Legamaster e-Screen 84 UMD Quick Setup Manual

Marka: Legamaster

Modeli: e-Screen 84 UMD

Tip: Quick Setup Manual

QUICK

SETUP

GUIDE

Quick Setup Guide

84” UHD Ultra HD LED touchscreen

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDS

TÜRKÇE

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Legamaster product. Please refer

to the e-Screen service and warranty terms and conditions on the

Legamaster website for details of the Legamaster warranty

pertaining to this product.

Legamaster guarantees the repair or replacement, free of charge,

of faulty e-Screen products and/or parts by an authorised service

partner for a warranty period of 2 years. A return-to-base prin-

ciple will apply, depending on the respective country (see table).

RETURN-TO-BASE warranty:

The return-to-base warranty offers a telephone hotline service,

an on-site repair service and a return service if on-site repair is

not possible. If a returns service is required, the Legamaster hot-

line will provide a RMA number and arrange collection. Faulty

products must be made available for collection, packed correctly

in their original or equivalent packaging and labeled with their

respective RMA number. The repair centre will repair products

within 7 to 14 working days and return them to the customers

address. The warranty shall take effect on the date of purchase

as stated on the receipt.

form on the Legamaster website to ensure the serial number of

your equipment is easily accessible in the event of a warranty

claim. This will also allow us to keep you informed of our latest

developments. When you register your product you will receive

a free Legamaster e-Cleaner, pre-moistened wipes for cleaning

your e-Screen touch screen. Keep this certiﬁcate in a safe place,

together with the original invoice or receipt, so that you can show

it to the authorized service partner if you need to make a claim

under the warranty. If you wish to make a claim under the

warranty or you have any other service issues, please contact

one of the local service centres.

Legamaster warranty for new e-Screen products:

Belgium: 3 years warranty: SWAP and on-site

Germany: 2 year warranty: RETURN-TO-BASE and on-site

Luxembourg: 3 years warranty: SWAP and on-site

Netherlands: 3 years warranty: SWAP and on-site

Switzerland: 2 year warranty: RETURN-TO-BASE and on-site

Turkey: 2 year warranty: on-site

This product, when disposed of, is supposed to be collected

and recycled according to your country‘s legislation to reduce

environmental burden. When you dispose of this product,

please contact a distributor or an afﬁliate in your country.

The contact addresses are listed on the Legamaster website

http://www.e-legamaster.com.

By disposing this product correctly you will help ensure that

the waste undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the

environment and human health which could otherwise arise

due to inappropriate waste handling.

WARRANTY CERTIFICATE

RECYCLING INFORMATION

ENGLISH

QUICK SETUP GUIDE

1  Precautions and safety instructions

For further information, see the User

Manual that is downloadable from the

e-legamaster.com website. Please retain

this Quick setup guide for future reference.

Please contact Legamaster directly if you

have questions on the use of the touch

monitor after reading the Setup Guide

and User Manual.

Important:

Please read the PRECAUTIONS, SAFETY

INSTRUCTIONS and this SETUP GUIDE

carefully before installing the touch

monitor.

Before using the touch monitor, please read this quick setup

guide thoroughly to help protect against damage to your own

and other people‘s property and ensure your own and other

people‘s personal safety.

 Be sure to observe the following instructions.

 For your safety, be sure to observe the warnings contained

in this guide.

 For installation or adjustment, please follow this quick setup

guide and refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Safety Precautions

If smoke or a peculiar smell comes from the monitor, remove the

power plug from the socket immediately.

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Contact your dealer for inspection.

If the monitor has been turned on but there isn’t a picture,

remove the power plug from the socket immediately.

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Contact your dealer for inspection.

If water is spilled or objects are dropped inside the monitor,

remove the power plug from the socket immediately.

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Contact your dealer for inspection.

If the monitor is dropped or the cabinet is damaged, remove the

power plug from the socket immediately.

Failure to do so may result in ﬁre or electric shock.

Contact your dealer for inspection.

To turn off the power of the monitor completely, remove the

power plug from the socket

If the power cord or plug is damaged or becomes hot, turn off the

main power switch of the monitor, make sure the plug has cooled

down and remove the plug from the socket.

If the monitor is still used in this condition, it may cause a ﬁre or

an electric shock. Contact your dealer for replacement.

Moving and Carrying Notice

Moving Notice:

Moving the monitor requires at least four people. If not, it may drop and a serious

injury may result.

Carrying Notice:

This monitor is heavy; please follow the instructions below when you are ready to

carry the monitor. Failure to do so may cause injury.

Installation

(when installing the monitor, please follow the instructions in this

quick setup guide)

Don‘t install in a high-temperature environment.

If the monitor is used in a high-temperature environment or in

direct sunlight, it may cause the case or other parts to become

distorted or damaged resulting in overheating or electric shock.

Don‘t install in a high-humidity environment.

This may cause overheating or electric shock.

Don‘t install near any heat sources such as radiators, hot-air

outlets, stoves, or other apparatus that produce heat.

This may cause a ﬁre or electric shock.

Don‘t overload sockets or cables beyond electrical capacity.

Don‘t use extension leads as this may cause a ﬁre or electric shock.

Don‘t insert the power plug into an socket other than 100~240V AC.

This may cause a ﬁre or electric shock.

 Don’t use a damaged power plug or worn socket.

Don‘t insert the wrong plug as it may cause a ﬁre or electric

shock.

Do not place monitors on unstable shelves or surfaces.

They could collapse and cause damage.

Only install the unit on vertical, stable and level surfaces.

ENGLISH

2  Package contents

Don‘t place objects on the touch monitor.

If the touch monitor is covered or the vents are blocked, the

monitor could overheat and cause a ﬁre.

If metal or liquid gets into the monitor, it may cause a ﬁre

or an electric shock.

Do not place heavy objects on the monitor as they may fall

causing injury.

Please keep a minimum distance of 10 cm between the monitor

and the other objects for sufﬁcient ventilation.

Don‘t move the touch monitor when it is connected to the power

cord and AV cables.

When moving the monitor, make sure you remove the plug

and cables from the socket or source.

When unpacking or carrying the monitor, at least 4 people

are needed. Make sure the monitor is carried upright.

Transport the monitor upright. Avoid placing the monitor

face up or face down.

Handle the monitor gently. Do not drop.

Wall mounting safety notes

1. Please make sure the bracket is ﬁxed to a solid wall.

2. After assembling, please don‘t pull or shake violently.

3. Please don‘t install the bracket in direct sunslight or areas

of humidity / high temperature for fear that the quality

is affected.

4. Install the bracket at a minimum distance of 10 cm from other

objects / walls on either side. Only attach to vertical walls.

Unpacking

 The e-Screen is packed in a cardboard box and may be banded

to 2 types of custom pallet depending on the number of units

shipped. The e-Screen is packed using cushions to protect

the monitor during shipping.

 Before unpacking your monitor, prepare a stable, level, and

clean surface near a wall socket.

 Set the LCD Monitor box in an upright position and open

from the top of the box before removing the top cushions.

 Step 1: Cut the banding.

 Step 2: Remove the top cushion and take

the accessories box out.

 Packing list

Item Q’ty

1 e-Screen 1

2 Carton 1

3 Bottom cushion 3

4 Top cushion 2

5 Packing bag 1

6 Accessories box 1

Contents of the Accessories box

- VGA Cable (D-sub)

- Power cord black

- OSD Remote control (1 button cell battery included)

- USB cable

- Setup Manual

- Touch tools CD

- HDMI cable

ENGLISH

3  Installation

Power Input

Power Cord

The power cord, included, is used to connect the LCD monitor

and the wall socket.

Connect the power cord into main power socket of the monitor.

Input: 100-240V~ 5A 50/60Hz

Signal Source Input

Input Interface

84“ Connector

1 DisplayPort

2 HDMI 3 (Ultra HD)

3 PC Audio in

4 VGA

5 HDMI 2

6 HDMI 1

7 DVI input

8 RS232C

9 USB

10 USB for Touch

11 Speaker out L

12 Speaker out R

AC in socket

600

414400334

12312114567 9

DisplayPort

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

DVI-D

RS232C USBUSB Touch

VGA

Audio

In LR

Line

Out

Line

Out

8 10

ENGLISH

The control panel of the monitor

 LED ON:

Power Status Condition

Blue Power on

Red Power off

Blinking red Power saving mode

Blinking red and blue monitor starting up

Off AC off

Power on

The Remote Control (RCU) Instructions

No. Function Description

1 Power Turns the monitor On and Off

Source Select source (PC, HDMI 1,

HDMI 2, HDMI 3 or Displayport)

2 Hot key select input source PC, HDMI (HDMI1, 2 or 3),

Component, AV

3 Menu Opens the monitor’s on-screen

menu system. If the menu system

is already open, pressing this

button will select the previous

submenu

, , ,  Navigates through submenus and

settings

Volume + Increases the sound volume

Volume - Decreases the sound volume

4 Exit Closes the menu system

Menu Open the menu

Info Current information

5 BLANC buttons Not used

6 Freeze Freezes the current source image

Mute Turns off the sound

Stereo Choose between stereo and mono

Sleep Enter sleep mode

Display Mode

Turning the monitor on

1. Correctly insert the power cord into the monitor and

into the power socket

2. Press the power button on the remote or front control panel.

Turning the monitor off

With the power on, press the power button on the remote or

front control panel to place the monitor in a standby mode. To

turn off power completely, disconnect the AC power cord from

the power outlet.

Adjusting the Volume

1. Using the remote, press the VOLUME- or VOLUME+ to increase

or decrease the volume.

2. Press the MUTE button to temporarily turn off all sound.

To restore the sound, press the MUTE button again.

Selecting the input source

1. Using the remote, press the desired source button (PC, HDMI,

Component, AV)

2. Or press SOURCE on the monitor keypad, and toggle the source

button until you have reached the desired source, and press

ENTER:

  AV

  Component

  HDMI 1

  HDMI 2

  HDMI 3

  VGA

3. If the monitor cannot ﬁnd a source, a “No signal” message

will appear.

Power ON-Stand

by Indicator

Battery insertion

Remote Control

Receiver

4  Operating the monitor

ENGLISH

Touch Operation

No calibration is required for ﬁrst-time use. However, the touch

system might need calibration over time or when for instance a

different resolution is used. Please ﬁnd calibration instructions

below for the different operating systems:

Installation:

1. Connect the signal cable to the monitor and then turn on

the monitor

2. Connect one side of the USB cable (type-B USB connector) on

the monitor side (see “chapter 3, Signal Source Input”

for exact location)

3. Connect the other side of the USB cable (type-A USB connector)

to the computer

4. Turn the computer on

Windows 7&8 and Mac OSX Calibration Procedure

1. Install and run the TouchWin conﬁguration program on the

computer

2. Press „Calibration“

3. A black screen with one red and eight white calibration points

appears

4. Tap the red calibration point with your ﬁnger or Legamaster

Ergonomic Stylus shortly.

5. The cursor will move to the next calibration point. Repeat

action 4 and move on to the next indicated calibration point

6. Repeat action 4 until you get to the last calibration point in the

lower right-hand corner

7. When you complete the nine-point calibration, a conformation

window appears. Click Done to accept the calibration; click

Cancel or do nothing (in which case the calibration window

automatically disappears after ﬁve seconds) to cancel the

calibration.

ENGLISH

5  Troubleshooting

6  Compliance and regulatory information

Before calling service personnel, please check the following chart

for a possible cause to the trouble you are experiencing.

 Perform the adjustments according to the instructions on the

„Operating the monitor page”

 If the problem you have experienced isn’t described below

or you can’t correct the problem, stop using the monitor

and call service personnel or your dealer.

Problem Check these things

No Display Ensure the power plug is

installed correctly at both ends.

Make sure the signal cable is

installed correctly at both ends.

Check that source equipment

is operating correctly.

Check if the input signal is com-

patible with this display.

The image is not centered Check if the input signal is

compatible with this display.

The image is not locked correctly Check if the input signal is

compatible with this display.

The remote control doesn’t work Make sure the batteries are new

and installed correctly. Ensure the remote is aimed

at the IR sensor on the front

of the display

The picture color looks poor Check the picture settings.

Reset the display.

FCC Compliance Statement:

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in

a commercial environment. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the quick setup guide and user manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation

of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct

the interference at their own expense.

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product

may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions :

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3

EN 55024

EN 60950-1 [Low-Voltage Directive (73/23/EEC)]

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written

permission of Legamaster International is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Legamaster and the Legamaster

logo are trademarks of edding AG; Windows is a registered

trademark of Microsoft Corporation, OS X is a trademark of

Apple Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document

to refer to either the entities claiming the marks and names or

their products. Legamaster International disclaims any proprietary

interest in trademarks and trade names other than its own.

ENGLISH

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Legamaster-Produkts. Ein-

zelheiten zu der Legamaster-Garantie für dieses Produkt ﬁnden

Sie in den Service- und Garantiebedingungen für e-Screens auf

der Legamaster-Website.

Für einen Zeitraum von 2 Jahren garantiert Legamaster die

kostenlose Reparatur bzw. den kostenlosen Umtausch

fehlerhafter e-Screen-Produkte und/oder -Teile durch einen

autorisierten Servicepartner. Je nach Land (siehe Tabelle) gilt

eine Rücksendegarantie (RTB: return-to-base).

RETURN-TO-BASE-Garantie:

Die Return-to-base-Garantie bietet einen telefonischen Hotline-

Service, einen Vor-Ort-Reparaturservice sowie einen Rücksende-

service für den Fall, dass eine Reparatur vor Ort nicht möglich ist.

Falls eine Rücksendung erforderlich ist, wird von der Legamaster-

Hotline eine Rücksendenummer (RMA) vergeben und die Abholung

organisiert. Die defekten Produkte müssen für die Abholung

vorbereitet und ordnungsgemäß in der Originalverpackung oder

einer anderen geeigneten Verpackung verpackt sowie mit der ent-

sprechenden RMA-Nummer gekennzeichnet werden. Die Produkte

werden innerhalb von 7 bis 14 Arbeitstagen im Reparaturzentrum

repariert und anschließend an den Kunden zurückgesendet. Die

Garantie gilt ab Kaufdatum, wie auf dem Beleg angegeben.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Legamaster e-Screen-Produkt mithilfe

des Registrierungsformulars auf der Legamaster-Website zu

registrieren. Auf diese Weise ist die Seriennummer des Geräts im

Falle eines Garantieanspruchs schnell zur Hand. Außerdem können

wir Sie so über unsere neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden

halten. Als Dankeschön für die Registrierung erhalten Sie von uns

kostenlos einen Legamaster e-Cleaner, vorbefeuchtete Wischtücher

zum Reinigen Ihres e-Screen Touchscreens. Bitte bewahren Sie diese

Garantiebescheinigung zusammen mit dem Rechnungsoriginal oder

Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Falls Sie einen Garantie-

anspruch geltend machen müssen, können Sie die Dokumente

unserem autorisierten Servicepartner vorlegen. Wenn Sie einen

Garantieanspruch geltend machen oder den Kundendienst wegen

anderer Probleme kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte

an eines der Servicezentren in Ihrem Land.

Legamaster-Garantie für neue e-Screen-Produkte:

Belgien: 3 Jahre Garantie: SWAP und vor Ort

Deutschland: 2 Jahre Garantie: RETURN-TO-BASE und Vor-Ort

Luxemburg: 3 Jahre Garantie: SWAP und vor Ort

Niederlande: 3 Jahre Garantie: SWAP und vor Ort

Schweiz: 2 Jahre Garantie: RETURN-TO-BASE und Vor-Ort

Turkei: 2 Jahre Garantie: Vor-Ort

Im Sinne einer möglichst geringen Umweltbelastung muss die

Entsorgung dieses Produkts gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

Ihres Landes erfolgen. Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie

sich bitte an einen Distributor oder eine Niederlassung in Ihrem

Land. Die Kontaktadressen ﬁnden Sie auf der Legamaster-Website

unter http://www.e-legamaster.com.

Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts wird

sichergestellt, dass die Abfallmaterialien fachgerecht behandelt,

aufbereitet und wiederverwertet werden können. So tragen Sie

dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die

Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Abfallent-

sorgung entstehen könnten.

GARANTIEBESCHEINIGUNG

HINWEISE ZUM RECYCLING

DEUTSCH

KURZANLEITUNG

Weitere Informationen ﬁnden Sie in

der Bedienungsanleitung, die Sie von

unserer Webseite www.e-legamaster.de

herunterladen können. Bitte verwahren

Sie diese Kurzanleitung für spätere Fragen.

Bitte wenden Sie sich direkt an Legamaster,

wenn Sie nach dem Lesen von der

Kurzanleitung und Bedienungsanleitung

noch Fragen zur Nutzung des Touch

Displays haben.

Wichtig:

Bitte lesen Sie die WARNHINWEISE, VOR-

SICHTSMASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT und

diese KURZANLEITUNG sorgfältig durch,

bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen.

Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den

Monitor in Betrieb nehmen. So vermeiden Sie Schäden an Ihrem

oder fremdem Eigentum und sorgen für Ihre persönliche Sicher-

heit und die anderer Personen.

 Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen.

 Zu Ihrer Sicherheit beachten Sie unbedingt die Warnhinweise

in dieser Kurzanleitung.

 Zur Installation oder Justierung folgen Sie bitte den

Anweisungen in dieser Kurzanleitung. Sämtliche Wartungs-

arbeiten dürfen nur von qualiﬁziertem Fachpersonal ausgeführt

werden.

Vorsichtsmassnahmen zur Sicherheit

Wenn Rauch oder ein eigenartiger Geruch aus dem Monitor strömt,

ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren Händler.

Wenn bei eingeschaltetem Monitor kein Bild erscheint, ziehen

Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren Händler.

Wenn Wasser oder Gegenstände in den Monitor gelangt sind,

ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren Händler.

Wenn der Monitor fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt

worden ist, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker aus der

Steckdose.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Brandes oder Strom-

schlags. Wenden Sie sich zur Überprüfung des Gerätes an Ihren

Händler.

Ziehen Sie den Netzstecker ab, um den Monitor komplett auszuschalten.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder sich

stark erhitzt, schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus.

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker sich abkühlt und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Wird der Monitor in diesem Zustand weiter benutzt, besteht die

Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenden Sie sich wegen

eines Austauschs an Ihren Händler.

Transporthinweise

Hinweis für den Transport

Der Transport des Monitors erfordert mindestens vier Personen, anderenfalls kann

der Monitor herunterfallen und zu ernsten Verletzungen führen.

So tragen Sie den Monitor richtig:

Der Monitor hat ein hohes Gewicht, bitte gehen Sie beim Anheben wie nachfolgend

abgebildet vor, um Verletzungen zu vermeiden.

Installation

(zur Installation des Monitors folgen Sie bitte den Anweisungen in

der Kurzanleitung)

Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Temperatur installieren.

Bei einer Benutzung des Monitors in sehr warmen Räumen oder

unter direkter Sonneneinstrahlung kann es zu Verformungen

oder Beschädigungen des Gehäuses oder von Bauteilen kommen.

Dies kann zu Überhitzung oder Stromschlag führen.

Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit installieren.

Dies kann zu Überhitzung oder Stromschlag führen.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

wie Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Wärme

erzeugenden Geräten.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Steckdosen oder Kabel nicht über die elektrische Leistungsgrenze

hinaus belasten.

Benutzen Sie keine Verlängerungskabel, da die Gefahr eines

Brandes oder Stromschlags besteht.

Schließen Sie den Netzstecker nur an Steckdosen mit 100~240V

Wechselspannung an.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

 Niemals beschädigte Netzstecker oder abgenutzte Steckdosen

verwenden.

Keine ungeeigneten Netzstecker benutzen, da die Gefahr eines

Brandes oder Stromschlags besteht.

Stellen Sie den Monitor nicht auf instabile Regalböden oder

Flächen. Er könnte herunterfallen und dadurch Schäden

verursachen.

Installieren Sie das Gerät nur auf senkrechten, stabilen und

ebenen Flächen.

1  Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

zur Sicherheit

DEUTSCH

2  Lieferumfang

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

Bei zugedecktem Monitor oder blockierten Lüftungsöffnungen

kann durch die Überhitzung des Gerätes ein Brand verursacht

werden.

In den Monitor gelangte Flüssigkeit oder Metallteile können

einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Niemals schwere Gegenstände auf den Monitor stellen. Das

Gerät könnte sonst herunterfallen und Schäden verursachen.

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, zwischen

Monitor und anderen Objekten bitte einen Mindestabstand

von 10 cm einhalten.

Den Monitor nicht bewegen, wenn das Netzkabel und die

AV-Kabel angeschlossen sind.

Wenn der Monitor bewegt werden muss, vergewissern Sie sich

vorher, dass der Netzstecker und die Kabel abgezogen sind.

Zum Auspacken oder Tragen des Monitors werden mindestens

4 Personen benötigt. Achten Sie darauf, dass der Monitor in

aufrechter Position getragen wird.

Den Monitor aufrecht transportieren. Den Monitor nicht mit

der Bildschirmﬂäche nach oben oder unten abstellen.

Den Monitor vorsichtig behandeln. Nicht fallen lassen.

Sicherheitshinweise für die Wandmontage

1. Vergewissern Sie sich, dass die Halterung an einer soliden

Wand angebracht ist.

2. Nach der Montage nicht stark am Monitor rütteln oder ziehen.

3. Montieren Sie den Monitor nicht an Plätzen mit direkter

Sonneneinstrahlung, direkt über Wärmequellen oder in

feuchter Umgebung, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

4. Montieren Sie den Monitor mit einem Mindestabstand von

10 cm zu anderen Objekten / Wänden auf jeder Seite.

Montieren Sie den Monitor ausschließlich an senkrechten

Wänden.

Auspacken

 Der e-Screen ist in einem Karton verpackt und kann - je nach

Anzahl versandter Geräte - an zwei verschiedenen Arten von

handelsüblichen Paletten befestigt sein. Zur Verpackung des

e-Screens werden Schutzpolster verwendet, die den Monitor

beim Transport schützen.

 Bereiten Sie vor dem Auspacken des Monitors eine stabile,

ebene und saubere Fläche in der Nähe einer Wandsteckdose

vor.

 Bringen Sie den Karton mit dem LCD-Monitor in eine aufrechte

Position und öffnen Sie den Karton an der Oberseite, bevor Sie

die oberen Schutzpolster herausnehmen.

 Schritt 1: Verpackungsband durchschneiden.

 Schritt 2: Oberes Schutzpolster entfernen und

Zubehörtasche herausnehmen.

 Packzettel

Bezeichnung Menge

1 e-Screen 1

2 Karton 1

3 Unteres Schutzpolster 3

4 Oberes Schutzpolster 2

5 Verpackungstasche 1

6 Zubehörtasche 1

Inhalt der Zubehörtasche

- VGA-Kabel (D-Sub)

- Netzkabel, achwarz

- OSD-Fernbedienung (einschließlich 1 Knopfzellen-Batterie)

- USB-Kabel

- Installationshandbuch

- CD mit Touch-Tools

- HDMI-Kabel

DEUTSCH

3  Installation

Stromversorgung

Netzkabel

Über das mitgelieferte Netzkabel wird der LCD-Monitor an die

Wandsteckdose angeschlossen.

Stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse des Monitors.

Eingang: 100-240V~ 5A 50/60Hz

Signaleingang

Eingangsschnittstelle

84“ Anschluss

1 DisplayPort

2 HDMI 3 (Ultra HD)

3 PC Audio Ein

4 VGA

5 HDMI 2

6 HDMI 1

7 DVI-Eingang

8 RS232C

9 USB

10 USB für Touch

11 Lautsprecher Aus, L

12 Lautsprecher Aus, R

WS-Eingangsbuchse

600

414400334

12312114567 9

DisplayPort

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

DVI-D

RS232C USBUSB Touch

VGA

Audio

In LR

Line

Out

Line

Out

8 10

DEUTSCH

Das Bedienﬁeld des Monitors

 LED EIN:

Status Bedeutung

Blau Eingeschaltet

Rot Ausgeschaltet

Rot blinkt Energiesparmodus

Rot und blau blinken Monitor startet

Aus WS aus

Eingeschaltet

Die Elemente der Fernbedienung (FB)

Nr. Funktion Beschreibung

1 Power (Stromversorung) Schaltet den Monitor ein und aus

Source (Quelle) Quelle auswählen (PC, HDMI 1,

HDMI 2, HDMI 3 oder Display-

Port)

2 Hotkey für Auswahl der PC, HDMI (HDMI1, 2 oder 3)

Eingangsquelle Component, AV

3 Menu Öffnet das OSD-Menü des Moni-

tors. Wenn das Menüsystem

bereits geöffnet ist, wird durch

Drücken dieser Taste das vorige

Untermenü gewählt.

, , ,  Navigieren durch Untermenüs

und Einstellungen

Volume + Erhöht die Lautstärke

Volume - Vermindert die Lautstärke

4 Exit Schließt das Menüsystem

Menu Öffnet das Menü

Info Aktuelle Information

5 Freeze Standbild des aktuellen Bildes

Mute Schaltet den Ton ab

Stereo Wahl zwischen Stereo und Mono

Sleep Aktiviert den Standby-Modus

6 Bildmodus Dynamisch, Standard, Weich,

Spiel, Benutzerdeﬁniert

Klangmodus Gedämpft, Musik, Film, Sprache,

Benutzerdeﬁniert

Bildformat 16:9, 4:3

Anzeigemodus

Einschalten des Monitors

1. Schließen Sie das Netzkabel vorschriftsgemäß an den Monitor

und an die Wandsteckdose an.

2. Drücken Sie die Einschalttaste (Power) auf der Fernbedienung

oder dem vorderen Bedienfeld.

Ausschalten des Monitors

Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor auf die „Power“-Taste

der Fernbedienung oder des vorderen Bedienfeldes, um den

Monitor in den Standby-Modus zu schalten. Um das Gerät

vollständig auszuschalten, ziehen Sie das Netzkabel von der

Wandsteckdose ab.

Einstellen der Lautstärke

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VOLUME- oder

VOLUME+ um die Lautstärke zu senken oder zu erhöhen.

2. Drücken Sie die Taste MUTE um den Ton vorübergehend

abzuschalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken

Sie noch einmal die Taste MUTE.

Auswahl der Eingangsquelle

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste für die

gewünschte Quelle (PC, HDMI, Component, AV)

2. Alternativ können Sie die Taste SOURCE auf dem Bedienfeld

des Monitors so oft drücken, bis die gewünschte Quelle

angezeigt wird. Drücken Sie dann auf ENTER:

  AV

  Component

  HDMI 1

  HDMI 2

  HDMI 3

  VGA

3. Wenn der Monitor keine Quelle ﬁndet, erscheint die

Meldung „No signal“ (Kein Signal).

Betriebsanzeige /

Standby

Batteriefach

Fernbedienung

Receiver

4  Bedienung des Monitors

DEUTSCH

Touch-Bedienung

Vor der ersten Benutzung des Geräts ist keine Kalibrierung

erforderlich. Im Laufe der Zeit oder bei Benutzung einer anderen

Auﬂösung kann es jedoch erforderlich sein, das Touch-System

zu kalibrieren. Im Folgenden wird der Kalibrierungsvorgang für

verschiede Betriebssysteme beschrieben:

Installation:

1. Schließen Sie das Signalkabel an den Monitor an und schalten

Sie dann den Monitor ein

2. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels (USB-Anschlusstyp B) an

der Seite des Monitors an (die genaue Position des Anschlusses

ﬁnden Sie im Abschnitt „Signaleingänge“ in Kapitel 3).

3. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels (USB-Anschluss-

typ A) an den Computer an

4. Schalten Sie den Computer ein

Kalibrierung für Windows 7&8 und Mac OSX:

1. Installieren und starten Sie das TouchWin-

Konﬁgurationsprogramm auf Ihrem Computer.

2. Klicken Sie „Kalibrieren“ (Calibration)

3. Es wird ein schwarzer Bildschirm mit einem roten und acht

weißen Kalibrierungspunkten angezeigt.

4. Tippen Sie mit dem Finger oder dem ergonomischen

Legamaster Stylus kurz auf den roten Kalibrierungspunkt.

5. Der Cursor bewegt sich anschließend zum nächsten

Kalibrierungspunkt. Wiederholen Sie Schritt 4 und setzen

Sie den Vorgang beim nächsten angegebenen

Kalibrierungspunkt fort.

6. Wiederholen Sie Schritt 4 bis zum letzten Kalibrierungspunkt

in der rechten unteren Ecke des Bildschirms

7. Nach Abschluss der Neun-Punkt-Kalibrierung wird ein

Bestätigungsfenster angezeigt. Klicken Sie auf „Done“ (Fertig),

um die Kalibrierung zu akzeptieren. Wenn Sie die Kalibrierung

abbrechen wollen, klicken Sie auf „Cancel“ (Abbrechen) oder

machen Sie keine Eingabe. In dem Fall wird das Kalibrierungs

fenster nach fünf Sekunden automatisch wieder verschwinden.

DEUTSCH

5  Fehlersuche

6  Konformität und gesetzliche Vorgaben

Vor einem Anruf beim Service sollten Sie versuchen, die Ursache

für das aufgetretene Problem anhand der folgenden Tabelle

zu ermitteln.

 Nehmen Sie die Einstellungen vor, wie im Abschnitt „Bedienung

des Monitors“ beschrieben

 Falls das aufgetretene Problem in der Liste nicht beschrieben

ist oder sich nicht beheben lässt, benutzen Sie den Monitor

nicht mehr, und wenden Sie sich an den Kundenservice oder

Ihren Händler.

Problem Diese Dinge bitte prüfen

Keine Anzeige Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker an beiden Seiten

richtig eingesetzt ist.

Vergewissern Sie sich, dass das

Signalkabel an beiden Enden

richtig eingesteckt worden ist.

Prüfen Sie, ob die Signalquelle

richtig funktioniert.

Prüfen Sie, ob das Eingangs-

signal mit dieser Anzeige

kompatibel ist.

Das Bild ist nicht zentriert Prüfen Sie, ob das Eingangs-

signal mit dieser Anzeige

kompatibel ist.

Das Bild wird nicht richtig Prüfen Sie, ob das Eingangs-

synchronisiert signal mit dieser Anzeige

kompatibel ist.

Die Fernbedienung funktioniert Vergewissern Sie sich, dass die

nicht Batterien funktionstüchtig und

richtig eingesetzt sind. Verge

wissern Sie sich, dass die

Fernbedienung auf den IR-Sensor

an der Bildschirmvorderseite

zielt

Die Bildfarbe ist schlecht Prüfen Sie die Bildeinstellungen.

Setzen Sie die Anzeige zurück.

Erklärung zur FCC-Konformität:

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten

digitaler Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-

Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen hinreichenden

Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb des Geräts

in kommerziellen Umgebungen bieten. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Energie in Form von Funkwellen und kann diese

eventuell abstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß der Anleitung

installiert und eingesetzt wird, kann es den Funkverkehr stören.

Beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten können Störungen

auftreten. Die Beseitigung solcher Störungen gehen zu Lasten

des Benutzers.

Warnhinweis

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Beim Betrieb in Wohngebieten

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In dem Fall

müsste der Benutzer entsprechende Abhilfemaßnahmen

ergreifen.

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen,

und (2) muss alle eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch

jene Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den

Betrieb haben.

EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3

EN 55024

EN 60950-1 [Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)]

Informationen in diesem Dokument können ohne

Vorankündigung geändert werden.

Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne eine schriftliche

Genehmigung von Legamaster ist ausdrücklich untersagt.

In diesem Dokument verwendete Markennamen: „Legamaster“

und das „Legamaster“-Logo sind eingetragene Marken der Edding

Aktiengesellschaft. Windows ist eine eingetragene Marke der

Microsoft Corporation, OS X ist eine Marke von Apple Inc..

Alle übrigen in diesem Dokument genannten Marken oder

Markennamen beziehen sich entweder auf die Unternehmen,

zu denen sie gehören, oder auf deren Produkte. Legamaster

International erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf

irgendwelche Marken oder Markennamen außer den eigenen.

DEUTSCH

Cher client,

Nous vous remercions d‘avoir acheté ce produit Legamaster.

Pour toutes précisions sur la garantie de Legamaster relative à ce

produit, veuillez consulter l‘intervention et les modalités de la

garantie sur les produits e-Screen sur le site Web de Legamaster.

Legamaster garantit la réparation ou le remplacement, à titre

gratuit, des produits e-Screen et/ou de pièces par un partenaire

d‘intervention autorisé pendant une période de garantie de 2 ans.

Un principe de retour à la base s‘appliquera, en fonction du pays

respectif (voir le tableau).

Garantie du RETOUR À LA BASE :

La garantie de retour à la base offre un service d‘assistance

téléphonique, un service de réparation sur site et un service de

retour si la réparation sur site n‘est pas possible. Si un service

de retour est requis, la ligne d‘assistance Legamaster fournit un

numéro RMA (autorisation de retour de matériel) et prendra les

dispositions nécessaires pour la collecte. Les produits défectueux

doivent être mis à disposition pour la collecte, emballés

correctement dans leur emballage d‘origine ou équivalent et

doivent porter une étiquette indiquant leur numéro RMA

respectif. Le centre de réparation réparera les produits dans les

7 à 14 jours ouvrables et les retournera à l‘adresse du client. La

garantie s‘applique à partir de la date d‘achat indiquée sur le

ticket de caisse.

Enregistrez votre produit Legamaster e-Screen en utilisant le

formulaire d‘enregistrement sur le site Web de Legamaster aﬁn

que le numéro de série de votre équipement soit aisément

accessible en cas de réclamation au titre de la garantie.

L‘enregistrement vous permet également d‘être informé

des tout derniers développements et de recevoir un e-Cleaner

Legamaster gratuit, des lingettes préhumidifées pour nettoyer

l‘écran tactile de votre e-Screen. Conservez ce certiﬁcat en lieu

sûr, de même que la facture d‘origine ou le ticket de caisse, pour

pouvoir le montrer au partenaire d‘intervention autorisé si

vous devez faire une réclamation au titre de la garantie. Si vous

souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie ou si vous

rencontrez d‘autres problèmes de réparation, veuillez contacter

l‘un des centres d‘intervention locaux.

Garantie Legamaster pour les nouveaux produits e-Screen :

Belgique: 3 ans de garantie : SWAP et sur site

Allemagne : 2 ans de garantie : RETOUR À LA BASE et sur site

Luxembourg : 3 ans de garantie : SWAP et sur site

Pays-Bas : 3 ans de garantie : SWAP et sur site

Suisse : 2 ans de garantie : RETOUR À LA BASE et sur site

Turquie : 2 ans de garantie : sur site

Lorsque ce produit est éliminé, il est censé être collecté et

recyclé conformément à la législation de votre pays pour réduire

le fardeau qui pèse sur l‘environnement. Lorsque vous prenez la

décision de l‘éliminer, contactez un distributeur ou une branche

de votre pays. Les adresses ﬁgurent sur le site Web de Legamaster:

http://www.e-legamaster.com.

En éliminant ce produit correctement, vous permettrez que les

déchets soient soumis au traitement, à la récupération et à au

recyclage nécessaires et par conséquent, vous préviendrez les

effets négatifs potentiels sur l‘environnement et la santé humaine

qui pourraient autrement survenir en raison d‘une manipulation

inappropriée des déchets.

CERTIFICAT DE GARANTIE

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

FRANÇAIS

GUIDE D‘INSTALLATION RAPIDE

1  Avertissements et consignes de sécurité

Vous trouverez plus d’informations dans le

manuel d’utilisation à télécharger sur notre

page Internet www.e-legamaster.be.

Veuillez conserver ce guide d’installation

rapide pour vos questions ultérieures.

Si vous avez encore des questions sur

l’utilisation de l’écran tactile après lecture

du guide d’installation rapide et du manuel

d’utilisation, veuillez vous adresser

directement à Legamaster.

Important :

Veuillez lire attentivement les

AVERTISSEMENTS,les CONSIGNES DE

SÉCURITÉ et ce GUIDE D‘INSTALLATION

RAPIDE avant de mettre en service le

moniteur.

Veuillez lire soigneusement ce manuel de l’utilisateur avant de

mettre en service le moniteur. Vous éviterez ainsi d’endommager

vos biens ou ceux d’autrui et assurerez votre propre sécurité et

celle d’autrui.

 Respectez impérativement les consignes ci-après.

 Pour votre sécurité, respectez impérativement les avertissements

ﬁgurant dans ce guide d‘installation rapide.

 Veuillez suivre les consignes ﬁgurant dans ce guide pour

l’installation ou le réglage. Toute opération de maintenance

doit toujours être réalisée par un technicien qualiﬁé.

Consignes de sécurité

En cas de fumée ou d’odeur singulière s’échappant du moniteur,

retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque

d’incendie ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur

pour vériﬁer l’appareil.

En l’absence d’image alors que le moniteur est allumé, retirez

immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque

d’incendie ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur

pour vériﬁer l’appareil.

Au cas où de l’eau ou des objets se seraient introduits dans le

moniteur, retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque

d’incendie ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur

pour vériﬁer l’appareil.

En cas de chute du moniteur ou d’endommagement du boîtier,

retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant.

Le non-respect de cette consigne vous expose à un risque

d’incendie ou d’électrocution. Adressez-vous à votre revendeur

pour vériﬁer l’appareil.

Pour mettre le moniteur complètement hors tension, débranchez

la prise d‘alimentation de la prise de courant.

En cas de câble ou ﬁche secteur endommagés ou fortement

échauffés, mettez l’interrupteur Marche-Arrêt du moniteur sur

Arrêt. Assurez-vous que la ﬁche refroidit et retirez le câble de la

prise de courant.

Si vous continuez d‘utiliser le moniteur dans ces conditions, vous

vous exposez à un risque d‘incendie ou d‘électrocution. Pour tout

échange, adressez-vous à votre revendeur.

Consignes de transport

Avis de transport:

Le transport de l’écran requiert au moins quatre personnes pour éviter la chute de

l’écran qui peut entraîner de graves blessures.

Soulever:

L’écran a un poids élevé. Pour le soulever, veuillez procéder comme indiqué dans

les images ci-après aﬁn d’éviter de vous blesser.

Installation

(pour installer le moniteur, veuillez suivre les instructions ﬁgurant

dans le guide d‘installation rapide)

Ne pas installer l’appareil dans un environnement où la

température est élevée.

L’utilisation du moniteur dans un environnement très chaude

ou l’exposition directe du moniteur aux rayons du soleil peut

endommager ou causer des déformations du boîtier ou des pièces.

Cela peut entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

Ne pas installer l’appareil dans un environnement où l’humidité

de l’air est élevée.

Cela peut entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur,

tels radiateurs, bouches d’air chaud, fours ou autres appareils

générant de la chaleur.

Cela peut entraîner une surchauffe ou une décharge électrique.

Respecter la puissance électrique maximale, ne pas surcharger

les prises ou câbles.

N’utilisez pas de rallonge pour éviter le risque d’incendie et

d’électrocution.

Ne raccordez la ﬁche qu’à des prises de courant alternatif de

100~240V.

Vous éviterez ainsi le risque d’incendie ou d’électrocution.

 Ne jamais utiliser des ﬁches endommagées ou prises usées.

Ne pas utiliser de prises inadaptées pour éviter le risque

d’incendie et d’électrocution.

Ne posez pas le moniteur sur des étagères ou surfaces instables.

Il pourrait tomber et causer des dommages. Installez l’appareil

uniquement sur des surfaces droites, stables et plates

FRANÇAIS

2  Contenu de la livraison

Ne posez aucun objet sur le moniteur.

Couvrir le moniteur ou obstruer les trous d’aération peut

entraîner un incendie.

L’introduction de liquide ou pièces de métal dans le moniteur

peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne jamais poser d’objets lourds sur le moniteur. Ils pourraient

tomber et causer des dommages.

Pour assurer une aération sufﬁsante, veuillez respecter une

distance minimale de 10 cm entre le moniteur et tout autre

objet.

Ne pas déplacer le moniteur quand les câbles secteur et AV sont

raccordé.

Si vous devez déplacer le moniteur, assurez-vous d’abord que la

ﬁche et les câbles sont débranchés.

Il faut au moins 4 personnes pour déballer ou porter le

moniteur. Veillez à porter le moniteur en position droite.

Transporter le moniteur en position droite. Ne pas poser le

moniteur côté écran vers le haut ou le bas.

Manipuler le moniteur avec précaution. Ne pas le faire tomber.

Consignes de sécurité pour le montage mural

1. Assurez-vous que le support est solidement ﬁxé au mur.

2. Après le montage, ne pas secouer ou tirer fortement sur l‘écran.

3. Pour éviter les dysfonctionnements, ne montez pas l‘écran dans

un endroit directement exposé aux rayons du soleil,

directement au-dessus d’une source de chaleur ou dans un

environnement humide.

4. Montez l’écran en maintenant une distance minimale de 10 cm

avec d’autres objets/murs de chaque côté. Montez l’écran

uniquement sur des murs droits.

Déballage

 L’e-Screen est emballé dans un carton et peut – selon le nombre

d’appareils livrés – être ﬁxé à deux différents types de palettes

courantes. L’e-Screen est emballé avec des garnitures de

protection enveloppant le moniteur pour le transport.

 Avant de déballer le moniteur, préparez une surface stable,

plate et propre à proximité d‘une prise murale.

 Posez le carton contenant le moniteur LCD droit et ouvrez-le

par le haut avant de retirer la garniture de protection du dessus.

 Étape 1 : Coupez les bandes.

 Étape 2 : Enlevez le coussin supérieur et retirez la boîte

d‘accessoires.

 Fiche de colisage

Désignation Quantité

1 e-Screen 1

2 Carton 1

3 Garniture de protection dessous 3

4 Garniture de protection dessus 2

5 Sac d‘emballage 1

6 Boîte d‘accessoires 1

Contenu de la boîte d‘accessoires

- Câble VGA (D-sub)

- Cordon d‘alimentation noir

- Télécommande OSD (1 pile-bouton incluse)

- Câble USB

- Manuel d‘installation

- CD Outils tactiles

- Câble HDMI

FRANÇAIS

3  Installation

Puissance absorbée

Cordon d‘alimentation

Le cordon d‘alimentation, inclus, est utilisé pour relier le

moniteur LCD à la prise murale.

Connectez le cordon d‘alimentation à la prise d‘alimentation

du moniteur.

Entrée : 100-240V~ 5A 50/60Hz

Entrée de la source du signal

Interface d‘entrée

84“ Connector

1 DisplayPort

2 HDMI 3 (Ultra HD)

3 Entrée audio du PC

4 VGA

5 HDMI 2

6 HDMI 1

7 Entrée DVI

8 RS232C

9 USB

10 USB pour Touch

11 Sortie d‘enceinte G

12 Sortie d‘enceinte R)

CA dans la prise

600

414400334

12312114567 9

DisplayPort

HDMI 2

HDMI 1

HDMI 3

DVI-D

RS232C USBUSB Touch

VGA

Audio

In LR

Line

Out

Line

Out

8 10

FRANÇAIS

Sayfa yükleniyor...

Legamaster e-Screen 84 UMD Quick Setup Manual

Marka: Legamaster

Modeli: e-Screen 84 UMD

Tip: Quick Setup Manual

PDF''yi indir

rapor

Legamaster e-Screen 84 UMD Quick Setup Manual

Legamaster e-Screen 84 UMD Quick Setup Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler