler veya uzatma

kordonları kullanılmamalıdır.

t YANGIN TEHLİKESİ – Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN.

t Sadece iç mekanlarda kullanım içindir.

t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin.

TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ

Sürekli çalışma:

Maksimum 15 dakikaya kadar

NOT: Girişi temizlemek için, her

geçişten sonra öğütücü kısa bir

süre daha çalışır. Ünitenin 15

dakikadan uzun süreyle sürekli

çalıştırılması 25 dakikalık

soğutma dönemini başlatır.

SafeSense® devrededir

ve gerektiği gibi

çalışmaktadır

SAFESENSE® TEKNOLOJİSİ

Eller kağıt girişiyle temas ettiğinde öğütme işlemini derhal durdurur.

Test alanına dokunup,

SafeSense® göstergesinin

yanmasını izleyin

SafeSense® özelliğini

etkinleştirmek için makineyi

AÇIK (

) konuma getirin

KURULUM VE TEST

ÜRÜNÜN İLERİ ÖZELLİKLERİ

Etkinleştirmek için

AÇIK (

) simgesine

basın (mavi)

KAĞIT VEYA CD

Kağıdı/kredi kartını düz

olarak kağıt girişine

yerleştirip serbest

bırakın

Makinenin fişini prize

takıp, güç kesme

anahtarını AÇIK (I)

konuma getirin

SilentShred™ Teknolojisi

SilentShred™ gürültü kalitesi,

gürültüyle rahatsız etmeden öğütür.

Patentli SafeSense® Teknolojisi

Eller kağıt girişiyle temas ettiğinde

öğütme işlemini derhal durdurur.

2 43

Öğütme işlemi

bittiğinde KAPALI (

)

konuma getirin

Uyku Modu

Enerji tasarrufu özelliği, öğütme faaliyetine 2 dakika

ara verildiğinde otomatik olarak makineyi kapatır

UYKU MODUNUN ÇALIŞMASI

Enerji tasarrufu özelliği 2 dakika hareketsizlikten

sonra makineyi kapatır

UYKU MODUNDAYKEN

Uyku modunda

Uyku modundan çıkmak için

kumanda paneline dokunun

Girişe kağıt

yerleştirin

ya da

İleri ( ) tuşunu 2-3

saniye basılı tutun

ÜRÜNÜN BAKIMI

OTOMATİK ÇALIŞTIRMA KIZILÖTESİ SENSÖRLERİNİN TEMİZLENMESİ

Kağıt algılama sensörleri, bakım gerektirmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, bazı nadir durumlarda,

sensörler kağıt tozu ile kaplanarak engellenebilir ve kağıt olmasa dahi motorun çalışmasına neden olabilir.

(Not: Kağıt girişinin ortasında iki adet kağıt algılama sensörü vardır.)

Tüm mikro kesim öğütme makinelerinin, en iyi performans için

yağlanmaları gerekir. Makine, yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi

azalabilir, öğütürken aşırı ses çıkarabilir ve sonunda tamamen durabilir. Bu

sorunlardan kaçınmak için, çöp haznesini her boşalttığınızda makinenizi

yağlamanız önerilir.

ÖĞÜTÜCÜNÜN YAĞLANMASI

DİKKAT

*Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın

AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP, İKİ KERE TEKRARLAYIN

* Giriş ağzı boyunca

yağ uygulayın

SENSÖRLERİ TEMİZLEMEK İÇİN

Makineyi kapatın ve

fişini prizden çekin

Otomatik-başlama kızıl

ötesi sensörünü bulun

Pamuklu çubuğu

alkole batırın

Pamuklu çubukla kağıt

sensörlerini silerek

temizleyin

Eğer el SafeSense® alanında 3

saniyeden daha uzun bir süre

tutulursa makine kapanır

Tüm Fellowes Gelişmiş Ürün Özellikleri hakkında daha fazla bilgi için

www.fellowes.com

sitesine gidin

Aşırı Isınma Göstergesi: Aşırı Isınma Göstergesi yandığında makine maksimum çalışma sıcaklığını aşmış olup soğuması gereklidir. Toparlanma süresi boyunca bu gösterge yanar

durumda kalır ve makine çalışmaz. Bu makinenin sürekli çalışması ve toparlanma süresi hakkında daha fazla bilgi için Temel Öğütme İşlemi kısmına bakın.

Hazne Dolu: Yandığında, öğütücünün atık bölmesi dolmuş olup boşaltılmalıdır. Fellowes çöp torbası 36053 kullanın.

Hazne Açık: Hazne açıksa makine çalışmaz. Yandığında, öğütme işlemine devam etmek için hazneyi kapatın.

Kağıdı Çıkart: Yandığında geri ( ) tuşuna basın ve kağıdı çıkartın. Kağıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip, tekrar kağıt girişine verin.

SafeSense® Göstergesi: Eller kağıt girişine çok yakınsa SafeSense® göstergesi yanar ve makine öğütme işlemini durdurur. SafeSense® 3 saniye süreyle etkin kalırsa makine otomatik

olarak kapanır; kullanıcı, öğütme işlemine devam etmek için kumanda panelindeki güç tuşuna basmalıdır.

ARIZA GİDERME

Sayfa yükleniyor ...

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ

Sınırlı Garanti Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma

tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer

garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı

ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir.

Bu garanti; kötü kullanım, yanlış kullanım, ürün kullanım standartlarına uyulmaması, makinenin

yanlış (etiketinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir

edilmesi durumlarında uygulanmaz. Fellowes’un, makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak

satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere borç

kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK

ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ

İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan

zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin

süresi ve şartları, yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde

tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle

ya da bayinizle irtibat kurun.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Περιορισμένη Εγγύηση: Η εταιρία Fellowes, Inc. («Fellowes») εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του

μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη

για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρία Fellowes εγγυάται

ότι οι λεπίδες κοπής του μηχανήματος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά

για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε

οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα

είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού

εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης, ακατάλληλου χειρισμού,

μη συμμόρφωσης με τα πρότυπα χρήσης του προϊόντος, λειτουργίας του καταστροφέα με τη

χρήση ακατάλληλης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (εκτός από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα) ή

μη εξουσιοδοτημένων επισκευών. Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους πελάτες για

οποιαδήποτε πρόσθετα κόστη στα οποία υποβάλλεται η Fellowes για να παρέχει εξαρτήματα ή

υπηρεσίες εκτός της χώρας στην οποία πουλήθηκε αρχικά ο καταστροφέας από έναν εξουσιοδοτημένο

μεταπωλητή. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ

ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

Η εταιρία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή

συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά

δικαιώματα. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο

επίπεδο, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία

συγκεκριμένοι περιορισμοί ή ειδικές απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή

για να λάβετε συντήρηση/επιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε

μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

BEGRENSET PRODUKTGARANTI

Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter

i materiale og utførelse, og leverer service og støtte i 2 år fra kjøpsdato for den opprinnelige

kjøperen. Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen er fri for defekter i materiale og

utføring i 5 år fra kjøpsdato for opprinnelig kjøper. Hvis det skulle oppstå defekter på noen del

i garantiperioden, vil den eneste og eksklusive godtgjørelsen være reparasjon eller utskifting

av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis

makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er

fulgt, hvis det er brukt feil strømtilførsel til makulatoren (som ikke er oppført på etiketten) eller

ikke-autoriserte reparasjoner. Fellowes forbeholder seg retten til å kreve kunden for eventuelle

ekstrakostnader som Fellowes påløper for å skaffe deler eller tjenester utenfor landet der

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOCMFTPMHUBWFOBVUPSJTFSUGPSIBOEMFS&/)7&36/%&3'0345¯55("3"/5*

*/,-6%&35%&540..¯55&(+&-%&4"-(#"3)&5&--&3&(/&5)&5'03&5#&45&.5'03.¯-

&3)&37&%#&(3&/4&55*-7"3*()&5&/"7%&/",56&--&("3"/5*1&3*0%&/40.&3"/(*55

OVENFOR. Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader

eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske

rettigheter. Garantiens varighet, vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor

lokale lover måtte pålegge ulike begrensninger, restriksjoner eller betingelser. Ta kontakt med

oss eller forhandleren for mer informasjon, eller for å få service ifølge garantien.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия: Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует отсутствие дефектов

материалов и качество изготовления деталей этого оборудования и обеспечивает сервисное

обслуживание и поддержку этих деталей в течение 2 лет со дня покупки первоначальным

покупателем. Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления

режущих лезвий изделия в течение 5 лет со дня покупки первоначальным покупателем. Если

в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, предусмотренная

компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене неисправной детали по

усмотрению и за счет Fellowes. Эта гарантия не распространяется в случаях неправильного или

неосторожного обращения, несоблюдения стандартов использования изделия, эксплуатации

уничтожителя документов с ненадлежащим источником питания (все, кроме указанного на

этикетке) или несанкционированного ремонта. Fellowes сохраняет за собой право взыскивать

с покупателя любые дополнительные расходы, понесенные Fellowes при предоставлении

сменных деталей или обслуживания за пределами страны, где уничтожитель был

первоначально продан авторизованным продавцом. ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ,

В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Ни при каких обстоятельствах Fellowes не несет ответственности за

какие-либо косвенные или случайные убытки, которые могут быть вызваны этим изделием.

Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия

настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением стран, где местное

законодательство может налагать другие ограничения или условия. Для получения более

подробной информации или сервисного обслуживания по этой гарантии свяжитесь с нами

или со своим дилером.

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy niszczarki

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes

gwarantuje, że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 5 lat od

dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia

okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany

uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje

w przypadku nieprawidłowego posługiwania się niszczarką lub jej niewłaściwej eksploatacji,

nieprzestrzegania zasad użytkowania, stosowania niewłaściwego typu zasilania (innego niż podany

na etykiecie) oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega sobie prawo

do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami, które poniesie w związku z

koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania niszczarki poza krajem zakupu

u autoryzowanego sprzedawcy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ

ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W

CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym razie

firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z

urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki

niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy

nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu

prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Sayfa yükleniyor ...

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBwww.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPwww.fellowesinternational.com/WEEE

Sayfa yükleniyor ...