Medisana PS 460 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

DEUTSCH



Vaihtokytkin (pohjassa):

Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)



Seisontapinta

SE

från sidan 33



Display



Batterifack (på undersidan)



Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb) stone (st)



Ståyta

GR

aπό σελίδα 37



Οθόνη



Θήκη µαταρίας (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)



∆ιακότη (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) για

κιλά (kg) λίβρες (lb) stone (st)



Ειφάνεια µέτρησης

CZ

od strany 41



Displej



Přihrádka na baterie (na spodní straně)



Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)



Plocha

HU

az 45. oldaltól



Kijelző



Elemtartó (a készülék alján)



Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)



Állófelület

PL

od strony 49



Wyświetlacz



Schowek na baterię (na spodniej części)



Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)



Powierzchnia ważenia

TR

sayfa 53'ten itibaren



Ekran



Pil yuvası (arka tarafta)



Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)



Platform

RU

со страницы 57



Дисплей



Отсек для батареек (на нижней стороне)



Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)



Платформа

DE

ab Seite 1



Display



Batteriefach (auf der Unterseite)



Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)



Standfläche

GB

from page 5



Display



Battery Compartment (on underside)



Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb) stones (st)



Standing area

FR

à partir de la page 9



Affichage



Compartiment à piles (sur la face inférieure)



Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb) stones (st)



Surface de contact

IT

da pagina 13



Display



Vano batteria (sul lato inferiore)



Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb) Stone (st)



Base di appoggio

ES

a partir de la página 17



Visualizador



Compartimento de las pilas (en la parte inferior)



Conmutador

(en la parte inferior)

para

kilogramo (kg) libra (lb) stone (st)



Superficie

PT

a partir da página 21



Display



Compartimento da pilhas (na parte inferior)



Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb) stone (st)



Superfície de pesagem

NL

vanaf pagina 25



Display



Batterijvak (aan de onderkant)



Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb) stone (st)



Sta-oppervlak

FI

alkaen sivulta 29



Näyttö



Paristolokero (pohjassa)

40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:23 Uhr Seite 2

Sayfa yükleniyor...

53

TÜRKÇE

ÖNEML UYARILAR!

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet

uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere

saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım kılavuzunu da

mutlaka birlikte verin.

1 Güvenlik bilgileri !

• Kilo fazlalığı veya kilo azlığında her türlü tedavi veya diyet için, uzman personel (doktor, diyet

uzmanı) tarafından profesyonel yardım alınması şarttır. Tartıyla elde edilen değerler bu konuda

destekleyici olabilir.

•

Devrilme tehlikesi!

Tartıyı asla düz olmayan bir zemin üstüne koymayınız.

Hiçbir zaman tartının sadece bir köşesi üstüne çıkmayınız.

Tartılırken sadece bir tarafı ya da kenarı üstüne çıkmayınız.

•

Kayma tehlikesi!

Tartıya asla ayaklarınız ıslakken çıkmayınız.

Tartıya asla çoraplarınızla çıkmayınız.

• Cihazı yalnızca kullanma kılavuzunda yazılı amaca uygun olarak kullanınız.

• Farklı amaçla kullanıldığında garanti kaybedilir.

• Tartı yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Hastane ya da benzeri başka bir tıbbi

kuruluşlarda umumi kullanım için tasarlanmamıştır.

• Cihaz sorunsuz bir şekilde çalışmıyorsa, yere veya suya düşmüşse veya zarar görmüşse eğer

kullanmayınız.

• Tartının ölçü sahası 200 kg (440 lb / 31st 6,9 lb). Tartıya aşırı yük bindirmeyiniz.

• Tartıyı sağlam ve düz bir zemin üstüne koyunuz. Yumuşak, düz olmayan yüzeyler ölçüm

için uygun değildir ve yanlış sonuçlara yol açar.

• Tartıyı, aşırı sıcaklıkların ve aşırı nemin meydana geldiği yerlere koymayınız.

• Suyu tartıdan uzak tutunuz.

• Tartıyı dikkatli kullanınız. Tartının darbe almasını ve sarsılmasını önleyiniz. Düşürmeyiniz.

• Cihazı sökmeye çalışmayınız, aksi takdirde garanti kaybedilir. Bu cihaz içinde pil haricinde,

kullanıcı tarafından bakımdan geçirilmesi ya da değiştirilmesi gereken bir parça bulunmamaktadır.

• Arıza durumunda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, bunun sonucunda her türlü garanti

kaybedilir. Onarımları yalnızca yetkili servislere yaptırınız.

• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız eğer, pili çıkartınız.

Güveniniz için teşekkürler ve tebrikler!

Elektronik banyo baskülü XL ile kaliteli bir MEDISANA ürünü satın aldınız. Bu cihaz insanların

tartılması için tasarlanmıştır. Bakım ile istediğiniz neticeyi elde edebilmek ve MEDISANA banyo

baskülü uzun bir süre memnuniyetle kullanabilmek için, aşağıda verilen kullanım ve bakım uyarılarını

dikkatle okumanızı önermekteyiz.

40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:23 Uhr Seite 53

54

TÜRKÇE

2

Teslimat kapsamı ve ambalaj

Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Emin olmadığınız durumlarda cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza veya yetkili servis merkezine

başvurunuz.

Teslimat kapsamına dahil olanlar:

• 1 Banyo baskülü • 6 x 1,5 V AAA LR03, Alkalin piller • 1 Kullanma talimatı

Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri dönüşüm merkezine iletilebilir. Lütfen artık ihtiyacınız

olmayan ambalaj malzemesini kurallara uygun olarak atığa ayırınız. Ambalajı çıkartırken taşıma

sonucu oluşmuş bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen hemen satıcınıza başvurunuz.

DİKKAT Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat

ediniz. Boğulma tehlikesi vardır!

3 Performans özellikleri

• Rahat bir şekilde üzerine çıkıldığında „step on“ çalışır • Kolay okunabilen LCD ekran • Gösterge

kg, Ib ve st arasında değiştirilebilir • Maksimum taşıma kapasitesi: 200 kg • Dört adet yüksek

hassasiyetli DMS sensörü • 8 saniye sonra otomatik olarak kapanır • Özellikle ince tasarım

• d = 100 g

4 Doğru ölçüm sonuçları için koşullar

Güvenilir ölçüm sonuçlarına sadece belirli koşullar altında ulaşılır:

• Kendinizi daima aynı koşullar altında tartınız.

• Daima günün aynı saatinde ölçüm yapın.

• Dik durun ve hareket etmeyin.

• En iyisi sabahları, duş aldıktan veya banyo yaptıktan sonra, kuru ayaklarla tartılın.

Ölçüm sonuçları ödün vermeden takip edildiğinde, vücut ağırlığınızın gelişmesini güvenli olarak

kontrol edebilirsiniz.

5 Pilin takılması/değiştirilmesi

Tartınızı ilk kez çalıştırmadan önce, birlikte verilen 6 adet 1,5 V pili (Tip AAA, LR03) alete yerleştirin.

Yerleştirmek için aletin altında bulunan pil yuvasını



açın ve önce 3 pili yerleştirin ve yana doğru

sürün. Şimdi de 3 pili ikinci sıraya yerleştirin. Pillerin yerleştirme yönüne (pil bölmesindeki şekil)

dikkat ediniz. Pil yuvasının kapağını tekrar takın ve yerine oturduğu duyulana kadar bastırın.

Ekranda



pil değiştirme sembolü “

LO

” göründüğünde veya cihazın üzerine basıldığında ekranda

hiçbir şey görünmediğinde, pili değiştiriniz.

DİKKAT

PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET BİLGİLERİ

• Pillerin içini açmayınız!

•

Gerektiğinde, yerleştirmeden önce pil ve alet kontaklarını temizleyin!

• Bitmiş pilleri derhal cihazdan çıkartınız!

• Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, gözlere ve mukozalara temas etmemelidir! Akü asidine temas

edildiğinde, temas yerini derhal bol miktarda temiz su ile yıkayın ve derhal bir doktora başvurun!

• Bir pil yutulduğunda derhal doktora başvurulmalıdır!

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin!

•

Pil yuvasının sıkıca kapalı olmasına dikkat edin!

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri cihazdan çıkartınız!

40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:24 Uhr Seite 54

55

TÜRKÇE

• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz!

• Pilleri şarj etmeyiniz!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Kısa devre yapmayınız!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Ateşe atmayın!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

•

Yeni pilleri ambalajlarında saklayın, kısa devre olmalarını önlemek için metalik nesnelere

yaklaştırmayın!

• Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayın, tehlikeli atık olarak

bertaraf edin veya ihtisas

mağazalarındaki pil toplama istasyonuna

atın !

6 Ağırlık birimini değiştirme

Ağırlığınızı kilogram (kg), stone (st) veya pound (Ib) olarak okuyabilirsiniz. İstenen ağırlık birimi

görünene kadar düğmeye



basınız.

7 Sadece tartılma / “Step-on” işlevi

1. Tartının sert ve düz bir zemin üzerinde olmasına dikkat edin. Sadece tartılmak istiyorsanız ve

tartıyı daha önce hareket ettirdiyseniz, önce yeniden başlama konumuna getirmelisiniz. Bunun için

kısaca ayağınızla tartı yüzeyinin ortasına basın. Ekranda “

0.0 kg

“ görünür. Tartı kapandı ise,

“Step-on” işlevi için hazır demektir.

Tartı daha önce hareket ettirilmediğinde bu adıma gerek yoktur.

2. Tartının üzerine çıkın ve hareket etmeden durun. Cihaz otomatik olarak açılır ve ekranda



kısaca “

0.0 kg

“ görünür.

3. Ağırlığınız ölçülür, iki defa yanıp söner ve daha sonra da değer devamlı olarak gösterilir.

4. Baskülden ininiz. Gösterge değişir ve “

0.0 kg

“ görünür. Başka bir kumanda düğmesine basıl-

madığında, terazi yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

8 Hata mesajlar

Ekranda aşağıdaki hata mesajları görünebilir:

Tartı aşırı yüklendi.

Pil zayıf ve değiştirilmelidir.

Tartınız artık istediğiniz gibi çalışmıyorsa, yetkili servise başvurmadan önce aşağıdaki noktaları

kontrol ediniz.

• Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

• Doğru ağırlık birimini seçip seçmediğinizi kontrol edin.

• Tartının serbest olarak sabit ve düz bir zeminde bulunup bulunmadığını kontrol edin. Duvara

veya başka bir nesneye temas etmemelidir.

• Tekrar tartılır

9 Temizlik ve bakım

Cihazı temizlemeden önce pili çıkartın. Kesinlikle agresif deterjanlar ve sert fırçalar kullanmayın.

Cam tartıyı sadece yumuşak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikle etkisi yüksek deterjan veya

alkol kullanmayın. Cihazın içine su kaçmamalıdır. Cihazı tamamen kurumadan kullanmayınız.

Cihazı doğrudan güneş ışınımı altında tutmayın. Ayrıca cihazı kirden ve nemden koruyun. Tartıyı

dik olarak saklayın ve uzun bir süre kullanılmayacak ise, için-deki pili çıkartın. Aksi takdirde pilin

akma tehlikesi vardır.

40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:24 Uhr Seite 55

56

TÜRKÇE

10 Ayrıştırma ile İlgili bilgi

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik

cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla,

zararlı madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine

veya yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür. Cihazı atığa ayırmadan önce pilleri

çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız, yalnızca özel çöpe veya mağazalarda

bulunan pil toplama kutularına atınız. Ayrıştırma için belediye dairine veya satın aldığınız yere

başvurunuz.

11 Teknik veriler

Adı ve modeli : MEDISANA Banyo Baskülü PS 460

Akım beslemesi : 9 V = , 6 x 1,5 V AAA LR03, alkaline piller

Ölçme aralığı : 200 kg'a kadar, 440 lb veya 31st 6,9 lb

Taksim : 100 g, 0,2 lb veya 1/4 lb

Otomatik kapanma : yakl. 8 saniye sonra.

Boyutları (U x G x Y) : yakl. 35 x 34 x 2 cm

Ağırlık : yakl. 2,6 kg

Ürün numarası : 40433

EAN numarası : 40 15588 40433 7

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal

değişiklikleri saklı tutuyoruz.

12 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet cihazı

göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere üç yıllık garanti verilir. Garanti

durumunda alış tarihinin fiş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.

2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.

3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti

süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.

4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm

zararlar.

b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek zar-

arlar.

c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan nakliyat

zararları.

d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki

zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALMANYA

E-Mail: info@medisana.de

İnternet: www.medisana.de Servis adresi ayrıca birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadır.

40433_XL_Personenwaage_PS_460_29.07.qxd:Kompakt-GA 29.07.2013 21:24 Uhr Seite 56

Sayfa yükleniyor...

Medisana PS 460 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Medisana PS 460 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler