Philips hr 2067 02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

109



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam

faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Cihaz, aksesuarları yanlış takıldığında ya da hiç takılmadığında çalışmasını engelleyen dahili bir güvenlik

sistemine sahiptir.



A Kontrol düğmeli motor ünitesi

B Darbe ayarı

C Hız ayarları

D ”Buz” düğmesi

Plastik hazneli mikser (yalnızca HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 için):

E Ölçme kabı

F Meyve ltresi (yalnızca HR2067/HR2066/HR2064 için)

G Kapaktaki ağız

H Plastik mikser haznesi kapağı

I Plastik mikser haznesi

J Seviye göstergesi

K Blender bıçak ünitesi

Cam hazneli mikser (yalnızca HR2074 için):

L Ölçme kabı

M Kapaktaki ağız

N Cam mikser haznesi kapağı

O Meyve ltresi

P Cam mikser haznesi

Q Seviye göstergesi

R Blender bıçak ünitesi

El değirmeni (yalnızca HR2067/HR2061 için):

S Öğütücü ölçeği

T Öğütücü bıçağı ünitesi

Narenciye sıkacağı (yalnızca HR2066 için):

U Huni

V Süzgeç

W Meyve suyu sürahisi

X Sökülebilir dişli



Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.





- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın.

Nemli bezle silerek temizleyin.



- Cihazı şe takmadan önce üzerinde gösterilen gerilimin yerel şebeke gerilimine uygun olup

olmadığını kontrol edin.



- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Elektrik şi, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazı açmak veya kapatmak için mikser haznesini (sadece belirli modellerde) veya öğütücü

ölçeğini (sadece belirli modellerde) kesinlikle kullanmayın.

- Cihazı çalışır durumda bırakmayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da

dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Özellikle cihaz prize takılıyken, bıçaklara dokunmaktan kaçının. Bıçaklar çok keskindir.



- Herhangi bir parçayı takmadan, çıkarmadan veya ayarlamalarını yapmadan önce cihazın şini

mutlaka prizden çekin.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle

kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Blender haznesinin, öğütücü ölçeğinin (sadece belirli modellerde) ve meyve suyu sürahisinin

(sadece belirli modellerde) maksimum seviye işaretini aşmayın.

- İlgili tabloda belirtilen maksimum miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.





- Cihaz çalışırken parmaklarınızı ya da başka cisimleri asla haznenin içine sokmayın.

- Mikser haznesini motor ünitesine takmadan önce, kesme ünitesinin hazneye sabitlendiğinden

emin olun.

- Blender bıçak ünitesini tutarken kesici kenarlara dokunmayın. Bu kenarlar oldukça keskindir ve

parmaklarınızı kolayca kesebilir.

- Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın şini çekin.



- Mikser haznesini 80 Cº’den daha yüksek sıcaklıkta malzemelerle kesinlikle doldurmayın.

- Özellikle cihazı yüksek hızda çalıştırıyorsanız, malzemelerin mikser haznesinden taşmamaları için,

sürahiyi 1,25 litreden daha fazla doldurmayın. Mikser sürahisindeki malzemeler sıcak halde veya

köpük yapabilecek nitelikteyse hazneyi 1 litreden fazla doldurmayın.

- Yiyecekler hazne iç duvarına yapışırsa cihazı kapatın ve şini prizden çekin. Daha sonra bir spatula

kullanarak yiyeceği temizleyin.

- Cihazı çalıştırmadan önce, kapağın hazneye düzgün şekilde yerleştiğinden/kapandığından ve

ölçme kabının kapağa düzgün şekilde takıldığından her zaman emin olun.

- Yalnızca HR2074 için: Hazne camdan yapılmıştır ve kırılabilir. Hazneyi sert zeminlere düşürmeyin.

Aynı zamanda yüksek ısı şoklarından kaçının. Hazne çok soğuksa, içine sıcak bir sıvı koymadan

önce ılık suyla yıkayın. Hazne çatlarsa, kullanmayın.





- Öğütücü ölçeğini motor ünitesine takmadan önce bıçaklarının sabitlendiğinden emin olun.

- Öğütücü bıçak ünitesini tutarken kesici kenarlara dokunmayın. Bu kenarlar oldukça keskindir ve

parmaklarınızı kolayca kesebilir.

- Öğütücüyü, muskat ve buz küpleri gibi çok sert malzemeleri öğütmek için kullanmayın.



- Öğütücüyü ara vermeksizin 30 saniyeden fazla kullanmayın. Öğütücünün bir sonraki kullanımdan

önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

110

- Karanl, yıldız anason ve anason tohumunu her zaman diğer malzemelerle birlikte karıştırın. Ayrı

ayrı karıştırıldıklarında, bu malzemeler cihazın plastik kısımlarına zarar verebilirler.

- Öğütücüyü karanl, anason ve tarçın gibi malzemeleri öğütmek için kullanırsanız öğütücü

ölçeğinin rengi solabilir.

- Öğütücü, çiğ eti parçalamak için uygun değildir. Onun yerine blenderi kullanın.

- Öğütücüyü, meyve suyu gibi sıvı karışımlar hazırlamak için kullanmayın.





- Filtreyi asla 80 Cº’den daha sıcak malzemelerle işlem yapmak için kullanmayın.

- Filtreyi asla fazla doldurmayın. Filtreyi metal kısmını aşacak şekilde doldurmayın.

- Cihazı çalıştırmadan önce, kapağın hazneye düzgün şekilde yerleştiğinden/kapandığından ve

ölçme kabının kapağa düzgün şekilde takıldığından her zaman emin olun.

- Meyveleri ltrenin içine koymadan önce, daha küçük parçalara bölün.

- Soya fasulyesi gibi kuru gıdaları ltreye koymadan önce suda bekletin.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı

güvenlidir.



Bu özellik cihazınızı sadece, mikser haznesi, öğütücü ölçeği veya meyve suyu sürahisi motor ünitesine

düzgün şekilde yerleştirdiyseniz çalıştırabilmenizi sağlar. Mikser haznesi, öğütücü ölçeği veya meyve

suyu sürahisi doğru şekilde yerleştirildiyse dahili güvenlik kilidi etkisiz hale gelir.



, Cihazı ilk defa kullanmadan önce yiyeceklerle temas edecek olan parçaları iyice temizleyin

(bkz.’Temizlik’ bölümü)





, Blenderin kullanım amaçları:

- Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve içecek karışımlarını ve shake’leri karıştırmak.

- Krep hamuru, mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.

- Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.



1 Mikser kesme ünitesini, saatin ters yönünde çevirerek mikser haznesine takın (Şek. 2).

2 Kesme ünitesinin takılı olduğu mikser haznesini motor ünitesine takın ve yerine kilitleninceye

kadar saat yönünde çevirin (Şek. 3).

3 Malzemeleri blender haznesine koyun.

Malzemeleri mikser haznesine koymadan önce soğumalarını bekleyin (maks. sıcaklık 80 cC/175 cF).

4 Yalnızca HR2074 için: üzerine bastırıp (1) saat yönünde çevirerek (2) hazne kapağını

kapatın. (Şek. 4)

5 Yalnızca HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 için: kapağı kapatın.

6 Ölçüm bardağını kapağa takın (Şek. 5).

7 Mikseri sökmek için yukarıdaki işlemleri sondan başa doğru gerçekleştirin.

 111



1 Elektrik şini prize takın.

2 Kontrol düğmesini çevirerek istenilen hızı ayarlayın ve buz düğmesine basın (Şek. 6).

Önerilen miktarlar, hız ayarları ve işlem süreleri için bu talimatların sonundaki mikser tablosuna bakın.

Blender çalışırken elinizi veya herhangi bir cismi (örn. spatula) kesinlikle hazne içerisine sokmayın.

Cihazı bir defada 3 dakikadan fazla çalıştırmayın. Eğer işleminiz 3 dakika içinde bitmediyse, tekrar

çalıştırmadan önce cihazı bir dakika süreyle kapatın.

3 Malzemeleri kısa sürede karıştırmak istiyorsanız, kontrol düğmesini birkaç kez titreşim ayarına

alın.

Titreşim ayarını bir defada birkaç saniyeden fazla süreyle kullanmayın.

4 Kapağı açmadan önce mutlaka kontrol düğmesini 0 konumuna alarak cihazı kapatın.



- Özellikle cihazı yüksek hızda çalıştırıyorsanız, malzemelerin mikser sürahisinden taşmamaları için,

sürahiyi 1,5 litreden daha fazla doldurmayın. Mikser sürahisindeki malzemeler sıcak halde veya

köpük yapacak nitelik taşıyorsa sürahiyi en çok 1 litre doldurun.

- Motor çalışırken malzeme eklemek için kapak üzerindeki deliği kullanabilirsiniz (Şek. 7).

- Kuru malzemeleri 1 dakikadan fazla karıştırmayın.

- Katı yiyecek malzemelerini mikser haznesine koymadan önce küçük parçalara ayırın. Hazneye çok

fazla katı yiyecek maddesi doldurmayın. Bunun yerine malzemeleri gruplara ayırarak karıştırın.

- Katı malzemeleri karıştırırken sonuçtan memnun olmazsanız, mikseri kapatın ve birkaç kez

titreşim ayarına alarak, mikseri sıkı bir şekilde çalıştırın. İçindekileri bir spatula yardımı ile

karıştırabilir (mikser çalışırken değil!) veya sürahinin içindekileri azaltarak daha az miktarlarla

karıştırabilirsiniz.

- Buz küplerini parçalamak için, bir defada en fazla 5 küp buz koyun ve buz düğmesine birkaç kez

basın.

Yalnızca HR2074 için: Hazne camdan yapılmıştır ve kırılabilir. Hazneyi sert zeminlere düşürmeyin.

Aynı zamanda yüksek ısı şoklarından kaçının. Hazne çok soğuksa, içine sıcak bir sıvı koymadan

önce ılık suyla yıkayın. Hazne çatlarsa, kullanmayın.



HR2061: Filtre için Philips bayiine sipariş verebilirsiniz.

Filtreyi kullanarak, çok iyi karışmış soslar, meyve suları ve kokteyller hazırlayabilirsiniz. Tüm posalar ve

kabuklar ltrede toplanacaktır.

Filtreyi kesinlikle metal kısmını geçecek şekilde doldurmayın.

Filtreyi sıcak malzemelerle kullanmayın.



1 Filtreyi mikser haznesinin içine koyun (Şek. 8).

Filtrenin, haznenin tabanına iyice oturduğundan emin olun.

Filtredeki oyuklar ve mikser haznesindeki ızgaralar, ltreyi uygun şekilde takmanıza yardımcı olacaktır.

2 yalnızca HR2067/HR2066/HR2064 için: kapağı kapatın.

3 yalnızca HR2074 için: kapağı mikser haznesinin üzerine koyarak ltreyi uygun konuma alın.

Aşağıya doğru bastırıp çevirerek kapağı kapatın (Şek. 9).

Sıvı ekleyebilmeniz için, kapaktaki eleğin haznenin ağızlığının tam önünde olduğundan emin olun.

112



1 Malzemeleri kapağın üzerinde bulunan delikten hazneye doldurun.

Filtre içinde karıştırmadan önce, meyveleri küçük parçalara doğrayın ve soya fasulyesi gibi kuru

baklagilleri ıslatın.

2 Su veya sıvı malzeme ekleyin.

3 Ölçüm bardağını kapağa takın, kontrol düğmesini en yüksek hıza ayarlayın ve cihazı maksimum

40 saniye çalıştırın.

4 Cihazı durdurun. Sıvı malzemeyi haznenin ağızlığından boşaltın (Şek. 10).

Kapağın kapalı olduğundan ve ölçüm bardağının kapakta olduğundan emin olun. Bu içeceğinizde posa

ve kabuk olmasını engelleyecektir.

5 Daha iyi sonuç almak için, kalan malzemeyi hazneye ekleyin ve hazneyi yeniden cihaza takın,

kapağı açmadan birkaç saniye daha çalıştırın.

6 İçeceğin geri kalanını boşaltın.



- Özellikle büyük miktarlarla işlem yaparken, tüm malzemeleri aynı anda ltreye koymamanızı

öneririz. Küçük bir miktar ile başlayın, cihazı bir süre çalıştırın, daha sonra kapatın ve biraz daha

ekleyin.

- Meyve suyu ve kokteyl hazırlarken en iyi sonucu elde etmek için, 150 g. meyveye yaklaşık 300 ml

su (eğer kokteyl hazırlıyorsanız başka bir sıvı) ekleyin.

- Domates suyu hazırlamak için domatesleri dörde bölerek kapağın deliğinden, dönen bıçakların

üzerine bırakın.



El değirmeni, çekilmemiş biber, susam tohumları, pirinç, yulaf, hindistan cevizi içi, fındık (kabuklu), kahve

çekirdeği, soya fasulyesi, kuru bezelye, peynir, ekmek içi vb. malzemeleri ezmek ve doğramak için

kullanılabilir.

Karanl, yıldız anason ve anason tohumunu her zaman diğer malzemelerle birlikte karıştırın. Ayrı

ayrı karıştırıldıklarında, bu malzemeler cihazın plastik kısımlarına zarar verebilirler.

Bu el değirmeni fındık veya buz parçaları gibi çok katı malzemeleri parçalamak için uygun değildir.

El değirmeni haznesinin gösterilen maksimum seviyeyi geçmeyin.



1 Malzemeleri el değirmeni haznesine koyun (Şek. 11).

Dikkat: Önerilen miktarlar ve hazırlama süreleri için öğütücü tablosuna başvurun.

2 El değirmeni kesme ünitesini, saat yönünde çevirerek el değirmeni haznesine takın (Şek. 12).

3 El değirmenini ters çevirin ve saat yönünde çevirerek motor ünitesine takın (Şek. 13).



1 Titreşim ayarını ya da 5. hız ayarını kullanmanızı öneririz.

El değirmenini aralıksız 30 saniyeden fazla çalıştırmayın.

 113





1 Narenciye sıkacağı dişli ünitesini meyve suyu sürahisinin (1) alt tarafına takın ve yerine

oturana kadar saat yönünde çevirin (2) (Şek. 14).

2 Eleği meyve suyu sürahisine yerleştirin. Bastırın (1) ve yerine oturana kadar saat yönünde

çevirin (2) (Şek. 15).

3 Sıkma aparatını eleğin ortasındaki dönen milin üzerine yerleştirin (Şek. 16).

4 Ters çevirip yerine kilitlenene kadar saat yönünde çevirerek narenciye sıkacağını motor

ünitesine takın. (Şek. 17)



1 Kontrol düğmesini en düşük hıza getirerek meyveyi sıkma aparatının üzerine bastırın.

2 Arada bir elekteki posaları temizlemek için uygulamayı durdurun.

Meyve suyu sürahisindeki seviye göstergesini geçmeyin.

3 Sıkma işlemini bitirdiğinizde veya eleği temizlemek istediğinizde, cihazı kapatın ve saatin ters

yönünde çevirerek elek ve sıkma aparatı ile birlikte meyve suyu sürahisini çıkarın.

4 Narenciye sıkacağını sökmek için, saatin ters yönünde çevirerek motor ünitesinde çıkarın.

Daha sonra sıkma aparatını, eleği ve dişli ünitesini sökün.



Cihazı temizlemeden önce şini çekin.

İpuçları:

- Cihazı ve parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyin.

- Gerekirse, ltrede kalanlar çok yumuşak bir fırça ile temizlenebilir.

- Tüm sökülebilir parçaları temizlemeden önce sökün.

Aşındırıcı temizlik malzemesi, bulaşık teli ve alkollü malzemeler kullanmayın.

, Diğer talimatlar için temizlik tablosuna başvurun.



1 Mikseri yarıya kadar ılık suyla doldurun ve birkaç damla sıvı deterjan ekleyin.

2 Kontrol düğmesini birkaç kez titreşim ayarına alın.

3 Mikser haznesini sökün, boşaltın ve lavaboda yıkayın.



, Elektrik kablosunu cihazın alt kısmındaki çengele sarın (Şek. 18).



- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 19).

114



Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr

adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkezi ile

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine başvurun.





Malzemeler:

- 90 gr kuru soya fasulyesi

- 600 ml su

1 Soya fasulyelerini hazırlamadan önce 4 saat suda bekletin.

2 Islatılmış soya fasulyelerini ve suyu ltreye koyun. En yüksek hız ayarında 24 saniye karıştırın.

Cihazı kesintisiz olarak 1 seferden fazla çalıştırmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın oda

sıcaklığında soğumasını bekleyin.

3 Soya sütünü bir tencerede kaynatın, ardından şeker ekleyin ve soğumaya bırakın.



Malzemeler:

- 150 ml ılık su

- 1,5 yemek kaşığı şeker

- 2 yemek kaşığı kahve

- 200 gr vanilyalı dondurma

- 10 parça buz küpü

1 Kahve ve şekeri suda eritin. Tüm malzemeleri (buz küpleri hariç) miksere koyun.

2 İstediğiniz kıvama gelene kadar karıştırın.

3 Motor çalışırken buz küplerini kapak üzerindeki delikten miksere atın.



Malzemeler:

- 3x3x3 cm’lik parçalar halinde kesilmiş 200 gr soyulmuş kivi

- 100 gr donmuş muz, 1 cm’lik parçalar halinde

- 150 ml ananas suyu

- 100 gr donmuş çilek

1 Çilekler buzluktan çıkarılır çıkarılmaz kullanılmalıdır.

2 Malzemeleri yukarıdaki sırayla mikser haznesine koyun ve istediğiniz kıvama gelinceye kadar

karıştırın.

Dikkat: İpucu: daha koyu bir kıvam elde etmek için muzları da dondurabilirsiniz.



Cihaz çalışmıyor veya doğru çalışmıyorsa, öncelikle aşağıdaki listeye göz atın. Karşılaştığınız problem

bu liste dahilinde değilse, cihaz muhtemelen arızalıdır. Bu durumda cihazı yetkili Philips servisine

götürmenizi tavsiye ederiz.

 115

Soru Cevap

Cihaz niçin çalışmıyor? Cihazda bazı güvenlik sistemleri bulunmaktadır. Aksesuarlar motor

ünitesine uygun şekilde takılmadığında veya hiç takılmadığında, cihaz

çalışmayacaktır. Aksesuarların uygun şekilde takılıp takılmadığını kontrol

edin (bkz. kullanma talimatlarının çeşitli bölümleri). Önce cihazı kapatın!

Cihazın tüm sökülebilir

parçalarını bulaşık

makinesinde yıkayabilir

miyim?

Evet, motor ünitesi ve narenciye sıkacağının dişli ünitesi hariç olmak

üzere.

’Titreşim’ ne demek? Kontrol düğmesini titreşim ayarına aldığınızda, düğmeyi bu konumda

tuttuğunuz sürece cihaz en yüksek hızda çalışacaktır. Karıştırma

işlemlerini daha fazla kontrol etmek istemeniz durumunda, titreşim ayarı

önerilmektedir.

Blender haznesine

kaynayan sıcak

malzemeler koyabilir

miyim?

Hayır, hazneye zarar vermemek için sıcak sıvıları 80 cC/175 cF

seviyesine kadar soğutun.

Motor çalışırken neden

hoş olmayan kokular

çıkarıyor?

Yeni bir cihazın istenmeyen kokular yayması veya ilk birkaç kullanımda

duman çıkarması sık rastlanan bir durumdur. Bu belirti, birkaç kullanım

sonrasında sona erecektir. Cihaz uzun bir süre kullanıldığında da

istenmeyen kokular yayabilir veya duman çıkarabilir. Bu durumda, cihazı

kapatmalı ve 60 saniye boyunca soğumaya bırakmalısınız.

Cihaz kesme ünitesinin

takılması nedeniyle

durdu. Ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın ve bıçak ünitesinin çalışmasına engel olan malzemeleri bir

spatula kullanarak yerinden çıkarın. Her zaman az bir miktarla işlem

yapmanızı öneririz.

Meyve suyunda ya da

soya sütünde niçin

birçok posa ve kabuk

var?

Posa ve kabukların içeceğinize karışmasını engellemek için, ltrenin

hazneye uygun şekilde yerleştirildiğinden (yalnızca HR2074/HR2067/

HR2066/HR2064 için), kapağın yerinde/kapalı olduğundan ve ölçüm

bardağının kapağa takılmış olduğundan emin olun.

Mikser haznesi sızıntı

yapıyor. Ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın ve içindekileri boşaltın. Kesme ünitesinin uygun şekilde

takılmış olup olmadığını kontrol edin.

116

Sayfa yükleniyor...

Philips hr 2067 02 Kullanım kılavuzu

Philips hr 2067 02 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler