Avent SCF798/00 Kullanım kılavuzu

SCF798/00
Marka
Avent
Modeli
SCF798/00
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
KO
중요 사항
아기의 안전과 건강을 위한
주의 사항 !
-
본 제품은 반드시 성인의 관리 아래
사용하십시오 .
-
아기가 장시간 계속하여 액체를 빨면
충치가 생길 수 있습니다 .
-
수유나 이유 전에는 반드시 음식의 온도를
확인하십시오 .
-
사용 전 항상 컵을 검사하십시오 . 컵에
손상되거나 갈라진 부분이 있으면 즉시
사용을 중지하십시오 .
-
처음 사용하기 전에 모든 부품을 분리해
깨끗이 씻고 소독하십시오 .
-
아기가 마시는 도중 걷거나 뛰지 않도록
하십시오 .
-
사용하지 않는 모든 부품은 어린이의 손이
닿지 않는 장소에 보관하십시오 .
-
전자레인지에 액체나 음식이 담긴 컵을
데우지 마십시오 .
주의
-
마개를 시계 방향으로 돌려 꼭 닫아
두십시오 . 만일 꼭 닫아두지 않는다면 사용
중 흘러나올 수도 있습니다 .
-
빨대 컵을 사용하려면 캡을 뒤로 빼어
뚜껑을 열어 사용하십시오 .
-
빨대 컵은 우유와 물에 사용하기 위한
제품입니다 . 과일 주스 , 향이 첨가된
청량음료 , 과육이 있는음료 , 탄산 음료 , 수프
및 육수를 위한 용도로는사용하지 마십시오 .
-
빨대 컵을 전자레인지에 사용하지 마십시오 .
-
빨대 컵의 뚜껑을 너무 세게 조이지 마십시오 .
-
빨대 컵을 유아용 분유를 혼합하거나 섞는
데 사용하지 마십시오 . 증기 배출구가 막혀
샐 수 있습니다 .
-
빨대 컵의 부품들이 제대로 조립되어
있는지 확인하십시오 ( 그림 1b).
-
화상을 입지 않도록 뜨거운 액체를 식힌
다음 컵에 담으십시오 .
-
안전 및 위생을 위해 3 개월 마다 빨대를
교체하여 주십시오 . 필립스 아벤트 빨대만
사용하십시오 .
-
빨대 컵 부품들을 유리 젖병과 교체하여
사용하지 마십시오 .
세척 및 살균
처음 사용 전
-
빨대 컵을 위생적으로 사용하기 위하여 모든
부품을 5 분간 물에 끓여 소독해 주십시오 .
警告
-
以順時針方向將螺旋狀頂蓋轉緊。 否則可
能會在使用中脫落。
-
要從吸管式水杯飲用時，請將蓋子向後翻開。
-
吸管式水杯可飲用牛奶或水。 請勿裝入其
他飲料飲用，例如果汁、加味含糖的飲料、
含果肉或氣泡的 飲料、各式湯品。
-
吸管式水杯不能微波。
-
請勿將吸管式水杯蓋鎖太緊。
-
請勿使用吸管式水杯來混合搖勻嬰兒配方奶
粉，這可能堵塞通氣孔，造成杯子滲漏。
-
請確定吸管式水杯的零件已正確組裝
( 圖 1b)。
-
為避免燙傷，請先讓高溫液體冷卻後再裝入
水杯。
-
建議您每使用 3 個月更換吸管，以確保衛生。
限使用飛利浦 Avent 吸管。
-
請勿將吸管式水杯和玻璃奶瓶零件混用。
清潔與殺菌
第一次使用前
-
要消毒所有零件，請將零件放入滾水中煮
5 分鐘，以確保衛生安全。
警告
-
切勿使用具磨蝕性或抗菌清潔劑，或化學溶劑。
-
切勿將零件直接放在抗菌清潔劑清洗過的表
面上。
-
食物色素可能會讓零件變色。
-
使用後請拆下所有零件並用溫水加上些許清
潔劑徹底洗淨。 您可以將所有零件放入洗
碗機上層架中清洗。
-
必要時，請使用吸管清潔刷來清潔吸管。
-
請勿將吸管式水杯收納在具有加熱功能的乾
燥 / 消毒櫃中。
-
杯子適用各種消毒方式。
存放
警告
-
為了保持衛生並方便保養，請完全拆下吸管式
水杯 ( 圖
1a
)，並且存放在乾燥且有蓋的容器內。
-
請勿使吸管式水杯靠近熱源和直接曝曬在陽
光下。
祕訣
1：
可視您的需要和使用時機
，
搭配飛利
浦
Avent
奶瓶和水杯零件
。
所有飛利浦
Avent
奶瓶和水杯都可搭配使用
，
除了
Natural
玻璃
瓶
SCF67x
和
The Big Kid
水杯
/Grown up
水杯
SCF78x (
圖
2)
以外
。
祕訣
2：
可替換的吸管為分開販售
。
-
Parçaları antibakteriyel temizleyicilerle
temizlenmiş yüzeylere doğrudan
koymayın.
-
Gıda boyaları parçaların boyanmasına
neden olabilir.
-
Her kullanımdan sonra, bütün parçaları
sökün ve bir miktar bulaşık deterjanı ve
ılık suyla iyice temizleyin. Tüm parçaları
bulaşık makinesinin üst kısmında da
temizleyebilirsiniz.
-
Gerekli olduğu takdirde, pipet temizlik
fırçası kullanarak pipeti temizleyin.
-
Pipetli bardağı ısıtıcı elemanları bulunan
kurutma/sterilizasyon kabinlerinde
muhafaza etmeyin.
-
Bardaklar tüm sterilizasyon yöntemleri
için uygundur.
Depolama
Dikkat
-
Hijyen ve bakım amacıyla, pipetli
bardağı (Şek. 1a) tamamen sökün ve
kuru ve kapalı bir yerde muhafaza edin.
-
Pipetli bardağı ısı kaynaklarından uzak
tutun ve doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın.
İpucu 1: Philips Avent biberon ve alıştırma
bardağı parçalarını istediğiniz gibi karıştırıp
birleştirerek ihtiyacınız olan ürünü yaratın.
Natural cam biberonlar SCF67x ve The Big Kid
alıştırma bardağı/Grown up alıştırma bardağı
SCF78x (Şek. 2) haricinde tüm Philips Avent
biberonları ve alıştırma bardakları uyumludur.
İpucu 2: Yedek pipetler ayrı olarak satılır.
ZH-T
重要事項
為了孩童安全與健康
警告！
-
本產品必須在成人監督下使用。
-
持續且長時間的吸吮液體會導致蛀牙。
-
餵哺之前，請務必檢查食物溫度。
-
每次使用前請先檢查水杯。 如果發現任何
毀損或裂痕，請立即停止使用水杯。
-
第一次使用前，請拆下所有零件並加以徹底
清洗。
-
請勿讓孩童在飲用期間跑跳或走動。
-
請將所有不用的組件放置在孩童無法拿取的
地方。
-
請勿在微波爐中加熱裝有任何液體或食物的
水杯。
mutlaka kontrol edin.
-
Her kullanım öncesinde bardağı kontrol
edin. Hasar veya çatlak tespit ederseniz,
bardağı kullanmayı derhal bırakın.
-
İlk kullanımdan önce, bütün parçaları
sökün ve iyice temizleyin.
-
Çocuğunuzun bir şeyler içerken koşmasına
veya yürümesine izin vermeyin.
-
Kullanılmayan parçaları çocukların
erişemeyeceği yerde saklayın.
-
Mikrodalga fırında herhangi bir sıvı ile
dolu bir bardak ya da yiyecek ısıtmayın.
Dikkat
-
Dişli kapağı saat yönünde çevirerek
sıkıca kapatın. Aksi takdirde, kullanım
sırasında yerinden çıkabilir.
-
Pipetli bardaktan içmek için kapağı geri
doğru döndürerek açın.
-
Pipetli bardak süt ve su ile kullanım
üzere tasarlanmıştır. Meyve suyu,
aromalı şekerli içecekler, posalı ve
köpüklü içecekler, çorba veya et suyu
gibi başka sıvılar ile kullanmayın.
-
Pipetli bardak mikrodalgada kullanıma
uygun değildir.
-
Pipetli bardağın kapağını çok fazla
sıkıştırarak kapatmayın.
-
Havalandırma deliğini tıkayıp bardağın
sızıntı yapmasına neden olacağından pipetli
bardağı, bebek mamasını karıştırmak veya
çalkalamak için kullanmayın.
-
Pipet parçalarının düzgün şekilde
takıldığından emin olun (Şek. 1b).
-
Yanmayı önlemek için, bardağı
doldurmadan önce sıcak sıvıların
soğumasını bekleyin.
-
Güvenlik ve hijyen nedeniyle emziklerin
3 aylık kullanım sonunda değiştirilmesini
öneririz. Yalnızca Philips Avent pipetleri
kullanın.
-
Pipetli bardağın parçalarını cam biberon
ile değiştirmeyin.
Temizlik ve sterilizasyon
İlk kullanımdan önce
-
Pipetli bardağı sterilize etmek için tüm
parçalarını 5 dakika boyunca kaynatın.
Bu uygulama, hijyen açısından gereklidir.
Dikkat
-
Aşındırıcı, antibakteriyel temizlik
malzemeleri veya kimyasal çözücüler
kullanmayın.
Rengöring och sterilisering
Före första användningen
-
Sterilisera sugrörsmuggen genom
att koka alla delar i 5 minuter för en
hygienisk användning.
Varning!
-
Använd inte starka eller anti-bakteriella
medel eller kemiska lösningar.
-
Placera inte delarna direkt på ytor
som har rengjorts med antibakteriella
rengöringsprodukter.
-
Färg i mat kan missfärga delarna.
-
Ta isär och rengör alla delar grundligt i
varmt vatten med lite diskmedel efter
varje användning. Du kan även diska alla
delar i den övre delen av diskmaskinen.
-
Rengör sugröret med en rengöringsborste
för sugrör om det behövs.
-
Förvara inte sugrörsmuggen i tork-/
steriliseringsskåp med värmeelement.
-
Muggarna är lämpliga för alla
steriliseringsmetoder.
Förvaring
Varning!
-
Av hygieniska och underhållsmässiga
skäl bör sugrörsmuggen plockas isär helt
(Bild 1a) och förvaras i en torr och täckt
behållare.
-
Håll sugrörsmuggen borta från värme
och direkt solljus.
Tips 1: Mixa och matcha delar för Philips
Avent-askor och -muggar för att skapa
en produkt som fungerar för dig och dina
behov. Alla Philips Avent-askor och
-muggar utom Natural-glasaskorna SCF67x
och Mugg för större barn/Vuxenmugg
SCF78x (Bild 2) är kompatibla.
Tips 2: De utbytbara sugrören säljs separat.
TR
Önemli
Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için
UYARI!
-
Bu ürünü her zaman bir yetişkinin
gözetimi altında kullanın.
-
Sıvıların sürekli ve uzun süreli emilmesi,
diş çürümesine neden olacaktır.
-
Besleme öncesi, yiyeceğin sıcaklığını
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Avent SCF798/00 Kullanım kılavuzu

SCF798/00
Marka
Avent
Modeli
SCF798/00
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler