LG V-K9001HT El kitabı

Marka: LG

Model: V-K9001HT

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

V-KC902HT

V-K9001H****

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡

ñËÍÎÓÌÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔÛ

ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‰‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 4 Ë 5 ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌÂÈ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ñ‡Ì‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª È Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÒ¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË Á ·ÂÁÔÂÍË Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı 6, 7.

íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‰Îﬂ Á‚ÂÌÂÌÌﬂ Û ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë.

Aü46

MFL37414305

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

áÏ¥ÒÚ

Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................4~5

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.....................................................................................................8

ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ...................................................................................................................................8

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .....................................................................................................................10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ Ë ÍÓ‚Ó‚..........................................................................11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ÔÓÎÓ‚ Ë ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍË ........................................12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ò‡‰ÓÍ.........................................................................................13

é˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË ...........................................................................................................14

óËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË .............................................................................................................15

óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ .......................................16

óËÒÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡................................................................................................................17

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ......................................................18

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ.....................................18

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË....................................................................................................6~7

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ

á·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îﬂ ÍËÎËÏ‡ Ú‡ Ô¥‰ÎÓ„Ë

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë ¥ Ï¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍÓ˛

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË

ëÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

óË˘ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

óË˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Ú‡ Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ÏÓÚÓ‡

óË˘ÂÌÌﬂ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡

ôÓ Ó·ËÚË, ﬂÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÌÂ Ô‡ˆ˛π

ôÓ Ó·ËÚË, ﬂÍ˘Ó ÁÌËÁËÎ‡Ò¸ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ

MFL37414305

ËÎË

ÔÓÎÓÏÍÂ

¯ÂÒÚÂÌË

ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,

ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òﬂ. èÓ

‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÏ Û Ç‡Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯Ë ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚. Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÑËÂÍÚË‚‡Ï Öë:

73/23/EEC, 93/68/EEC – ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, 98/336 EEC – ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ùåë.

ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÒÏÂÚË ‰Îﬂ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ. ã˛·˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛ÚÒﬂ

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ËÎË ÒÎÓ‚ÓÏ «éëíé êéÜçé» ËÎË «ÇçàåÄçàÖ». ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú:

éëíéêéÜçé

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÎË·Ó Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂı,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË.

ÇçàåÄçàÖ

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÎË·Ó Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂı,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ï‡ÚÂË‡Î ¸ÌÓÏÛ Û˘Â·Û.

éëíéêéÜçé

• çÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË Û˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• çÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Í ÔË·ÓÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔË ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ‡, ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï˚, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ.

èË ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ ‰‚ËÊÂÚÒﬂ ·˚ÒÚÓ.

• èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÓÚ

ÒÂÚË.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

• çÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ ÔË·ÓÓÏ Í‡ÍËÂ -ÎË·Ó „Óﬂ˘ËÂ ËÎË ‰˚Ïﬂ˘ËÂÒﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ ÒË„‡ÂÚ˚ ËÎË „Óﬂ˜ËÈ ÔÂÔÂÎ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û,

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• çÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ò·Ó „Ó˛˜Ëı ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ì‡ÔËÏÂ

·ÂÌÁËÌ‡, ·ÂÌÁÓÎ‡, ‡Á·‡‚ËÚÂÎﬂ, ÔÓÔ‡Ì‡ (ÊË‰ÍÓ„Ó ËÎË

„‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó).

àÒÔ‡ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

‚Á˚‚‡. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.

• çÂ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸

Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

• ÑÂÊËÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚, Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û, Ô‡Î¸ˆ˚ Ë ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡

Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÎË˜ÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.

• çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë ÌÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÔË·Ó Á‡ ¯ÌÛ, ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Û˜ÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË, ÌÂ

Á‡˘ÂÏÎﬂÚ¸ ¯ÌÛ ‰‚Â¸ÏË, ÌÂ ÚﬂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ˜ÂÂÁ ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË

ËÎË Û„Î˚. çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ¯ÌÛ. ÑÂÊËÚÂ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ

Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÎË˜ÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• òÎ‡Ì„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚Ó‰‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Ï ËÎË ÔÓÍÓÎÓÚ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÏÂÚË.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

ÖÒÎË ÔË·ÓÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ

ﬂ‰ÓÏ, ·Û‰¸ÚÂ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï

ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ËÎË ‚ËÎÍÓÈ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ

ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.

• èÓÒÎÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ‚Ó‰Û ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Ó

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡. Ç

Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.

• çÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂı.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡. Ç

Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.

• ë ‰‡ÌÌ˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• ÇÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡‚ÏÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ÑÓÎÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ

Ì‡ ‰ÌË˘Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

• èÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

• çÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÛÈÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË. ÖÒÎË ‚ËÎÍ‡ ÌÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍË.

• êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÌÊÂÌÂ˚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ﬂ‰ÓÏ Ò ¯ÂÒÚÂÌÂÈ.

çÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

MFL37414305

ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

ÇçàåÄçàÖ

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â

‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË:

‰ÂÊ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „ﬂÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË,

‚ÓÎÓÒ Ë ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË Ë/ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÒÎÂ Û·ÓÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎﬂ, ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ËÎË ÏÂÎÍÓÈ

Ô˚ÎË.

ùÚË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ÒÓﬂ˛Ú ÙËÎ¸Ú Ë ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÖÒÎË ÌÂ ˜ËÒÚËÚ¸

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ËÏÓÈ ÔÓÎÓÏÍÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ÓÒÚ˚ı, Ú‚Â‰˚ı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÏÂÎÍËı Ë„Û¯ÂÍ, ·ÛÎ‡‚ÓÍ, ÒÍÂÔÓÍ Ë Ú.‰.

éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

• ï‡ÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Û·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸

‰ÂÚË ·ÂÁ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ LG Electronics.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂÏË Ë

Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ËÎË Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ÏË LG

Electronics.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ô‡‰ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚

ÔË ˜ËÒÚÍÂ ÎÂÒÚÌËˆ, ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó Û ÔÓ‰ÌÓÊËﬂ

ÎÂÒÚÌËˆ˚.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡.

• Ç ÂÊËÏÂ ˜ËÒÚÍË ‰Ë‚‡Ì‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍË.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• çÂ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

äÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË·Ó‡. èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂËÚÂÒ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË,

• ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (Í‡ÒÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡) ËÎË ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙËÎ¸Ú (‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú, Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚˚ÒÓı ÔÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ÔË·Ó.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔË·Ó‡.

• çÂ ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ ËÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

• çÂ ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÛ¯ËÎÍÂ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‰˚.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

• çÂ ÒÛ¯ËÚ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÔÎ‡ÏÂÌÂÏ.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

• çÂ Ò‰‚Ë„‡ÈÚÂ ˚˜‡„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

ÖÒÎË ˚˜‡„ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë Á‚Û˜‡Ú¸

ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÛÌÍÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÌÂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ :

Ñ‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË. èÓ‚Â¸ÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔÂÂ„Â‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ·ÛÌÍÂ‡, Á‡ÒÓÂÌËË ¯Î‡Ì„‡ ËÎË ÙËÎ¸Ú‡.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌËÚÂ Á‡ÒÓ˚ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.

<çÂ ÚÓÎÍ‡ÈÚÂ Ë Ú‡˘ËÚÂ Á‡ ˚˜‡„>

P˚˜‡„

MFL37414305

ááÄÄïïééÑÑàà ÅÅÖÖááèèÖÖääàà

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ú‡ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ Á‡„ÓÁË ÔÓÊÂÊ¥, ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û,

Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. Ñ‡Ì‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÎË¯Â ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÓıÓÔÎ˛π ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó

‚ËÓ·ÌËÍ‡ ‡·Ó ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ Û ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËı ÔÓ·ÎÂÏ. Ñ‡ÌËÈ ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ∏ë: -73/23/ÖÖë,

93/68/EEC- ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ·ÂÁÔÂˆ¥ ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌËı ÔËÒÚÓª‚ -89/336EEC - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌËÏ ÔÂÂ¯ÍÓ‰‡Ï.

ëËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ.

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÏÓÊÎË‚Û ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡„ÓÁÛ ‰Îﬂ ÊËÚÚﬂ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡

ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı. ëËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Á‡‚Ê‰Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂÏ ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡ ÒÎÓ‚ÓÏ

“èéèÖêÖÑÜÖççü” ‡·Ó “áÄëíÖêÖÜÖççü”. ñ¥ ÒÎÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡˛Ú¸:

èéèÖêÖÑÜÖççü

Ñ‡Ì‡ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ËÁËÍ ‡·Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌËÚË

ÒÂÈÓÁÌÛ Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó ÒÏÂÚ¸.

áÄëíÖêÖÜÖççü

Ñ‡Ì‡ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ËÁËÍ ‡·Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌËÚË

Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ï‡ÈÌ‡.

èéèÖêÖÑÜÖççü

• çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, ﬂÍ˘Ó ‚ÏËÍ‡˜ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÔÓÁËˆ¥ª OFF (ÇßÑäã.).

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û.

• è¥‰ ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ÌÂ Ô¥‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ ÛÒÛÌ¸ÚÂ

ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌ˛

òÌÛ Ûı‡πÚ¸Òﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

• èÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ ÔËÎ‡‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÍÓÎË

‚Ë ÌÂ ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÔËÎ‡‰ÓÏ, ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚¥‰

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û

Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚, ˘Ó

„ÓﬂÚ¸ ‡·Ó ÚÎ¥˛Ú¸, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÒË„‡ÂÚ ‡·Ó „‡ﬂ˜Ó„Ó ÔÓÔÂÎÛ.

í‡Í¥ ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛, ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ „Ó˛˜Ëı ‡·Ó

‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËı Â˜Ó‚ËÌ, Ú‡ÍËı ﬂÍ ·ÂÌÁËÌ, ·ÂÌÁÓÎ,

ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ÔÓÔ‡Ì (¥‰ËÌË ‡·Ó „‡ÁË).

ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ ‚Í‡Á‡ÌËı Â˜Ó‚ËÌ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡„ÓÁÛ

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚Ë·ÛıÛ. í‡Í¥ ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛

‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

• á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ·‡ÚË ‚ËÎÍÛ ‡·Ó ÔËÎÓÒÓÒ ‚ÓÎÓ„ËÏË ÛÍ‡ÏË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛ ‡·Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û.

• çÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë Á‡ ¯ÌÛ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ‡·Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó

Û‰‡Û. ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ÎÂ

ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ, Ó‰ﬂ„Û, Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ˜‡ÒÚËÌ

Ú¥Î‡ ‰Ó ÓÚ‚Ó¥‚ Ú‡ ÛıÓÏËı ˜‡ÒÚËÌ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

• çÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Ú‡ ÌÂ ÔÂÂÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Á‡ ¯ÌÛ, ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

¯ÌÛ Û ﬂÍÓÒÚ¥ Û˜ÍË, ÌÂ ÔËÚËÒÍ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ‰‚ÂËÏ‡, ÌÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡

¯ÌÛ ˜ÂÂÁ „ÓÒÚ¥ Í‡ª Ú‡ ÍÛÚË. çÂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ˜ÂÂÁ

¯ÌÛ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ¯ÌÛ‡ ¥Á „‡ﬂ˜ËÏË ÔÓ‚ÂıÌﬂÏË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔÓÊÂÊ¥ Ú‡

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• òÎ‡Ì„ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ÔÓ‚Ó‰Ë. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ¯Î‡Ì„ÓÏ,

ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, ÔÓ‚‡ÌËÈ ‡·Ó ÔÓÍÓÎÓÚËÈ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛ ‡·Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û.

• çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰¥ÚﬂÏ „‡ÚË Á ÔËÎÓÒÓÒÓÏ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÎË‚Ó

ÔËÎ¸ÌËÏË, ÍÓÎË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òﬂ ‰¥ÚË ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ÌËÏ

ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òﬂ ·¥Îﬂ ‰¥ÚÂÈ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ¥Á ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ ‡·Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌËÏ

¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚ËÎÍÓ˛.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û. ì

Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ LG Electronics.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ, ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì ·Û‚ Á‡ÌÛÂÌËÈ Û ‚Ó‰Û.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û. ì

Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ LG Electronics.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ¥Á ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÏË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏË

‰ÂÚ‡ÎﬂÏË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û. ì

Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îﬂ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ LG Electronics.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÛ ‰Ó

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ¥Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛

Ì‡ÔÛ„Ó˛.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ¥Á ÌÂ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ Ì‡ÔÛ„Ó˛ ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÓÚÓ‡ Ú‡ ‰Ó Á‡„ÓÁË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

èÓÚ¥·Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

• èÂÂ‰ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‚Â‰¥Ú¸ ÛÒ¥ Â„ÛÎﬂÚÓË Û

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û

Ú‡ ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

• Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ÌÂ Ï¥ÌﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û, Ú‡ Ì‡‚¥Ú¸ ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛. üÍ˘Ó ‚ËÎÍ‡ ÌÂ

Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚËÍ‡ ‰Îﬂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÓ‚Óª ÓÁÂÚÍË.

• êÂÏÓÌÚ ÂÎÂÍÚË˜ÌËı ÔËÎ‡‰¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ¥ÌÊÂÌÂ‡Ï.

çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓª ÌÂ·ÂÁÔÂÍË.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ Ô‡Î¸ˆ¥‚ Û ÏÂı‡Ì¥ÁÏ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.

åÂı‡Ì¥ÁÏ

MFL37414305

ááÄÄïïééÑÑàà ÅÅÖÖááèèÖÖääàà

áÄëíÖêÖÜÖççü

• á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚË ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË Û ÓÚ‚ÓË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ, ﬂÍ˘Ó ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ¥Á ÈÓ„Ó ÓÚ‚Ó¥‚

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ: ÚËÏ‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚¥Î¸ÌËÏË ‚¥‰ ÔËÎÛ, ÔÛıÛ,

‚ÓÎÓÒËÌ Ú‡ ·Û‰¸-ﬂÍËı Á‡·Û‰ÌÂÌ¸, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡ÚË

ÔÓÚÓÍÓ‚¥ ÔÓ‚¥Úﬂ.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ Ú‡/‡·Ó

Ù¥Î¸Ú¥‚.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• á‡‚Ê‰Ë ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ô¥ÒÎﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÍËÎËÏ¥‚ ¥Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Ó˜ËÒÌËı ‡·Ó ÓÒ‚¥Ê‡˛˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ

Ô¥ÒÎﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÔÓÓ¯ÍÛ Ú‡ ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ.

ñ¥ Â˜Ó‚ËÌË Á‡ÍÛÔÓ˛˛Ú¸ Ù¥Î¸Ú, ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡˛Ú¸ ÔÓÚÓÍÓ‚¥

ÔÓ‚¥Úﬂ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‚ËÏÓ„Ë ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

ÌÂ‚¥‰ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

• á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔË·Ë‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ „ÓÒÚ¥ Ú‚Â‰¥

ÔÂ‰ÏÂÚË, ‰¥·Ì¥ ¥„‡¯ÍË, „ÓÎÍË, ÒÍ¥ÔÍË ÚÓ˘Ó.

ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔËÎÓÒÓÒ ‡·Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.

• á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

á‡ıÓ‚‡ÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ô¥ÒÎﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÈÓ„Ó

ÔÂÂÍË‰‡ÌÌ˛.

• èËÎÓÒÓÒ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó

¥Ì‚‡Î¥‰‡ÏË ·ÂÁ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó Ì‡„Îﬂ‰Û.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÏË ‡·Ó

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÏË ÒÂ‚¥ÒÌËÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ÏË LG

Electronics.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ Ú¥Î¸ÍË Á„¥‰ÌÓ Á ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË Ú‡Í¥ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ˘Ó

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì¥ Ú‡ ÒÚ‚Â‰ÊÂÌ¥ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ LG.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ô‡‰¥ÌÌ˛ ÔËÎ‡‰Û

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌﬂ ÒıÓ‰ËÌ, Á‡‚Ê‰Ë ÒÚ‡‚ÚÂ ÈÓ„Ó ‚ÌËÁÛ

ÒıÓ‰ËÌ.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û.

• ÑÎﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ Ï’ﬂÍËı ÏÂ·Î¥‚ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÏË

Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ Û˜ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡.

äÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË ÔË ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ‚¥‰

ÍÓÔÛÒÛ. ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û. ôÓ· ÌÓÒËÚË ÔËÎÓÒÓÒ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Û˜ÍÓ˛ Ì‡

ÍÓÔÛÒ¥.

• üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ÒÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ ‡ÍÚË‚ÌËÏ (Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ),

ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ Ù¥Î¸Ú¥‚ (‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ

Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡) Û ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÒÛı¥.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û.

• çÂ ÒÛ¯¥Ú¸ Ù¥Î¸ÚË Û ‰ÛıÓ‚ˆ¥ ‡·Ó Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚¥È ÔÂ˜¥.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

• çÂ ÒÛ¯¥Ú¸ Ù¥Î¸ÚË Û ÒÛ¯ËÎ¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

• çÂ ÒÛ¯¥Ú¸ Ù¥Î¸ÚË ·¥Îﬂ ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ‚Ó„Ì˛.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

• çÂ ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÌÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸ Ì‡ ÔËÎÓÒÓÒ¥.

üÍ˘Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸, ÔËÎÓÒÓÒ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË ˜Â‚ÓÌËÏ Ú‡ ·Û‰Â Á‚Û˜‡ÚË

Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ. ì

ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ LG

Electronics.

íÂÏÓÁ‡ıËÒÚ:

Ñ‡ÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÏ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ﬂÍËÈ Á‡ıË˘‡π ÔËÎÓÒÓÒ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÂÂ„¥‚Û ‰‚Ë„ÛÌ‡.

üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ‡ÔÚÓ‚Ó ÔÂÂÒÚ‡ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÔË˜ËÌË ÔÂÂ„¥‚Û, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡, Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌﬂ ¯Î‡Ì„‡ ‡·Ó Ù¥Î¸Ú‡.

è¥ÒÎﬂ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌﬂ ÔË˜ËÌ ÔÂÂ„¥‚Û ÛÒÛÌ¸ÚÂ ªı Ú‡ Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â 30 ı‚ËÎËÌ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÁÌÓ‚Û ÒÔÓ·Û‚‡ÚË

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ. óÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎ‡‰. üÍ˘Ó ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û

ÌÂ Ô‡ˆ˛π, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚËÍ‡.

<çÂ ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÌÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸>

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸

(éÔˆËﬂ) (éÔˆ¥ﬂ)

íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡

íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·Í‡

êÛ˜Í‡ ¯Î‡Ì„‡

èÛÊËÌÌËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ

èÛÊËÌÌ‡ﬂ Á‡˘ÂÎÍ‡

êÛ˜Í‡ ¯Î‡Ì„‡

MFL37414305

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ á·Ë‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ Ë ÍÓ‚Ó‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍËÎËÏ‡ Ú‡ Ô¥‰ÎÓ„Ë (ÌÂ ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Û ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ.

íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡

íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·Í‡

• èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚

Û˜ÍÛ ¯Î‡Ì„‡.

• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÚﬂÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍÛ

• Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

• ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ ‚ Û˜ÍÛ

Ì‡ ¯Î‡Ì„Û.

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÊËÌÌËÈ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ ˘Ó·

‚ËÚﬂ„ÌÛÚË ÚÛ·ÍÛ.

• ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ.

ôÂÎ˜ÓÍ!

íÓ˜Í‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

Çı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥

ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„

ÉÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ

ç‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ

äÌÓÔÍ‡

MFL37414305

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ Í Ô˚ÎÂÒÓÒÛ

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰Ó ÔËÎÓÒÓÒ‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Û˜ÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡

Ô˚ÎÂÒÓÒÂ. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡,

‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ¯Î‡Ì„ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Û ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥

ÔËÎÓÒÓÒ‡. ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯Î‡Ì„ ‚¥‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÛ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ¥Á ÓÚ‚ÓÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

2 3 4

MAX

MIN

OFF

FLOOR

POWER

CONTROL

CARPET

SOFA

CURTAIN

äÌÓÔÍ‡ ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ

¯ÌÛ‡

äÌÓÔÍ‡ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ

¯ÌÛ‡

òÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡

ÇËÎÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ

êÛ˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÛ˛˜‡ ÛÍÓﬂÚÍ‡

è¥‰ÎÓ„‡

èÓÎ

äÓ‚Â

äËÎËÏ

MFL37414305

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë :

1. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ

Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

2. ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

3. èÓ‚ÓÓÚ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌ ËÁ -Á‡ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ.

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

èêàåßíäÄ

üÍ˘Ó ÏË„‡π ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ Á‚Û˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î:

1. èËÎÓÁ·¥ÌËÍ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ

ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÍÂÛ˛˜Û ÛÍÓﬂÚÍÛ Û ÔÓÁËˆ¥˛ OFF Ú‡

ÒÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ

2. ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÂ ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌ¸ÓÏÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍÛ

ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÍÂÛ˛˜Û ÛÍÓﬂÚÍÛ Û ÔÓÁËˆ¥˛ OFF Ú‡

‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ

3. é·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌË Ì‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍÛ Ó·ÏÂÊÂÌÂ ¥Á-Á‡

Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë

ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÍÂÛ˛˜Û ÛÍÓﬂÚÍÛ Û ÔÓÁËˆ¥˛ OFF Ú‡

ÛÒÛÌ¸ÚÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Û

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

• Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ

‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.

• ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡

ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

‰Ó ÓÁÂÚÍË.

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÂÛ˛˜Û ÛÍÓﬂÚÍÛ Ì‡

Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„‡ Û ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛.

• ÑÎﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÛÍÓﬂÚÍÛ Û ÔÓÁËˆ¥˛ OFF.

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ

¯ÌÛ‡ ˘Ó· ÁÏÓÚ‡ÚË ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ Ó·ÓÚË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¥ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ë Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë,

ÍÓ„‰‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

Á‡ÔÓÎÌÂÌ. óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë Á‡Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î.

é˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

• èË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡

Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„‡ Ú‡ ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ

ÒË„Ì‡Î. èË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ı‚ËÎËÌË

ÔËÎÓÒÓÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ Ú‡

ÔÓÁ‚Û˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡

ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÔËÎÓÒÓÒÓÏ.

êÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË

è‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

• óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡

ı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Û·ÓÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ.

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˛Í Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Ô‡Á,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

• ÑÎﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ,

‡·Ó, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓÍË ‚Ë

ÔÂÂÒÛ‚‡πÚÂ ÌÂ‚ÂÎËÍ¥ ÏÂ·Î¥ ‡·Ó

ÍËÎËÏÓÍ, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ

Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË „ÌÛ˜ÍËÈ

¯Î‡Ì„ ¥ Ì‡Ò‡‰ÍÛ.

- ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‚ËÒÚÛÔ Ì‡ Ì‡Ò‡‰ˆ¥ Û Ô‡Á Ì‡

·ÓÍÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

ï‡ÌÂÌËÂ

á·Â¥„‡ÌÌﬂ

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë

‚˚ÌÂÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ¯ÌÛ‡,

˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÏÓÚ‡Ú¸ ¯ÌÛ.

• å˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË , ‚ÒÚ‡‚Ë‚

Í˛Í Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Ô‡Á Ì‡

‰ÌË˘Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

• è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó ﬂÍ ‚Ë

‚ËÏÍÌÛÎË Ú‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÎË

ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ˘Ó·

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏÓÚ‡ÚË

¯ÌÛ.

• èËÎÓÒÓÒ ÏÓÊÌ‡

Á·Â¥„‡ÚË Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì¥È

ÔÓÁËˆ¥ª, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë

‚ËÒÚÛÔ Ì‡ Ì‡Ò‡‰ˆ¥ Û Ô‡Á

Ì‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥

ÔËÎÓÒÓÒ‡.

MFL37414305

• óËÒÚÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ÔÓÎ‡ Ë ÍÓ‚Ó‚

• óË˘ÂÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ÍËÎËÏ‡ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë

è¥‰ÎÓ„‡è¥‰ÎÓ„‡

èÓÎ

äÓ‚Â

äËÎËÏ

èÂ‰‡Î¸

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ Ë ÍÓ‚Ó‚

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îﬂ ÍËÎËÏ‡ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ Ë ÍÓ‚Ó‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍËÎËÏ‡ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë (ÌÂ ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

• ç‡Ò‡‰Í‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ 2-ı ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı.

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔÂ‰‡Î¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

‚‡Ï ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

Û·Ë‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÎ‡.

• ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚‡ ËÎË ÍÓ‚ËÍ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ( ), ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÎ‡

(ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÎ‡).

óËÒÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂ‰‡ÎË.

• 2-ÔÓÁËˆ¥ÈÌ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

Ó·Î‡‰Ì‡Ì‡ ÔÂ‰‡ÎÎ˛, ﬂÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ï¥ÌﬂÚË

ÔÓÁËˆ¥˛ ˘¥ÚÍË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ô¥‰ÎÓ„Ë.

• ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏ¥‚ ‡·Ó ÍÓ‚‰

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ˘Ó· ÓÔÛÒÚËÚË ˘¥ÚÍÛ( ).

• ÑÎﬂ Ú‚Â‰Ëı ÔÓÍËÚÚ¥‚ (ÔÎËÚÍ‡, Ô‡ÍÂÚ)

ÔË‰‡ÚÌ¥ Ó·Ë‰‚¥ ÔÓÁËˆ¥ª ÔÂ‰‡Î¥.

•

éÚÍÓÈÚÂ ÍÓÊÛı, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ Í˛Í.

• ê‡Á‰ÂÎËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË

• èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ Ì‡Ò‡‰ÍÂ.

•

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ, ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë Á‡ „‡˜ÓÍ

• êÓÁ·Â¥Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ‰‚¥ ˜‡ÒÚËÌË

• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ Ì‡Ò‡‰ÍË.

2 3

ç‡Ê‡Ú¸

ç‡ÚËÒÌÛÚË

èÓÎèÓÎ

äÓ‚Â

è¥‰ÎÓ„‡è¥‰ÎÓ„‡

äËÎËÏ

èÂ‰‡Î¸

MFL37414305

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ÔÓÎÓ‚ Ë ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍË

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë ¥ Ï¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍÓ˛

• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚

• óË˘ÂÌÌﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë

• éÚÍÓÈÚÂ ÍÓÊÛı, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ Í˛Í.

• Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍÓÊÛı, ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë Á‡ „‡˜ÓÍ

• èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë ˘ÂÚÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.

• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ ¥ ˘¥ÚÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.

ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ (ÓÔˆËﬂ)

å¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰Í‡ (ÓÔˆ¥ﬂ)

• åËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

ÎÂÒÚÌËˆ Ë ‰Û„Ëı ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ.

• óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍÛ,

ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı Ì‡Ò‡‰ÍË. Ç˚‚ÂÌËÚÂ 2 ‚ËÌÚ‡ Ì‡

‰ÌË˘Â Ë ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

• ó‡˘Â ˜ËÒÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚, ÌËÚË Ë ÔÛı,

ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛˘ËÂÒﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˘ÂÚÍË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

˝ÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ.

• å¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰Í‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

ÒıÓ‰ËÌ È ¥Ì¯Ëı ‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆ¸.

• ôÓ· ‚Ë˜ËÒÚËÚË ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍÛ, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÍÓÊÛı

Ì‡Ò‡‰ÍË: ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË Ì‡ ‰ÌË˘¥ ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÍÓÊÛı

Ï¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍË ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

• üÍÓÏÓ„‡ ˜‡ÒÚ¥¯Â ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍÛ ‚¥‰ ‚ÓÎÓÒÒﬂ,

ÌËÚÓÍ ¥ ÔÛıÛ, ˘Ó Ì‡ÍÓÔË˜Û˛Ú¸Òﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚ¥ ˘¥ÚÍË.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ï¥Ì¥-ÚÛ·ÓÌ‡Ò‡‰ÍË.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë (ÌÂ ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

• ç‡Ò‡‰Í‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ 2-ı ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı,

ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔÂ‰‡Î¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÏÂÌﬂÚ¸

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Û·Ë‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÎ‡.

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚‡ ËÎË ÍÓ‚ËÍ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ( ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ˘ÂÚÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ.

• èÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓÎ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸

( ),

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ˘ÂÚÍ‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ.

• Ñ‚ÓÔÓÁËˆ¥ÈÌ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

é·Î‡‰Ì‡Ì‡ ÔÂ‰‡ÎÎ˛, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ï¥ÌﬂÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚

Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ô¥‰ÎÓ„Ë

• èÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏ‡ ‡·Ó ÍÓ‚‰Ë

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ ( ), Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ˘¥ÚÍ‡ ·Û‰Â Ó·ÂÚ‡ÚËÒﬂ

• èÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÊÓÒÚÍÓª Ô¥‰ÎÓ„Ë

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸

( ),

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ˘¥ÚÍ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂ Ó·ÂÚ‡ÚËÒﬂ

MFL37414305

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˘¥ÎËÌ

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Û·ÓÍË Ô˚ÎË

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔËÎÛ

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ó··Ë‚ÍË ÏÂ·Î¥‚

• äéêéÅäÄ •

êÂÊËÏ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË

èÓÁËˆ¥ﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ó··Ë‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Û·ÓÍË Ô˚ÎË

èÓÁËˆ¥ﬂ ˘¥ÚÍË ‰Îﬂ ÔËÎÛ

ç‡ÚﬂÌÛÚ¸ ÍÓÊÛı

èÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ

èÓÎ

äÓ‚Â

4 5 6

ÉË·Í ‡ ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı

ÉÌÛ˜Í‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Û ˘¥ÎËÌ‡ı

è¥‰ÎÓ„‡

äËÎËÏ

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ò‡‰ÓÍ

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË

OFF

FLOOR

POWER

CONTROL

CARPET

SOFA

CURTAIN

èêàåÖóÄçàÖ, èêàåßíäÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ˜ËÒÚÍË ‰Ë‚‡Ì‡.

äÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË Û

ÂÊËÏ¥ ‰Ë‚‡ÌÛ SOFA

• ä ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ò‡‰Í‡Ï

‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «PE BAG»,

ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ì‡Ò‡‰ÍË Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ Û

ÔÓÎ¥ÂÚËÎÂÌÓ‚ÓÏÛ Ô‡ÍÂÚ¥ ‡ÁÓÏ Á

¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ó··Ë‚ÍË ÏÂ·Î¥‚

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË

ÏÂ·ÂÎË, Ï‡Ú‡ˆÂ‚ Ë Ú.‰.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ó··Ë‚ÍË

ÏÂ·Î¥‚ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ

Ó··Ë‚ÍË, Ï‡Ú‡ˆ¥‚ ÚÓ˘Ó.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Û·ÓÍË Ô˚ÎË

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔËÎÛ

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Û·ÓÍË Ô˚ÎË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‡Ï Í‡ÚËÌ,

ÏÂ·ÂÎË, ÍÌË„ Ë ‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ô¥ÚÍ‡ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔËÎÛ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡

‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‡Ï Í‡ÚËÌ, Ó·‡ÏÎÂÌ¸

ÏÂ·Î¥‚, ÍÌË„ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ Á

ÌÂ¥‚ÌÓ˛ ÔÓ‚ÂıÌÂ˛.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı, ÉË·Í ‡ ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˘¥ÎËÌ, ÉÌÛ˜Í‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Û ˘¥ÎËÌ‡ı (éÔˆ¥ﬂ)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎﬂı ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ

Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ËÒÚÍÂ

ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˘¥ÎËÌ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔË·Ë‡ÌÌﬂ Û

‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆﬂı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ

Ô‡‚ÛÚËÌÌﬂ ‚ ÍÛÚ‡ı ‡·Ó ÔËÎÛ Ï¥Ê ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË ‰Ë‚‡ÌÛ.

MFL37414305

êÛ˜Í‡ ·ÛÌÍÂ‡

êÛ˜Í‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

êÛ˜Í‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË

êÛ˜Í‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥

Ç˚ÌÛÚ¸

èÓÚﬂ„ÌÛÚË

êÛ˜Í‡ ·ÛÌÍÂ‡

êÛ˜Í‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ê˚˜‡„ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ·ÛÌÍÂ‡

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ä˚¯Í‡ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

äË¯Í‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ê˚˜‡„ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌË

ê˚˜‡„ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌË

äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˚˜‡„

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

• é˜ËÒÚËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

äÓÎË ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ˜ËÌ‡π „Ó¥ÚË, ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÓÓÊÌËÚË.

• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.

• Ç¥Á¸Ï¥Ú¸Òﬂ Á‡ Û˜ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸

‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡.

• ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.

• ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â.

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ é˜ËÒÚÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ëÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

èêàåÖóÄçàÖ, èêàåßíäÄ

• ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËﬂ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÛÔ‡Î‡,

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ·ÛÌÍÂ Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÛÌÍÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-3 ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Ô‡‰‡ÂÚ,

Á‡ÚÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

• üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ÒÔÓÓÊÌÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ÁÏÂÌ¯ËÎ‡Òﬂ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ,

Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÑË‚. Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.

• äÓÎË ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ, ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ÏË„‡ÚË ÔÓÚﬂ„ÓÏ 2~3

ı‚ËÎËÌ, ‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò ÔËÎÓÒÓÒ Ô‡ˆ˛π ¥Á ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛

‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.

èÂÂÌÓÒÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, üÍ ÌÓÒËÚË ÔËÎÓÒÓÒ

• He ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

äÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òﬂ ÓÚ

ÍÓÔÛÒ‡. èË ÔÂÂÌÓÒÍÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂËÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË.

• äÓÎË ‚Ë ÌÓÒËÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ, ÌÂ ·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡ Û˜ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡.

üÍ˘Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ‚¥‰’π‰Ì‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ ÍÓÔÛÒÛ, ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË.

ôÓ· ÌÓÒËÚË ÔËÎÓÒÓÒ, ÈÓ„Ó ÚÂ·‡ ·‡ÚË Á‡ Û˜ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÌË˘Â ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë

Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

èÓÒÚ‡‚ÚÂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ì‡ ÈÓ„Ó Ï¥ÒˆÂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ú‡ Ì‡ıËÎ¥Ú¸.

MFL37414305

Ç˚ÌÛÚ¸

èÓÚﬂ„ÌÛÚË

êÛ˜Í‡ ·ÛÌÍÂ‡

êÛ˜Í‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ä˚¯Í‡ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

äË¯Í‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ê˚˜‡„ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ê˚˜‡„ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌË

ê˚˜‡„ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ·ÛÌÍÂ‡

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ óË˘ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˚˜‡„ ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

• èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

• Ç˚ÒÛ¯ËÚÂ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂÌË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚Î‡„Ë.

• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸

ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.

• è¥‰Ì¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡.

• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Û Á‡Ú¥ÌÍÛ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÁÌËÍÌÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÛÔ‡Î‡ ÔÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂ·ÓÌËÍ‡,

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú

˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

èêàåßíäÄ

üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ÁÏÂÌ¯ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸

‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ

Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡.

ÑË‚. Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ

MFL37414305

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú

ä˚¯Í‡ ÙËÎ¸Ú‡

äË¯Í‡ ·ÎÓÍÛ Ù¥Î¸Ú¥‚

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È

ÙËÎ¸Ú ‚ Ò·ÓÂ

ÅÎÓÍ Ù¥Î¸Ú¥‚

á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú

˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡

ê˚˜‡„ ÍÓÊÛı‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

Ç‡Ê¥ÎÂˆ¸ ÍË¯ÍË ‚¥‰Ò¥ÍÛ Ù¥Î¸Ú¥‚

äÓÊÛı

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡

äË¯Í‡

‚¥‰Ò¥ÍÛ Ù¥Î¸Ú¥‚

Ñ‚Â ÓÚÏÂÚÍË

«UP» ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌ˚

ëÛÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰‚¥

ÔÓÁÌ‡˜ÍË "UP"

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ

óË˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Ú‡ Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ÏÓÚÓ‡

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.

èêàåßíäÄ

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ù¥Î¸Ú‡ÏË, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ LG Electronics.

ÖÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÛÔ‡Î‡ ÔÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚˚¯Â.

• éÚÍÓÈÚÂ ÍÓÊÛı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ˚˜‡„ ÍÓÊÛı‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú ‚ Ò·ÓÂ

• ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË

• èÓÏÓÈÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚Ó‰ÓÈ.

• çÂ ÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

• Ç˚ÒÛ¯ËÚÂ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂÌË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚Î‡„Ë.

• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÔÂËÓ‰ ˜ËÒÚÍË ˝ÚËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ¯ÂÒÚË ÏÂÒﬂˆÂ‚.

üÍ˘Ó Ô¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡ ÁÏÂÌ¯ËÚ¸Òﬂ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ,

ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡. èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú

¥ Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚Ë˘Â.

• Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ Ù¥Î¸Ú¥‚, ÔÓÚﬂ„ÌÛ‚¯Ë ‚‡Ê¥ÎÂˆ¸, Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·ÎÓÍ

Ù¥Î¸Ú¥‚

• êÓÁ’π‰Ì‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚËÌË ·ÎÓÍÛ Ù¥Î¸Ú¥‚

• èÓÏËÈÚÂ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡ ‚Ó‰Ó˛

• çÂ ÏËÈÚÂ Ù¥Î¸ÚË Ô¥‰ „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛.

• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Û Á‡Ú¥ÌÍÛ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÁÌËÍÌÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë

• èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡ ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜ËÒÚËÚË Û

‚Ë˘Â‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ‡ÎÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ¥ÌÚÂ‚‡Î ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ˆËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÒÍÎ‡‰‡π ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â 6 Ï¥Òﬂˆ¥‚.

MFL37414305

äÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

äË¯Í‡ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡

ÅÂÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı

Å¥ÎÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰Ó„ÓË

• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú–˝ÚÓ ÏÓ˛˘ËÈÒﬂ ÙËÎ¸Ú çÖêÄ (‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È, ÒÛıÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú), ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú, ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

• éÚ‰ÂÎËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú.

• èÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡˜ËÒÚÓ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â.

• ì‰‡ÎËÚÂ ‚Î‡„Û.

• èË Ï˚Ú¸Â ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ ÏÓÈÚÂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÙËÎ¸Ú‡.

• Ç˚ÒÛ¯ËÚÂ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂÌË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚Î‡„Ë.

• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í˚¯ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Â·‡ ÍÓÊÛı‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ‚ Ô‡Á˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÂÂ Ò ÍÓÔÛÒÓÏ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

• ì ﬂÍÓÒÚ¥ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÔË‰‡ÚÌËÈ ‰Îﬂ ÏËÚÚﬂ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÈ

Ù¥Î¸Ú HEPA.

• ôÓ· ÔÓ˜ËÒÚËÚË ‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥,

Ó·ÂÌÛ‚¯Ë ªª ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.

• Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú.

• èÓÏËÈÚÂ Ù¥Î¸Ú ‰Ó˜ËÒÚ‡ Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.

• ÇË‰‡Î¥Ú¸ ‚ÓÎÓ„Û.

• è¥‰ ˜‡Ò ÏËÚÚﬂ Ù¥Î¸Ú‡ ÌÂ ÏËÈÚÂ ÁÂÎÂÌÛ ÒÚÓÓÌÛ Ù¥Î¸Ú‡.

• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Û Á‡Ú¥ÌÍÛ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÁÌËÍÌÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë.

• ÇËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜ËÒÚËÚË ˘ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â ‡Á Ì‡ ¥Í.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍË¯ÍË ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡

• ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‚ËÒÚÛÔË Ì‡ ÍË¯ˆ¥ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Û Í‡Ì‡‚ÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.

• èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‰Ó ÍÓÔÛÒÛ, Ó·ÂÌÛ‚¯Ë ªª Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ óËÒÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ óË˘ÂÌÌﬂ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡

MFL37414305

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ôÓ Ó·ËÚË, ﬂÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÌÂ Ô‡ˆ˛π

óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ôÓ Ó·ËÚË, ﬂÍ˘Ó ÁÌËÁËÎ‡Ò¸ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ È ÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚﬂ˘Û˛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÒÓÓ‚.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÂ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚Î Á‡ÒÓÂÌ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚Î Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ËÚ¥ ÒÏ¥ÚÚﬂÏ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·Í‡, „ÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ¥ Ì‡Ò‡‰Í‡.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÔÂÂÔÓ‚ÌË‚Òﬂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÔËÎÛ. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÒÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ËÚËÈ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ËÚËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú. èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú

MFL37414305

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èËÏ¥ÚÍË

P/No.: MFL37414305

Made in KOREA

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

MFL37414305

LG V-K9001HT El kitabı

Marka: LG

Model: V-K9001HT

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

V-KC902HT

PDF İndir

rapor

LG V-K9001HT El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG V-K9001HT El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler