Medisana PS 430 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

DEUTSCH

3

Vaihtokytkin (pohjassa):

Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)

4

Seisontapinta

SE

från sidan 33

1

Display

2

Batterifack (på undersidan)

3

Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb) stone (st)

4

Ståyta

GR

aπό σελίδα 37

1

#2B61

2

)41 +<+9*+: (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)

3

3+4B<1(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) -3+

435'5*,9/: AB>=4AB

4

3>'6/3+(<91;1:

CZ

od strany 41

1

Displej

2

Přihrádka na baterie (na spodní straně)

4

Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)

4

Plocha

HU

az 45. oldaltól

1

Kijelző

2

Elemtartó (a készülék alján)

3

Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)

4

Állófelület

PL

od strony 49

1

Wyświetlacz

2

Schowek na baterię (na spodniej części)

3

Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)

4

Powierzchnia ważenia

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Ekran

2

Pil yuvası (arka tarafta)

3

Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)

4

Platform

RU

со страницы 57

1

Дисплей

2

Отсек для батареек (на нижней стороне)

3

Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)

4

Платформа

DE

ab Seite 1

1

Display

2

Batteriefach (auf der Unterseite)

3

Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)

4

Standfläche

GB

from page 5

1

Display

2

Battery Compartment (on underside)

3

Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb) stones (st)

4

Standing area

FR

à partir de la page 9

1

Affichage

2

Compartiment à piles (sur la face inférieure)

3

Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb) stones (st)

4

Surface de contact

IT

da pagina 13

1

Affichage Display

2

Affichage Vano batteria (sul lato inferiore)

3

Affichage Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb) Stone (st)

4

Affichage Base di appoggio

ES

a partir de la página 17

1

Visualizador

2

Compartimento de las pilas (en la parte inferior)

3

Conmutador

(en la parte inferior)

para

kilogramo (kg) libra (lb) stone (st)

4

Superficie

PT

a partir da página 21

1

Display

2

Compartimento da pilhas (na parte inferior)

3

Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb) stone (st)

4

Superfície de pesagem

NL

vanaf pagina 25

1

Display

2

Batterijvak (aan de onderkant)

3

Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb) stone (st)

4

Sta-oppervlak

FI

alkaen sivulta 29

1

Näyttö

2

Paristolokero (pohjassa)

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

Sayfa yükleniyor ...

53

TÜRKÇE

ÖNEMLİ UYARILAR!

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyet

uyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere

saklayın. Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım kılavuzunu da

mutlaka birlikte verin.

1 Güvenlik bilgileri !

• !8;>50H;0;\c\D4G0:8;>0H;\c\=3074@BS@;SB430D8D4G038G4B8M8=CH<0=?4@A>=4;3>:B>@38G4B

CH<0=\B0@05\=30=?@>54AG>=4;G0@3\<0;\=<0A\f0@BB\@)0@B\G;04;34438;4=34c4@;4@1C:>=C30

34AB4:;4G828>;018;8@

• Devrilme tehlikesi!

)0@B\G\0A;03SH>;<0G0=18@H4<8=SABS=4:>G<0G\=\H

8M18@H0<0=B0@B\=\=A0342418@:Qf4A8SABS=4M\:<0G\=\H

)0@B\;\@:4=A0342418@B0@05\G030:4=0@\SABS=4M\:<0G\=\H

• Kayma tehlikesi!

)0@B\G00A;00G0:;0@\=\H\A;0::4=M\:<0G\=\H

)0@B\G00A;0M>@0?;0@\=\H;0M\:<0G\=\H

• 870H\G0;=\H20:C;;0=<0:\;0DCHC=30G0H\;\0<020CG6C=>;0@0::C;;0=\=\H

• 0@:;\0<0M;0:C;;0=\;3\c\=3060@0=B8:0G1438;8@

• )0@B\ G0;=\H20 4D34 :C;;0=\< 8M8= B0A0@;0=<\fB\@ 0AB0=4 G0 30 14=H4@8 10f:0 18@ B\118

:C@C;Cf;0@30C<C<8:C;;0=\<8M8=B0A0@;0=<0<\fB\@

• 870HA>@C=ACH18@f4:8;34M0;\f<\G>@A0G4@4D4G0ACG03Sf<SfA4D4G0H0@0@6Q@<SfA44c4@

:C;;0=<0G\=\H

• )0@B\=\=Q;MSA070A\:6;1  AB ;1)0@B\G00f\@\GS:18=38@<4G8=8H

• )0@B\G\A0c;0<D43SH18@H4<8=SABS=4:>GC=CH-C<Cf0:3SH>;<0G0=GSH4G;4@Q;MS<

8M8=CG6C=34c8;38@D4G0=;\fA>=CM;0@0G>;0M0@

• )0@B\G\0f\@\A\20:;\:;0@\=D40f\@\=4<8=<4G30=064;38c8G4@;4@4:>G<0G\=\H

• (CGCB0@B\30=CH0:BCBC=CH

• )0@B\G\38::0B;8:C;;0=\=\H)0@B\=\=30@140;<0A\=\D4A0@A\;<0A\=\Q=;4G8=8HSfS@<4G8=8H

• 870H\ AQ:<4G4 M0;\f<0G\=\H 0:A8 B0:38@34 60@0=B8 :0G1438;8@ C 2870H 8M8=34 ?8; 70@828=34

:C;;0=\2\B0@05\=30=10:\<30=64M8@8;<4A8G03034c8fB8@8;<4A864@4:4=18@?0@M01C;C=<0<0:B03\@

• @\H03C@C<C=302870H\:4=38=8HB0<8@4B<4G4M0;\f<0G\=\H1C=C=A>=C2C=3074@BS@;S60@0=B8

:0G1438;8@%=0@\<;0@\G0;=\H20G4B:8;8A4@D8A;4@4G0?B\@\=\H

• 870H\CHC=AS@4:C;;0=<0G020:A0=\H4c4@?8;8M\:0@B\=\H

Güveniniz için teşekkürler ve tebrikler!

;4:B@>=8:10=G>10A:S;S8;4:0;8B4;818@#($S@S=SA0B\=0;3\=\HC2870H8=A0=;0@\=B0@B\;<0A\

8M8=B0A0@;0=<\fB\@0:\<8;48AB438c8=8H=4B824G84;3443418;<4:D4#($10=G>10A:S;SCHC=

18@AS@4<4<=C=8G4B;4:C;;0=018;<4:8M8=0f0c\30D4@8;4=:C;;0=\<D410:\<CG0@\;0@\=\38::0B;4

>:C<0=\H\Q=4@<4:B4G8H

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

54

TÜRKÇE

2

Teslimat kapsamı ve ambalaj

"SB54=Q=242870H\=4:A8:D4G070A0@;\>;C?>;<03\c\=\:>=B@>;438=8H

<8= >;<03\c\=\H 3C@C<;0@30 2870H\ M0;\fB\@<0G\=\H D4 A0B\2\=\H0 D4G0 G4B:8;8A4@D8A <4@:4H8=4

10fDC@C=CH

)4A;8<0B:0?A0<\=03078;>;0=;0@

• 898B0;0=G>10A:S;S8;40=B8:0G<0GSH4G8

• "8BGC<3Cyc<4?8;+)8?' • !C;;0=<0B0;8<0B\

<10;09;0@ G4=834= :C;;0=\;018;8@ D4G0 64@8 3Q=SfS< <4@:4H8=4 8;4B8;418;8@ "SB54= 0@B\:

87B8G02\=\H >;<0G0= 0<10;09 <0;H4<4A8=8 :C@0;;0@0 CG6C= >;0@0: 0B\c0 0G\@\=\H <10;09\

M\:0@B\@:4= B0f\<0 A>=C2C >;Cf<Cf 18@ 70A0@ B4A?8B 4B<4=8H 70;8=34 ;SB54= 74<4= A0B\2\=\H0

10fDC@C=CH

DİKKAT Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına dikkat

ediniz. Boğulma tehlikesi vardır!

3 Performans özellikleri

• Sağlam bir duruş için anti kayma yüzeyi • !>=5>@;CAB4?>=M0;\fB\@<0

• !>;0G>:C=018;4="4:@0= • :6;1D4AB0@0A\=30A4M8<G0?<0:<S<:S= • #0:A8<C<B0f\<0

:0?0A8B4A8:6• !4A8=Q;MS<34c4@84;344B<4:8M8=3Q@B034BM>:70AA0A#(64@8=8<

Q;M4@A4=AQ@S• A0=8G4A>=@034D@4G468@4=D44=4@9834=B0A0@@C5434=:0?0B<0>B><0B8c8

• <<z;8:4<=8G4B20<\=30=8<0;438;<8fD4:Qf4;4@8GCD0@;0B\;<\f10A<0GSH4G8

• %;3C:M03SHB0A0@\< • f\@\H>@;0=<06QAB4@64A8 • &8;f0@93C@C<C6QAB4@64A8

4 Doğru ölçüm sonuçları için koşullar

Güvenilir ölçüm sonuçlarına sadece belirli koşullar altında ulaşılır:

• !4=38=8H8308<00G=\:>fC;;0@0;B\=30B0@B\=\H

• 08<06S=S=0G=\A00B8=34Q;MS<G0?\=

• 8:3C@C=D470@4:4B4B<4G8=

• =8G8A8A0107;0@\3Cf0;3\:B0=D4G010=G>G0?B\:B0=A>=@0:C@C0G0:;0@;0B0@B\;\=

J;MS<A>=CM;0@\Q3S=D4@<434=B0:8?438;38c8=34DS2CB0c\@;\c\=\H\=64;8f<4A8=86SD4=;8>;0@0:

:>=B@>;43418;8@A8=8H

5 Pilin takılması/değiştirilmesi

)0@B\G\M0;\fB\@<0:8M8=2870H\=0;BB0@05\=301C;C=0=?8;GCD0A\=30:8

2

G0;\B\<f4@8B;4@8M\:0@B\;<0;\3\@

:@0=30

1

?8;34c8fB8@<4A4<1>;CyWLO“ 6Q@Cy=3CycCy=34D4G02870H\=CyH4@8=410A\;3\c\=304:@0=30

78M18@f4G6Q@Cy=<438c8=34?8;834c8fB8@8=8HC=CG0?0@:4=:CBC?;0@038::0B438=8H?8;GCD0A\=30

8f0@4B;4=<8f>;3CcC68180@B\:CBC?:0?0c03>c@C

DİKKAT PİLLERLE İLGİLİ EMNİYET BİLGİLERİ

• &8;;4@8=8M8=80M<0G\=\H

•

4@4:B8c8=34G4@;4fB8@<434=Q=24?8;D40;4B:>=B0:;0@\=\B4<8H;4G8=

• 8B<8f?8;;4@834@70;2870H30=M\:0@B\=\H

• -S:A4:?8;0:<0A\B47;8:4A828;346QH;4@4D4<C:>H0;0@0B4<0A4B<4<4;838@:S0A838=4B4<0A

438;38c8=34B4<0AG4@8=834@70;1>;<8:B0@30B4<8HAC8;4G\:0G\=D434@70;18@3>:B>@010fDC@C=

• 8@?8;GCBC;3CcC=3034@70;3>:B>@010fDC@C;<0;\3\@

• &8;;4@8G4@;4fB8@8@:4=:CBC?;0@\=\=3>c@C>;<0A\=038::0B438=

•

&8;GCD0A\=\=A\:\20:0?0;\>;<0A\=038::0B438=

• 870HCHC=18@AS@4:C;;0=\;<0G020:8A4?8;;4@82870H30=M\:0@B\=\H

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

55

TÜRKÇE

• &8;;4@8M>2C:;0@30=CH0:BCBC=CH

• &8;;4@8f0@94B<4G8=8HPatlama tehlikesi mevcuttur!

• !\A034D@4G0?<0G\=\HPatlama tehlikesi mevcuttur!

• B4f40B<0G\=Patlama tehlikesi mevcuttur!

•

-4=8?8;;4@80<10;09;0@\=30A0:;0G\=:\A034D@4>;<0;0@\=\Q=;4<4:8M8=<4B0;8:=4A=4;4@4

G0:;0fB\@<0G\=

• 8B<8f?8;;4@8D4G00:S;4@84DA4;MQ?40B<0G\=B47;8:4;80B\:>;0@0:

14@B0@05438=D4G087B8A0A

<0c0H0;0@\=30:8?8;B>?;0<08AB0AG>=C=0

0B\=

6 Ağırlık birimini değiştirme

c\@;\c\=\H\:8;>6@0<:6AB>=4ABD4G0 ?>C=3 1 >;0@0: >:CG018;8@A8=8H dAB4=4= 0c\@;\: 18@8<8

6Q@S=4=4:030@3Sc<4G4

3

10A\=\H

7 Sadece tartılma / “Step-on” işlevi

1. )0@B\=\=A4@BD43SH18@H4<8=SH4@8=34>;<0A\=038::0B438=(03424B0@B\;<0:8AB8G>@A0=\HD4

B0@B\G\3070Q=2470@4:4B4BB8@38GA4=8HQ=24G4=834=10f;0<0:>=C<C=064B8@<4;8A8=8HC=C=8M8=

:\A0200G0c\=\H;0B0@B\GSH4G8=8=>@B0A\=010A\=:@0=30W0.0 kgW6Q@S=S@Tartı kapandı ise,

“Step-on” işlevi için hazır demektir.

)0@B\3070Q=2470@4:4B4BB8@8;<438c8=341C03\<064@4:G>:BC@

2. )0@B\=\=SH4@8=4M\:\=D470@4:4B4B<434=3C@C=870H>B><0B8:>;0@0:0M\;\@D44:@0=30

1

:\A020W0.0 kgW6Q@S=S@

3. c\@;\c\=\HQ;MS;S@8:83450G0=\?AQ=4@D43070A>=@03034c4@34D0<;\>;0@0:6QAB4@8;8@

4. 0A:S;34=8=8=8H0f:018@:C<0=303Sc<4A8=410A\;<03\c\=30B4@0H8G0:;0f\:A0=8G4A>=@0

>B><0B8:>;0@0::0?0=\@

8 Hata mesajlar

:@0=300f0c\30:870B0<4A09;0@\6Q@S=418;8@

)0@B\0f\@\GS:;4=38

&8;H0G\5D434c8fB8@8;<4;838@

)0@B\=\H0@B\:8AB438c8=8H6818M0;\f<\G>@A0G4B:8;8A4@D8A410fDC@<030=Q=240f0c\30:8=>:B0;0@\

:>=B@>;438=8H

• &8;8=3>c@CG4@;4fB8@8;8?G4@;4fB8@8;<438c8=8:>=B@>;438=

• >c@C0c\@;\:18@8<8=8A4M8?A4M<438c8=8H8:>=B@>;438=

• )0@B\=\= A4@14AB >;0@0: A018B D4 3SH 18@ H4<8=34 1C;C=C? 1C;C=<03\c\=\ :>=B@>; 438= CD0@0

D4G010f:018@=4A=4G4B4<0A4B<4<4;838@

• )4:@0@B0@B\;\@

9 Temizlik ve bakım

870H\B4<8H;4<434=Q=24?8;8M\:0@B\=!4A8=;8:;406@4A8534B4@90=;0@D4A4@B5\@M0;0@:C;;0=<0G\=

0<B0@B\G\A03424GC<Cf0:70585=4<;818@14H;4B4<8H;4G8=!4A8=;8:;44B:8A8GS:A4:34B4@90=D4G0

0;:>; :C;;0=<0G\= 870H\= 8M8=4 AC :0M<0<0;\3\@ 870H\ B0<0<4= :C@C<030= :C;;0=<0G\=\H

870H\3>c@C30=6S=4f\f\=\<\0;B\=30BCB<0G\=G@\202870H\:8@34=D4=4<34=:>@CGC=)0@B\G\

38:>;0@0:A0:;0G\=D4CHC=18@AS@4:C;;0=\;<0G020:8A48M8=34:8?8;8M\:0@B\=:A8B0:38@34?8;8=

0:<0B47;8:4A8D0@3\@

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

56

TÜRKÇE

10 Ayrıştırma ile İlgili bilgi

C2870H4D34:8 MQ?;4@;418@;8:B40B\;0<0H 4@BS:4B82874@BS@;S4;4:B@8:;8D4G04;4:B@>=8:

2870H\ M4D@4G4 H0@0@ D4@<4G424: f4:8;34 0B\c0 0G@\;018;<4;4@8=8 A0c;0<0: 0<02\G;0

H0@0@;\<03348M4@8?8M4@<438:;4@8=410:\;<0:A\H\= :4=B8=341C;C=0= B>?;0<0<4@:4H8=4

D4G0 G4B:8;8 A0B\2\G0 B4A;8< 4B<4:;4 GS:S<;S3S@ 870H\ 0B\c0 0G\@<030= Q=24 ?8;;4@8

M\:0@B\=\H!C;;0=\;<\f?8;;4@84DMQ?S=40B<0G\=\HG0;=\H20QH4;MQ?4D4G0<0c0H0;0@30

1C;C=0=?8;B>?;0<0:CBC;0@\=00B\=\H G@\fB\@<08M8=14;438G4308@8=4D4G0A0B\=0;3\c\=\H

G4@410fDC@C=CH

11 Teknik veriler

3\D4<>34;8  MEDISANA 898B0;0=G>10A:S;S8;40=B8:0G<0GSH4G8 &( 

:\<14A;4<4A8  +;8BGC<3Cyc<4?8;)8?'

J;M<40@0;\c\  :60:030@;1D4G028 st 4 lb

)0:A8<  6;1D4G0;1

%B><0B8::0?0=<0  G0:;A0=8G4A>=@0

>GCB;0@\*FF-  G0:;FF2<

c\@;\:  G0:; :6

K@S==C<0@0A\  

$=C<0@0A\  

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal

değişiklikleri saklı tutuyoruz.

C:C;;0=\<:\;0DCHC=C=6S=24;D4@A8G>=C8M8=1:HEEE<438A0=02><

12 Garanti ve tamirat Koşulları

0@0=B83C@C<C=30;SB54=87B8A0A<0c0H0=\H0G0303>c@C30=A4@D8AG4@8=410fDC@C=CHe0G4B2870H\

6Q=34@<4=8H64@4:8G>@A0;SB54=0@\H0G\14;8@B8=8HD4A0B\=0;<014;64A8=8=5>B>:>?8A8=84:;4G8=8H

C@0300f0c\30:860@0=B8:>fC;;0@\64M4@;838@

1. MEDISANA S@S=;4@8 8M8= A0B\f B0@878=34= 64M4@;8 >;<0: SH4@4 SM G\;;\: 60@0=B8 D4@8;8@ 0@0=B8

3C@C<C=300;\fB0@878=8=58fD4G050BC@08;48A10B438;<4A864@4:;838@

2. #0;H4<4D4G0G0?\<70B0A\:0G=0:;\4:A8:;8:;4@60@0=B8AS@4A88M8=346834@8;8@;4@

3. 8@ 60@0=B8 78H<4B8=34= G0@0@;0=\;<0A\G;0 =4 2870H 8M8= =4 34 34c8fB8@8;4= ?0@M0 8M8= 60@0=B8

AS@4A8=8=CH0B\;<0A\AQH:>=CAC>;<0<0:B03\@

4. 0@0=B8G43078;>;<0G0=3C@C<;0@

a. *G6C=ACH:C;;0=\<Q@=4c8=:C;;0=\<B0;8<0B\=038::0B438;<4<4A8A41418G;4>;Cf<Cf>;0=BS<

H0@0@;0@

b. ;\2\=\= D4G0 G4B:8A8H SMS=2S f07\A;0@\= >=0@\<\=0 D4G0 <S3070;4A8=4 30G0=3\@\;018;424:

H0@0@;0@

c. K@4B82834= BS:4B828G4 6834= G>;30D4G0<SfB4@8 78H<4B8=4 6Q=34@8;8@:4=>;Cf<Cf>;0= =0:;8G0B

H0@0@;0@\

d. $>@<0;18@0f\=<0G0B018>;0=4:?0@M0;0@

5. 870H\=A414?>;CfBC@3CcC3>c@C30=D4G03>;0G;\<SB40:8?H0@0@;0@8M8=18@A>@C<;C;C:2870H30:8

H0@0@18@60@0=B83C@C<C>;0@0::01C;438;A418;4AQH:>=CAC34c8;38@

MEDISANA AG

064=14@6AB@0T4

$*((

"#$-

#08; 8=5><438A0=034

d=B4@=4B EEE<438A0=034 (4@D8A03@4A80G@\2018@;8:B4D4@8;4=4:G0?@0:B01C;C=<0:B03\@

/&4@A>=4=E0064/&(///!><?0:B09.08.16(48B4

Sayfa yükleniyor ...

Medisana PS 430 El kitabı

Medisana PS 430 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler