Sony Ericsson HCA-200 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Türkçe 107

Türkçe

Giriş 108

Araç kitini kullanma 109

Pratik Çözümler 110

İlave bilgiler 111

Declaration of conformity 120

Sony Ericsson HCA-200

İlk baskõ (Aralõk 2003)

Bu kõlavuz Sony Ericsson Mobile Communications AB

tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõştõr. Yazõm hatalarõ,

mevcut bilgilerdeki hatalar veya programlardaki ve/veya

üründeki gelişmeler nedeniyle bu kõlavuzda yapõlmasõ

gereken değişiklikler ve gelişmeler Sony Ericsson Mobile

Communications AB tarafõndan herhangi bir zamanda ve

duyurusuz olarak yapõlabilir. Bu tür değişiklikler, kõlavuzun

yeni baskõlarõnda hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Baskõ numarasõ: LZT 108 6884 R1A

Bu kõlavuzda bahsedilen servislerin bazõlarõ, tüm şebekeler

tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum GSM Uluslararasõ Acil

Durum Numarasõ olan 112 için de geçerlidir.

Herhangi bir servisi kullanõp, kullanamayacağõnõz ile ilgili

sorularõnõzda şebeke operatörünüze başvurun

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

108 Giriş

Giriş

Araç Kiti HCA-200, handsfree özelliği ile

geliştirilmiş trafik güvenliği ve eko ve gürültü

engelleyici özelliği ile de yüksek ses kalitesi sunar.

Ayrõca telefonun pilini de şarj eder.

Araç kitimi kullanmak için nelere

ihtiyacõm var?

Araç kitini telefonunuzla birlikte kullanmadan önce,

araç kitinin aracõnõza monte edilmiş olmasõ gerekir.

Lütfen Montaj kõlavuzu bölümüne bakõn.

Not: Lütfen araç kitinin yetkili kişilerce monte

edilmesi gerektiğini unutmayõn. Araç satõcõnõzdan,

profesyonel montaj mühendisleri önermesini isteyin.

HCA-200 Araç Kiti’ni kullanabilmek için,

telefonunuz için tasarlanmõş Sony Ericsson Araç için

Tutucu’ya ve bu tutucuya uygun bir Sistem

Kablosuna ihtiyacõnõz olacaktõr.

Araç kiti ile birlikte hangi ürünleri

kullanabilirim?

HCA-200 Araç Kiti ile, Otomobilde profili bulunan

tüm Sony Ericsson telefonlarõ kullanabilirsiniz.

Lütfen telefonunuzun Kullanõcõ kõlavuzuna bakõn.

Aksesuarlar

HCA-200 Araç Kiti’nizi daha rahat kullanabilmek

için, aşağõdaki aksesuarlarõ kullanmanõzõ öneririz:

•Gelişmiş Müzik Kesme Ünitesi HCE-16 – araç

içinde gelişmiş ses kalitesi için kullanõlõr. Arayanõn

sesini, HCA-200 Araç Kiti’nin hoparlöründen değil,

araç teybinizin hoparlöründen duyarsõnõz.

• Bükülebilir Mikrofon HCE-14 – konuştuğunuz

kişinin sizi çok daha iyi duyabilmesi için.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Araç kitini kullanma 109

Araç kitini kullanma

Lütfen araç kitinizi kullanmadan önce, Güvenli ve

etkin kullanõm ana hatlarõnõ ve Sõnõrlõ Garanti

bölümlerini okuyun.

Güç kaynağõ ve pil şarjõ

Telefonunuzu araç içi tutucuya yerleştirdiğinizde ve

kontağõ açtõğõnõzda, araç kitiniz otomatik olarak

açõlõr. Aracõn aküsü, araç kiti üzerinden telefona güç

verir ve aynõ zamanda telefonun pilini şarj eder.

Otomobilde profili

Telefon araç içi tutucu üzerindeyken, Otomobilde

profili aktifleşir. Otomobilde profili ve

oluşturabileceğiniz ayarlar ile ilgili Kullanõcõ

kõlavuzunuzun Profiller bölümüne bakõn.

Çağrõlar yapma

Telefon araç içi tutucu içindeyken, tuş takõmõnõ veya

sesinizi kullanarak (telefonunuz sesle aramayõ

destekliyorsa) telefonu elinizde kullanõyor gibi çağrõ

yapabilirsiniz. Lütfen telefonunuzun Kullanõcõ

kõlavuzuna bakõn.

Çağrõlarõ cevaplama ve reddetme

Eğer telefon araç içi tutucudaysa ve bir çağrõ

alõrsanõz, bu çağrõyõ tuş takõmõnõ veya sesinizi

kullanarak cevaplayabilirsiniz. Lütfen telefonunuzun

Kullanõcõ kõlavuzuna bakõn.

Telefonunuzdaki Her tuşla cevaplamayõ veya

otomatik cevaplamayõ seçin. Tarama yaparak

Çağrõlar/Handsfree/Cevaplama modu

seçeneklerini seçin. Her tuşla cevaplama, gelen

çağrõlarõ herhangi bir tuşla cevaplayabileceğiniz

anlamõna gelir. Otomatik cevaplama ise, çağ rõyõ

iki çalõştan sonra cevaplar.

Not: Eğer zil sesi olarak bir MP3 dosyasõ

seçtiyseniz, otomatik cevaplamayõ kullanamazsõnõz.

Lütfen daha fazla bilgi için, telefonunuzun Kullanõcõ

kõlavuzuna bakõn.

Bir çağrõ devam ederken

Çağrõ sõrasõnda araç kitinin hoparlör sesini,

telefonun ses ayar tuşlarõna basarak

ayarlayabilirsiniz.

Çağrõ sõrasõnda telefonu araç içi tutucudan alarak

elinizden görüşmeye devam edebilir ve istediğinizde

bağlantõnõz kesilmeden yerine koyabilirsiniz. Bkz.

“Araç sürerken” sayfa 112.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

110 Pratik Çözümler

Pil tasarrufu fonksiyonu

Araç kitinin, araç aküsünü koruyucu bir kontak

algõlayõcõ fonksiyonu vardõr.

Eğer kontak algõlayõcõ kablo bağlõysa araç kiti ve

telefon, kontağõn kapatõlmasõndan bir saat sonra

otomatik olarak kapatõlõr. Fakat eğer o sõrada bir

çağrõ devam ediyorsa, araç kiti ve telefon çağrõ sona

erene kadar kapatõlmaz. Kontak tekrar açõldõğõnda,

araç kiti ve telefon yeniden otomatik olarak açõlõr.

Pratik Çözümler

Bu bölüm araç kitinizi kullanõrken

karşõlaşabileceğiniz problemlerin bazõlarõnõ listeler.

Mobil şebeke problemleri

Menzil dahilinde mobil şebeke yok. Yeterince güçlü

olan bir sinyali almak için hareket edin veya

telefonunuzun Bağlantõ menüsündeki bir başka

şebekeyi aramayõ deneyin.

Eğer sõklõkla şebeke problemleri yaşõyorsanõz ve

telefonunuzun anten bağlantõsõ varsa, harici araç

anteni kullanmanõzõ öneririz.

Araç kiti kapandõ

Eğer kontak algõlayõcõ kablo bağlõ değilse, telefonun

araç içi tutucuya koyulmasõndan 24 saat sonra, araç

kiti ve telefon kapatõlõr. Araç kitini tekrar açmak

için, telefonu araç içi tutucudan çõkartõn ve tekrar

yerine takõn.

Aracõnõzõn hoparlörlerinde parazit

Araç içi tutucu, aracõnõzõn ön panelinde farklõ bir

konuma yerleştirilebilir.

Araç içi tutucunun yerini değiştirmeden önce, yetkili

personele danõşmanõzõ öneririz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İlave bilgiler 111

Bazõ handsfree fonksiyonlar çalõşmõyor

Eğer HCA-200 Araç Kiti’nin tüm özelliklerini

kullanamadõğõnõzõ fark ederseniz, telefonunuzun

Kullanõcõ kõlavuzuna bakarak, telefonunuzun o

özelliği destekleyip desteklemediğini kontrol edin.

Sony Ericsson servis ortaklarõndan da kontrol

edebilirsiniz. Sony Ericsson ürünleri ile ilgili destek

ve Kullanõcõ kõlavuzlarõ hakkõnda bilgi almak için,

bkz.

www.sonyericsson.com

İlave bilgiler

Güvenli ve etkin kullanõm

Not: Araç kitinizi kullanmadan önce, bu bilgileri okuyun.

Bu araç kitine yapõlacak değişiklikler ve eklemeler, Sony Ericsson

tarafõndan onaylanmadõkça, kullanõcõnõn cihazõ kullanma yetkisi ile

ters düşecektir.

Ürün bakõmõ

• Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü aşõrõ sõcak ve aşõrõ soğuk ortamlarda bulundurmayõn.

• Ürününüzü yanan mumlara, sigaralara, purolara veya açõk ateşe vb.

maruz bõrakmayõn.

• Sert hareketler ürününüze zarar verebileceğinden, ürününüzü

düşürmeyin, atmayõn ve bükmeye çalõşmayõn.

• Bu ürünle kullanõm için üretilen Sony Ericsson orijinal ürünleri

dõşõndaki herhangi bir aksesuarõ kullanmayõn. Orijinal olmayan

aksesuarlarõn kullanõmõ, performans kaybõna, ürünün hasar görmesine,

yangõna, elektrik çarpmasõna veya yaralanmaya neden olabilir.

Garanti, orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmlarõndan kaynaklanan

ürün hasarlarõnõ kapsamaz.

• Ürününüzün içini açmaya çalõşmayõn. Bu ürünün içinde, tüketici

tarafõndan tamir edilebilecek veya değiştirilebilecek parçalar

bulunmamaktadõr. Servis, sadece Sony Ericsson servis ortaklarõ

tarafõndan verilmelidir.

• Ürünü, tozlu ve kirli ortamlarda bulundurmayõn. Ürününüzü sadece

yumuşak nemli bir bez ile silin.

•Eğer ürünü bir süre kullanmayacaksanõz, ürünü kuru, nemsiz, tozsuz

ve çok düşük veya çok yüksek õsõlarda olmayan bir yerde saklayõn.

• Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, temizliğe başlamadan önce

birimin güç kaynağõndan fişini çekin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

112 İlave bilgiler

Montaj

Araç kitini sadece yetkili personel monte etmelidir. Lütfen

profesyonel bir montaj mühendisi önermesi için, araç satõcõnõza

danõşõn. Araç kitinin, aracõn ön panelinin alt kõsmõna monte edilmesi

önerilir. Araç içi tutucunun aracõn ön paneline monte edilmesi önerilir,

böylece tuşlara normal sürüş konumunuzdan erişebilirsiniz. Bazõ

otomobil üreticileri telefonunuzla birlikte harici bir anten

kullanmanõzõ isteyebilir. Araç kitinizin tüm teçhizatõnõn ve ilave

aksesuarlarõnõn güvenli bir yere yerleştirildiklerinden emin olmak için,

araç üreticinizin temsilcisine danõşõn. Eğer aracõnõzda hava yastõğõ

bulunuyorsa, araç kitinin hava yastõğõnõn fonksiyonunu

engellemediğinden emin olun.

Araç kiti teçhizatõ, 12 voltluk elektrik sistemi bulunan araçlar için

üretilmiştir. Diğer besleme voltajlarõ cihaza zarar verebilir.

Araç sürerken

Aracõnõzõ sürdüğünüz yerdeki, cep telefonu ve handsfree cihazlarõn

kullanõmõ ile ilgili düzenlemeleri kontrol edin.

Her zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin ve sürüş koşullarõ

gerektirdiğinde, çağrõ yapmadan veya çağrõ yanõtlamadan önce

aracõnõzõ yol kenarõna çekerek park edin.

RF enerjisi, motorlu araçlardaki teyp, güvenlik teçhiza

tõ vb. bazõ

elektronik sistemleri etkileyebilir. Aracõnõzõn üreticisi ile görüşerek,

cep telefonunuzun veya araç kitinin, aracõnõzdaki elektronik sistemleri

etkilemediğinden emin olun.

Elektronik teçhizat

Modern elektronik teçhizatlarõn çoğu, RF enerjisine karşõ korumalõdõr.

Fakat, bazõ elektronik cihazlar değildir, bu nedenle:

Araç kitinizi, izin almadan tõbbi cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn.

Eğer siz de kişisel tõbbi cihazlar, örneğin kalp pili veya işitme cihazõ

kullanõyorsanõz, daha fazla bilgi için lütfen cep telefonunuzun

Kullanõm Kõlavuzuna bakõn.

Patlayõcõ alanlar

Patlayõcõ alanlarda veya iki yönlü radyolarõnõzõ kapatõn uyarõsõnõn

bulunduğu yerlerde, patlatma işlemleri ile karõşmalarõnõ önlemek için,

tüm elektronik cihazlarõnõzõ kapatõn. İnşaat işçileri, patlayõcõlarõ

patlatmak için genellikle RF cihazlarõ kullanõrlar.

Patlayõcõ potansiyeli olan alanlar.

Potansiyel olarak patlayõcõ olan alanlarda, elektronik cihazõnõzõ

kapatõn. Nadir de olsa, elektronik cihazõnõz kõvõlcõm yaratabilir. Bu

alanlarda kõvõlcõmlar, vücudunuza zarar verebilecek bir patlamaya

hatta ölüme sebep olabilir.

Patlayõcõ potansiyeli taşõyan alanlar, genellikle fakat her zaman

olmamakla birlikte, açõkça belirtilmiştir.

Çocuklar

Çocuklarõn araç kiti ile oynamalarõna izin vermeyin, kulaklõk

ayrõlabilen küçük parçalara sahiptir ve boğulma tehlikesi yaratabilir.

Acil durum çağrõlarõ

ÖNEMLİ!

Araç kiti ve handsfree cihaza bağlanan elektronik cihaz, radyo

sinyalleri, cep telefonu ve kara şebekelerini ve kullanõcõ tarafõndan

programlanan fonksiyonlarõ kullanarak çalõştõğõndan, her şartta

bağlantõyõ garanti etmeyebilir. Bu nedenle, asla temel iletişimler

(örneğin, acil tõbbi durumlar) için sadece herhangi bir elektronik

cihaza güvenmeyiniz.

Unutmayõn, çağrõ yapõp alabilmeniz için, handsfree cihazõn ve

handsfree cihaza bağlanan elektronik cihazõn açõk konumda

olmalarõ ve yeterli sinyal gücüne sahip olan servis alanõ içinde

olmalarõ gerekir. Acil arama, tüm cep telefonu şebekelerinde veya

belirli şebeke servisleri ve/veya cep telefonu özellikleri

kullanõmdayken yapõlamayabilir. Daha ayrõntõlõ bilgi için yerel

servis sağlayõcõnõza danõşõn.

İlave bilgiler 113

Sõnõrlõ Garanti

Bu Sõnõrlõ Garanti’nin şartlarõna göre, Sony Ericsson Mobile

Communications AB (Sony Ericsson) S-221 88 Lund,

İsveç, bu

ürünün, müşteri tarafõndan satõn alõndõğõnda, tasarõm, malzeme ve

işçilik hatalarõ bulunmadõğõnõ satõn, almayõ takip eden bir (1) yõl

boyunca garanti etmektedir. Ürününüzün garanti kapsamõnda servise

ihtiyacõ olmasõ halinde, satõn aldõğõnõz bayiye götürün veya yerel

Sony Ericsson Customer Care Center ile iletişim kurup, daha fazla

bilgi alõn.

Bizim yapacaklarõmõz

Garanti süresinde bu Ürün normal kullanõm ve servis verilmesine

rağmen kusurlu tasarõm, malzeme veya işçilik nedeniyle çalõşamaz

duruma gelirse, Sony Ericsson yetkili dağõtõcõlarõ veya servis

ortaklarõ, kendi seçimleri doğrultusunda, aşağõda açõklanan şartlar

dahilinde, Ürünün onarõmõna veya yeni bir ürünle değiştirilmesine

karar verecektir.

Şartlar

1. Garanti, Sony Ericsson yetkili satõcõsõ tarafõndan orijinal alõcõya, bu

ürün için, verilmiş olan ve satõn alma tarihi ile seri numarasõnõ

belirten, orijinal makbuzun, tamir edilecek veya değiştirilecek Ürün

ile birlikte sunulmasõ halinde geçerlidir. Sony Ericsson, Ürün bayiden

satõn alõndõktan sonra garanti belgesindeki bu bilgiler silinmiş veya

değiştirilmiş ise, garanti kapsamõnda servis vermeyi kabul etmeme

hakkõnõ saklõ tutar.

2. Eğer, Sony Ericsson Ürünü onarõr veya yenisi ile değiştirirse, onarõlan

veya yenisiyle değiştirilen ürün, hangi sürenin daha uzun olduğuna

bağlõ olarak, orijinal garanti süresinin geri kalan kõsmõ veya onarõm

tarihinden başlayarak doksan (90) gün boyunca garanti kapsamõna

alõnacaktõr. Onarõm veya yenisiyle değiştirme, işlevsel olarak eşdeğer

olan bakõmõ yapõlmõş birimler ile gerçekleştirilebilir. Yenisiyle

değiştirilen parçalar veya bileşenler Sony Ericsson’un malõ olacaktõr.

3. Bu Garanti, Ürünün normal aşõnma, yanlõş kullanõm, ürünün kullanõmõ

ve bakõmõ ile ilgili talimatlarõna aykõrõ kullanõmõnõ kapsayarak ama

bununla sõnõrlõ kalmayarak normal ve alõşõlmõşõn dõşõndaki kullanõm

nedeniyle çalõşmama durumunu kapsamaz. Ayrõca bu garanti, kazalar,

eklemeler veya ayarlamalar, doğal afetler ve sõvõlarõn neden olduğu

hasarlar nedeniyle çalõşmama durumunu da kapsamaz.

4. Bu garanti, Sony Ericsson yetkili personeli olmayan kişilerce

gerçekleştirilen ve düzgün olmayan tamir, ekleme ve servis nedeniyle

meydana gelebilecek Ürün bozukluklarõnõ kapsamaz.

5. Garanti, ürünün araç içine montajõnõ kapsamaz.

6. Ürünler üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle oynanma

sõ garantiyi

geçersiz kõlacaktõr.

7. BU YAZILI GARANTİ DIŞINDA HİÇBİR YAZILI VEYA SÖZLÜ

ÖZEL GARANTİ MEVCUT DEĞİLDİR. TÜM KASTEDİLEN

GARANTİLER, SINIRLAMA OLMADAN BELİRLİ BİR AMACA

YÖNELİK VEYA SATIŞA SUNULABİLİRLİK VEYA

UYGUNLUK DAHİL, BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE

SINIRLANMIŞTIR. SONY ERICSSON VEYA O’NUN

SATICILARI HİÇBİR ŞEKİLDE, HER TÜRDEN KAR KAYBI VE

TİCARİ KAYBI DA KAPSAYAN AMA BUNLARLA SINIRLI

OLMAYAN TESADÜFİ VEYA NETİCE İTİBARİYLE ORTAYA

ÇIKAN HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU

HASARLAR KAPSAMININ TÜMÜ KANUN YOLUYLA

REDDEDİLEBİLİR.

Bazõ ülkeler tesadüfi ve netice itibarõyla ortaya çõkan hasarlarõn

istisnasõna veya sõnõrlanmasõna veya kastedilen garantilerin süresinin

kõsõtlanmasõna izin vermez, bu nedenle yukarõdaki sõnõrlamalar veya

istisnalar sizin için geçerli olmayabilir.

Sunulan garanti, tüketicinin yürürlükteki ulusal düzenlemeler

dolayõsõyla sahip olduğu veya tüketicinin satõcõya karşõ satõş/satõn

alma sözleşmesi kapsamõnda elinde bulundurduğu tüketici haklarõnõ

etkilemez.

Sayfa yükleniyor ...

Sony Ericsson HCA-200 Kullanım kılavuzu

Sony Ericsson HCA-200 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler