Braun SERIE 5 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

81

360° Complete Temizleme&Yenileme («Clean&Renew™)

üniteli t∂raµ makinesi ileri elektronik iµlemcilerle donat∂lm∂µ

bir sistemdir. Sizin için ultra yak∂n ve konforlu bir t∂raµ

saπlarken makineniz için ise maksimum bak∂m saπlar:

• Sistem, tüm dünya genelindeki voltaj deπerlerine

otomatik olarak olarak uyum gösterir.

• Sistem, makinenizin ne zaman temizlenmesi

gerektiπine karar verir ve 3 temizlik program∂ndan

hangisinin gerekli olduπunu belirleyip uygular.

• T∂raµ makineniz prize tak∂l∂yken, sistem otomatik olarak

pilin µarj ve deµarj iµlemlerini yürütür ve böylece pil

kapasitesi ve ömrünü optimize etmek için çal∂µ∂r.

• Sistem, makinenizin kesici parçalar∂n∂n yaπlanmas∂

iµlemini gerçekleµtirir.

• Sistem, makinenizin kesici b∂çak ve eleπinin deπiµtirilme

zaman∂ geldiπinde sizi uyar∂r.

Uyar∂

Makinenizi kuru tutunuz.

360° Complete’de ekstra düµük voltaj için güvenlik

saπlayan adaptor içeren özel kablo seti vard∂r. Bu setin

hiçbir parças∂n∂ deπiµtirmeyin veya baµka amaçlar için

kullanmay∂n aksi taktirde elektrik µoku meydana

gelebilir.

Temizleme s∂v∂s∂n∂n akmas∂n∂ önlemek için

Temizleme&Yenileme ünitesini düz ve sabit bir yüzey

üzerine konumland∂r∂n∂z.

Temizleme kartuµu tak∂l∂yken üniteyi çalkalamay∂n ani

hareket ettirmeyin ya da nakletmeyin.

Üniteyi, radiator gibi ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na ya da

cilal∂, lakeli yüzeylerin üzerine koymay∂n∂z. Direk

güneµ ∂µ∂π∂na maruz b∂rakmay∂n∂z.

Temizleme&Yenileme ünitesi alev alabilir s∂v∂

içermektedir. Ateµ kaynaklar∂na yaklaµt∂rmay∂n∂z,

Yan∂nda sigara içmeyiniz. Çocuklar∂n kolay

eriµebilecekleri yerlere koymay∂n∂z.

Temizleme kartuµu bitince yeniden doldurmay∂n∂z.

Sadece orjinal Braun temizleme kartuµu kullan∂n∂z.

STOP

Türkçe

5646450_8995_S4-102 Seite 81 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

82

Tan∂mlar

1 Özel kablo seti

2 «start cleaning» düπmesi

3 Üniteyi makineye baπlayan temas noktalar∂

4 Kartuµ deπiµimi için üniteyi kald∂rma düπmesi

5 Temizleme programlar∂ için gösterge

6 Temizleme s∂v∂s∂n∂n durumu için gösterge

7 Ünite µebeke elektriπi baπlant∂ soketi

8 Temizleme kartuµu

9 T∂raµ makinesi eleπi koruyucu kapaπ∂

10 T∂raµ makinesi eleπi

11 Kesici b∂çaklar

12 Elek ç∂kartma düπmesi

13 Uzun tüy düzeltici

14 Makineyi üniteye baπlayan temas noktalar∂

(t∂raµ makinesi arka taraf∂)

15 Anahtar

16 T∂raµ makinesi ekran∂

17 Bilgi anahtar∂

18 Pilot ∂µ∂π∂

19 T∂raµ makinesi µebeke cereyan soketi

T∂raµ olmadan önce

Arzu ettiπiniz taktirde hemen t∂raµ olmaya baµlayabilirsiniz

(t∂raµ makinesi µarjl∂ ise «T∂raµ makinesi ekran∂»

bölümünü okuyun) Yine de size burada anlat∂lan yolu

izlemenizi tavsiye ederiz.:

• Özel kablo setini kullanarak (1), Temizleme&Yenileme

ünitesi soketini (7) prize tak∂n.

• Ünite kald∂rma düπmesine basarak (4) gövdeyi aç∂n.

• Temizleme kartuµunu (8) düz sabit bir zemine koyun.

(masa v.b.)

• Kartuµun kapaπ∂n∂ dikkatlice aç∂n.

• Kartuµu ünitenin taban∂na iterek yerleµtirin.

• Kilitlenene kadar gövdeyi aµaπ∂ doπru bast∂rarak

kapat∂n.

eco

norm

al

intensive

auto s

el

full

cartridge

em

pty

2

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

em

p

ty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

fu

ll

cartridge

auto select

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

fu

ll

cartridge

auto select

em

pty

5646450_8995_S4-102 Seite 82 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

83

Temizleme s∂v∂s∂ durum göstergesi (6) içerde ne kadar s∂v∂

olduπunu gösterecektir.

a) Temizleme s∂v∂s∂ yeterli seviyede

b) 7 temizlik için yeterli s∂v∂ var

c) Yeni kartuµ gerekiyor

Elek koruyucu kapaπ∂n (9) ç∂kar∂lm∂µ olduπundan

emin olun. T∂raµ makinesini baµ aµaπ∂ µekilde üniteye

yerleµtirin.(makinenin arka taraf∂ndaki temas baπlant∂

temas noktalar∂ (14), ünitedekilerle (3) karµ∂l∂kl∂ gelecektir)

Gerekli ise, sistem µimdi makineyi µarj etmeye

baµlayacakt∂r.

Ayr∂ca, temizlik durumu analiz edilecek ve temizlik

program∂ durum göstergesindeki (5) dört ∂µ∂ktan biri

yanacakt∂r:

a) t∂raµ makinesi temizdir

b) eco(ekonomik), k∂sa temizlik gerekmektedir

c) normal temizlik gerekmektedir

d) yoπun temizlik gerekmektedir.

Eπer sistem üç temizlik program∂ndan birini seçerse, siz

«start cleaning» düπmesine (2) basmad∂kça temizlik

iµlemine baµlamayacakt∂r. Böylece makine üniteye

kilitlenir ve iµlem baµlar.

Her kullan∂mdan sonra temizlik öneririz.

Temizlik iµlemi yürürken, ilgili temizlik program ∂µ∂π∂ yan∂p

söner. Her temizlik program∂ birkaç döngüden (temizleme

s∂v∂s∂ baµl∂k etraf∂nda çalkalan∂r) ve ∂s∂tarak kurutma

periyodundan oluµur. Toplam temizlik süresi 33 ila 50 dk

aras∂nda deπiµir.

Temizleme&Yenileme ünitesindeki temizlik iµlemi

kesintiye uπrat∂lmamal∂d∂r. Makine kurutulurken,

metal k∂s∂mlar∂ s∂cak olabilir. Ayr∂ca, makine henuz

kurumadan erken ç∂kart∂l∂rsa elektronik aksam zarar

görebilir.

Program bittiπinde, mavi «clean» ∂µ∂π∂ yanar. «start

cleaning» düπmesine basarak makineyi ç∂karabilirsiniz.

T∂raµ makineniz temizlenmiµtir ve kullan∂ma haz∂rd∂r.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

trim

fix

on

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

au

to se

le

ct

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

trim

fix

on

off

89

95

auto select

eco

normal

intensive

clean

5646450_8995_S4-102 Seite 83 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

84

T∂raµ

Eπer t∂raµ makine Temizleme&Yenileme ünitesinde kilitli

ise, «start cleaning» düπmesine bas∂n ve makinenin

serbest kalmas∂n∂ saπlay∂n.

Anahtar pozisyonlar∂

off = (anahtar kilitlidir)

Makineyi çal∂µt∂rmak için basarak yukar∂ kayd∂r∂n∂z:

on = Oynar baµl∂kla t∂raµ olmak

(oynar baµl∂k sistemi yüz hatlar∂n∂za otomatik olarak

uyum saπlar)

fix = Oynar baµl∂k belli bir aç∂da sabitken t∂raµ olmak

(zor bölgelerde t∂raµ olmay∂ saπlamak için örn.

dudak üstü)

trim = Uzun tüy düzeltici b∂çak aktiftir

(favori, b∂y∂k, sakal gibi bölgeleri düzltmek için)

Kablolu kullan∂m

Eπer makinenizin µarj∂ tamamen bitmiµse ve

Temizleme&Yenileme ünitesinde µarj etmek için vaktiniz

yoksa, özel kablo setini kullanarak da t∂raµ olabilirsiniz.

T∂raµtan sonra

Otomatik temizlik

Her t∂raµtan sonra, makineyi Temizleme&Yenileme

ünitesine koyun ve «T∂raµ olmadan önce» bölümünde

anlat∂lan iµlemleri tekrarlay∂n. Bu sayede tüm µarj ve

temizlik gereklilikleri yerine getirilir. Her gün kullan∂l-

d∂π∂nda, temizleme kartuµu 30 temizlik iµlemi için yeterli

olacakt∂r.

Kartuµ içindeki hijyenik temizleme s∂v∂s∂ bir miktar alkol

içermektedir. Bu sebeple aç∂ld∂ktan sonra belli bir sure

içinde buharlaµarak havaya kar∂µacakt∂r. Kartuµ, her gün

kullan∂lmasa dahi 8 haftal∂k aral∂klarda deπiµtirilmelidir.

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

• Yüzünüzü y∂lamadan once t∂raµ olman∂z∂ tavsiye

ederiz. Cilt ve sakal y∂kamadan sonra µiµme eπilimi

gösterir.

• T∂raµ makinenizi cildinize (90°) aç∂yla tutun. Cildinizi

gerin ve sakal ç∂k∂µ yönünün aksine doπru hareket

ettirin.

• %100 t∂raµ performans∂ için elek ve kesicinizi en az

18 ayda bir deπiµtirin.

fix

on

fix

on

trim

fix

on

8995

fu

ll

cartridge

a

u

to

se

le

c

t

e

m

p

t

y

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

e

co

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

c

le

a

n

trim

fix

on

off

8995

5646450_8995_S4-102 Seite 84 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

85

H∂zl∂ temizlik

Elek ç∂kartma düπmelerine (12) basarak eleπi kald∂r∂n∂z.

(eleπi tamamen ç∂kartmay∂n∂z) Makineyi 5-10 saniye

süreyle çal∂µt∂rarak kesilmiµ sakallar∂n düµmesini

saπlay∂n∂z.

Detayl∂ manuel temizlik

Manuel temizlik sadece seyahat gibi

Temizleme&Yenileme ünitesinin kullan∂lamad∂π∂

durumlarda tavsiye edilir.

Makineyi kesinlikle suyla temizlemeyiniz.

Eleπi ç∂kart∂n∂z ve çerçevesini düz bir yüzeye yavaµça

vurunuz. Temizleme f∂rças∂n∂ kullanarak oynar baµl∂π∂n iç

k∂sm∂n∂ temizleyiniz.

Hasar görebilme ihtimali olduπundan; eleπi ve kesici

b∂çaklar∂ f∂rça ile temizlemeyiniz.

Çok uzun bir zaman Temizleme&Yenileme ünitesini

kullanmayacaksan∂z elek üzerine bir damla makine yaπ∂

damlatabilirsiniz.

Gövdenin temizlenmesi

Makinenin ve ünütenin gövdesini, özellikle t∂raµ makine-

sinin yerleµtirildiπi yuvay∂ belirli aral∂klarla nemli bir bez ile

temizleyebilirsiniz.

Kartuµun deπiµtirilmesi

After having pressed the lift button (4) to open the housing,

wait for a few seconds before removing the used cartridge.

Gövdeyi açmak için kald∂rma düπmesine (4) bas∂n ve

kartuµu ç∂karmadan önce birkaç saniye bekleyin.

Çeµitli mikrop ve bakteriler içerebileceπinden; kullan∂lm∂µ

kartuµu çöpe atmadan önce aç∂k deliπini yeni kartuµu-

nuzdan ç∂kartt∂π∂n∂z kapak ile kapat∂n∂z.

T∂raµ makinesi ekran∂

1. Pilot ∂µ∂π∂ (18): Makine prize tak∂l∂d∂r.

2. Makine µarj olmakta / Kalan µarj olma süresi.

3. Kendi kendini test / Makine tam olarak µarj edilmiµtir.

(tam bir µarj, yaklaµ∂k 50 dakikal∂k kablosuz kullan∂m

imkan∂ saπlar).

fix

on

fix

on

trim

fix

on

old

new

8995

5646450_8995_S4-102 Seite 85 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

86

4. Kalan t∂raµ olunabilme süresi / Makine µarj edilmeli.

5. Temizlik iµleminin bitmesi için kalan zaman.

6. %100 t∂raµ performans∂ saπlamak için elek ve kesici

b∂çaklar∂, ekran «replace foil» uyar∂s∂ verdiπinde

(yaklaµ∂k 18 ayl∂k kullan∂mdan sonra) veya parçalar

y∂prand∂π∂nda deπiµtirin. Daha az cilt tahriµi ve yak∂n

t∂raµ için iki parçay∂ ayn∂ anda deπiµtirin. (Elek (10) ve

kesici b∂çaklar (11): 8000 serisi)

Ekran, parça deπiµim zaman∂ geldiπinde 7 gün size

hat∂rlatma yapacakt∂r. Daha sonra otomatik olarak

kendini s∂f∂rlar.

T∂raµ parçalar∂n∂ deπiµtirdikten sonra (elek ve kesici

b∂çaklar) ince uçlu bir kalem kullanarak s∂f∂rlama

düπmesine (17) ekranda «reset foil?» ifadesi ç∂kana

kadar 4 kez bas∂n. Sonra en az 3 saniye bas∂l∂ tutarak

manuel olarak sistemi s∂f∂rlay∂n.

Bu yap∂ld∂π∂nda ∂µ∂k bir kez yan∂p söner. S∂f∂rlama

iµlemi tamamland∂π∂nda ekranda «reset ok» ifadesi

belirir. Manuel s∂f∂rlama iµlemi istenildiπi zaman

yap∂labilir.

7. Sistem otomatik pil koruma modunu baµlatm∂µt∂r.

(Tamamen deµarj edecek ve daha sonra tekrar µarj

olacakt∂r.)

8. Ortam s∂cakl∂π∂ µarj için uygun deπildir. Optimum µarj

koµullar∂na ulaµmak için, makine oda s∂cakl∂π∂nda

bekletiniz.

Ωarj etmek için ideal ortam s∂cakl∂π∂ 15 °C - 35 °C

aral∂π∂d∂r.

9. Yoπun temizlik gerekmektedir - Temizleme&Yenileme

ünitesine en k∂sa zamanda yerleµtirin. Ekran∂

yenilemek için bilgi anahtar∂na (17) bas∂n.

10. Ekran demosu: Bilgi anahtar∂n∂ (17) 3 saniye bas∂l∂

tutun.

11. Bilgi anahtar∂, bir kez bas∂n: Son t∂raµ iµleminin süresi.

Tekrar bas∂n: Toplam t∂raµ iµlemlerinin say∂s∂

(s∂f∂rlanamaz) Tekrar bas∂n: Elek ve kesici b∂çaklar∂n

parka numaras∂. Tekrar bas∂n: «foil reset?»

(s∂f∂rlanabilir, 6. maddeye bak∂n∂z)

8595

5646450_8995_S4-102 Seite 86 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

87

12. Ekran boµ - makine tamamen deµarj olmuµ

durumdad∂r.

Aksesuarlar

Braun Yetkili Servislerinde bulunmaktad∂r:

• T∂raµ makinesi eleπi ve kesici b∂çaklar No. 8000

• Temizleme kartuµu Temizleme&Yenileme CCR

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir. Doπal

çevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü

sonunda diπer ev atıkları ile beraber atmayınız.

Ürünü atmak istedinizde Braun servis merkezlerine

götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık

kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Kartuµlar normal ev çöpleriyle at∂labilir.

Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayr∂nt∂lar yer

almaktad∂r.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Sat∂µ ve Daπ∂t∂m Ltd. Ωti. Serin Sok. No:

9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

TS13193

8000

Series

360°Complete

5646450_8995_S4-102 Seite 87 Dienstag, 28. November 2006 4:09 16

Sayfa yükleniyor...

Braun SERIE 5 Kullanım kılavuzu

Braun SERIE 5 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler