Bosch AL 3640 CV Professional Original Instructions Manual

Sayfa yükleniyor...

Türkçe | 31

Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (27.7.11)

Õðïäåßîåéò åñãáóßáò

Óå ðåñéðôþóåéò äéáñêïýò öüñôéóçò Þ áëëåðÜëëçëùí, ÷ùñßò

äéáêïðÞ êýêëùí öüñôéóçò, ï öïñôéóôÞò ìðïñåß íá æåóôáèåß.

Áõôü, üìùò, åßíáé áêßíäõíï êáé äåí áðïôåëåß Ýíäåéîç üôé ï

öïñôéóôÞò ðáñïõóéÜæåé êÜðïéá ôå÷íéêÞ âëÜâç.

¸íáò óçìáíôéêÜ ìåéùìÝíïò ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò ìåôÜ ôç öüñôéóç

óçìáßíåé üôé ç ìðáôáñßá åîáíôëÞèçêå êáé ðñÝðåé íá

áíôéêáôáóôáèåß.

Øýîç ìðáôáñßáò (Active Air Cooling)

Ï åíóùìáôùìÝíïò óôï öïñôéóôÞ Ýëåã÷ïò åðéôçñåß ôç

èåñìïêñáóßá ôçò ôïðïèåôçìÝíçò ìðáôáñßáò. ¼ôáí ç

èåñìïêñáóßá ôçò ìðáôáñßáò îåðåñÜóåé ôïõò 30 °C ç ìðáôáñßá

øý÷åôáé áðü Ýíáí áíåìéóôÞñá ìÝ÷ñé íá áðïêôÞóåé ôçí Üñéóôç

èåñìïêñáóßá. ¼ôáí ï áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß ðáñÜãåé Ýíá

èüñõâï áåñéóìïý.

¼ôáí ï áíåìéóôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß ôüôå Þ ç èåñìïêñáóßá

âñßóêåôáé ìÝóá óôçí åãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ öüñôéóçò Þ ï

áíåìéóôÞñáò åßíáé ÷áëáóìÝíïò. Óôç äåýôåñç ðåñßðôùóç

áõîÜíåé ï ÷ñüíïò öüñôéóçò.

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé

åëÝã÷ïõ ï öïñôéóôÞò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç

åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.

¼ôáí æçôÜôå ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí ðáñáããÝëíåôå

áíôáëëáêôéêÜ ðáñáêáëïýìå íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå ôï

10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá

êáôáóêåõáóôÞ.

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ïé öïñôéóôÝò, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá

áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ìç ñß÷íåôå ôïõò öïñôéóôÝò óôá áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá

2002/96/EG ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò

êáèþò êáé ôç ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå

åèíéêü äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ïé

Ü÷ñçóôïé öïñôéóôÝò íá óõëëÝãïíôáé

îå÷ùñéóôÜ êáé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Şarj cihazn yağmur ve neme karş koruyun.

Şarj cihaznn içine su szmas elektrik çarpma

tehlikesini artrr.

f Sadece Bosch lityum iyon aküleri veya Bosch

ürünlerine takl teknik veriler bölümünde belirtilen

gerilime sahip aküleri şarj edin. Aksi takdirde yangn ve

patlama tehlikesi oluşur.

f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f Her kullanmdan önce şarj cihazn, kabloyu ve fişi

kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazn

kullanmayn. Şarj cihazn kendiniz açmayn, sadece

kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtrn ve sadece

orijinal yedek parçalar kullann. Hasarl şarj cihaz, kablo

ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f Şarj cihazn kolay tutuşan zeminlerde kullanmayn

(örneğin kağt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi

srasnda şarj cihaznda meydana gelen snma yangn

tehlikesi doğurur.

f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun

kullanlmadklarnda aküler buhar çkarabilir.

Çalştğnz yeri havalandrn ve şikayet olursa hekime

başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yollarn tahriş

edebilir.

Ç Ýíäåéîç öüñôéóçò 3 Þ 4 äåí áíÜâåé

Ôï öéò äéêôýïõ ôïõ öïñôéóôÞ

äåí åßíáé (óùóôÜ) ôïðïèåôç-

ìÝíï

ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ

(ôÝñìá) óôçí ðñßæá

×Üëáóå ç ðñßæá, ôï çëåêôñéêü

êáëþäéï Þ ï öïñôéóôÞò

ÅëÝãîôå ôçí ôÜóç äéêôýïõ êáé,

åíäå÷ïìÝíùò, äþóôå ôï öïñôé-

óôÞ ãéá Ýëåã÷ï óå Ýíá

åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá

Service ãéá çëåêôñéêÜ

åñãáëåßá ôçò Bosch

Áéôßá Èåñáðåßá

OBJ_BUCH-1340-002.book Page 31 Wednesday, July 27, 2011 2:18 PM

32 | Türkçe

1 609 929 X52 | (27.7.11) Bosch Power Tools

f Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocuklarn şarj cihaz

ile oynamasn önleyebilirsiniz.

f Fizyolojik, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya

deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle şarj

cihazn güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan

çocuklar ve kişiler, bu şarj cihazn sorumlu bir kişinin

gözetim ve denetimi olmadan kullanamazlar. Aksi takdirde

hatal kullanm veya yaralanma tehlikesi ortaya çkar.

Ürün ve işlev tanm

Bütün uyarlar ve talimat

hükümlerini okuyun.

Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ tak-

dirde elektrik çarpmalarna,

yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Bu talimat iyi saklayn.

Şarj cihazn ancak bütün işlevlerini ve talimat okuyup

öğrendikten sonra kullann.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

şarj cihaz şeklinde görülmektedir.

1 Akü*

2 Şarj yuvas

3 Yeşil akü şarj göstergesi

4 Krmz akü şarj göstergesi

5 Akü şarj durumu göstergesi*

6 Scaklk kontrolü göstergesi*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

İşletim

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi

şarj cihaznn tip etiketindeki verilere uymaldr. 230 V

işaretli şarj cihazlar 220 V ile de çalştrlabilir.

Şarj işlemi

Şarj cihaznn şebeke fişi prize taklnca ve akü 1 şarj yuvasna

2 yerleştirilince şarj işlemi başlar.

Akll şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik

olarak alglanr ve akü scaklğ ile akü geriliminden bağmsz

olarak optimum şarj akm ile şarj işlemi gerçekleştirilir.

Bu yolla akü korunur ve şarj cihaz içinde daima tam şarjl

olarak kalr.

Gösterge elemanlarnn anlam

Yeşil akü şarj göstergesinin 3 yanp sönmesi

Hzl şarj işlemi yeşil akü şarj göstergesinin

3 yanp sönmesi ile bildirilir.

Şarj işlemi esnasnda akünün üç yeşil şarj durumu göstergesi

5 arka arkaya yanar ve ksa süreli söner. Üç yeşil gösterge

sürekli olarak yanmaya başladğnda akü tam olarak şarj olmuş

demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşk 5 dakika

sonra üç yeşil gösterge tekrar söner.

Not: Hzl şarj işlemi ancak akü müsaade edilen scaklk

aralğnda iken mümkündür, baknz bölüm “Teknik veriler”.

Yeşil akü şar göstergesinin 3 sürekli yanmas

Yeliş akü şarj göstergesinin 3 sürekli

yanmas, akünün tam olarak şarj olduğunu

bildirir.

Ayrca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşk 2 saniyelik sesli

sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanlmak üzere alnabilir.

Akü olmadan akü şarj göstergesinin 3 sürekli yanmas,

şebeke fişinin prize takl olduğunu ve şarj cihaznn işletime

hazr olduğunu bildirir.

Krmz akü şarj göstergesinin 4 sürekli olarak yanmas

Krmz akü şarj göstergesinin 4 sürekli

olarak yanmas, akü scaklğnn müsaade

edilen şarj scaklğ aralğnn dşnda

olduğunu bildirir, baknz: Bölüm “Teknik

veriler”. Müsaade edilen scaklk aralğna ulaşldğnda şarj

cihaz otomatik olarak hzl şarj işlemine geçer.

Akü şarj cihaz içine yerleştirilirken scaklk kontrolüne 6 ait

krmz gösterge yanacak olursa, akünün scaklğ şarj scaklğ

aralğnn dşnda demektir (Baknz: Bölüm “Teknik veriler”).

Akü ancak müsaade edilen scaklk aralğna ulaşlnca şarj

edilebilir.

Krmz akü şarj göstergesinin 4 yanp sönmesi

Krmz akü şarj göstergesinin 4 yanp

sönmesi şarj işleminde başka bir arzann

olduğunu bildirir, baknz: Bölüm “Hatalarn

nedenleri ve giderilmeleri”.

Şarj cihaz AL 3640 CV

Professional

Ürün kodu

2 607 225 ...

Akü şarj gerilimi

V36

Şarj akm

A4,0

Müsaade edilen şarj scaklk aralğ

°C 0 – 45

İlgili akü kapasitesindeki şarj süresi,

yaklaşk

– 1,3 Ah

– 2,6 Ah

– 3,0 Ah

– 4,5 Ah

dak

15 (75%)

45 (100%)

30 (75%)

60 (100%)

35 (75%)

75 (100%)

55 (75%)

90 (100%)

Akü hücrelerinin says

10 – 30

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e

göre

kg 1,0

Koruma snf

/ II

Lütfen şarj cihaznzn tip etiketindeki ürün koduna dikkat ediniz. Şarj

cihazlarnn ticari kodlar değişik olabilir.

OBJ_BUCH-1340-002.book Page 32 Wednesday, July 27, 2011 2:18 PM

Polski | 33

Bosch Power Tools 1 609 929 X52 | (27.7.11)

Hatalarn nedenleri ve giderilmeleri

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde

şarj cihaz snabilir. Bu normaldir ve şarj cihaznda teknik bir

arzann olduğu anlamna gelmez.

Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabiliyorsa akü

ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Akünün soğutulmsa (Active Air Cooling)

Şarj cihazna entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz içindeki

akünün scaklğn kontrol edir. Akü scaklğ 30 °C üzerinde

ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj scaklğna kadar

soğutulur. Devreye giren fan bir havalandrma sesi çkarr.

Fan dönmüyorsa akü scaklğ optimum şarj aralğ içinde veya

fan arzal demektir. Bu durumda akünün şarj süresi uzar.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şarj cihaznz

arza yapacak olursa, onarm mutlaka Bosch elektrikli el

aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptrn.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde şarj

cihaznn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Şarj cihazlar, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir

yeniden kazanm işlemine tabi tutulmaldr.

Şarj cihazn evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektro ve elektronik eski aletlere ait

2002/96/EG sayl Avrupa Yönetmeliği ve

bunlarn ulusal hukuka uyarlanmş halleri

uyarnca kullanlamaz duruma gelmiş şarj

cihazlar ayr ayr toplanp çevre dostu

yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak

zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa

ryzyko porażenia prądem.

f Ładować należy wyłącznie oryginalne akumulatory

litowo-jonowe firmy Bosch lub akumulatory

wbudowane do produktów wyprodukowanych przez

firmę Bosch, o parametrach podanych w danych

technicznych. Inne zastosowanie może spowodować

pożar lub zagrożenie wybuchem.

f Ładowarkę należy utrzymywać w czystości.

Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia

elektrycznego.

f Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki,

przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku

stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie

ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają

ryzyko porażenia elektrycznego.

f Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na

łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w

sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na

wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania

istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego

użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia

się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie

dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą

uszkodzić drogi oddechowe.

Nedeni Giderilmesi

Krmz akü şarj göstergesi 4 yanp sönüyor

Şarj işlemi mümkün değil

Akü doğru yerleştirilmemiş

veya doğru olarak

yerleştirilmemiş

Akü doğru olarak şarj cihazna

yerleştirin

Akü kontaklar kirli Akü kontaklarn temizleyin;

örneğin aküyü birkaç kez

takp çkararak. Gerekiyorsa

aküyü yenileyin

Akü arzal Aküyü yenileyin

Akü şarj göstergeleri 3 veya 4 yanmyor

Şarj cihaznn şebeke fişi

takl değil veya doğru takl

değil

Şebeke fişini tam olarak prize

takn

Priz, şebeke kablosu veya şarj

cihaz arzal

Şebeke gerilimini kontrol

edin, gerekiyorsa şarj cihazn

Bosch elektrikli el aletleri için

yetkili bir serviste kontrol

ettirin

OBJ_BUCH-1340-002.book Page 33 Wednesday, July 27, 2011 2:18 PM

Sayfa yükleniyor...

Bosch AL 3640 CV Professional Original Instructions Manual

Bosch AL 3640 CV Professional Original Instructions Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler