LG LCS300AR Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: LCS300AR

Tip: Kullanım kılavuzu

P/NO : MFL63287307

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

МОДЕЛЬ

LCS300AN/ LCS300AR

LCS500UN/ LCS500UR

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство по эусплуатации.

РУССКИЙ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

4 îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

5 ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

6 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

9-10 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

10-11 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ

èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

11 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

12-13 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ú˛ÌÂ‡

13 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éÔˆËﬂ)

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

14 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

15 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

äÓÏÔ‡ÌËﬂ LG Electronics ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Âﬁ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„ËÏ

ÌÓÏ‡Ï ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),

72/245/EEC, Ë 2006/95/EC.

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò èÑì Ì‡ ÛÎÂ‚ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÔ‡‚Îﬂﬂ ÒË„Ì‡Î Ò èÑì Ì‡

ÛÎÂ‚ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò

ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï

‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ

‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 °C ‰Ó +60 °C)

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË

Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ

(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú

ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.

èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚ÎÂ˜¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ:

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‚Â‰‡ Î˛‰ﬂÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ì‡ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÏÂÒÚÌ˚Â ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìﬂ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ

Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ

ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡:

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

8 cm

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

[• OFF] èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.

b [Menu] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

c Volume knob

• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ CD

ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

d [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

[• TA] é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍÂ (ÓÔˆËﬂ)

èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË

e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

f éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

g [EQ]/[• XDSS+]

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.

h [DISP]

• èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı (Ì‡Ê‡ÚËÂ).

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ (Û‰ÂÊ‡ÌËÂ).

i [Z] àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

j [ ] éÚÍ˚ÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

k [Mute]

è‡ÛÁ‡.

l [ ] ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

m b?-/+?B

èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

n [FUNC] ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

o BX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.

p [INT] ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

q [RPT] èÓ‚ÚÓ

r [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

s ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚

ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

t [AUX] èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

‰Û„Ó„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

u ê‡Á˙ÂÏ USB (éÔˆËﬂ)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÒÂÍ,

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ( Ë )

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

èÓ‚ÚÓ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ CR2025 (3 V).

•

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

[• OFF] Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

b [• Menu] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

[FUNC]

ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ - ‚˚·Ó

ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

c [BAND/DRV]

• Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

• èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂÏË

(éÔˆËﬂ)

d [B/X]

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.

e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

f [MUTE]

è‡ÛÁ‡.

g êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

h [mM]

èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

[]

ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

[v V]

• èÓÎËÒÚ‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

• êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• èÂÂıÓ‰ Ì‡ 10 ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ

Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ CD

Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

Ô‡ÔÓÍ.

• èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Ô‡ÔÍÂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ CD ‰‚Ûı Ë

·ÓÎÂÂ Ô‡ÔÓÍ.

[ENTER/ LIST]

• èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚

ÂÊËÏÂ CD ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

i [DISP]

• èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı

(Ì‡Ê‡ÚËÂ).

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

(Û‰ÂÊ‡ÌËÂ).

j [RPT] èÓ‚ÚÓ

k [INT] ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

l ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ

‡‰ËÓ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÒÚÓÓÊÌÓ

• ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ

ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËÎ¸Ì˚Ï

Û‰‡‡Ï.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚.

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÚÌ˚ÏË ‚‡ÎËÍ‡ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚

ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÍÎ˛˜ ËÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ.

1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË

ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË

ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó

˘ÂÎ˜Í‡.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2 ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚Ô‡‚Ó.

3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.

èÓ‚ÚÓ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊÂ ÂÒÚ¸

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.

2 ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÔË·Ó‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡

‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÔË·Ó‡

Ì‡ ÒÂ·ﬂ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.

2 á‡‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó

ÔË·Ó‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡

ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË

ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ì‡

ÔË·Ó.

6 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ

Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ

ÔË·ÓÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È (ãÂ‚˚È Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡)

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (è‡‚˚È Í‡Ì‡Î

Ò‡·‚ÛÙÂ‡)

ë‡·‚ÛÙÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡

ÌËÂÏ.

A 8 èËÚ‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ)

A 7 êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)

A 2 ä Á‡ÊË„‡ÌË˛ (Í‡ÒÌ˚È)

A 1

ä ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)

A 5 á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ (-) (˜ÂÌ˚È)

èËÚ‡ÌËÂ

ÄÌÚÂÌÌ‡

äÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÂÎÂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Á‡ÊË„‡ÌËﬂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÂÓÒÚ‡Ú‡

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(éÔˆËﬂ)

ìÒËÎËÚÂÎ¸

(éÔˆËﬂ)

A 4 èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ

(Ó‡ÌÊÂ‚˚È)

A 3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)

Äääìåìãüíéê

îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ -

. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ +

. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ -

. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È -

. áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ -

. ÅÂÎ˚È: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

èÓ‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜ÂÌ˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (çÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË./OÔˆËﬂ)

A 6 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û (éÔˆËﬂ)ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û (éÔˆËﬂ)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË - ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

1. ç‡ÊÏËÚÂ MUTE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

2. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ‡Û‰ËÓ

˜‡ÒÚÓÚ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á EQ/

• XDSS+ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG-

GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(çÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.)

èÓ‚ÚÓ

• äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

• åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ USER,

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [SOUND] Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË -

BASS(·‡Ò), MID (ÒÂ‰ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚), TRB (‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚).ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡».

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ EQ/

• XDSS+ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

2. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ DISP ˜ÚÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ

2. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ DISP.

2. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

èÓ‚ÚÓ

Ç ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡.

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ò·Óﬂı ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ [ ] Ë ÒÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

(é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÌﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÒÏ. Ì‡ ÒÚ.6)

2. ç‡‰‡‚ËÚÂ ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË RESET

(ëÅêéë).

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû).

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

1. ç‡ÊÏËÚÂ MENU.

2. Ç˚·Ó Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND] ([áÇìä]), [LIGHT]

([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÌÂÂ.

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

4. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

5. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

On the Remote Control

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ FUNC/ • MENU

2. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND]

([áÇìä]), [LIGHT] ([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

3. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

4. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: BAL

(ÎÂ‚˚Â/Ô‡‚˚Â ÍÓÎÓÌÍË), FAD (ÔÂÂ‰ÌËÂ/Á‡‰ÌËÂ ÍÓÎÓÌÍË) Ë S-W (Ò‡·‚ÛÙÂ - ÂÒÎË ÂÒÚ¸).

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

4. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ã˛·‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡

SRC

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸



OFF

SRC

VOLUME

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸



OFF

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: LED

(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ) ËÎË DIM L (ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ËÏÏÂ‡).

 LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍÌ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

 DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ,

ÍÓ„‰‡ ÓÌa Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ DIM-

MER ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ.

 DIM L (ìÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ): èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ON/AUTO ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

DIM ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ. (-2,-1,0,+1,+2)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚



AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

 BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).

BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

 A-EQ(Ä‚ÚÓ EQ) ON/OFF

îÛÌÍˆËﬂ AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Ê‡Ì ÍÓÚÓ˚ı

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË AUTO EQ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ON ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ POP, CLASSIC, ROCK ËÎË JAZZ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.

 SW(

ë‡·‚ÛÙÂ) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

åÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ.

SW OFF <-> SW 55Hz <-> SW 85Hz <-> SW 120 Hz.



DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ (Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ EQ Ë Ú.‰.).

 CLK(ó‡Ò˚)

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ RDS (ÒËÒÚÂÏÛ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı), ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ CT (‚ÂÏﬂ) ‚‡Ë‡ÌÚ

OFF (Çõäã). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË (ON/OFF) Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ÒÏ. Ì‡

ÒÚ.12.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD - íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ

1. H‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ

b?- ËÎË +?B Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ (m ÎË·Ó M Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ç‡ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

ç‡ÊÏËÚÂ b?-

ËÎË +?B Ì‡ ÔÎÂÂÂ (m/M Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

àÎË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ v ËÎË V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER (ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

èÓ‚ÚÓ

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ b?- ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ

MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ„‡ÏË. íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ ËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ DISP ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA/CD TEXT Ù‡ÈÎ‡. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚

ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD

2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË

VOLUME

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11

èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

1. ç‡ÊÏËÚÂ INT/ RPT/ SHF.

2. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

àÎË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË FUNC

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC.

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC/ • MENU.

2. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

v ËÎË V.

3. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

v ËÎË V.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

 INT (ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ

( INT) ËÎË ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ (INT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

 RPT (èÓ‚ÚÓ)

Ç˚·‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT)

Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

 SHF (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ (

SHF) ËÎË ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

b?- ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.

èÓ‚ÚÓ

• : ùÚ‡ ËÍÓÌÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA.

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 ÍÉˆ ‰Ó 48 ÍÉˆ (MP3), 22.05 ÍÉˆ ‰Ó 48 ÍÉˆ (WMA).

2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 Í·ËÚ/Ò ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 ÍÉˆ ‰Ó 320 ÍÉˆ (WMA).

3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ISO9660.

èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ [Mastered] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

èË ‚˚·ÓÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÈ Ì‡ ÔÎÂÂ‡ı LG.

(î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Mastered/Live: ëËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Windows Vista)

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ

ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ. ç‡¯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ AUX-‡Á˙ÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Í‡·ÂÎﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ AUX.

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

4. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

SRC

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË

SRC

VOLUME

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

- íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÁÍÓ„Ó

ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ (ON) Ô‡‡ÏÂÚÂ AUX,

ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ (HIGH) ËÎË ÌËÁÍËÈ (LOW) ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ

ÛÒËÎÂÌËﬂ (GAIN).

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË FUNC/ • MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

2. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ (GIN L/H) ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

v ÎË·Ó V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛

1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û b?- ËÎË +?B Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË m ËÎË M

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

4. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ 6 ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

5. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 4 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èÓ‚ÚÓ

• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì‡

‰Û„‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÚÂÚ‡.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

1. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ BAND (ÑàÄèÄáéç).

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

àÎË

ç‡ÊÏËÚÂ BAND (ÑàÄèÄáéç), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

(ÓÚ 1 ‰Ó 6).

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ú˛ÌÂ‡

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC.

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÌÂÂ.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC/ • MENU.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

3. á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

 PTY (Program type)

(éÔˆËﬂ)

èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ FM-

Ú˛ÌÂÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ;

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.

 PI (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË) SOUND/ MUTE

(éÔˆËﬂ)

PI SOUND : èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò

ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ (PI) ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚Â˘‡ÌËÂ.

PI MUTE : èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò

ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PI) ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰Ó

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ C-T (ÍÓ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚

ÒËÒÚÂÏÂ RDS)

(éÔˆËﬂ)

ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â RDS CT.

ÖÒÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ RDS CT ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ëí ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ OFF,

ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚ ‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÓÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ. 10.



TA (é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ) ALARM / SEEK

(éÔˆËﬂ)

TA ALARM : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

TA SEEK : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ TP ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

ÂÒË‚Â‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Ú˛ÌÂ‡.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).

3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.

èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.

SRC

BAND

b?-/+?B

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M.

CLASSICS

OTHER M

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 13

 REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ)

REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË,

ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï.

REG OFF : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ).



AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ)

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛

ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.



SENS(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡) MID/ HI/ LOW

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÈÚË ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

óÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ ÔËÂÏ, ÚÂÏ ÌËÊÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.

 PS(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ)

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Í‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ENTER (

ËÎË

Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

 AS (á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ÍÌÓÔÓÍ

Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ‰Ó 6 ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éÔˆËﬂ)

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ USB.

2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË

VOLUME

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ.

1. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡

„ÓÏÍÓÒÚË).

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ v ËÎË V Ì‡ èÑì.

3. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

èÓ‚ÚÓ

• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡

„ÓÏÍÓÒÚË).

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3.

•

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÛÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ SRC (SRC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ USB.

• Pause (è‡ÛÁ‡) / Intro Scan (ëÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) / Repeat (èÓ‚ÚÓ) / Shuffle (Ç

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ) / ... ÙÛÌÍˆËË ÚÂ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

CD - íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â». (ÒÏ. ÒÚ. 10).

é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

• ÑÎﬂ USB Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ

‰Îﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ.

• óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ USB Í‡·ÂÎﬂ ËÎË USB ı‡·‡ - USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ íÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32)

• ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• USB ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í èä.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

·ÓÎ¸¯Â

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÏÛÎ¸ÚË-Ë‰ÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ BAND (BAND Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÑÂÙÂÍÚ

èË˜ËÌ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

èÓ‚Ó‰‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

èÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

òÛÏ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ÌÂ¯ÌËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ‚ÎËﬂ˛Ú Ë

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.

èÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

Ä„Â„‡Ú ÌÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

ëËÎ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ﬂ (‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË)

Ç ÔÂ‰Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ - ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸.

çËÁ¸ÍËÈ Á‡ﬂ‰ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

Í‡Í ÔÓÎÓ„‡ÂÚÒﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËﬂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂË ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡„Â„‡Ú.

é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡.

çÄÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.

äÓÂÍÚÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 12).

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË.

Å‡ÁÓ‚˚Â

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â

‰ÂÌËÂ CD

ê‡‰ËÓ

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌ

ÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ/ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ.

á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ/ ìÓ‚ÂÌ¸

Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ.

èËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÂÎ˚ ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 53 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 4 éÏ

èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 178 x 50 x 169 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 1.37 Í„

êÄÑàé

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 87.5 MHz

‰Ó 107.9, 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz,

65 MHz

‰Ó 74 MHz, ËÎË 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 55 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.7%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 12 ‰ÅÏÍÇ

AM (MW)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 520 MHz

‰Ó 1720 ËÎË 522 MHz ‰Ó 1620 kHz

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 50 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 1.0%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 28 ‰ÅÏÍÇ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.12 %

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 55 ‰Å

AUX

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.1 %

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 45 ‰Å

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ 1.1 V

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (1 ÍÉˆ)

USB

ÇÂÒËﬂ USB 1.1

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Éˆ

‰Ó 20 ÍÉˆ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 2 Ç (å‡ÍÒ.)

ë‡·‚ÛÙÂ (éÔˆËﬂ)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Éˆ

‰Ó 120 Éˆ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 2.0 Ç (å‡ÍÒ.)

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

Web site Telephone

Россия ru.lgservice.com 8-800-200-7676

Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000

Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805

Беларус ru.lgservice.com 8-820-0071-1111

Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271

Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800

Eesti ee.lgservice.com 800-9990

Импортер LG Electronics RUS

Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,

Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : Куанта Сторадж Шанхай Китай, Шанхай, Експорт

Процессинг зон, Эс Сонджианг, ул. Санджуанг,

Валли66, 6

LG LCS300AR Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: LCS300AR

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG LCS300AR Kullanım kılavuzu

LG LCS300AR Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler