Made in Germany
Etiket yazıcısı
Kullanım Kılavuzu
EOS
2 2Aşağıdaki ürünlerin kullanma kılavuzları
Ürün grubu Tür
EOS EOS1/200
EOS1/300
EOS4/200
EOS4/300
Baskı: 02/2016 - Ürün no. 9009156
Telif hakkı
Bu doküman ve bu dokümanın çevirileri cab Produkttechnik GmbH & Co KG’ye aittir.
Kurallara uygun kullanımı sağlamak amacıyla tamamının veya belirli bölümlerinin çoğaltılması,
işlenmesi, veya yayınlanması cab’ın yazılı iznine tabidir.
Marka
Windows Microsoft Corporation’ın tescilli markasıdır.
Redaksiyon
Soru ve önerileriniz için lütfen cab Produkttechnik GmbH & Co KG’nin Almanya adresine
başvurunuz.
Güncellik
Cihazlar sürekli geliştirildiğinden doküman ve cihaz arasında farlılıklar olabilir.
Güncel baskı için www.cab.de adresine bakınız..
İş şartları
Teslimatlar ve ödemeler cab’ın genel iş şartlarına göre yapılmaktadır.
Almanya
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
Fransa
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
ABD
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Asya
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
Çin
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Başvuru üzerine diğer acentalar
32 Fihrist
1 Giriş .................................................................................................5
1.1 Ürün tanımı ......................................................................................5
1.2 Uyarılar ............................................................................................5
1.3 Kurallara uygun kullanım .................................................................6
1.4 Güvenlik uyarıları .............................................................................6
1.5 Çevre ...............................................................................................7
2 Kurulum .........................................................................................8
2.1 Cihaza genel bakış ..........................................................................8
2.2 Cihazın paketten çıkarılması ve kurulması ....................................10
2.3 Kesme bıçağının montajı ............................................................... 11
2.4 Cihazın bağlanması .......................................................................12
2.4.1 Elektrik şebekesine bağlanması .................................................12
2.4.2 Bilgisayara veya bilgisayar ağına bağlanması. ..........................12
2.5 Cihazın açılması ............................................................................13
3 Dokunmatik ekran ........................................................................14
3.1 Dokunmatik ekranın yapısı ............................................................14
3.2 Dokunmatik ekranın kullanımı .......................................................14
3.3 Ana ekrandaki diyalog kutuları .......................................................15
3.4 Yazıcı durumları .............................................................................16
4 Malzeme yerleştirme ....................................................................17
4.1 Makara malzemesinin yerleştirilmesi .............................................17
4.2 Etiket sensörünü ayarlama ............................................................18
4.3 Transfer folyosunun takılması ........................................................19
4.4 Transfer folyosu yolunun ayarlanması ...........................................20
5 Harici besleyici .............................................................................21
6 Yazdırma işletimi .........................................................................22
6.1 Ayırma modunda yazdırma ............................................................22
6.2 Kesme modunda yazdırma ............................................................22
6.3 Kağıt hareketinin senkronizasyonu ................................................22
7 Bakım ............................................................................................23
7.1 Temizlik uyarıları ............................................................................23
7.2 Yazdırma kafasının temizlenmesi ..................................................23
7.3 Yazıcı başlığını değiştirin ...............................................................24
7.4 Baskı silindirinin temizlenmesi veya değiştirilmesi .........................25
7.5 Kesme bıçağının temizlenmesi ve bıçak uçlarının değiştirilmesi ...26
8 Arıza giderimi ...............................................................................28
8.1 Arıza türleri ....................................................................................28
8.2 Sorun giderimi ................................................................................28
8.3 Arıza bildirimi ve arıza giderimi ......................................................30
4 4Fihrist
9 Ruhsatlar ......................................................................................33
9.1 AB uygunluk beyanına ilişkin açıklama ..........................................33
9.2 FCC ...............................................................................................34
9.3 GPL Code Statement .....................................................................34
10 Sözcük hristi ..............................................................................35
54 1 Giriş
1.1 Ürün tanımı
Aygıt, endüstriyel alanda etiket ve sonsuz malzeme yazdırmaya yönelik bir
termik transfer yazıcısıdır.
1.2 Uyarılar
Bu dokümanda yer alan önemli bilgiler ve uyarılar şu şekilde işaretlenmiştir:
TEHLİKE!
Sağlığa zarar verebilecek veya yaşamı tehdit edebilecek büyük-
lükteki beklenebilir bir tehlikeye karşı uyarır.
!
UYARI!
Yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilecek tehlikeli
durumlara karşı uyarır.
!
DİKKAT!
Olası maddi hasarlara veya kalite kaybına karşı uyarır.
i
NOT!
İş akışını kolaylaştırmaya yönelik tavsiyeler veya önemli iş
adımlarına ilişkin uyarılar.
Çevre!
Çevre korumaya ilişkin ipuçları.
Kullanım talimatı
Bölüme, pozisyona, resim numarasına veya dokümana atıf.
Opsiyon (aksesuar, çevre, özel donanım).
Saat
Ekranda gösterim.
6 6
1.3 Kurallara uygun kullanım
• Cihaz, günün teknik seviyesine ve emniyet tekniği kurallarına uygun olarak
üretilmiştir. Buna rağmen kullanım esnasında kullanıcı veya üçüncü kişiler
için yaralanma ve hayati tehlike veya cihazın olumsuz yönde etkilenmesi
ve başka maddi hasarların meydana gelme tehlikesi bulunmaktadır.
• Cihaz, sadece teknik anlamda kusursuz durumdayken kurallara uygun
olarak, emniyet ve tehlike bilinciyle kullanma talimatı dikkate alınarak
çalıştırılmalıdır.
• Cihaz, sadece uygun, üretici tarafından izin verilen malzemelere baskı
yapmak içindir. Başka ya da bunun dışındaki kullanımlar usulüne uygun
değildir. Amaç dışı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlardan üretici/
teslimatçı sorumlu değildir; bu riski tek başına kullanıcı taşır.
• Usulüne uygun kullanım kapsamına ayrıca kullanım kılavuzunun dikkate
alınması ve üretici tarafından verilen bakım tavsiyeleri/talimatları da
dahildir.
i
NOT!
Tüm dokümanlar teslimat kapsamında yer alan DVD içerisinde
mevcuttur ve güncel olarak internetten de indirilebilir.
1.4 Güvenlik uyarıları
• Cihaz, 100 V ile 240 V arasındaki alternatif gerilimli şebekeler için tasar-
lanmıştır. Sadece iletken kontağına sahip prizlere bağlanmalıdır.
• Cihazı sadece korumalı düşük gerilime sahip cihazlara bağlayın.
• Cihaz, sadece kuru ortamlarda çalıştırılmalı ve kesinlikle nemli ortamlarda
(püskürtme suyu, sis vs.) bırakılmamalıdır.
• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda çalıştırmayın.
• Cihazı, yüksek gerilim hatları yakınında çalıştırmayın.
• Etiket yazıcısı kapağı açık olarak çalıştırılacaksa, elbise, saç, takı veya
kişilerin üzerinde taşıdıkları benzeri eşyaların açıkta duran, döner parça-
larla temas etmemesine dikkat edin.
• Cihaz veya cihaza ait parçalar baskı esnasında ısınabilir. İşletme sırasında
dokunmayın ve malzeme değiştirme veya sökme işleminden önce
soğumasını bekleyin.
• Kapak kapatılırken sıkışma tehlikesi. Kapağı kapatırken sadece dıştan
tutun ve elinizi kapağın hareket alanına sokmayın.
• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen işlemleri uygulayın.
Diğer işler yalnızca eğitimli personel veya servis teknikerleri tarafından
gerçekleştirilebilir.
• Elektronik yapı gruplarına ve bunların yazılımlarına yapılacak kurallara
uygun olmayan müdahaleler arızalara neden olabilir.
1 Giriş
76
• Cihazda yapılacak kurallara uygun olmayan çalışmalar veya değişiklikler
işletim güvenliğini tehlikeye sokabilir.
• Servis çalışmalarını daima, yapılması gereken işleri gerçekleştirmek için
gerekli bilgi birikimine ve aletlere sahip olan bir serviste yaptırın.
• Cihazlarda, tehlikeler konusunda uyaran çeşitli uyarı etiketleri bulunmak-
tadır.
Uyarı etiketlerini çıkartmayın, aksi halde olası tehlikeler bilinemeyebilir.
• Maksimum emisyon ses basıncı seviyesi LpA 70 dB’in (A) altındadır.
TEHLİKE!
Şebeke gerilimi nedeniyle hayati tehlike.
Cihazın gövdesini açmayın.
!
UYARI!
Bu bir A Sınıfı üründür. Bu ürün bina içerisinde kullanıldığında
kullanıcının önlem alması gereken düzeyde.
1.5 Çevre
Eski cihazlar, değerlendirmeye tabi tutulması gereken değerli geri
dönüşüm malzemeleri içerirler.
Evsel atıklardan ayrı olarak uygun toplama yerlerinde tasye edin.
Yazıcı, modüler yapısından dolayı sorunsuz bir şekilde parçalarına
ayrılabilir.
Parçaları geri dönüşüme gönderin.
Cihazın elektronik platini bir lityum bataryasıyla donatılmıştır.
Mağazanın eski batarya toplama kaplarında veya kamusal-yasal
tasye yerlerinde tasye edin.
1 Giriş
8 82 Kurulum
2.1 Cihaza genel bakış
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Kapak
2 Kenarlık
3 Makara tutucusu
4 Transfer folyosu
çözücüsü
5 Transfer folyosu
sarıcısı
6 Yönlendirme makarası
7 Baskı mekanizması
8 Dokunmatik ekran
Resim 1 EOS1 - Ayırma kenarlı aygıt
9
9 Kesme bıçağı
Resim 2 EOS1 - Kesme bıçaklı aygıt
10 102 Kurulum
13
15
12
10
11
1617
14
10 Etiket Sensörü
11 Baskı düğmeli kafa tutucusu
12 Kenarlık
13 Kenar ayarlayıcısını ayarlamak
için çevirmeli düğme
14 Etiket sensörünü ayarlamak
için çevirmeli düğme
15 Yazıcı başlığı kilidi için olan kol
16 Ayırma kenarı
17 Baskı silindiri
Resim 5 Baskı mekanizması
2.2 Cihazın paketten çıkarılması ve kurulması
Yazıcıyı kartondan çıkarın ve düz bir altlığın üzerine koyun.
Yazıcısını nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.
Teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin.
Teslimat kapsamı:
• Etiket yazıcısı
• Şebeke kablosu, Tür E+F
• Renk şeridi çekirdeği
• Kullanım Kılavuzu
• Etiket yazılımlı, Windows sürücülü ve dokümantasyonlu DVD
• USB kablosu
• Yazıcı tipi ayırma kenarına (monteli) veya kesme bıçağına bağlı
Yazıcı tipine göre kesme bıçağını monte edin 2.3 sayfa 11
i
NOT!
Orijinal ambalajı ileriki taşıma işleri için muhafaza edin.
i
NOT!
Yazıcıyı taşımak için transfer folyosu ve etiket malzemesi
çıkarılmalıdır.
!
DİKKAT!
Nem ve ıslaklık nedeniyle cihaz ve yazdırma malzemeleri hasar
görebilir.
Etiket yazıcısını yalnızca kuru ve püskürtme suyuna karşı
korumalı yerlere kurun.
1110
2.3 Kesme bıçağının montajı
Teslimata dahil olan kesme bıçağı işletime alma esnasında yazıcıya monte
edilmelidir.
1
4
5
1
3
2
Resim 6 Kesme bıçağının montajı
1. Bıçağın (5) kilitleme mandalını yiv (4) ile önce taşıyıcıdaki (2) kılavuzun
içine takın.
2. Bıçağı (1) aşağı doğru tutucuların (3) içine bastırın.
3. Bıçağı (1), taşıyıcının (2) her iki tarafına oturacak şekilde yukarı katlayın.
2 Kurulum
12 122 Kurulum
2.4 Cihazın bağlanması
2
3
4
5
1
1 Şebeke şalteri
2 Klavye, tarayıcı, memory-
stick veya servis anahtarı
için USB master arabirimi,
I
max
= 500 mA
3 USB Full Speed Slave
arayüz
4 Ethernet 10/100 Base T
5 Şebeke bağlantı yuvası
Resim 7 Bağlantılar
2.4.1 Elektrik şebekesine bağlanması
Yazıcı 100 V ile 240 V arası bir elektrik voltajı için aralıklı bir şebeke adaptö-
rüyle donatılmıştır.
1. Cihazın kapalı olmasını sağlayın.
2. Şebeke kablosunu şebeke bağlantı yuvasına (5) takın.
3. Şebeke kablosunun şini topraklı prize takın.
2.4.2 Bilgisayara veya bilgisayar ağına bağlanması.
!
DİKKAT!
Korumanın yetersiz olması veya hiç olmaması durumunda, çalıştırı-
lırken arızalar meydana gelebilir.
Etiket yazıcısına bağlanan tüm bağlantı kablolarının korumalı
olmasına dikkat edin.
Etiket yazıcısını bilgisayara veya ağ sistemine uygun bir kablo ile bağlayın.
Her bir arayüzün yapılandırılmasına ilişkin ayrıntılar için
Yapılandırma
kılavuzu.
1312
2.5 Cihazın açılması
1
Resim 8 Şebeke şalteri
Tüm bağlantılar oluşturulduktan sonra:
Yazıcıyı şebeke şalteri (1) üzerinden çalıştırın.
Yazıcı bir sistem testi uygular ve ardından dokunmatik ekranda sistemin
Hazır olduğunu gösterir.
Sistem başlatma esnasında bir hata oluşursa, ilgili
simgesinin, Kritik
hata ve hatanın türü görüntülenir.
2 Kurulum
14 143 Dokunmatik ekran
3.1 Dokunmatik ekranın yapısı
i
NOT!
Çeşitli yazdırma işlerine olan uyarlamaların mümkün olduğunca
yazılım üzerinden yapılması avantaj sağlar.
2
1
Hazır
Dokunmatik ekran (1) yazıcının ve yazdırma
işinin geçerli durumu hakkında bilgilendirir,
hata bildirimini yapar ve menü içerisinden
yazıcı ayarlarını görüntüler.
Dokunmatik ekran (1) üzerindeki diyalog
kutuları seçilerek ayarlar yapılabilir.
Dokunmatik ekranın (1) alt kısmında iki adet
USB master arabirim (2 / I
max
= 100 mA)
bulunmaktadır.
Resim 9 Dokunmatik ekran
3.2 Dokunmatik ekranın kullanımı
Dokunmatik ekran doğrudan parmak dokunuşuyla çalışır:
• Bir menü açmak veya bir menü noktası seçmek için ilgili simgenin üzerine
kısaca basın.
• Listelerde gezinmek için parmağınızı ekran üzerinde aşağı ya da yukarı
hareket ettirin.
1514 3 Dokunmatik ekran
3.3 Ana ekrandaki diyalog kutuları
Diyalog
kutusu
Durum Fonksiyon
Hazır Çevrimdışı menüye
Hazır Boş etiket beslenmesi
Hazır Bir yazdırma işi bittikten sonra, son etiketin tekrar
yazdırılması
Etiket
yazılıyor
Yazdırma işinin durdurulması, yazıcı "Beklemede"
durumuna geçer
Beklemede Yazdırma işinin devam ettirilmesi, yazıcı etiket
yazdır durumuna geçer
Hazır Yazdırma arabelleğini silin, ardından son etiket
tekrar yazdırılabilir
Etiket
yazılıyor
Güncel yazdırma işinin iptal edilmesi ve tüm
yazdırma işlerinin silinmesi
Beklemede
Tablo 1 Ana ekrandaki diyalog kutuları
16 163 Dokunmatik ekran
3.4 Yazıcı durumları
Durum Ekran Tanımlama
Hazır
Yazıcı hazır konumdadır ve veri
alabilir.
Etiket yazılıyor
Etiket yazılıyor
ve baskı görevi için
basılan etiket numarası
Yazıcı bir yazdırma işini
gerçekleştiriyor.
Yeni bir yazdırma işi için veri
aktarımı yapılabilir.
Yeni yazdırma işi önceki tamamlan-
dıktan sonra başlar.
Beklemede Beklemede
ve
simgesinin
Yazdırma işi kullanıcı tarafından
durduruldu.
Giderilebilir hata
ve arızanın türü
ve basılacak etiketlerin
sayısı,
ekran kırmızı yanıyor
Kullanıcı tarafından yazdırma
işlemini iptal etmeden giderilebi-
lecek olan bir hata oluştu.
Hata giderildikten sonra yazdırma
işi devam ettirilebilir.
Giderilemez
hata
ve arızanın türü
ve basılacak etiketlerin
sayısı,
ekran kırmızı yanıyor
Baskı görevini iptal etmeden gideri-
lemeyecek olan bir arıza ortaya
çıktı.
Kritik hata
Kritik hata
ve arızanın türü,
ekran kırmızı yanıyor
Sistem startı esnasında bir hata
ortaya çıktı.
Yazıcıyı güç anahtarından
kapatın ve tekrar açın veya
Hata sürekli ortaya çıkarsa, servise
başvurun.
Enerji tasarrufu
modu
Yazıcı uzun süre kullanılmazsa,
otomatik olarak enerji tasarrufu
moduna geçer.
Kapatmak için dokunmatik
ekrana dokunun.
Tablo 2 Yazıcı durumları
Hazır
1716 4 Malzeme yerleştirme
4.1 Makara malzemesinin yerleştirilmesi
5
7
8
6
9
2
1
3
4
Resim 10 Makara malzemesinin yerleştirilmesi
1. Ayar halkasını (2) ok işareti yönünde simgesinin üzerine çevirin ve
kenar ayarlayıcıyı (1) rulo tutucusundan (4) çekin.
2. Malzeme rulosunu (3), sarma esnasında malzemenin yazdırılacak sayfası
yukarı bakacak şekilde rulo tutucusunun (4) üzerine itin.
3. Kenar ayarlayıcısını (1) tekrar yerine oturtun ve dayama noktasına kadar
malzeme rulosuna itin.
4. Ayar halkasını (2) ok işareti yönünde simgesinin üzerine çevirin ve
kenar ayarlayıcıyı (1) rulo tutucusuna (4) kıstırın.
5. Yazdırma kafasını açmak için kolu (8) saat yönünün tersine çevirin.
6. Eğer yazıcı bir kesme bıçağı ile donatılmışsa, bıçağı aşağı katlayın.
7. Kenar ayarlayıcıyı (5), mesafesi malzeme kalınlığından birkaç milimetre
fazla olacak şekilde, çevirmeli düğmeyi (7) çevirerek konumlandırın.
8. Saptırma kasnağının (6) altındaki malzemeyi yazdırma ünitesinin içinden
geçirin.
!
DİKKAT!
Malzemeyi etiket sensörü (9) boyunca yönlendirin.
9. Kenar ayarlayıcıyı (5), malzemeyi sıkıştırmadan malzeme kenarlıklarına
iyice yaklaştırın.
10. Etiket sensörünü ayarlama ( 4.2 sayfa 18).
11. Eğer bir kesme bıçağı monte edilmişse, malzemeyi bıçağın içinden geçirin
ve bıçağı baskı mekanizmasına doğru katlayın.
12. Baskı düğmesini kilitlemek için kafa tutucusunu aşağı doğru bastırın ve
kolu (8) saat yönünde çevirin.
18 184 Malzeme yerleştirme
4.2 Etiket sensörünü ayarlama
i
NOT!
Teslimat durumunda etiket sensörü kağıt hareket noktasının
ortasında bulunur. Sensör ayarı sadece şu durumlarda yapılmalıdır:
• malzeme reeks işaretleri veya delgilemeler orta konumun
dışındaysa,
• malzeme düz şerit sayılı ve çok şeritliyse,
• düzensiz biçimlendirilmiş etiketli malzeme kullanılıyorsa.
1
3
2
Resim 11 Etiket sensörünü ayarlama
Sensör konumu (3) sarı bir LED ile işaretlenmiştir.
1. Taşıyıcının deliğinden öne atlayacak şekilde ucu sivri bir nesneyle
çevirmeli düğmenin (1) üzerine bastırın.
2. Etiket sensörünü çevirmeli düğmeyi (1) çevirerek, sensör (3) etiketin en
öndeki kenarını, reeks işaretini veya delgilemeyi kavrayabilecek şekilde
konumlandırın.
3. Ucu sivri bir nesneyle çevirmeli düğmeyi (1) yerine oturana kadar tekrar
taşıyıcının deliğine bastırın.
1918 4 Malzeme yerleştirme
4.3 Transfer folyosunun takılması
6
52 4
3
1 1
7
C
A
B
1
Resim 12 Transfer folyosu yolu Resim 13 Kenar ayarlayıcının
ayarlanması
i
NOT!
Doğrudan termo baskıda transfer folyosu takmayın veya gerekirse
takılı olan transfer folyosunu çıkarın.
1. Transfer folyosunu yerleştirmeden önce yazıcı başlığını temizleyin
( 7.2 sayfa 23).
2. Yazdırma kafasını açmak için kolu (6) saat yönünün tersine çevirin.
3. Besleyicinin (5) üzerindeki kenar ayarlayıcıyı (1) folyo genişliğine göre
ayarlayın (resim 13):
• Sargı mekanizmasını tutun ve A yönüne çevirerek kenar ayarlayıcının
(1) kilidini açın.
• Kenar ayarlayıcıyı (1) B yönüne itin ve ölçek yardımıyla folyo geniş-
liğine göre ayarlayın.
• Sargı mekanizmasını tutun ve C yönüne çevirerek kenar ayarlayıcıyı
(1) kilitleyin.
4. Folyonun renk kaplaması yerine takıldıktan sonra yazıcı kafasına bitişik
olan tarafı gösterecek şekilde folyo rulosunu (4), kenar ayarlayıcıya (1)
kadar besleyicinin (5) üzerine itin.
i
NOT!
Folyoyu sarmak için, en az stok rulosu kadar geniş olan bir folyo
çekirdeği (3) gereklidir.
Folyo çekirdeğini transfer folyosunu değiştirirken sarmak için
kullanın.
5. Besleyicinin üzerindeki kenar ayarlayıcının konumunu folyo çekirdeğinin
(3) genişliğine uyarlayın ve folyo çekirdeğini besleyicinin (2) üzerine itin.
20 204 Malzeme yerleştirme
6. Transfer folyosunu resim 12’deki gibi baskı mekanizmasından geçirin.
!
DİKKAT!
Transfer folyosunu etiket sensörü (7) üzerinden geçirin.
7. Folyosu başlangıcını yapışkanlı bir şeritle folyo göbeğine (3) ortalayarak
sabitleyin. Besleyicinin rotasyon yönünün saat dönüş yönünün tersine
olmasına dikkat edin.
8. Folyo haddesini düzlemek için besleyiciyi (2) saat yönünün tersine çevirin.
9. Baskı düğmesini kilitlemek için kafa köşebendini aşağı doğru bastırın ve
kolu (6) saat yönünde çevirin.
4.4 Transfer folyosu yolunun ayarlanması
Transfer folyosu yolunda kıvrım oluşumu yazdırma kalitesi kusurlarına
yol açabilir. Kıvrım oluşumunu önlemek için transfer folyosu saptırıcısı
ayarlanabilir.
1
Resim 14 Transfer folyosu yolunun ayarlanması
i
NOT!
Ayar işlemi en iyi yazdırma işlemi esnasında gerçekleştirilebilir.
Torx tornavida TX10 ile cıvatayı (1) çevirin ve folyonun hareketini izleyin.
• Saat yönüne doğru çevrilerek folyo dıştan gerilir.
• Saat yönünün tersine doğru çevrilerek ise folyo içten gerilir.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
