Sony Ericsson HCB-300 Kullanım kılavuzu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1

Contents

Contents Sony Ericsson HCB-300

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sayfa yükleniyor ...

This is the Internet version of the user's guide. ©

Print only for private use.

110

Türkçe

Giri

ş

111

İlk

kullan

õm

113

Günlü

k kullan

õm

114

Pratik Ç

özümler

116

İlave bilgile

r

120

Declaration of confo

r

mity

124

S

o

n

y

E

r

icss

o

n

HCB-300

İkinci bask

õ (Temmuz 200

4)

B

u

k

u

llan

õm k

õlavuzu Son

y

Er

ics

s

on

Mob

ile

Co

mmunicat

ions AB t

a

raf

õndan,

gara

n

tisi

z ola

rak

ba

s

õlm

õş

tõr.

Yaz

õm hat

ala

rõ, mevcut

bilgi

lerde

ki

hat

alar

veya pr

ograml

ardaki ve/

v

e

y

a

ür

ünde

ki

ge

li

ş

meler

n

eden

iyle bu

ku

llan

õm k

õlavuzunda

ya

p

õlm

a

s

õ g

e

reken

de

ğ

iş

iklikler

ve

geli

ş

me

ler,

S

ony Ericss

o

n

Mobile

Co

mmunicat

ions A

B

t

a

raf

õndan

herh

angi

bir zama

nda

ve duy

u

rusuz

olarak yap

õlabil

ir.

Bu

t

ür

de

ğ

iş

iklikler,

kul

lan

õm k

õlavuzunun yeni bask

õlar

õn

da hayat

a

g

e

çirile

c

e

k

tir.

He

r h

a

kk

õ sa

kl

õd

õr.

©

S

ony Ericsson Mobil

e

Co

m

mu

n

icat

ions AB,

2004

Ba

sk

õ numar

as

õ:

B

u

k

u

llan

õm k

õlavuzun

da bahsed

ilen servisleri

n

ba

z

õla

rõ, t

ü

m

ş

eb

ekeler tar

af

õnd

an de

st

eklen

m

eyebili

r.

B

u

duru

m

G

S

M Ulu

sl

arara

s

õ Acil Durum Numara

s

õ

o

lan 1

12 için de geçer

lidir

.

He

rhan

gi bir se

rvisi

kull

an

õp,

kulla

namayaca

ğ

õn

õz i

le

ilgili sorul

a

rõn

õzd

a

ş

eb

eke o

pera

tör

ünüze

ba

ş

vurun.

B

luet

oot

h

kel

imesi,

markas

õ ve

logo

su

, B

luet

oot

h S

IG

,

Inc. mal

õd

õr ve bu markalar

õn ve

iş

aret

ler

in

S

ony

Ericsson ta

raf

õnd

an kullan

õm

õ li

sa

nsa b

a

ğ

lõd

õr.

LZT 108 6827/2 R3A

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

111

Türkçe

Giriş

Bluetooth™ Araç İçi Kullanõm Seti

HCB-300, araç içi kullanõmlar için

tasarlanmõştõr ve araç sürerken güvenli ve kolay

şekilde çağrõ yapmanõzõ ve almanõzõ sağlar. Araç içi

kullanõm setinizi kullanmadan önce, lütfen bu

kullanõm kõlavuzunun Güvenli ve etkin kullanõm ve

Sõnõrlõ Garanti bölümlerini okuyun.

Araç içi kullanõm setimi nasõl

kullanabilirim?

Kontağõ açtõğõnõzda, araç içi kullanõm seti cep

telefonunuzu tanõr ve otomatik olarak birbirlerine

bağlanõrlar. Cihazlar çağrõ yapmaya ve

cevaplamaya hazõrdõrlar. Araç içi kullanõm setinizi

en fazla beş telefonla kullanabilirsiniz.

Araç içi kullanõm seti ile birlikte hangi

telefonlarõ kullanabilirim?

Bluetooth özeliği bulunan, herhangi bir telefonu

kullanabilirsiniz. Araç içi kullanõm setiniz,

Bluetooth özelliği bulunan Sony Ericsson marka

telefonlarla kullanõlabildiği gibi, örneğin Nokia,

Motorola ve Siemens telefonlarla da kullanõlabilir.

Aksesuarlar

Araç içi kullanõm setiniz, kullanõm keyfinizi

arttõracak birçok aksesuarõ destekler:

•Gelişmiş Müzik Kesici HCE-16 – telefonunuzun

ses çõkõşõnõ, aracõnõzõn stereo hoparlörlerine

bağlamak için kullanõlõr.

• Bükülebilir Mikrofon HCE-14 – mikrofonu

ağzõnõzõn yanõna getirmek için kullanõlõr.

Eğer araç içi kullanõm setinizle birlikte bir

Sony Ericsson telefon kullanõyorsanõz, aşağõdaki

aksesuarlarõ da kullanabilirsiniz:

• Modele özel Araç içi Tutucu, örneğin K700 için

HCH-38, daha iyi bir şebeke çekimi sağlayan

Anten Kablosu Konnektörü HCE-12 ile birlikte

kullanõlabilir.

• Çakmak Adaptörü CLA-11 – telefonu şarj etmek

için kullanõlabilir.

Lütfen araç içi kullanõm setinin yetkili kişilerce monte

edilmesi gerektiğini unutmayõn. Önerilen montaj

mühendisleri için, araç satõcõnõza danõşõn. Bkz.

“Montaj” sayfa 118.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

112

Türkçe

Talimatlar

Bu kullanõm kõlavuzundaki talimatlar, araç içi

kullanõm seti düğmeleri ve telefon tuşlarõna göre

anlatõlmõştõr. Örneğin, bir çağrõyõ cevaplamak için

araç içi kullanõm setindeki düğmesine veya

telefondaki tuşlara basabilirsiniz.

Kontrol paneline genel bakõş

2

6

1

5

4

3

1Çağrõ yapma ve cevaplama.

2 Açma/Kapatma. Çağrõlarõ bitirme ve

reddetme.

3 Ses kontrol düğmesi.

4 Renkli Kimlik, her bir renk eklenen bir

başka telefonu belirtir.

5 Telefon seçin. Araç içi kullanõm setini

telefona ekleyin. Renk seçin.

6 Mikrofonu sessiz/sesli yapma alma.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

113

Türkçe

İlk kullanõm

Araç içi kullanõm setini ilk defa bir telefonla

kullanõrken, aşağõdakileri kontrol etmelisiniz:

• Araç içi kullanõm seti düzgün şekilde monte

edilmiş olmalõdõr ve açõk konumda olmalõdõr.

• Telefonunuzdaki Bluetooth açõk konumda

olmalõdõr.

• Araç içi kullanõm seti, telefondaki cihazlar

listesine eklenmelidir.

Araç içi kullanõm setini

ekleme

Araç içi kullanõm seti telefonunuzdaki cihazlar

listesine eklendiğinde, örneğin kontak

çevrildiğinde, birbirlerini otomatik olarak tanõrlar.

Araç içi kullanõm seti ile birlikte kullandõğõnõz

her telefon için özel bir Renkli Kimlik

seçebilirsiniz. Herhangi bir Renk Kimliği için bir

telefonu bir başka telefonla değiştirebilirsiniz. Renk

Kimliğinin yavaşça yanõp sönmesi, boş olan rengi

belirtir. Kullanõlan bir renk ise, Renk Kimliğinin

hõzlõ yanõp sönmesiyle belirtilir.

Araç içi kullanõm setini bir telefona

eklemek için:

1 Araç içi kullanõm setini açõk konuma getirin.

2 Renk Kimliği yanõp sönene kadar, tuşunu

basõlõ tutun.

3 Renk seçmek için, arka arkaya tuşuna

basõn.

4 Telefonunuzu, telefonunuzun kullanõm

kõlavuzuna göre hazõrlayõn. Araç içi kullanõm

setinin şifresi 0000’dõr.

Renkli Kimliğe ince ayar yapmak için:

1 Renk Kimliği yanõp sönene kadar, tuşunu

basõlõ tutun.

2 Renk seçmek için, arka arkaya

tuşuna basõn.

3 Renge ince ayar yapmak için, ses kontrolünü

çevirin.

4 Rengi kaydetmek için tuşunu basõlõ tutun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

114

Türkçe

Açma veya kapatma

Araç içi kullanõm setini birbirlerinden bağõmsõz

olarak, isterseniz kontak ile isterseniz de

düğmesi ile açõp kapatabilirsiniz.

• Devam eden bir çağrõ sõrasõnda kontak

kapatõlõrsa, araç içi kullanõm seti çağrõ sonunda

otomatik olarak kapanacaktõr.

•Eğer kontak kapalõysa ve araç içi kullanõm seti

düğmesi ile açõlmõşsa, araç içi kullanõm seti

son işlemden bir dakika sonra kapanacaktõr.

•Eğer araç içi kullanõm seti düğmesi ile

kapatõlmõşsa, devam eden çağrõ telefona

aktarõlacaktõr.

Araç içi kullanõm setini açmak ve

kapatmak için:

Kontak anahtarõnõ çevirin veya tuşunu

basõlõ tutun.

Günlük kullanõm

Araç içi kullanõm setini telefonunuza ekledikten

sonra, açõk konumda olmasõ, telefonun menzili

içinde olmasõ ve aralarõnda katõ cisimler

bulunmamasõ şartõyla, araç içi kullanõm setinin

kontrol panelini kullanarak çağrõlar alabilir ve

yapabilirsiniz.

Telefon seçme

Araç içi kullanõm setinizi, her biri bir renk ile temsil

edilen, en fazla beş telefonla kullanabilirsiniz.

Araç içi kullanõm seti açõk konumda olduğunda,

son kullanõlan telefondan başlayarak, otomatik

olarak telefonlarõ arar.

Bir telefonu manuel olarak

seçmek için:

Renk Kimliği, sizin telefonunuzu temsil eden rengi

gösterene kadar, arka arkaya tuşuna basõn.

Bir Bluetooth aksesuar kullanõrken, telefonunuzdaki

Bluetooth fonksiyonunun her zaman açõk olduğundan

emin olun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

115

Türkçe

Çağrõlar yapma

Çağrõ yapmak için, araç içi kullanõm setinin kontrol

panelini, sesle aramayõ veya telefonunuzun tuşlarõnõ

kullanabilirsiniz.

Sesle arama yapmadan önce, telefonunuzdaki

sesle arama fonksiyonunu açmalõ ve ses komutlarõnõ

kaydetmelisiniz. Lütfen telefonun kullanõm

kõlavuzuna başvurun.

Telefonu kullanarak çağrõ

yapmak için:

1 Telefonun tuş takõmõnõ veya telefon

defterini kullanõn.

2 Çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn.

Sesle aramayõ kullanarak çağrõ

yapmak için:

1 tuşuna basõn.

2 Tondan sonra, normal şekilde sesle arayõn.

3 Çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn.

düğmesini kullanarak bir numarayõ

tekrar aramak için:

1 Bir numarayõ tekrar aramak için, bir ton sesi

duyana kadar tuşunu basõlõ tutun.

2 Çağrõyõ bitirmek için tuşuna basõn.

Çağrõlarõ cevaplama

Bir çağrõ aldõğõnõzda, otomobilinizin müzik sistemi

otomatik olarak susar. Çağrõlarõ, kontrol panelini

veya otomatik cevaplama modunu kullanarak

cevaplayabilirsiniz. Lütfen otomatik cevaplama

modu ile ilgili olarak, telefonun kullanõm

kõlavuzuna başvurun.

Çağrõyõ cevaplamak için:

Araç içi kullanõm seti çaldõğõnda tuşuna basõn.

Çağrõyõ reddetmek için:

Araç içi kullanõm seti çaldõğõnda tuşuna basõn.

Mikrofonu sessize almak için:

1 Çağrõ sõrasõnda, mikrofonu sessize almak için

tuşuna basõn. Mikrofon kapandõğõnda bir ton

sesi duyarsõnõz.

2 Konuşmaya geri dönmek için tuşuna

tekrar basõn.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

116

Türkçe

Sesi ayarlama

Hem araç içi kullanõm seti hoparlör sesini hem de

zil sesi seviyesini ayarlayabilirsiniz. Maksimum ve

minimum ses seviyelerine ulaştõğõnõzda bir ton

sesi duyarsõnõz.

Hoparlör sesini ayarlamak için:

Çağrõ sõrasõnda, hoparlör sesini arttõrmak ve

azaltmak için ses kontrolünü döndürün.

Zil sesi seviyesini ayarlamak için:

Görüşme dõşõnda, ses kontrolü tuşunu döndürerek,

zil sesi seviyesini arttõrabilir veya azaltabilirsiniz.

Sesi aktarma

Telefonun tipine bağlõ olarak, çağrõ sõrasõnda sesi

telefondan araç içi kullanõm setine aktarabilirsiniz.

Sesi araç içi kullanõm setine

aktarmak için:

Çağrõ sõrasõnda, araç içi kullanõm setindeki

tuşuna basõn.

Sesi araç içi kullanõm setinden telefona aktarmak

için, lütfen telefonun kullanõm kõlavuzuna

başvurun.

Pratik Çözümler

Bu bölüm araç içi kullanõm setinizi kullanõrken

karşõlaşabileceğiniz problemlerin bazõlarõnõ listeler.

Araç içi kullanõm seti, telefondaki

cihazlar listesine eklenmiyor

Telefonunuzdaki Bluetooth fonksiyonu açõk

konuma getirilmelidir. Bu işlem sõrasõnda

telefonunuz aracõn içinde olmalõ ve araç içi

kullanõm seti açõk konumda olmalõdõr. Araç içi

kullanõm seti ile telefon arasõnda katõ cisimler

olmadõğõndan emin olun.

Telefon ve araç içi kullanõm seti

bağlanmõyor

Araç içi kullanõm seti bir başka Bluetooth cihaza

bağlõ olabilir. Renk Kimliğini manuel olarak seçin,

bkz. “Telefon seçme” sayfa 114.

Telefonunuz bir başka Bluetooth cihaza bağlõ

olabilir, örneğin bir kulaklõğa. Diğer Bluetooth

cihazõn bağlantõsõnõ kesin.

Telefonunuzdaki cihazlar listesine bir başka

mikrofon kulaklõk cihazõ eklemiş olabilirsiniz.

Bazõ telefonlarõn listelerinde sadece bir mikrofon

kulaklõk cihazõ bulunabilir. Lütfen telefonun

kullanõm kõlavuzuna başvurun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

117

Türkçe

Bağlantõ kesildi

Araç içi kullanõm seti ile telefon arasõndaki bağlantõ

kesildiğinde kõsa bir ses duyarsõnõz. tuşuna

basarak tekrar bağlamayõ deneyin.

Kulaklõk ve araç içi kullanõm setini

kullanma

Lütfen telefonunuzu birden fazla Bluetooth cihazla

birlikte kullanmak için telefonunuzun kullanõm

kõlavuzuna başvurun.

Araç içi kullanõm setini sõfõrlama

Araç içi kullanõm setini varsayõlan ayarlarõna geri

döndürmek isteyebilirsiniz.

Araç içi kullanõm setini

sõfõrlamak için:

1 Araç içi kullanõm setini açõk konuma getirin.

2 Renk Kimliği yanõp sönene ve uzun, yüksek bir

ses duyana kadar tuşuna basõn.

3 Uzun ve yüksek bir ses duyana kadar tuşunu

basõlõ tutun.

4 Araç içi kullanõm seti şimdi sõfõrlanmõştõr.

Bazõ araç içi kullanõm seti

fonksiyonlarõ çalõşmõyor

Eğer araç içi kullanõm setinizin tüm özelliklerini

kullanamadõğõnõzõ fark ederseniz, telefonunuzun bu

işlevleri destekleyip desteklemediğini görmek için

telefonunuzun kullanõm kõlavuzuna başvurun.

Bu durumu Sony Ericsson servis ortaklarõndan da

kontrol edebilirsiniz. Destek ile ilgili bilgi ve

Ericsson ve Sony Ericsson cep telefonlarõ kullanõm

kõlavuzlarõ için, bkz.

www.SonyEricsson.com/support.

118

Türkçe

Montaj

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Seti HCB-300

içindekiler:

• velkrolu elektronik kutu (1.)

• harici hoparlör (2.)

•yapõşkan bantlõ kontrol paneli (3.)

• mikrofon (4.)

• kablolar (güç kablolarõ, marş müşürü,

müzik kesme)

•kullanõm kõlavuzu.

Lütfen tüm araç içi kullanõm seti teçhizatõnõn

güvenli bir yere monte edildiğinden emin olun.

Eğer aracõnõzda hava yastõğõ bulunuyorsa, araç içi

kullanõm setinin hava yastõğõnõn fonksiyonunu

engellemediğinden emin olun.

Araç içi kullanõm setini monte

etmek için:

1 Aracõn akü bağlantõsõnõ kesin.

2 Elektronik kutuyu, aracõn ön panelinin altõna

yerleştirin. Ayrõca bkz. sayfa 2 montaj

şemasõ. Elektronik kutunun üst kõsmõnõn, kutu

ve sürücü arasõnda hiçbir metalik engel

olmayacak şekilde sürücüye baktõğõndan

emin olun. Elektronik kutuyu bağlamak için,

verilen velkroyu kullanõn.

} Güç kablolarõnõ (kõrmõzõ ve siyah), müzik

kesme kablosunu (sarõ) ve marş müşürü

kablosunu (mavi) elektronik kutuya bağlayõn

.

3 Siyah güç kablosunu negatif toprağa bağlayõn.

Dahili sigortasõ bulunan kõrmõzõ güç kablosunu,

araç akünüzün pozitif kutbuna bağlayõn.

12 volt haricindeki besleme voltajlarõnõn,

cihaza zarar verebileceklerini unutmayõn.

4 Sarõ müzik kesme kablosunu araç teybine

bağlayõn. Montaj şemasõndaki A bölümüne

bakõn, sayfa 2.

5 Mavi marş müşürü kablosunu, aracõn marşõna

bağlayõn. Montaj şemasõndaki B bölümüne

bakõn, sayfa 2.

Araç içi kullanõm seti yetkili kişilerce monte

edilmelidir.

1

2

3

4

119

Türkçe

6 Mikrofonu aracõn içinde sabit bir yere, tercihen

ortada ön camõn üst kõsmõna yerleştirin.

Sürücüye doğru ve hoparlör(ler)den uzak

olmasõna dikkat edin. Pencere ve havalandõrma

deliklerinden uzak bir yere yerleştirin.

Kablonun elektronik kutuya yetişecek kadar

uzun olduğundan emin olun. Mikrofonu

elektronik kutuya bağlayõn.

7 Hoparlörü mikrofondan en azõndan, 50 cm

(20 inç) uzağa yerleştirin. Kablonun elektronik

kutuya yetişebilecek kadar uzun olduğundan

emin olun. Harici hoparlörü elektronik kutuya

bağlayõn .

8 Kontrol paneli için, aracõn ön panelinde uygun

bir konum seçin. Sürücü, kontrol panelinin

tuşlarõna, normal sürüş pozisyonunda kolayca

erişebilmelidir. Kablonun elektronik kutuya

yetişebilecek kadar uzun olduğundan emin

olun. Yapõşkan bandõ kontrol panelinden

çõkartõn. Kontrol panelini seçtiğiniz yere

yerleştirin. Kontrol panelini, elektronik kutuya

bağlayõn .

9 Aracõn aküsünü bağlayõn.

Araç içi kullanõm setine gelişmiş

müzik kesme sistemi bağlamak için:

1 Aracõn akü bağlantõsõnõ kesin.

2 Sayfa 3’teki montaj şemasõna bakõn.

Talimatlardaki 2-4 numaralõ adõmlarda

anlatõlanlarõ yapõn “Araç içi kullanõm setini

monte etmek için:” sayfa 118.

3 Gelişmiş müzik kesme sisteminiz olduğundan

gerekli olmayacağõ için, sarõ müzik kesme

kablosunu kesebilirsiniz. Montaj şemasõndaki

A bölümüne bakõn, sayfa 3.

4 Mavi marş müşürü kablosunu, aracõn marşõna

bağlayõn. Montaj şemasõndaki B bölümüne

bakõn, sayfa 3.

5 Gelişmiş müzik kesme kablosunun kahverengi

ucunu, aracõn teybinin hoparlörlerine bağlayõn.

6 Gelişmiş müzik kesme kablosunun siyah ve

sarõ uçlarõnõ, aracõn teybine bağlayõn.

7 “Araç içi kullanõm setini monte etmek için:”

sayfa 118 içindeki 8-9 numaralõ adõmlarda

olduğu gibi devam edin.

Gelişmiş müzik kesme sistemini ayrõca alabilirsiniz.

120

Türkçe

İlave bilgiler

Güvenli ve etkin kullanõm

Bu Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setine yapõlacak değişiklikler

ve eklemeler, Sony Ericsson tarafõndan onaylanmadõkça,

kullanõcõnõn cihazõ kullanma yetkisi ile ters düşecektir.

Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen Bluetooth cihazlarõn,

ulusal gereklilikler ve sõnõrlamalar bakõmõndan kõsõtlamaya

tabi olup olmadõklarõnõ araştõrõn.

Ürün bakõmõ

• Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü aşõrõ sõcak ve aşõrõ soğuk ortamlarda

bulundurmayõn.

• Ürününüzü yanan mumlara, sigaralara, purolara veya açõk

ateşe maruz bõrakmayõn.

• Sert hareketler ürününüze zarar verebileceğinden,

ürününüzü düşürmeyin, atmayõn ve bükmeye çalõşmayõn.

• Bu ürünle kullanõm için üretilen Sony Ericsson orijinal

ürünleri dõşõndaki herhangi bir aksesuarõ kullanmayõn.

Orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmõ, performans

kaybõna, ürünün hasar görmesine, yangõna, elektrik

çarpmasõna veya yaralanmaya neden olabilir. Garanti,

orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmlarõndan

kaynaklanan ürün hasarlarõnõ kapsamaz.

• Ürününüzün içini açmaya çalõşmayõn. Bu ürünün içinde,

tüketici tarafõndan tamir edilebilecek veya değiştirilebilecek

parçalar bulunmamaktadõr. Servis, sadece Sony Ericsson

servis ortaklarõ tarafõndan verilmelidir.

• Ürünü, tozlu ve kirli ortamlarda bulundurmayõn. Ürününüzü

sadece yumuşak nemli bir bez ile silin.

•Eğer ürünü bir süre kullanmayacaksanõz, ürünü kuru,

nemsiz, tozsuz ve çok düşük veya çok yüksek õsõlarda

olmayan bir yerde saklayõn.

• Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, temizliğe

başlamadan önce birimin güç kaynağõndan fişini çekin.

Montaj

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setini sadece yetkili personel

monte etmelidir. Lütfen profesyonel bir montaj mühendisi

önermesi için, araç satõcõnõza danõşõn. Bluetooth Araç İçi

Kullanõm Setinin, aracõn ön panelinin alt kõsmõna monte

edilmesi önerilir. Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setinin kontrol

panelinin, aracõn ön paneline monte edilmesi önerilir, böylece

tuşlara normal sürüş konumunuzdan erişebilirsiniz. Bazõ

otomobil üreticileri telefonunuzla birlikte harici bir anten

kullanmanõzõ isteyebilir. Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setinizin

tüm teçhizatõnõn ve ilave aksesuarlarõnõn güvenli bir yere

yerleştirildiklerinden emin olmak için, araç üreticinizin

temsilcisine danõşõn. Eğer aracõnõzda hava yastõğõ

bulunuyorsa, araç içi kullanõm setinin hava yastõğõnõn

fonksiyonunu engellemediğinden emin olun. Bluetooth Araç İçi

Kullanõm Seti teçhizatõ, 12 voltluk elektrik sistemi bulunan

araçlar için üretilmiştir. Diğer besleme voltajlarõ cihaza

zarar verebilir.

Radyo frekansõna maruz kalma

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setiniz, bir sinyal vericisi ve

alõcõsõdõr. Çalõşõrken, Bluetooth donanõmlõ mobil bir cihaz ile,

2400 ile 2500 MHz aralõğõnda, radyo frekanslõ (RF)

elektromanyetik alanlar (mikrodalgalar) alõp göndererek iletişim

kurar. Sinyal vericisinin çõkõş gücü çok düşüktür, 0.001 watt.

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setinizi kullanmadan önce, bu bilgileri

okuyun.

121

Türkçe

Bluetooth Araç İçi Kullanõm Setiniz, uyumlu bir Sony Ericsson

cep telefonu ile birlikte kullanõldõğõnda, ulusal yetkililer ve

uluslararasõ sağlõk örgütleri tarafõndan koyulan, RF’ye maruz

kalma talimatlarõna uygun çalõşacak şekilde tasarlanmõştõr.

Araç sürerken

Aracõnõzõ sürdüğünüz yerdeki, cep telefonu ve handsfree

cihazlarõn kullanõmõ ile ilgili düzenlemeleri kontrol edin.

Her zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin ve sürüş koşullarõ

gerektirdiğinde, çağrõ yapmadan veya çağrõ yanõtlamadan

önce aracõnõzõ yol kenarõna çekerek park edin. RF enerjisi,

motorlu araçlarda bazõ elektronik sistemleri, örneğin teybi ve

güvenlik teçhizatlarõnõ, etkileyebilir. Araç üreticinizin temsilcisi

ile görüşerek, cep telefonunuzun veya Bluetooth araç içi

kullanõm setinin, aracõnõzdaki elektronik sistemi

etkilemeyeceğinden emin olun.

Elektronik teçhizat

Modern elektronik teçhizatlarõn çoğu, RF enerjisine karşõ

korumalõdõr. Fakat, bazõ elektronik cihazlar değildir,

bu nedenle:

Bluetooth araç içi kullanõm setinizi, izin almadan tõbbi

cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn. Eğer siz de kişisel tõbbi

cihazlar, örneğin kalp pili veya işitme cihazõ kullanõyorsanõz,

ilgili bilgiler için lütfen cep telefonunuzun Kullanõm

Kõlavuzuna bakõn.

Patlayõcõ alanlar

Patlayõcõ alanlarda veya iki yönlü radyolarõnõzõ kapatõn

uyarõsõnõn bulunduğu yerlerde, patlatma işlemleri ile

karõşmalarõnõ önlemek için, tüm elektronik cihazlarõnõzõ

kapatõn. İnşaat ekipleri, patlayõcõlarõ patlatmak için genellikle

RF cihazlarõ kullanõrlar.

Patlayõcõ potansiyeli olan alanlar

Potansiyel olarak patlayõcõ olan alanlarda, elektronik cihazõnõzõ

kapatõn. Nadir de olsa, elektronik cihazõnõz kõvõlcõm yaratabilir.

Bu alanlarda kõvõlcõmlar, vücudunuza zarar verebilecek bir

patlamaya hatta ölüme sebep olabilir. Patlayõcõ potansiyeli

taşõyan alanlar, genellikle fakat her zaman olmamakla birlikte,

açõkça belirtilmiştir.

Çocuklar

Çocuklarõn Bluetooth araç içi kullanõm seti ile oynamalarõna

izin vermeyin, çünkü ayrõlabilen küçük parçalara sahiptir ve

boğulma tehlikesi yaratabilir.

Acil durum çağrõlarõ

Bluetooth araç içi kullanõm seti ve cihaza bağlanan elektronik

cihaz, radyo sinyalleri, cep telefonu ve kara şebekelerini ve

kullanõcõ tarafõndan programlanan fonksiyonlarõ kullanarak

çalõştõğõndan, her şartta bağlantõyõ garanti edemez. Bu

nedenle, asla temel iletişimler (örneğin, acil tõbbi durumlar) için

sadece tek bir elektronik cihaza güvenmeyiniz. Unutmayõn,

çağrõ yapõp alabilmeniz için, mikrofon kulaklõk setinin ve

mikrofon kulaklõk setine bağlanan elektronik cihazõn açõk

konumda olmalarõ ve yeterli sinyal gücüne sahip olan servis

alanõ içinde olmalarõ gerekir. Acil arama, tüm cep telefonu

şebekelerinde veya belirli şebeke servisleri ve/veya cep

telefonu özellikleri kullanõmdayken yapõlamayabilir. Daha

ayrõntõlõ bilgi için yerel servis sağlayõcõnõza danõşõn.

ÖNEMLİ!

122

Türkçe

Sõnõrlõ Garanti

Bu Sõnõrlõ Garanti’nin şartlarõna göre, Sony Ericsson Mobile

Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, İsveç,

bu ürünün, müşteri tarafõndan satõn alõndõğõnda, tasarõm,

malzeme ve işçilik hatalarõ bulunmadõğõnõ, satõn almayõ takip

eden bir (1) yõl boyunca garanti etmektedir. Ürününüzün

garanti kapsamõnda servise ihtiyacõ olmasõ halinde, satõn

aldõğõnõz bayiye götürün veya yerel Sony Ericsson Customer

Care Center ile iletişim kurup, daha fazla bilgi alõn.

Bizim yapacaklarõmõz

Garanti süresinde bu Ürün normal kullanõm ve servis

verilmesine rağmen kusurlu tasarõm, malzeme veya işçilik

nedeniyle çalõşamaz duruma gelirse, Sony Ericsson yetkili

dağõtõcõlarõ veya servis ortaklarõ, kendi seçimleri

doğrultusunda, aşağõda açõklanan şartlar dahilinde,

Ürünün onarõmõna veya yeni bir ürünle değiştirilmesine

karar verecektir.

Şartlar

1 Garanti, Sony Ericsson yetkili satõcõsõ tarafõndan orijinal

alõcõya, bu ürün için, verilmiş olan ve satõn alma tarihi ile

seri numarasõnõ belirten, orijinal makbuzun, tamir edilecek

veya değiştirilecek Ürün ile birlikte sunulmasõ halinde

geçerlidir. Sony Ericsson, Ürün bayiden satõn alõndõktan

sonra garanti belgesindeki bu bilgiler silinmiş veya

değiştirilmiş ise, garanti kapsamõnda servis vermeyi kabul

etmeme hakkõnõ saklõ tutar.

2 Eğer, Sony Ericsson Ürünü onarõr veya yenisi ile

değiştirirse, onarõlan veya yenisiyle değiştirilen ürün, hangi

sürenin daha uzun olduğuna bağlõ olarak, orijinal garanti

süresinin geri kalan kõsmõ veya onarõm tarihinden

başlayarak doksan (90) gün boyunca garanti kapsamõna

alõnacaktõr. Onarõm veya yenisiyle değiştirme, işlevsel

olarak eşdeğer olan bakõmõ yapõlmõş birimler ile

gerçekleştirilebilir. Yenisiyle değiştirilen parçalar veya

bileşenler Sony Ericsson’un malõ olacaktõr.

3 Bu Garanti, Ürünün normal aşõnma, yanlõş kullanõm, ürünün

kullanõmõ ve bakõmõ ile ilgili talimatlarõna aykõrõ kullanõmõnõ

kapsayarak ama bununla sõnõrlõ kalmayarak normal ve

alõşõlmõşõn dõşõndaki kullanõm nedeniyle çalõşmama

durumunu kapsamaz. Ayrõca bu garanti, kazalar, eklemeler

veya ayarlamalar, doğal afetler ve sõvõlarõn neden olduğu

hasarlar nedeniyle çalõşmama durumunu da kapsamaz.

4 Bu garanti, Sony Ericsson yetkili personeli olmayan

kişilerce gerçekleştirilen ve düzgün olmayan tamir,

ekleme ve servis nedeniyle meydana gelebilecek Ürün

bozukluklarõnõ kapsamaz.

5 Garanti, ürünün araç içine montajõnõ kapsamaz.

6 Ürünler üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle oynanmasõ

garantiyi geçersiz kõlacaktõr.

7 BU YAZILI SINIRLI GARANTİ DIŞINDA HİÇBİR YAZILI

VEYA SÖZLÜ ÖZEL GARANTİ MEVCUT DEĞİLDİR. TÜM

KASTEDİLEN GARANTİLER, SINIRLAMA OLMADAN

BELİRLİ BİR AMACA YÖNELİK VEYA SATIŞA

SUNULABİLİRLİK VEYA UYGUNLUK DAHİL, BU SINIRLI

GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLANMIŞTIR. SONY

ERICSSON VEYA O’NUN SATICILARI HİÇBİR ŞEKİLDE,

HER TÜRDEN KAR KAYBI VE TİCARİ KAYBI DA

KAPSAYAN AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN

TESADÜFİ VEYA NETİCE İTİBARİYLE ORTAYA ÇIKAN

HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU

HASARLAR KAPSAMININ TÜMÜ KANUN YOLUYLA

REDDEDİLEBİLİR.

123

Türkçe

Bazõ ülkeler tesadüfi ve netice itibarõyla ortaya çõkan hasarlarõn

istisnasõna veya sõnõrlanmasõna veya kastedilen garantilerin

süresinin kõsõtlanmasõna izin vermez, bu nedenle yukarõdaki

sõnõrlamalar veya istisnalar sizin için geçerli olmayabilir.

Sunulan garanti, tüketicinin yürürlükteki ulusal düzenlemeler

dolayõsõyla sahip olduğu veya tüketicinin satõcõya karşõ satõş/

satõn alma sözleşmesi kapsamõnda elinde bulundurduğu

tüketici haklarõnõ etkilemez.

Desteklenen Bluetooth fonksiyonlar

Bu ürün kulaklõk profilini ve mikrofon kulaklõk profilini destekler.

Sayfa yükleniyor ...

Sony Ericsson HCB-300 Kullanım kılavuzu

Sony Ericsson HCB-300 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler