Electrolux EFP7300 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

UK



A.   

B.   

C.   

D.   

E.  

F.  

G.  

H.  

I.  

J. 

K.   

L.   

M.    *

N.   



O.     

*

P.   

 

Q. 

R.  

/  

S.  

*  

TR

Bileenler

A. Motor Tabanı

B. Bekletme modu düğmes

C. Hamur düğmes

D. Pulse düğmes

E. Kesme düğmes

F. Doğrama düğmes

G. Çırpma düğmes

H. Büyük leme haznes

I. Hazne Kapağı

J. İtc

K. Hamur Bıçağı

L. Çırpma dsk

M. Patates kızartması dsk*

N. Çft Taraı Kesme Dsk

O. Röst/patates ve peynr

dsk*

P. Ayarlanablr Dlmleme

Dsk

Q. Alet tutucu

R. Büyük çoklu bıçak/

doğrama bıçağı

S. Elektrk Kablosu

*modele bağlıdır

A

L

K

M

N

O

P

R

H

Q

S

J

I

B C D

E F G

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

135

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 135 2015-01-15 11:04:46

UK

TR

Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun.

• Bu chaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

• Chazı ve kablosunu çocuklardan uzak tutun.

• Chazlar, chazın güvenl br şeklde kullanımı le lgl denetm ve talmat verlmş ve

oluşacak rskler blen kşler gözetmnde oldukları sürece, fzk duyusal veya akl melekeler

ya da deneym ve blgs yetersz kşler tarafından kullanılablr.

• Çocuklar bu chazla oynayamazlar.

• Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerler plakasındak özellklere uyan br güç

kaynağına bağlanmalıdır.

• Ürünle brlkte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse chazı kesnlkle kullanmayın veya

tutmayın.

• Ürün veya ürünle brlkte gelen kablo hasar görürse, br tehlke olasılığını ortadan kaldırmak

amacıyla söz konusu kablo; üretc, servs temslcs veya benzer ntelklere sahp br kş

tarafından değştrlmeldr.

• Chazı dama düz br yüzey üzerne yerleştrn.

• Gözetmsz bırakılacaksa ve montaj, demontaj ya da temzlk öncesnde her zaman chazın fşn

przden çekn.

• Chaz fşe takılıyken hçbr zaman elnzle ya da br aletle bıçaklara ya da parçalara

dokunmayın.

• Bıçaklar ve parçalar çok keskndr! Yaralanma tehlkes!

•

Chazı suya veya herhang br sıvıya daldırmayın!

• Fazla mktarda yyeceğ şlerken chazı tek seferde 90 sanyeden uzun süre çalıştırmayın.

Chazda 90 sanye boyunca fazla mktarda yyecek şledkten sonra en az 10 dakka boyunca

chazın soğumasını bekleyn.

• Chazların üzernde gösterlen maksmum doldurma hacmn aşmayın.

• Bu chazı boya karıştırmak çn kullanmayın. Tehlke, bu şlem patlamaya yol açablr!

• Chaz kablosu sıcak yüzeylerle temas etmemel veya masa kenarından veya tezgahtan

sarkıtılmamalıdır.

• Tavsye edlmeyen dğer üretcler tarafından mal edlmş aksesuar ve parçaları hçbr

zaman kullanmayın; yaralanma rsk oluşablr.

• Kşlern yaralanması veya chazın zarar görmes rskn azaltmak çn çalışma sırasında

chaza ellernzle veya mutfak aletleryle temas etmeyn.

• Chaza asla elnzle yyecek yerleştrmeyn. Dama yyecek tcy kullanın.

• Kapağı düzgün br şeklde yerne oturmamışsa kesnlkle chazı çalıştırmayın.

• Keskin kesme bıçaklarını tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizleme sırasında dikkatli olun.

• Aksesuar değiştirmeden veya kullanım sırasında hareket eden parçalara dokunmadan önce

cihazı kapatın ve güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.

• Cihaza sıcak sıvı doldurmanız durumunda, sıvı ani buhar püskürtme sırasında dışarı

atılabileceğinden dikkatli olun.

• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretc, uygun olmayan veya hatalı

kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından herhang br sorumluluk kabul etmez.

• CİHAZI BIÇAKLAR DURANA KADAR AÇMAYIN. BIÇAKLAR KESKİNDİR. CİHAZ TAMAMEN

MONTE EDİLMEMİŞSE DİLİMLEME APARATINI ASLA KULLANMAYIN.

www.electrolux.com

136

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 136 2015-01-15 11:04:46

Sayfa yükleniyor...

  

1.   

  

 ,

 , ,

 ,  

  ,  

.

!    

!

2.

  , 

   ,

    .

  

  .

 ,  

 ,   

 .  

     

 .

!   

,    

    .

3.    

’  ,  

  .

.  

    

  .

UK

İlk kullanımdan önce /

1. Mutfak robotunu kullanmadan

önce motor tabanı, hazne veya

bağlantılarda bulunablecek plastk

veya etketler gb tüm ambalaj

malzemelern çıkarın.

Dkkat! Bıçaklar ve dskler çok

keskndr!

2.

Motor tabanı harç tüm parçaları ılık,

sabunlu suyla yıkayın. Kullanımdan

önce tüm parçaları yce durulayın.

Motor tabanı harç tüm

parçalar bulaık maknesnde

yıkanablr. Bulaık maknesn

kullanırken parçaları maknenzn en

üst rafına yerletrn.

Uyarı! Gövdeyi, i veya kabloyu,

suya ya da diğer sıvıların içine

kesinlikle sokmayın.

3. Muhafaza yalnızca yumuak,

neml br bezle temzlenmel,

ardından br bezle kurulanmalıdır.

Not: Chazı temzlerken aındırıcı

temzlk ürünler veya bulaık

sünger kullanmayın.

TR

www.electrolux.com

138

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 138 2015-01-15 11:04:47

3.  :

,   

 .  

 , , 

  .   

    

  .

.   

,   

   

 ,     

   .

UK

1.     

 , ,  ,

-     .

     . 

    

  

   .

! , 

  .

2.     

 (  

,   

   ).

  , 

    

.

   Parçaların takılması /Başlarken /

3. Dskler takma: Alet tutucuyu

çevrme mlne sıkıca bastırarak

yerletrn. İstedğnz dsk seçn

ve alet tutucuya sıkıca bastırarak

yerletrn. Kapağı kapatın ve

yyeceğ kapaktak dolum delğne

yerletrn.

Not: Hamur bıçağı, doğrama bıçağı

ve çırpma dsk alet tutucuya sıkıca

takılır ve bastırılarak çevrme mlne

yerletrlr.

1. Motor tabanını tezgah veya masa

gb kuru, düz, sağlam br yüzeye

yerletrn. Tezgahın kenarından

uzakta tutun. Chazın arka tarafında

bulunan hava bolukları çn yeter

kadar yer bıraktığınızdan emn olun.

Dkkat! Elektrk kablosunun

prze takılı olmadığından emn olun.

2. İleme haznesn Motor Tabanına

yerletrn. Hazne, sapı sağ tarafa

gelecek eklde konumlandırılırsa

tabana düzgün br eklde oturur.

Kltlemek çn sapı saat yönünde

çevrn.

TR

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

139

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 139 2015-01-15 11:04:48

UK

2.    

  ,  

   .

   

    

.     

.

3.     

   

    

 /

    

  / 

.  

   

.

1.     

,   

      

      

    

.    

  .  

     

 .   ,

   

     , 

 .

1. Doğrama bıçağı, çırpma diski veya

hamur bıçağını kullanırken aparatı alet

tutucuya yerletirin ve ardından alet

tutucuyu çevirme miline sıkıca bastırarak

yerletirin. Tüm malzemeleri hazneye

koyun ve kapağı kapatın. Malzemeler daha

sonra dolum deliğinden de eklenebilir.

Büyük miktardaki malzemeleri doğrudan

hazneye koyun, ardından yukarıda

belirtildiği gibi kapağı kapatın.

3. Kesme ve parçalama disklerini

kullanırken cihazı ve

fonksiyonlarını/hızını mutlaka

malzemeleri hazneye/dolum

deliğine eklemeden önce çalıtırın.

Böylelikle ilk seferde iyi sonuçlar elde

edebilirsiniz.

2. Kapağı, kilitleme mekanizması sağ

tarafınıza gelecek ekilde ileme

haznesinin üstüne yerletirin. Kapağı

yavaça saat yönünde kaydırın ve kilitli

konuma getirin. İticiyi dolum deliğine

yerletirin.

TR

 Malzemeleri ekleme /

www.electrolux.com

140

1

2

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 140 2015-01-15 11:04:49

UK

5.      

   

   . 

   ,

-    ,  

    

    .

4.   

  . 

  

  

.  ,

  .  

 . 

  .

!   

    

 .

4. Dolum deliğini asla kenarından

doldurmayın. Malzemeleri disklere

doğru yavaça itmek için mutlaka

iticiyi kullanın. Disklere zarar

verebileceğinden, malzemeleri sert bir

ekilde itmeyin. Her seferinde küçük

miktarda malzemeler kullanın.

Dkkat! Açıklığın/besleme

kanalının çersne parmaklarınızı ya da

mutfak aletlern sokmayın.

5. Sebzeleri ilemeden önce iyice

yıkayın ve gerekirse kabuklarını soyun.

Malzemeleri hazneye veya dolum

deliğine yerletirmeden önce

mutlaka mango veya avokado gibi

büyük, sert çekirdekli meyvelerin

çekirdeklerini çıkarın.

TR

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

141

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 141 2015-01-15 11:04:50

3.

  

 .   

       

  .

2.

  

(  

 )   

  , 

 90 ,  .

1. ’   

.  

 (A).  

,  

 (B - F). 

/ 

  .  

  

 (C)  

 . 

 ,   

.

UK

TR

2.

Ekmek hamuru yoğurmak gibi

daha zorlu ilemlerde cihaz aralıksız

olarak 90 saniyenin üzerinde

çalıtırılmamalıdır.

1. Elektrik kablosunu prize takın.

Açma/kapama düğmesine basın

(A). İlemeye balamak için bir

fonksiyon düğmesine (B - F) basın.

Tavsiye edilen fonksiyon/hız her

bir diskin üzerinde yazılıdır. Pulse

fonksiyonunu etkinletirmek için

pulse düğmesini (C) basılı tutun.

Pulse fonksiyonu, pulse düğmesinin

basıldığı süre boyunca etkin kalır.

3.

İleme sona erdiğinde kapağı

çıkarın. İlenmi yiyeceklerden önce

aparatı ve alet tutucuyu ileme hazne-

sinden çıkarın.

A

D

B

E

C

F

   Hız ve fonksiyon seçme /

www.electrolux.com

142

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 142 2015-01-15 11:04:51

3.     ’

 ,   

 .

.   

     

.

2.

  , 

   ,

   

.  

  

.  ,

   , 

   .

    

   

.

UK

1.  ,  

    , 

  .

TR

2.

Motor tabanı hariç tüm parçaları

ılık, sabunlu suyla yıkayın.

Kullanımdan önce tüm parçaları

iyice durulayın. Motor tabanı hariç

tüm parçalar bulaık makinesinde

yıkanabilir. Bulaık makinesini

kullanırken parçaları makinenizin en

üst rafına yerletirin.

1. Cihazı kapatın, i prizden çıkartın

ve aletler tamamen durana kadar

bekleyin.

3.

Muhafaza yalnızca yumuak, nemli

bir bezle temizlenmeli, ardından bir

bezle kurulanmalıdır.

Not: Cihazı temizlerken aındırıcı

temizlik ürünleri veya bulaık süngeri

kullanmayın.

  Temizlik ve bakım /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

143

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 143 2015-01-15 11:04:52

UK

TR

İpuçları ve püf noktaları

Doğrama

En iyi ve en tutarlı sonuçlar için yiyecekleri

neredeyse eit boyutta ilemeye çalıın.

İlemeye balamadan önce yiyecekler

eit parçalara bölerseniz sonuçlar daha

da benzer olur. Hazneye aırı yükleme

yapılmadığında daha tutarlı ileme

sonuçlarına ulaılabilir.

Kıyma

Eti önceden yaklaık 2 cm küplük küpler

halinde kesin.

Sebzeler

Soğan gibi sebzeleri ileme tabi tutarken

soyup dörde bölün veya büyük sebzeleri

sekiz dilime bölün.

Karıtırma

İleme haznesine koyulacak miktar,

karıtırmanın yoğunluğuna göre

değiiklik gösterecektir.

Malzeme Ekleme

Bazı tarier un gibi kuru malzeme

gerektirdiğinde ilemeye balamadan

önce bu malzemeleri ileme haznesine

doğrudan ekleyin. Mutfak robotu

kullanırken malzemeleri elemeye gerek

yoktur. Sıvı malzemeler, ileme devam

ederken ileme kapağındaki besleme

borusundan dökülerek eklenebilir.

Kesme, parçalama ve rendeleme

Baarılı bir kesme ve parçalama için

en önemli faktör yiyeceğin besleme

borusuna yerletirilme eklidir.

Tüm malzemeleri besleme borusuna

rahatça sığabilecek ekilde kesin.

Besleme borusunu doldurun ve yiyeceği

sıkı ekilde ve itici ile dikey konumda

tutarken, tüm malzemeler eit bir ekilde

kesilene veya parçalanana dek bastırın.

Fazla güç kullanmayın, aksi halde

mutfak robotu zarar görebilir.

Dikkat! Malzemeleri besleme

borusundan iterken asla parmaklarınızı

kullanmayın. Daima yiyecek iticiyi

kullanın.

En iyi kesme sonuçları için

Her bir parça yiyeceğin birbirini

desteklemesi için yiyecekler besleme

borusuna sıkıca yerletirilmelidir.

Yiyecek itici ve bıçak arasında her zaman

ilenememi bir miktar yiyecek olacaktır.

En iyi parçalama ve rendeleme

sonuçları için

Peynir (Çedar, Mozzarella veya İsveç

peynirleri) gibi yumuak yiyecekler

ileme tabi tutulmadan önce iyice

soğutulmalıdır. Parmesan veya Romano

peyniri gibi daha sert yiyecekler ileme

tabi tutulmadan önce oda sıcaklığında

olmalıdır.

Not: Parmesan peynirini rendelerken

yiyecek iticiye fazla güç uygulamayın.

Uzun dilimler hazırlama

Yiyecekleri besleme borusuna yatay

ekilde yerletirin.

Kısa dilimler hazırlama

Yiyecekleri besleme borusuna dikey

ekilde yerletirin.

Plastik kısımların meyveler

veya sebzeler yüzünden renk

değitirmesi durumunda: Bu durum,

herhangi bir yemeklik yağ ile kolayca

düzeltilebilir. Yumuak bir bezi bir

miktar yağ ile ıslatın ve lekeleri

çıkarmak için yavaça haznenin

yüzeyini ovun. Böylelikle herhangi bir

plastik malzemedeki çok eski lekeleri

bile çıkarabilmek mümkündür.

www.electrolux.com

144

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 144 2015-01-15 11:04:53

Sayfa yükleniyor...

UK

TR

Miktarlar ve ileme süreleri

Maksimum işlem süresi 90 sn

Çırpma Miktarları ve İlem Süreleri

Malzemeler Miktar Süre Hız

Krema 200-600 g 40~60 sn Whisk

Yumurta Beyazı 120-360 g ~ 30 sn Whisk

Çoklu Bıçak Miktarları ve İleme Süreleri

Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız

Kuru Yemiş (Badem)

100-200 g

İri taneli

\

Orta

5 sn

İnce taneli

5 sn, 2 kez Chop

200-300 g 3 sn 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

300-400 g 3 sn 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

Et (Bonle) 200-400 g \ \ 5 sn, 2 kez Chop

Ekmek kırıntıları

100-200 g \ 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

200-400 g 3 sn 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

Sebze (soğan)

100-200 g \ 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

200-300 g 3 sn 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

300-400 g 3 sn 5 sn 5 sn, 2 kez Chop

Çorba

100-200 g 5 sn, 6 kez \ \ Chop

200-400 g \ 5 sn, 2 kez 5 sn, 6 kez Chop

400-800 g \ \ 5 sn, 4 kez Chop

Buz küpleri

100-200 g \ 3 sn, 5 kez 3 sn, 5 kez Pulse

200-300 g \ 3 sn, 5 kez 3 sn, 5 kez Pulse

300-400 g \ 3 sn, 5 kez 3 sn, 5 kez Pulse

Hamur bıçağıyla hamur yoğurma

Tarif Malzemeler/Miktar Hazırlama Süre Hız

Ekmek hamuru

350 g un

5 g tuz

10 g margarin

10 g eker

200 g su

Çabuk maya

Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve

kıvama gelene kadar yoğurun.

~ 60 sn Dough

Pizza hamuru

270 ml ılık su

70 ml yağ

570 g buğday unu

1 adet yumurta (yaklaık 60 g)

30 g soğuk maya ya da 10 g kuru maya

3 çay kaığı tuz (yaklaık 15 g)

1 çay kaığı eker (yaklaık 5 g)

Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve

kıvama gelene kadar yoğurun.

~ 90 sn Dough

Yiyecek diski

Yiyecek Hız

Dilimleme

Havuç Cut

Mantar Cut

Zencel Cut

Parçalama

Havuç

Cut

Peynir Cut

Rösti

Havuç Cut

Patates Cut

Patates Kızartması Patates Cut

www.electrolux.com

146

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 146 2015-01-15 11:04:54

Sayfa yükleniyor...

UK

 

   

  

.

 ,  ""   .

   . 

      

.  .

   

  

.

,     

,   .

   ,  ,

   .

   

.

,    

.

     .

   ,   

 .

  ,  1   

,    .  

      .

  

  S-.

 ', ,  .   '   

.

    '.

 ,     

   '   .

  .     ,

   ,  

 .

,     

   . , 

     

.

    .    ,  

   .

  

  .

,  . ,  ,   

   .

  /

   .

  .

,         .

      (.,

 , ).

     .

  

   

 .

    .   ,    

    .

Sorun gderme /

Sorun Sebep Çözüm

Dilimler düz veya düzgün değil. Yiyecek çok haf, doğrama sırasında sıçrıyor. Dolum deliğine yiyecek doldurun. Büyük / küçük iticiyi

yiyeceklerin üzerine yerleştirin ve baskı uygulayın.

Ardından cihazı başlatın.

İşlem sonrasında diskin üzerinde

yiyecek kalıyor.

İşlem sonrasında küçük parçaların kalması normaldir. Dilimleyici diskteki tıkanmış yiyecekleri daima kendiniz

temizleyin.

Çalıştırma sırasında motor

yavaşlıyor.

Hamur miktarı maksimum kapasiteyi aşmış olabilir. Yarısını çıkarın ve işlemi iki defada gerçekleştirin.

Hamur fazla sulu olabilir, kabın yüzeyine yapışıyor. Motorun hızı artıncaya kadar her defasında 1 kaşık olmak

üzere biraz daha un ekleyin. Kabın yüzeyindeki hamur

temizlenene kadar işlemi sürdürün.

Parçalayıcı ile başlarken motor

yavaşlıyor.

Et miktarı kapasiteyi aşmış olabilir. Eti çıkarın ve işlemi iki defada gerçekleştirin.

Et fazla yağlı. En iyi sonucu elde etmek için işleme başlamadan önce

etin yağını alın.

Motor çalışmıyor. Doğru şekilde monte edilmediğinde motorun başlamasını

engelleyen bir güvenlik kilidi bulunur.

İşlem kabının ve kapağın yerine tam olarak

yerleştirildiğinden emin olun. Büyük iticinin büyük

besleme borusuna düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden

emin olun.

Cihaz prize takılı değildir. İşleme başlamadan önce cihazın prize takıldığından

emin olun.

Yemek işleyici işlem sırasında

kapanıyor.

Kapak açılmış olabilir. Tam olarak yerine yerleştirildiğinden emin olun.

Yemek işleyici işlem sırasında

titriyor/hareket ediyor.

Lastik ayaklar ıslaktır. Ünitenin altındaki lastik ayakların temiz ve kuru

olduğundan emin olun.

Ağır yükler için bu durum normaldir (örneğin ağır

hamurlar, peynir).

Yarısını çıkarın ve işlemi iki defada gerçekleştirin.

Büyük hacimde bir hamur işleme

tabi tutulurken ürün çalışmayı

durduruyor.

Fazla yük sebebiyle motor aşırı ısınmıştır. Motorun soğumasını bekleyin; güvenlik şalteri motorun

tekrar çalışmasını sağlayacaktır.

www.electrolux.com

148

TR

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 148 2015-01-15 11:04:54

UK

   

,  



.   

   

.

  

  ’  

   

   .

  , 

 

,  

  . 

    

    

   

 .



u sembole sahip malzemeler geri

dönütürülebilir

. Ambalajı geri

dönüüm için uygun konteynerlere

koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının

geri dönüümüne ve çevre ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olun.

Ev atığı sembolü

bulunan cihazları

atmayın. Ürünü yerel geri dönüüm

tesislerinize gönderin ya da belediye ile

irtibata geçin.

Elden çıkarma /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

149

TR

EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 149 2015-01-15 11:04:54

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EFP7300 Kullanım kılavuzu

Electrolux EFP7300 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler