IKEA FHGA1K Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 4

Ürün tanımı 5

Günlük kullanım 5

Yararlı ipuçları ve bilgiler 6

Bakım ve temizlik 7

Servisi aramadan önce 7

Teknik veriler 8

Montaj 8

Çevreyle ilgili bilgiler 11

IKEA GARANTS 12

Önceden haber verilmeksizin deiiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliiniz ve cihazın doru ça-

lıması için cihazı monte etmeden ve kul-

lanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyu-

nuz. Bu kılavuzu, cihazı baka bir yere taıma-

nız veya satmanız durumunda da daima be-

raberinde bulundurunuz. Kullanıcılar, cihazın

çalıma ve emniyet özelliklerini tam olarak bil-

melidir.

Doğru kullanım

•Cihaz çalıır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayınız.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasar-

lanmıtır.

•Cihaz bir çalıma tezgahı veya bir eya koy-

ma masası gibi kullanılmamalıdır.

•Yanıcı sıvıları, yüksek derecede alev alıc

ı

maddeleri veya eriyebilecek nesneleri (ör-

nein plastik film, plastik, alüminyum) ciha-

zın üstüne veya yakınına koymayınız.

•Yakındaki prizlere elektrikli cihazları takar-

ken dikkatli olunuz. Balantı kablolarının, sı-

cak haldeki fırın kapaına temas etmesini

veya kapak ya da piirim kabı altına sıkı-

masını engelleyiniz.

• Yaralanmaları ve cihazın zarar görmesini

önlemek için tamir ilemlerini kendi baınıza

yapmayınız. Daima yetkili servisinizle tema-

sa geçiniz (Servis bölümüne bakınız).

Çocuk güvenliği

• Sadece yetikinler bu cihazı kullanabilir. Ço-

cuklar, cihazla oynamamaları için denetim

altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boulma riski söz konusudur.

• Cihaz açıkken, çocukları cihazdan uzak tu-

tunuz.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel ka-

pasitesi düük kiiler (çocuklar da dahil) ve-

ya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

kiiler tarafından, yanlarında güvenliklerin-

den sorumlu ve cihazın kullanımıyla ilgili bil-

gi veren ve gözetleyen bir kii olmadıkça

kullanılmamalıdır.

•Ocaı kullanırken, havalandırma menfezle-

rini iyi durumda tutmak veya bir hava tahli-

ye borulu ocak havalandırma balıı monte

etmek suretiyle devamlı hava beslemesi

salayınız. Bir pencere açarak veya aspira-

törün hızını artırarak daha fazla havalan-

dırma salayınız.

• Bu cihazda, bir güvenlik aygıtı olan gaz kes-

me emniyeti bulunmaktadır. Brülörün ate-

lenmesinden sonra veya kullanım esnasında

ate sönerse, gaz kesme emniyeti yeterince

ısınmayacak ve gaz beslemesi kesilecektir.

Montaj

Uyarı Bu cihaz sadece kayıtlı yetkin bir

kii tarafından ilgili gaz standardına göre

monte edilmeli, balanmalı veya

onarılmalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar

kullanınız.

•Cihazın nakliye nedeniyle zarar görme-

diinden emin olunuz. Hasarlı bir cihazın

balantısını asla yapmayınız. Gerektii tak-

tirde, yetkili servisle irtibata geçiniz (Servis

bölümüne bakınız).

• Ankastre cihazlar sadece, standartlara uy-

gun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına

yerletirildikten sonra kullanılmalıdır.

TÜRKÇE 4

• Bu ürünün özelliklerini deitirmeyiniz veya

ürün üzerinde herhangi bir deiiklik yap-

mayınız. Yaralanma veya cihazın zarar gör-

me riski söz konusudur.

Uyarı Elektrik ve gaz balantılarıyla ilgili

talimatlara dikkatlice uyunuz.

•Nakliye esnasında hasar görmü olan bir ci-

hazı monte etmeyiniz.

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya balamadan önce, tüm amba-

lajları, etiketleri ve filmleri cihazdan çıkarı-

nız.

Uyarı Yangın tehlikesi! Aırı ısınan bitkisel

ve hayvansal yalar çok çabuk alev

alabilir.

•Kullandıktan sonra brülörleri kapatınız.

• Yanma tehlikesi! Brülörler ve eriilebilir par-

çalar kullanım esnasında ısınırlar. Piirme

kaplarının, ocak kenarlarından dıarı ta-

madıından emin olunuz.

Cihazın zarar görmesi nasıl önlenebilir

•Ocaın zarar görmesini engellemek için,

tencere veya tavaların içindeki yemek / sı-

vıların bitinceye kadar kaynamasına izin

vermeyiniz.

• Brülörleri, üzerlerindeki piirme kapları bo-

ken veya üzerlerinde piirme kabı yokken

kullanmayınız.

•Fırının herhangi bir parçasını asla alümin-

yum folyo ile kaplamayınız. Ocak üzerinde

eriyebilecek plastik veya benzeri malzeme-

leri cihaz üzerine koymayınız.

Ürün tanımı

1

2

3

1 Çok Hızlı brülör

2 Brülör kumanda dümesi

3 Çıkarılabilir tava destei

Brülör kumanda düğmesi

Ocaın brülör kumanda dümesi, ocaın ön

kısmında yer alır.

Sembol Açıklaması

gaz beslemesi yok /

off (kapalı) konum

maksimum gaz bes-

lemesi / Ateleme

ayarı

minimum gaz besle-

mesi

Günlük kullanım

Brülörü yakma

Brülörü daima, tava/tencereyi koyma-

dan önce yakın.

Brülörü yakmak için:

1. Kumanda dümesine sonuna kadar basın

ve saat yönünün tersine,

iaretli maksi-

mum konuma kadar çevirin.

TÜRKÇE 5

2. Dümeyi yaklaık 5 saniye daha basılı tu-

tun; böylece gaz kesme emniyeti ısınır ve

emniyet cihazı kapanır. Aksi halde gaz

beslemesi kesilecektir.

3. Alev normale döndükten sonra, istediiniz

ekilde ayarlayın.

Eer birkaç denemeden sonra brülör

yanmazsa, brülör balıı ve kapaının

doru olarak yerletirildiinden emin olun.

1

2

3

4

5

1 Brülör kapaı

2 Brülör balıı

3 Enjektör

4 Gaz kesme emniyeti

5 Ateleme ucu

Uyarı Kontrol dümesini 15 saniyeden

daha uzun süre basılı tutmayınız.

Eer brülör 15 saniye geçmesine ramen yan-

mazsa, kontrol dümesini bırakınız, dümeyi

"off" (kapalı) konumuna getiriniz ve brülörü

tekrar yakmaya çalımadan önce en az 1 da-

kika bekleyiniz.

Önemli Elektrik olmaması halinde, brülörü

elektriksiz olarak da ateleyebilirsiniz; böyle

bir durumda, brülöre bir ate yaklatırınız, ilgili

dümeye basınız ve saatin tersi yönünde,

maksimum gaz çıkıı pozisyonuna getiriniz.

Uyarı Cihazı, mutfakta açık ate ile

çalıtırırken çok dikkatli olunuz. Üretici,

atein yanlı kullanımı nedeniyle ortaya çıkan

durumlardan hiçbir ekilde sorumlu deildir.

Eer brülör kazara sönerse, kontrol

dümesini off (kapalı) konumuna getiriniz

ve brülörü tekrar yakmaya çalımadan önce

en az 1 dakika bekleyiniz.

Cihazı monte ettikten veya bir elektrik ke-

sintisinden sonra cihaza ilk kez elektrik

verdiinizde, kıvılcım jeneratörünün otomatik

olarak çalıması gayet normaldir.

Brülörü kapatma

Alevi söndürmek için, dü

meyi çevirerek

sembolüne getirin.

Uyarı Piirme kaplarını ocaktan almadan

önce, daima alevi kısınız veya tamamen

söndürünüz.

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını tencerelerin üzerine

koyunuz.

• Kaptaki sıvı kaynamaya balar balamaz,

alevin iddetini azaltarak sıvının yava ya-

va kaynamaya devam etmesini salama-

nızı tavsiye ederiz.

Alt kısmı, kullandıınız brülöre uyan ebatta

tencere/tava kullanın.

Brülör tencere ve ta-

vaların mini-

mum çapı

tencere ve ta-

vaların maksi-

mum çapı

Çok hızlı 180 mm 260 mm

Piirme kabının alt kısmı, mümkün olduunca

kalın ve düz olmalıdır.

TÜRKÇE 6

Bakım ve temizlik

Uyarı Temizlemeden önce, fırını kapatıp

soumaya bırakınız.

Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı,

cihazı buhar basınçlı veya yüksek basınçlı

temizleyicilerle temizlemeyiniz.

Uyarı Cihazın zarar görmesine neden

olabileceinden, çelik temizleme telleri

veya asitler gibi aındırıcı temizlik ürünleri

kullanmayınız.

Emaye parçalar, "kapak" ve "balık" kısımla-

rından yemek artıklarını temizlemek için, bun-

ları sıcak sabunlu su ile yıkayın.

Paslanmaz çelik parçaları önce su ile yıkayın,

ardından yumuak bir bezle kurulayın.

Bu model, seramik bir "uç / mumcuk" ve bir

metal elektrot vasıtasıyla gerçekletirilen elek-

trikle ateleme özelliine sahiptir.

Atelemede zorluk yaamamak için bu parça-

ları çok temiz tutunuz.

Gaz besleme borusunu ve basınç ayarla-

yıcısını (eer varsa) Yetkili Servisinize pe-

riyodik olarak kontrol ettiriniz (bu servis, ücrete

tabidir).

Temizlik ileminden sonra, yumuak bir bezle

kurulayınız.

Servisi aramadan önce

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Gazı atelerken kıvılcım çıkmı-

yor

Elektrik beslemesi yok Cihazın fiinin takılı olduun-

dan ve elektrik beslemesinin

açık olduundan emin olunuz.

Evin elektrik sigortasını kontrol

ediniz.

Brülör kapaı ve alev balıı

dengesiz yerletirilmi

Brülör kapaının ve alev ba-

lıının (örnein temizleme

sonrasında) düzgün yerleti-

rildiinden emin olunuz.

Ateleme sonrasında alev he-

men sönüyor

Gaz kesme emniyeti yeterince

ısınmamı

Alevi yaktıktan sonra, düme-

yi yaklaık 5 saniye basıl

ı tu-

tunuz.

Gaz halkası düzensiz yanıyor Brülör alev balıı yiyecek ar-

tıkları ile tıkanmı

Ana enjektörün tıkalı olma-

dıından ve brülör alev ba-

lıında yemek kalıntıları olma-

dıından emin olunuz.

Eer bir arıza varsa, sorunun çözümünü önce-

likle kendiniz bulmaya çalıınız. Eer sorunun

çözümünü kendi baınıza bulamazsanız, satı-

cınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eer cihazı yanlı ekilde çalıtırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen

tarafından yapılmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süresi

sona ermemi olsa bile ücretsiz olmayabilir.

TÜRKÇE 7

Teknik veriler

Ocak boyutları

genilik 290 mm

derinlik 510 mm

ankastre yükseklik 30 mm

Cihaz Sınıfı: 3

Cihaz Kategorisi: II2H3B/P

Cihazın gaz beslemesi:

Doalgaz G20(2H)20 mbar

Bu cihaz doalgazla birlikte kullanım için ta-

sarlanmıtır, ancak aaıdaki tabloya göre

baka gaz türleriyle birlikte kullanıma da çev-

rilebilir.

Gaz tipi Brülör tipi Enjektörler

1/100 mm

Nominal

Güç kW

Nominal

Debi g/sa

İndirgen-

miş Güç

kW

Bay-pas

1/100 mm

G20 20

mbar

Üçlü balık 146 4.0 - 1.2 56

G30/G31

30/30

mbar

Üçlü balık 98 4.0 291 1.2 56

Bilgi etiketi

101-541-53

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738162 TYPE H3MF1TC0-G/VI

G20 20 mbar = 4 kW

G20/G25 20/25 mbar = 4 kW

G31 37 mbar = 286 g/h

G30 29-30 mbar = 291 g/h

G30/G31 30/30 mbar = 291 g/h

G130 8 mbar = 3.7 kW

II2H3B/P (CZ-RO-SK-RU-TR-BG)

III1c2E+3+ (FR)

II2H3+ (IT-ES-PT)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Yukarıdaki grafik, ocaın alt kasasının yüze-

yinde bulunan cihaz bilgi etiketini gösterir

(üretim sırasında dinamik olarak oluturulan

seri numarası hariç).

Sayın Müteri, lütfen bu kısma ocak ambalajı-

nın içerisindeki plastik torbada bulacaınız

etiketi yapıtırınız. Bu ekilde, gelecekte teknik

desteimize ihtiyaç duymanız halinde,

ocaınızı tam olarak tanımlayarak size daha

iyi bir ekilde yardımcı olabiliriz. Yardımınız

için teekkür ederiz!

Montaj

Uyarı Bu cihaz sadece kayıtlı yetkin bir

kii tarafından ilgili gaz standardına göre

monte edilmeli, balanmalı veya

onarılmalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar

kullanınız.

TÜRKÇE 8

Üretici firma, aaıdaki gerekliliklere uyulma-

masından kaynaklanan insan ve evcil hayvan

yaralanmalarından veya eyalarda meydana

gelen hasarlardan sorumlu deildir.

Dikkat Montaj için, montaj talimatlarına

bakınız.

Uyarı Montaj ileminde cihazın

kullanıldıı ülkede geçerli olan kanunlara,

tüzüklere, direktiflere ve standartlara

(elektriksel güvenlik kuralları ve kanunları,

uygun bir ekilde geri-dönütürme, vs.)

uyulmalıdır!

Kurulumunu yapmadan önce, yerel

daıtım koullarının (doal gaz ve gaz

basıncı gibi) ve cihaz ayarlarının uyumlu ol-

duundan emin olunuz.

Bu cihaz için ayar parametreleri, bilgi eti-

ketinde yazılıdır (Teknik veriler bölümüne

bakınız).

Uyarı Cihaz topraklanmalıd

ır!

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski.

• Elektrik ebekesi terminalinde elektrik akımı

mevcuttur.

• Elektrik ebekesi terminalinde voltaj olma-

masını salayınız.

•Gevek ve uygun olmayan fi ve priz

balantıları, terminalin aırı ısı nmasına ne-

den olabilir.

•Kelepçe / kıskaç balantılarını doru bir e-

kilde yaptırınız.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe kul-

lanınız.

Önemli Montaj Talimatına göre dier

cihazlara ve mutfak mobilyalarına veya dier

ünitelere olması gereken asgari mesafelere

uymanız gerekmektedir.

Eer ocaın altında bir fırın yoksa, ocaın ta-

banından asgari 20 mm. mesafede bir ayırıcı

panel yerletiriniz.

Ürünün aksesuar torbasında bulunan uygun

izolasyon maddesini kullanarak, tezgahın ke-

silen yüzeylerini nemden koruyunuz. zolasyon

contaları, tezgahla arada boluk kalmayacak

ekilde yalıtım salar. Cihaz ile tezgah arasın-

da silikonlu izolasyon maddesi kullanmayınız.

Kapı ve pencereler açılırken cihazın üzerindeki

sıcak piirme kaplarının devrilmesine neden

olabileceinden, cihazı kapıların yanına ve

pencerelerin altına monte ettirmeyiniz.

Gaz bağlantısı

Uyarı Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye

cihazına balanmamalıdır.

Montaj, yürürlükteki tüzüklere uygun olarak

yapılmalıdır.

Ocaın gaz boru tesisatı veya gaz silindiri ile

balantısı, sert bir bak

ır veya çelik boru vası-

tasıyla veya devamlı yüzey paslanmaz çelik

hortumu kullanılarak, yerel tüzüklere uygun e-

kilde yapılmalıdır.

Herhangi bir anormallik görmeniz halin-

de, boruyu onarmayınız ancak yetkili ser-

visle görüünüz (Servis bölümüne bakınız).

Balantı doru biçimde yapılmalı, ocak

balantı borusuna sabitlenmelidir. Aksi takdir-

de, gaz kaçaına neden olacaktır.

Uyarı Montaj ilemi tamamlandıında,

tüm boru tesisatının mükemmel sızdırmaz

durumda olduunu kontrol ediniz. Sabunlu su

kullanınız, asla alev kullanmayınız.

Elektrik bağlantısı

Balantı yapılmadan önce, bilgi etiketinde be-

lirtilen nominal cihaz geriliminin mevcut besle-

me gerilimine karılık gelip gelmediini kontrol

ediniz. Ayrıca, cihazın güç deerini kontrol

ediniz ve telin cihazın güç deerine uygun e-

kilde boyutlandırıldıından emin olunuz (Tek-

nik veriler bölümüne bakınız).

Bilgi etiketi ocaın alt kasasının üzerindedir.

Cihaz, bir balantı kablosuyla birlikte verilir.

Bu kabloya, bilgi etiketinde yazılı yük deerini

kaldırabilecek uygun bir fi takılması gerekir

(Teknik veriler bölümüne bakınız).

TÜRKÇE 9

Fi, uygun bir prize takılmalıdır. Eer cihazı

dorudan elektrik sistemine balıyorsanız, ci-

haz ile elektrik besleme hattı arasına, kontak-

ları arasındaki açıklık mesafesi en az 3 mm.

olan bir çift kutuplu alter takılması gereklidir.

Çift kutuplu alterin, yürürlükteki kanunlar uya-

rınca gerekli yükü kaldırabilecek tipte olması

gereklidir.

Balantı kablosu, kablonun hiçbir kısmı

90°C'den daha yüksek bir sıcaklıa ulaama-

yacak ekilde yerletirilmelidir. Mavi nötr kab-

losu "N" harfi ile iaretli terminal blouna

balanmalıdır. Kahverengi (veya siyah) faz

kablosu ("L" ile iaretli terminal blok kontaına

takılıdır) daima ebeke fazı

na balanmalıdır.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi

Eer balantı kablosunun deitirilmesi gere-

kiyorsa, sadece H05V2V2-F T90 tipinde bir

kablo kullanılmalıdır. Kablo kesiti gerilim ve

çalıma sıcaklıına uygun olmalıdır. Sarı / yeil

toprak kablosu, kahverengi (veya siyah) faz

kablosundan yaklaık 2 cm. daha uzun olma-

lıdır.

Terminal bloğunu açmak ve

terminallere erişmek için aşağıdakileri

yapınız:

1. Bir tornavidanın ucunu, terminal blounun

görülebilir ve dıa çıkıntılı iki noktasına da-

yayın

ız.

2. Hafifçe bastırınız ve kaldırınız.

Ocak, 230 V balantı için tasarlanmı üç ku-

tuplu bir terminal blou ile donatılmıtır. Sarı /

yeil toprak kablosu daima

sembolü ile ia-

retli terminale (uca) balanmalıdır.

Balantılar yapıldıktan sonra, balantı kablo-

sunu bir kablo kelepçesi ile sabitleyiniz ve ter-

minal blounu kapatınız.

Gaz ayarı dönüşümü

Bu cihaz, doal gaz ile kullanılmak üzere

tasarlanmıtır fakat, doru enjektörleri

kullanmak suretiyle, dier gaz türleri ile çalı-

abilecek ekilde ayarlanabilir. Bu enjektörler,

cihaz ile birlikte verilmez fakat yetkili servis

aracılııyla temin edilebilir sipari edilebilir

(Servis bölümüne bakınız).

Enjektörün deitirilmesi ile ilgili bilgi için,

"Teknik veriler" bölümüne bakınız.

Uyarı Dönüüm veya deiim sadece

sertifikalı bir montaj personeli tarafından

yapılabilir.

Enjektörleri deitirmek için:

1. Ocak ızgaralarını ç

ıkarınız.

2. Brülör kapaı ve alev balıını çıkarınız.

3. Bir 7 numara somun anahtarı kullanarak,

enjektörleri sökünüz ve bunları, kullan-

dıınız gaz tipine uygun olan yenileriyle

deitiriniz.

4. Aynı prosedürü tersten uygulayarak par-

çaları geri yerine takınız.

TÜRKÇE 10

Önemli Cihazı contalamadan önce, bilgi

etiketini (gaz besleme borusunun yanındaki)

kullanılacak yeni gazın tipine uygun etiketle

deitiriniz. Cihaz önceden contalanmısa bu

etiketi, kullanma kılavuzundaki Teknik veriler

bölümünden hemen sonraki bilgi etiketi

çiziminin yanına yapıtırınız.

Bu etiketi, cihazla birlikte verilen paket

içerisinde bulabilirsiniz.

Gaz besleme basıncının gereken basınca

göre farklı veya deiken olması halinde,

gaz besleme borusunun üzerine, cihazla bir-

likte verilmeyen ancak gerektii takdirde yet-

kili servis aracılııyla temin edilebilen (Servis

bölümüne bakınız), bir basınç ayarlayıcı takıl-

malıdır. Basınç ayarlayıcı, gaz besleme boru-

sunun üzerine yürürlükteki kanunlara uygun

biçimde takılmalıdır.

Bilgi etiketi cihazı

n alt kasasında bulunmakta-

dır.

Alev seviyesinin ayarlanması

Ocak tamamen monte edildikten sonra, mini-

mum alev ayarını kontrol ediniz:

1. Gaz musluunu maksimum konumuna çe-

viriniz ve ateleme yapınız.

2. Gaz musluunu minimum alev pozisyonu-

na ayarlayınız ve ardından birkaç kez kon-

trol dümesini minimumdan maksimuma

çeviriniz. Alev düzenli deilse veya sön-

müse, sonraki prosedürleri uygulayınız.

3. Brülörü yeniden ateleyiniz ve minimuma

ayarlayınız.

4. Kontrol dümesini çıkarınız.

5. Ayarlamak için, ince bir tornavida kullana-

rak, düme minimumdan maksimuma veya

tersi yönde çevrildiinde alev düzenli olun-

caya ve sönmeyinceye kadar, ayar vidası-

nı çeviriniz (takip eden resme bakınız).

6. Tüm brülörler için bu ilemi uygulayınız.

7. Dümeleri yerlerine takınız.

Uyarı Cihaz sıvı gaza (G31 propan veya

G30 butan) balanmı ise, ayar vidası

mümkün olduunca sıkılanmalıdır.

IKEA sveç AB

SE-34381 Älmhult

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüüm için verildii özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiini

belirtir. Bu ürünün doru ekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin salıını korumu

olursunuz. Yanlı ekilde imha ise hem çevreye

hem salıa zararlıdır. Bu ürünün geri

dönüümüne ilikin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almı olduunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

u simgeye sahip malzemeler geri dönütürü-

lebilir:

. Geri dönütürülebilmeleri için, am-

balaj malzemelerini uygun toplama konteynır-

larına atınız.

Cihazı elden çıkarmadan önce

Uyarı Cihazı elden çıkarmak için

aaıdaki ilemleri yapınız:

• Elektrik fiini prizden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve atınız.

TÜRKÇE 11

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?

Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garanti

geçerlilii olan LAGAN ismini taımaması ha-

linde, cihazınızın IKEA'dan orijinal satın alınma

tarihinden itibaren be (5) yıl süre ile geçerlidir.

Satın alma ileminin kanıtı olarak orijinal satı

makbuzu gerekmektedir. Servis ilemlerinin

garanti kapsamında gerçekletirilmesi halin-

de, bu durum cihazın veya yeni parçaların ga-

ranti süresini uzatmayacaktır.

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi

kapsamında değildir?

LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1

Austos 2007 tarihinden önce satın alınan tüm

cihazlar.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis salayıcısı, kendi servis ilemleri

veya yetkili servis partner aı vasıtasıyla servis

sa

layacaktır.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden

itibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzeme

hataları nedeniyle meydana gelen arızaları

kapsar. Bu garanti sadece ev-içi kullanım için

geçerlidir. stisnalar, “Bu garantinin altında ne-

ler kapsanmaktadır?” balıının altında belir-

tilmektedir. Cihazın özel harcama yapılmaksı-

zın tamir için eriilebilir durumda olması ve ha-

tanın garanti kapsamındaki hatalı imalat veya

malzeme hatası ile ilgili olması kouluyla, ga-

ranti süresi içerisinde arızayı gidermek için ya-

pılan masraflar örn. tamirler, parçalar, içilik

ve seyahat kapsanacaktır. Bu koullarda, AB

yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel

düzenlemeler geçerlidir. Deitirilen parçalar

IKEA'nın malı olacaktır.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından tayin edilen servis salayıcısı

ürünü kontrol edecek ve kendi takdirine göre,

garanti kapsamında olup olmadıına karar

verecektir. Garanti kapsamında olduuna ka-

naat getirilmesi halinde, IKEA servis salayıcısı

veya yetkili servis partneri kendi servis ilem-

leri vasıtasıyla, kendi takdirine göre, özürlü

ürünü tamir edecek veya aynısıyla ya da ben-

zeri bir ürünle deitirecektir.

Bu garantinin altında neler

kapsanmamaktadır?

•Normal yıpranma ve aınma.

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıtırma

talimatlarına uyulmaması, yanlı kurulum

veya yanlı voltaja balantısı ndan kaynak-

lanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kim-

yasal tepkime, pas, korozyon veya su kay-

naında bulunan kireçten kaynaklanan ha-

sarlar da dahil olmak üzere fakat bununla

sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anor-

mal çevre koullarının neden olduu hasar-

lar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf

malzemeleri.

•Çizikler ve olası renk deiiklikleri de dahil

olmak üzere, cihazın normal kullanımını et-

kilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve

dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden ve

temizlik veya filtrelerin kilidinin açılması,

tahliye sistemleri veya sabun çekmecelerin-

den kaynaklanan hasarlar.

• u parçalardaki hasarlar: Seramik cam, ak-

sesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçak se-

petleri, besleme ve tahliye boruları, conta-

lar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar,

dümeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları.

Bu hasarların üretim hatalarından kaynak-

landıının ispatlanamaması halinde.

• Teknisyen vizitesi esnasında herhangi bir

hatanın bulunamadıı durumlar.

• Tayin edilen servis salayıcılarımız ve/veya

yetkili bir servis sözlemeli partner tarafın-

dan yapılmayan veya orijinal parçaların

kullan

ılmadıı tamir ilemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun olma-

yan kurulumun sebep olduu tamirler.

•Cihazın ev-içi olmayan ortamlarda kullanıl-

ması, örn. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eer bir

müteri, ürünü evine veya baka bir adrese

kendisi naklederse, nakliye esnasında mey-

dana gelecek hasarlardan IKEA sorumlu

deildir. Ancak ürünü müterinin teslimat

adresine IKEA teslim ediyorsa, nakliye es-

nasında ürünün görecei hasarlar bu ga-

ranti kapsamında olacaktır.

TÜRKÇE 12

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak bir

IKEA servis salayıcısı veya yetkili servisi,

ürünü bu garanti koulları kapsamında tamir

eder veya deitirirse, servis salayıcı veya

yetkili servis tamir edilen veya deitirilen

cihazı gerekirse yeniden kuracaktır / monte

edecektir.

Bu kısıtlama, kalifiye uzman tarafından, cihazı

AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikasyonlarına

adapte etmek için orijinal parçalar kullanıla-

rak yapılan hatasız çalımalar için geçerli

deildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi size ülkeden ülkeye deiiklik

göstermekle birlikte yerel kanuni taleplerin tü-

münü kapsayan veya aan özel kanuni haklar

salar.

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve baka bir

AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, servis-

ler yeni ülkedeki garanti ko

ulları çerçevesinde

salanacaktır. Servisleri garanti çerçevesinde

yürütme zorunluluu sadece aaıdaki du-

rumlarda mevcuttur:

• Cihaz, garanti talebinin yapıldıı ülkenin

teknik spesifikasyonlarına uygunsa ve uy-

gun ekilde kurulmusa;

• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve Kullanıcı Kı-

lavuzu Güvenlik Bilgilerine uygunsa ve uy-

gun ekilde kurulmusa.

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkili

servisler:

Aaıdaki konularda IKEA yetkili servisini ara-

maktan lütfen çekinmeyiniz:

1. Bu garanti altında bir talepte bulunmak

için;

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfaına kuru-

lumu hakkında açıklama istemek için. Ser-

vis aaıdaki konularda açıklama yapma-

yacaktır:

– genel IKEA mutfak kurulumu,

– elektrik balantısı (eer makine fisiz ve

kablosuz gelmi ise), su ve gaz balan-

tısı, bu ilemler yetkili servis mühendisi

tarafından yapılmalıdır.

3. Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEA ci-

hazının spesifikasyonları hakkında isteni-

len açıklamalar.

Size en iyi teknik destei salayabilmemiz için,

bizi aramadan önce lütfen bu kitapçıın Mon-

taj Talimatları ve/veya Kullanıcı Kılavuzu bö-

lümünü dikkatlice okuyunuz.

Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nasıl

ulaşabilirsiniz

IKEA iletiim noktaları ve ulusal yerel telefon

numaraları için lütfen bu kitapçıın son sayfa-

sına bakınız.

Önemli Size daha hızlı bir servis

salayabilmemiz için, bu kılavuzun sonunda

listelenen özel telefon numaralarını

kullanmanızı önermekteyiz. Daima, teknik

destee ihtiyaç duyduunuz özel cihazın

kitapçıında listelenen numaralara bakınız.

Bizi aramadan önce, teknik destee ihtiyaç

duyduunuz cihazın IKEA ürün numarasının (8

rakamlı kod) yanınızda olduundan emin

olunuz.

Önemli SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYINIZ!

Bu sizin satın alma ileminizin kanıtıdır ve ga-

rantinin uygulanması için gereklidir. Makbuz-

da, satın aldı

ınız her cihazın IKEA ürün adı ve

numarası da (8 rakamlı kod) belirtilmi olma-

lıdır.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Cihazınızın satı sonrası hizmetleriyle ilgili ol-

mayan konulardaki dier sorularınız için, lüt-

fen size en yakın olan IKEA maazamızı ara-

yınız. Bizimle temasa geçmeden önce cihazı-

nızın belgelerini tam olarak okumanızı öneri-

riz.

TÜRKÇE 13

Sayfa yükleniyor...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

72

Sayfa yükleniyor...

IKEA FHGA1K Kullanım kılavuzu

IKEA FHGA1K Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler