Medisana PS 438 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

DEUTSCH

CZ

od strany 61



Přihrádka na baterie (na spodní straně)



Displej



Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)



▼ Tlačítko dolů



▲ Tlačítko nahoru



Tlačítko OK/SET



Elektrody

HU

az 67. oldaltól



Elemtartó (a készülék alján)



Kijelző



Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)



▼ Le-gomb



▲ Fel-gomb



OK/SET-gomb



Elektródák

PL

od strony 73



Schowek na baterię (na spodniej części)



Wyświetlacz



Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)



▼ Przycisk-dół



▲ Przycisk-góra



Przycisk OK/SET



Elektrody

TR

sayfa 79'ten itibaren



Pil yuvası (arka tarafta)



Ekran



Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)



▼ Aşağı tuşu



▲ Yukarı tuşu



OK/SET tuşu



Elektrotlar

RU

со страницы 85



Отсек для батареек (на нижней стороне



Дисплей



Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)



▼ Кнопка уменьшения



▲ Кнопка увеличения



Кнопка OK/SET



Электроды

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:28 Uhr Seite 4

Sayfa yükleniyor...

79

TÜRKÇE

1 Güvenlik bilgileri !

• Cihazı yalnızca kullanma kılavuzunda yazılı amaca uygun olarak kullanınız.

• Farklı amaçla kullanıldığında garanti kaybedilir.

• Tartı yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Hastane ya da benzeri başka bir tıbbi

kuruluşlarda umumi kullanım için tasarlanmamıştır.

• Kilo fazlalığı veya kilo azlığında her türlü tedavi veya diyet için, uzman personel (doktor, diyet

uzmanı) tarafından profesyonel yardım alınması şarttır. Tartıyla elde edilen değerler bu konuda

destekleyici olabilir.

• Bu cihaz hamilelere uygun değildir!

• Bu cihaz kalp pili taşıyan veya bir başka tıbbı doku parçası takılmış olan insanlara uygun

değildir. Şeker hastalığında veya başka tıbbi/bedensel yetersizliklerde beden yağı verisi tam

olmayabilir. Aynı durum sportif antrenmanlı insanlar için de geçerlidir.

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel ozurlu veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler

(cocuklar da dahil) tarafından kullanmak icin tasarlanmamıştır. Ancak, bu kişiler bu cihazı

guvenliklerini sağlamakla gorevli bir kişinin surekli gozetimi altında veya onlardan cihazın nasıl

kullanılacağı ile ilgili talimat almaları durumunda kullanabilirler.

• Cihaz sorunsuz bir şekilde çalışmıyorsa, yere veya suya düşmüşse veya zarar görmüşse eğer

kullanmayınız.

• Tartıyı, aşırı sıcaklıkların ve aşırı nemin meydana geldiği yerlere koymayınız.

• Cihazı nemden koruyun. Tartıyı sudan uzak tutun. Tartı üst yüzeyi ıslak ve nemli olduğun-

da kaygandır. Üst yüzeyi kuru tutun.

•

Devrilme tehlikesi!

Tartıyı asla düz olmayan bir zemin üstüne koymayınız. Hiçbir

zaman tartının sadece bir köşesi üstüne çıkmayınız. Tartılırken sadece bir tarafı ya da

kenarı üstüne çıkmayınız.

•

Kayma tehlikesi!

Tartıya asla ayaklarınız ıslakken çıkmayınız. Tartıya asla çoraplarınız-

la çıkmayınız.

•

Tartıyı sağlam ve düz bir zemin üstüne koyunuz. Yumuşak, düz olmayan yüzeyler ölçüm

için uygun değildir ve yanlış sonuçlara yol açar.

• Tartı 180 kg'a (396 lb / 28 st 4 lb) tartma alanına sahiptir. Tartıya daha fazla yük bindirmeyin, bu

durum tartıda kalıcı hasarların meydana gelmesine yol açabilir.

•

Tartıyı dikkatli kullanınız. Tartının darbe almasını ve sarsılmasını önleyiniz. Düşürmeyiniz.

• Cihazı sökmeye çalışmayınız, aksi takdirde garanti kaybedilir. Bu cihaz içinde pil haricinde,

kullanıcı tarafından bakımdan geçirilmesi ya da değiştirilmesi gereken bir parça bulunma-

maktadır.

• Arıza durumunda cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, bunun sonucunda her türlü

garanti kaybedilir. Onarımları yalnızca yetkili servislere yaptırınız.

ÖNEML UYARILAR!

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet

uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere

saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım kılavuzunu da

mutlaka birlikte verin.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 79

80

TÜRKÇE

Güveniniz için teşekkürler ve tebrikler!

Beden analizi fonksiyonlu Baskül BS 475 ile MEDISANA'nın kaliteli bir ürününe sahip oldunuz. Bu

cihaz insanların tartılması ve vücut yağ ağırlığı, su ve vücut kemik ağırlığının hesaplanması için

tasarlanmıştır. Arzu edilen başarıya ulaşmanız ve MEDISANA'nın Beden analizi fonksiyonlu Baskül

BS 475'dan uzun süre zevk almanız için, aşağıdaki kullanım ve bakım ile ilgili talimatları dikkatlice

okumanızı tavsiye ederiz.

2

Teslimat kapsamı ve ambalaj

Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Emin olmadığınız durumlarda

cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza veya yetkili servis merkezine başvurunuz.

Teslimat kapsamına dahil olanlar:

• 1

MEDISANA

Beden analizi fonksiyonlu Baskül

BS 475

• 2 Lityum düğme pil, 3 V / Tip CR2032

• 1 Kullanma talimatı

Ambalajlar yeniden kullanılabilir veya geri dönüşüm merkezine iletilebilir. Lütfen artık ihtiyacınız

olmayan ambalaj malzemesini kurallara uygun olarak atığa ayırınız. Ambalajı çıkartırken taşıma

sonucu oluşmuş bir hasar tespit etmeniz halinde, lütfen hemen satıcınıza başvurunuz.

DİKKAT Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat

ediniz. Boğulma tehlikesi vardır!

3 Performans özellikleri

• Rahat bir şekilde üzerine çıkıldığında „step on“ çalışır • Yüksek değerli emniyet camı (6 mm)

• Sensor-teknolojisi • 10 - 80 arası yaş bildirimi • 100 ile 240 cm arası boy bildirimi • - 180 kg,

396 lb o 28 st 4 lbarası ölçüm alanı • Taksim 100 g, 0,2 lb / 1/4 lb • KG, LB ve ST arasında

değiştirilebilir • Beden ağırlığının doğrudan ölçümü • Kullanımı kolay • Otomatik olarak kapanır

4 Doğru ölçüm sonuçları için koşullar

Güvenilir ölçüm sonuçlarına sadece belirli koşullar altında ulaşılır:

• Daima yalınayak ölçünüz.

• Ayaklar basma yerinde elektrotlara tam olarak basmalıdır.

• Dik durunuz.

• Ölçümü ayağa kalktıktan veya duş ya da banyo yaptıktan yaklaşık 15 dakika sonra ayakları

havluyla basitçe kurutarak gerçekleştiriniz.

• Mümkün olduğunca günün aynı saatlerinde ölçünüz.

• Yorucu beden faaliyetlerinden sonra ölçmeyiniz, aksine en az bir saat bekleyiniz.

• Ayak tabanlarına kir yapışmış olmamalıdır. Kurumuş veya aşırı nasır bağlamış ayak tabanların-

da hatalı ölçüm sonuçları elde edilebilir.

Eğer ölçümler tutarlı olarak gerçekleştirilirse, ölçüm sonuçlarıyla beden yağ oranı, su mevcudu ve

beden kas oranı gelişiminin güvenilir kontrolü mümkündür. Değişmiş koşullarda yapılan ölçümler-

de başka ölçüm değerleri çıkabilir.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 80

81

TÜRKÇE

5 Pilin takılması/değiştirilmesi

Yeni tartınızın içinde iki düğme pil (Tip CR2032) mevcuttur. Tartıyı çalıştırmak için cihazın alt

tarafında bulunan pil yuvasındaki



yalıtım şeritleri çıkartılmalıdır. Ekranda



pil değiştirme

sembolü

“LO“

göründüğünde veya cihazın üzerine basıldığında ekranda hiçbir şey görünmediğinde,

pili değiştiriniz. Bunun için cihazın altındaki pil yuvasını



açın ve iki düğme pili (Tip CR2032)

yerleştirin. Bunu yaparken kutuplara dikkat ediniz (pil yuvasında işaretlenmiş olduğu gibi, artı kutup

kapağa doğru). Pil yuvasını



tekrar kapatın.

DİKKAT

PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET BİLGİLERİ

• Pillerin içini açmayınız!

•

Gerektiğinde, yerleştirmeden önce pil ve alet kontaklarını temizleyin!

• Bitmiş pilleri derhal cihazdan çıkartınız!

• Yüksek pil akması tehlikesi, cilde, gözlere ve mukozalara temas etmemelidir! Akü asidine

temas edildiğinde, temas yerini derhal bol miktarda temiz su ile yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun!

• Bir pil yutulduğunda derhal doktora başvurulmalıdır!

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının doğru olmasına dikkat edin!

•

Pil yuvasının sıkıca kapalı olmasına dikkat edin!

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise, pilleri cihazdan çıkartınız!

• Pilleri çocuklardan uzak tutunuz!

• Pilleri şarj etmeyiniz!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Kısa devre yapmayınız!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

• Ateşe atmayın!

Patlama tehlikesi mevcuttur!

•

Yeni pilleri ambalajlarında saklayın, kısa devre olmalarını önlemek için metalik nesnelere

yaklaştırmayın!

• Bitmiş pilleri veya aküleri evsel çöpe atmayın, tehlikeli atık olarak

bertaraf edin veya ihtisas

mağazalarındaki pil toplama istasyonuna

atın!

6 Ağırlık birimini değiştirme

Ağırlığınızı kilogram (kg), pound (Ib) veya stone (st) olarak okuyabilirsiniz. Ayağınızla dokunarak

tartıyı çalıştırın ve istenen birim gösterilene kadar



tuşuna basın.

7 Sadece tartılma / “Step-on” işlevi

1. Tartının sert ve düz bir zemin üzerinde olmasına dikkat edin. Sadece tartılmak istiyorsanız ve

tartıyı daha önce hareket ettirdiyseniz, önce yeniden başlama konumuna getirmelisiniz. Bunun için

kısaca ayağınızla tartı yüzeyinin ortasına basın. Ekranda “

0.0 kg

“ görünür. Tartı kapandı ise,

“Step-on” işlevi için hazır demektir.

Tartı daha önce hareket ettirilmediğinde bu adıma gerek yoktur.

2. Tartının üzerine çıkın ve hareket etmeden durun. Cihaz otomatik olarak açılır ve ekranda



kısaca “

0.0 kg

“ görünür.

3. Ağırlığınız ölçülür, değer üç defa yanıp söner ve daha sonra da devamlı olarak gösterilir.

4. Baskülden ininiz. Başka bir kumanda düğmesine basılmadığında, terazi yaklaşık 12 saniye

sonra otomatik olarak kapanır.

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 81

82

TÜRKÇE

8 Kişisel verileri programlama

Tartı 10 kullanıcının verilerini; cinsiyet, yaş, boya göre hafızaya alabilir. Tartının önceden ayarlan-

mış değerlere sahiptir. Bu değerler şunlandır: kg, erkek, 30 yaş, 170 cm.

1. Tartıyı ayarlamak için AYAR – Düğmesine



basın. Ekranda kullanıcı hafızası yanıp söner.

2. Yanıp sönme bitince aşağı yön-▲



ve yukarı yön-▼



düğmelerine basarak kullanıcı pro-

filiniz (0 - 9) için arzu ettiğiniz hafızayı seçebilirsiniz.

3. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine



basın. Ekranda cinsiyet için sembol yanıp söner.

= Erkek = Kadın

4. Ekranda ilgili sembolü görene dek aşağı yön-▲



ve yukarı yön-▼



düğmelerine basarak

cinsiyetinizi seçin.

5. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine



basın. Daha önce ayarlanan yaş ekranda yanıp

sönmeye başlar.

6. Aşağı-▲



ve yukarı yön-▼



düğmelerine basarak şimdi yaşınızı ayarlayın.

7. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine



basın. Daha önce ayarlanan boy ekranda yanıp

sönmeye başlar.

8. Aşağı-▲



ve yukarı yön-▼



düğmelerine basarak şimdi boyunuzu ayarlayın.

9. Ayarı kaydetmek için AYAR – Düğmesine



basın.

10. Ayar süreci şimdi sonlandırılmıştır. Ekranda "

0.0

" gösterilir.

9 Beden yağ değerinin, su mevcudunun ve beden kas

oranının ölçülmesi

1. Tartıyı açmak için AYAR – Düğmesine



basın. Ekranda kullanıcı hafızası yanıp söner.

2. Aşağı-▲



ve yukarı yön-▼



düğmelerine basmak suretiyle kendinize ait hafızayı (0 - 9)

seçin.

3. Hafızaya alınan kişisel verileriniz gösterilir.

4. Ekranda "

0.0

" görünene kadar bekleyin. Çıplak ayak tartının üzerine çıkın ve sakin durun.

Ayaklarınızı elektrotlara



yerleştirin. Önce ağırlık gösterilir.

5. Ekranda vücut yağı , su miktarı ve kas oranı , kemik ağırlığı , BMI ve

kalori gereksinimi için ölçülen değerler arka arkaya gösterilir. Ölçülen değerlerin gösterim serisi

iki kez tekrarlanır. Bundan sonra tartı otomatik olarak kapanır. Tartıdan inin.

UYARILAR

Tabeladaki veriler sadece yonelim icindir. Eğer beden yağ

oranınız ve sağlık durumunuz hakkında sorularınız varsa,

bunları doktorunuzla goruşunuz.

Beden yağ oranı aralığı % olarak

Dişi

yaş düşük normal yüksek şişman

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <18 18-28 28-33 >33

21-42 <20 20-30 30-35 >35

43-65 <21 21-31 31-36 >36

66-100 <22 22-32 32-37 >37

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 82

83

TÜRKÇE

Erkek

yaş düşük normal yüksek şişman

Underfat Health Overfat Obese

12-20 <15 15-21 21-26 >26

21-42 <17 17-23 23-28 >28

43-65 <18 18-24 24-29 >29

66-100 <19 19-25 25-30 >30

Body-Mass-Index (BMI)

yaş düşük normal yüksek

<24 <19 19-24 >24

25-34 <20 20-25 >25

35-44 <21 21-26 >26

45-54 <22 22-27 >27

55-64 <23 23-28 >28

>64 <24 24-29 >29

10 Hata mesajlar

Ekranda aşağıdaki hata mesajları görünebilir:

Tartı aşırı yüklendi.

Pil zayıf ve değiştirilmelidir.

Vücut için analiz değerleri hesaplanamıyor.

Bkz. Madde 4 (

Doğru ölçüm sonuçları için koşullar

).

Tartınız artık istediğiniz gibi çalışmıyorsa, yetkili servise başvurmadan önce aşağıdaki noktaları

kontrol ediniz.

• Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

• Doğru ağırlık birimini seçip seçmediğinizi kontrol edin.

• Tartının serbest olarak sabit ve düz bir zeminde bulunup bulunmadığını kontrol edin. Duvara

veya başka bir nesneye temas etmemelidir.

• Tekrar tartılır

11 Temizlik ve bakım

Cihazı temizlemeden önce pili çıkartın. Kesinlikle agresif deterjanlar ve sert fırçalar kullanmayın.

Cam tartıyı sadece yumuşak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikle etkisi yüksek deterjan veya

alkol kullanmayın. Cihazın içine su kaçmamalıdır. Cihazı tamamen kurumadan kullanmayınız.

Cihazı doğrudan güneş ışınımı altında tutmayın. Ayrıca cihazı kirden ve nemden koruyun. Tartıyı

dik olarak saklayın ve uzun bir süre kullanılmayacak ise, için-deki pili çıkartın. Aksi takdirde pilin

akma tehlikesi vardır.

12 Ayrıştırma ile İlgili bilgi

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici, her türlü elektrikli veya elektronik

cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak amacıyla,

zararlı madde içerip içermediklerine bakılmaksızın, kentinde bulunan toplama merkezine

veya yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür. Cihazı atığa ayırmadan önce pilleri

çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız, yalnızca özel çöpe veya mağazalarda

bulunan pil toplama kutularına atınız. Ayrıştırma için belediye dairine veya satın aldığınız

yere başvurunuz.

kadın ve

erkek için

aynıdır

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 83

84

TÜRKÇE

13 Teknik veriler

Adı ve modeli : MEDISANA Beden analizi fonksiyonlu Baskül BS 475

Akım beslemesi: : 6 V = , 2 x 3 V Lityum düğme pil / Tip CR2032

Gösterge sistemi : Dijital gösterge

Hafıza : 10 kişi için

Ölçme aralığı : -180 kg, 396 lb veya 28 st 4 lb

Maksimum ölçüm sapması : ± 1 %

Beden yağ oranı (TBF) : % 0,1 kademeli (5 - 50 %)

Beden suyu (TBW) : % 0,1 kademeli (20 - 70 %)

Kas miktarı (TBM) : % 0,1 kademeli (20 - 70 %)

Kemik ağırlığı : kg 0,1 kademeli (0,5 - 8,0 )kg

Taksim : 100 g, 0,2 lb veya 1/4 lb

Otomatik kapanma : Yaklaşık 12 saniye sonra

Boyutları (U x G x Y) : 30 x 30 x 2,4 cm

Ağırlık yakl. : 1,7 kg

Ürün numarası: : 40432

EAN numarası: : 40 15588 40432 0

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve

yapısal değişiklikleri saklı tutuyoruz.

14 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet cihazı

göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere üç yıllık garanti verilir. Garanti

durumunda alış tarihinin fiş veya fatura ile isbat edilmesi gereklidir.

2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.

3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti

süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.

4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan tüm

zararlar.

b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek

zararlar.

c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan nakliyat

zararları.

d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk, cihazdaki

zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALMANYA

E-Mail: info@medisana.de

İnternet: www.medisana.de Servis adresi ayrıca birlikte verilen ek yaprakta bulunmaktadır.

..

40432_BS475_Ko?rperfettwaage_08112013.qxd:Kompakt-GA 08.11.2013 12:30 Uhr Seite 84

Sayfa yükleniyor...

Medisana PS 438 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Medisana PS 438 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler