Electrolux EHM4400 Kullanım kılavuzu

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT

STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB  ............. 3–15







D  .......................... 3–15







F  .............. 3–15







NL  .....3–15







I  ........................17-29



-





E  17-29

-

-



P  17-29







TR  ..........................17-29



-



S  ............







DK  .....................







FI  ........................ 







N  ............

-





CZ  .......



-



SK  



-



RU Инструкция ................. 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ....... 59-71









H  .59-71



-



HR  ....59-71







SR  ........................59-71

-





RO 

-





BG Брошура с инструкции 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL .........................







EE  ............ 



-



LV 







LT  ........ 







Sayfa yükleniyor...

NL

13

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT







Accessoires 

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Accessoires 

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid

    

    





Accessoires 

Ingrediënten Hoeveel-

heid

Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





-















Sayfa yükleniyor...

GB

D

F

NL

Disposal

Packaging materials















Old appliance







































15

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Entsorgung

Verpackungsmaterialien



















Altgerät



































Mise au rebut

Matériaux d'emballage

















Appareils usagés







































Verwijdering

Verpakkingsmateriaal















Oude apparaten







































Sayfa yükleniyor...

PEI TR

A

P

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

17

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 



 



 







 



 

 

 



 

 



 

 

 

 



 



 





 









 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 





 



 





 







 





 



 

 

 

 

 

 

 

 

 





 



 





 











 





Sayfa yükleniyor...

P

19

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT



Leia as seguintes instruções

atentamente antes de utilizar a

máquina pela primeira vez.

 

















 





 





 









 









 













 









 







 











 













 



 









 





 



 









 







TR

Makney lk kez kullanmadan önce

aşağıdak talmatları dkkatle okuyun.

 



















 





 



 





 







 











 







 





 











 









 



 









 





 



 











 





I

1. Prima del primo utilizzo











2. Inserire il manico nel miscelatore e







3. Selezionare la velocità mediante













E

1. Antes de utilizarlo por primera vez







2. Introduzca la pieza de mano 







3. Seleccione la velocidad moviendo













P

1. Antes da primeira utilização









2. Introduza o pé da varinha 







3. Escolha a velocidade movendo













TR

1. İlk kullanım öncesnde









2. Elde taşınan parçayı karıştırma

parçasına





3. Hız seçme düğmesini hareket













AB

21

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

4. Inserire il frullatore ad immersione

in fondo al bicchiere























5. Utilizzo del tritatutto mini*.









6. Introdurre il cibo nel tritatutto*. 









4. Meta la batidora hasta el fondo del

vaso















5. Uso de la minipicadora*. 







6. Coloque los alimentos en el

recipiente para picar*. L







4. Insira a varinha mágica até ao fundo

do copo misturador























5. Utilização da mini-picadora*.









6. Coloque os alimentos no interior

da mini-picadora*. 







4. El mksern karıştırma kabına dern

daldırın





















5. Mn kıyıcının kullanımı*. 





6. Besini doğrayıcı kasesi içine koyun*.







22

I

7. Inserire il manico nel coperchio

del tritatutto













8. Utilizzo della doppia frusta

professionale*. 









9. Conservazione: per ssare il

dispositivo di supporto a muro,











E

7. Introduzca la pieza empuñadura















8. Cómo trabajar con el batidor doble

profesional*. 









9. Almacenamiento: para colocar el

dispositivo en el montaje en pared,











P

7. Introduza o corpo da varinha na

tampa da mini-picadora 













8. Trabalhar com os batedores para

massas na prossionais*. 











9. Armazenamento: para xar o

suporte de xação à parede













TR

7. Elde taşınan parçayı doğrayıcı

kapağının 











8. Profesyonel çift çırpma aksesuarı

ile çalışma*. 











9. Saklama – duvar askı üntesn

tutturmak çn,









23

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Si sconsiglia di lavare la lama del

miscelatore nella lavastoviglie.









2. Una volta rimossi dal supporto

di plastica



3. Scollegare sempre l’apparecchio

prima procedere alla pulizia.





Non immergerla in

acqua per evitare il rischio di scosse

elettriche.



1. No se recomienda lavar 









2. El vaso y las varillas



3. Desenchufe siempre el

electrodoméstico antes de

limpiarlo. 

No

lo sumerja nunca en agua, porque

podría producirse una descarga

eléctrica.



1. Não é recomendável lavar 











2. O copo e os batedores





3. Antes de limpar, desligue sempre

o aparelho. 





Nunca mergulhe

em água devido a risco de choque

eléctrico.





1. Karıştırma ayağının bulaşık













2. Plastik tutucudan ayrılan 





3. Temizlemeden önce daima cihazın

şini prizden çekin. 



Elektrk

çarpması rsk nedenyle asla suya

daldırmayın.



Sayfa yükleniyor...

Akcesorium

Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade

    

    





Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --





















P







Akcesorium

Receita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Akcesorium 

Ingredientes Quantidade Rozdrobnienie Tempo Rozdro. Tempo Rozdro. Velocidade

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   --



















Aksesuar 

Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Aksesuar 

Malzemeler Miktar Süre Hız

    

    





Aksesuar 

Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



-









-

















27

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

TR









I

Problema Causa possibile Soluzione

 























E

Problema Posible causa Solución

  



 













P

Problema Causa possível Solução

 



























TR

Sorun Olası neden Çözüm

  



















I

E

P

29

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Smaltimento

Materiali di imballaggio















Apparecchio usato









































Cómo desechar el electrodoméstico

Materiales de embalaje



















Electrodoméstico antiguo

































Eliminação

Materiais da Embalagem

















Aparelho velho









































 Απόρριψη

TR

Elden çıkarma

Ambalaj malzemeler















Eskyen chazlar









-











-













Sayfa yükleniyor...

Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-



   





Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  



--

-







 

    --  

      

   -- --  

   -- 



















FI







Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Utstyr 

Ingredienser Mengde Tid Hastighet

    

    





Utstyr 

Ingredienser Mengde Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Type

(kvalitet)

Tid Hastighet

  





--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





-











GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

N







Sayfa yükleniyor...

52

Příslušenství 

Recept Přísady Množství Čas Rychlost





  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Příslušenství 

Přísady Množství Čas Rychlost

    

    





Příslušenství 

Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 





















CZ







SK

Sayfa yükleniyor...



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

 

    

Ананасово-кайсиев мус

Ананасови резенчета  

   

  



  

 

Банан ½ бр.

Вода  

Пудра захар 1 с.л.

  

 

   

    

Яйчен белтък  бр.  





 

        

  

Грубо

--





Фино

 

    --  

Бадеми      

   -- --  

   -- 



за 2 сек









BG







Sayfa yükleniyor...

93

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

Papildierīce 

Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums



  

   

  



  

 

 ½ 

  

 1 

  

Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

    

    





Papildierīce 

Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums

  



--







 

    --  

      

   -- --  

   -- 













LV







Sayfa yükleniyor...

















Electrolux EHM4400 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Electrolux EHM4400 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler