Philips HP6542 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Modeli: HP6542

Kategori: Epilatörler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HP6542/00

Sayfa yükleniyor...

Notes

• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari

produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh

Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,

garansi Anda menjadi batal.

• Jangan melilitkan kabel listrik pada alat.

• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan

resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar

terhindar dari bahaya.

• Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak di atas 8 tahun dan orang

dengan cacat ﬁ sik, indera atau kecakapan mental yang kurang

atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi

pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang

aman dan mengerti bahayanya. Anak-anak dilarang memainkan alat

ini. Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh

anak-anak tanpa pengawasan.

• Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda memasang

Residual Current Device (RCD) pada sirkuit listrik yang memasok

listrik ke kamar mandi. RCD ini harus memiliki arus operasi residu

terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA. Mintalah saran kepada

petugas yang memasang alat ini. Mintalah saran kepada petugas yang

memasang alat ini.

• Jika terlalu panas, alat akan mati secara otomatis. Cabut steker

alat lalu biarkan dingin selama beberapa menit. Sebelum Anda

menghidupkan kembali alat ini, periksa kisi-kisi untuk memastikan

tidak tersumbat bulu, rambut, dll.

• Tunggulah sampai alat sudah dingin sebelum menyimpannya.

Tingkat kebisingan: Lc = 78dB [A]

Medan elektromagnet (EMF)

Alat ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan

elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan

petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan

menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Lingkungan

Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa

jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat

pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang.

Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan

lingkungan.

2 Mengeringkan rambut Anda

1 Hubungkan steker ke soket catu daya.

2 Setel sakelar aliran udara ( ) sesuai dengan preferensi Anda

Setelan Suhu dan kecepatan Baik untuk:

Aliran udara panas dan kuat Pengeringan cepat

Suhu pengeringan optimal Mengeringkan rambut dengan

lembut pada suhu konstan

55ºC guna mencegah rambut

dari kondisi terlalu panas

Aliran udara dingin dan lembutMerapikan penataan

3 Setel sakelar ke untuk mematikan alat.

Setelah menggunakan:

1 Matikan alat dan cabut stekernya.

2 Letakkan pada permukaan yang tahan panas hingga dingin.

3 Bersihkan alat dengan kain lembab.

4 Simpan di tempat yang aman dan kering serta bebas debu. Anda juga

dapat menggantungnya menggunakan tali gantungan (

3 Garansi dan layanan

Jika Anda memerlukan informasi, misalnya tentang penggantian alat

pelengkap atau menemui masalah, harap kunjungi situs web Philips

di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di

negara Anda (nomor telepon bisa Anda peroleh pada leaﬂ et garansi

internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan

Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio

prodotto sul sito: www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

• AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in prossimità di

acqua.

• Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo dopo l’uso

poiché la vicinanza all’acqua rappresenta un rischio anche quando il

sistema è spento.

• AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in

prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri

recipienti contenenti acqua.

• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non inserire

oggetti metallici nelle griglie di aerazione.

• Non bloccare mai le griglie di aerazione.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione indicata su

quest’ultimo corrisponda a quella locale.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi non descritti nel presente

manuale.

• Non usare l’apparecchio su capelli/pelo artiﬁ ciale, ad esempio per

asciugare vestiti o animali domestici.

het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke

bewijs.

Milieu

Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg

met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de

overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.

Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere

leefomgeving.

2 Uw haar drogen

1 Steek de stekker in een stopcontact.

2 Stel de luchtstroomknop ( ) volgens uw voorkeur in

Stand Temperatuur en snelheid Goed voor:

Hete en sterke luchtstroom Snel drogen

Optimale droogtemperatuur Voorzichtig het haar

drogen met een constante

temperatuur van 55 ºC om

haar tegen oververhitting te

beschermen

Koele en zachte luchtstroom Uw stijl ﬁ xeren

3 Zet de knop op om het apparaat uit te schakelen.

Na gebruik:

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het is

afgekoeld.

3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

4 Berg het apparaat op een veilige, droge en stofvrije plaats op. U kunt

het apparaat ook aan de handige ophanghaak (

) hangen.

3 Garantie en service

Als u informatie nodig hebt (bijv. over het vervangen van een hulpstuk)

of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website

(www.philips.com) of neem contact op met het Philips Customer Care

Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide

guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is,

ga dan naar uw Philips-dealer.

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full

nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på

www.philips.com/welcome.

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare

på den for senere referanse.

• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter bruk.

Nærheten til vann utgjør en risiko, selv når apparatet er slått av.

• ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusj,

håndvasker eller andre elementer som inneholder vann.

• Ikke stikk metallgjenstander inn i gitrene. Det kan føre til

elektrisk støt.

• Ikke blokker luftinntaket.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er

angitt på apparatet, stemmer med den lokale nettspenningen.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som beskrives i

denne veiledningen.

• Ikke bruk apparatet på kunstig hår, f.eks. til å tørke klær eller kjæledyr.

• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå uten

tilsyn.

• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips

ikke spesiﬁ kt anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler,

blir garantien ugyldig.

• Ikke surr ledningen rundt apparatet.

• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et

servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvaliﬁ sert

personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

• Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer

med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får

instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke leke med

apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten

tilsyn.

• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere en

lekkasjestrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som forsyner

badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for reststrøm som

ikke er høyere enn 30 mA. Be installatøren om råd.

• Hvis apparatet overopphetes, slår det seg av automatisk. Trekk ut

støpselet på apparatet, og la det avkjøles noen minutter. Kontroller at

gitrene ikke er blokkert av lo, hår osv. før du slår på apparatet igjen.

• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.

Støynivå: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette apparatet overholder alle standarder som gjelder

elektromagnetiske felt (EMF). Hvis apparatet håndteres riktig og i

samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å

bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Miljø

Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes

lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette

hjelper du til med å ta vare på miljøet.

2 Tørke håret

1 Koble støpselet til en stikkontakt.

2 Juster luftstrømbryteren ( ) slik du ønsker

Innstilling Temperatur og hastighet Bra for å:

Svært varm og sterk

luftstrøm

tørke raskt

Optimal tørketemperatur tørke håret skånsomt ved

en konstant temperatur på

55 ºC for å beskytte håret

mot overoppheting

Kjølig og forsiktig luftstrøm sette frisyren

3 Sett apparatet på for å slå det av.

Etter bruk:

1 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

2 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er avkjølt.

3 Rengjør apparatet med en fuktig klut.

4 Oppbevar det på et trygt og tørt sted, uten støv. Du kan også henge

det i hengeløkken (

3 Garanti og service

Hvis du trenger informasjon, f.eks. om uskifting av tilbehør eller hvis

det har oppstått problemer, kan du besøke våre Internett-sider på

• Quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione, non lasciarlo mai

incustodito.

• Dopo l’utilizzo, scollegare sempre l’apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure

componenti non consigliati in modo speciﬁ co da Philips. In caso di

utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

• Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da

Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone

qualiﬁ cate al ﬁ ne di evitare possibili danni.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini di età superiore

agli 8 anni e da persone con capacità mentali, ﬁ siche o sensoriali

ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che

tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio in una maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da

bambini senza la supervisione di un adulto.

• Per una protezione aggiuntiva, è consigliabile installare un dispositivo

RCD (Residual Current Device, dispositivo per corrente residua)

all’interno del circuito elettrico che fornisce alimentazione al

bagno. Questo dispositivo RCD deve avere una corrente operativa

residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedere aiuto al proprio

installatore.

• Se l’apparecchio si surriscalda, si spegne automaticamente. Scollegare

l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti. Prima di

accendere nuovamente l’apparecchio, controllare che le griglie non

siano ostruite da lanugine, capelli, ecc...

• Lasciate raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

Livello acustico: Lc = 78 dB[A]

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo

quanto riportato nel manuale di istruzioni, l’apparecchio risulta sicuro in

conformità alle prove scientiﬁ che disponibili ad oggi.

Ambiente

Non smaltire l’apparecchio tra i riﬁ uti domestici; consegnarlo a

un centro di raccolta autorizzato. In questo modo è possibile

tutelare l’ambiente.

2 Asciugatura dei capelli

1 Collegare la presa a una spina di alimentazione.

2 Regolare l’interruttore del ﬂ usso d’aria ( ) secondo necessità

Impostazione Temperatura e velocità Adatto a:

Flusso d'aria caldo e intenso Asciugatura veloce

Temperatura di asciugatura

ottimale

Asciugatura delicata dei

capelli a una temperatura

costante di 55 °C per la

massima protezione dal

surriscaldamento

Flusso d'aria freddo e

delicato

Fissaggio della piega

3 Passare a per spegnere l’apparecchio.

Dopo l’uso:

1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

2 Posizionarlo su una superﬁ cie termoresistente ﬁ no a quando non è

completamente freddo.

3 Pulire l’apparecchio con un panno umido.

4 Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere. È anche

possibile appenderlo tramite l’apposito cavo di ﬁ ssaggio (

3 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni (ad esempio, sulla sostituzione di un

accessorio) o per risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo

della garanzia). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di

assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw

product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

maken van de door Philips geboden ondersteuning.

1 Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat

gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te

kunnen raadplegen.

• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na

gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar

opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt

van een bad, douche, wastafel of ander waterhoudend

object.

• Steek geen metalen voorwerpen door de luchtroosters, om

elektrische schokken te voorkomen.

• Blokkeer nooit de luchtroosters.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage dat op het

apparaat is aangegeven overeenkomt met de plaatselijke netspanning.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven

in deze gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat niet op kunsthaar, voor het drogen van kleding

of bij huisdieren.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht liggen wanneer het is

aangesloten op het stopcontact.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten

of die niet speciﬁ ek zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke

accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.

• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door

Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen

met vergelijkbare kwaliﬁ caties om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht

of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het

apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen

niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

• Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te

installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom

voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die

niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg de installateur.

• Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het automatisch uit. Haal

de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten

afkoelen. Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of de

luchtroosters niet verstopt zitten met pluizen, haar enz.

• Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld.

Geluidsniveau: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is

www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du bor

(du ﬁ nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen

forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.

Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att

registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av

Philips support.

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och

spara den för framtida bruk.

• VARNING: Använd inte den här apparaten nära vatten.

• Om du använder apparaten i ett badrum måste du dra ut kontakten

efter användning. Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten

är avstängd.

• VARNING: Använd inte apparaten i närheten av badkar,

duschar, behållare eller kärl som innehåller vatten.

• För inte in metallföremål i luftgallren eftersom det medför

risk för elektriska stötar.

• Blockera aldrig luftgallren.

• Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att spänningen som

anges på apparaten motsvarar den lokala nätspänningen.

• Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som beskrivs

i den här användarhandboken.

• Använd inte apparaten för att torka t.ex. kläder eller sällskapsdjur.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är ansluten till elnätet.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips. Om du

använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

• Linda inte nätsladden runt apparaten.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

• Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år och äldre

och av med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om

hur apparaten används så länge de övervakas och får instruktioner

angående säker användning och förstår riskerna som medföljer. Barn

ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska

inte göra av barn utan vuxens tillsyn.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30

mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

• Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt. Dra ut

apparatens stickkontakt och låt den svalna ett par minuter. Innan du

slår på apparaten igen måste du kontrollera gallren så att de inte har

täppts till av ludd, hår eller dylikt.

• Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Ljudnivå: Lc=78 dB(A)

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna

i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de

vetenskapliga belägg som ﬁ nns i dagsläget.

Miljö

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad.

Lämna in den för återvinning vid en ofﬁ ciell återvinningsstation.

Om du gör det hjälper du till att skydda miljön.

2 Torka håret

1 Sätt i kontakten i ett eluttag.

2 Justera reglaget för luftﬂ öde ( ) enligt dina önskemål

Inställning Temperatur och hastighet Bra för:

Hett och kraftigt luftﬂ öde Snabbtorkning

Optimal torktemperatur Skonsam torkning av ditt hår

vid en konstant temperatur

på 55 ºC skyddar håret från

överhettning

Kallt och mjukt luftﬂ öde Fixering av frisyren

3 Stäng av apparaten genom att skjuta reglaget till .

Efter användning:

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar.

3 Rengör apparaten med en fuktig trasa.

4 Förvara den på en säker, torr och dammfri plats. Du kan även hänga

upp med hjälp av upphängningssladden (

3 Garanti och service

Om du behöver information, t.ex. om utbyte av ett tillbehör, eller

har problem kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com

eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret ﬁ nns i

garantibroschyren). Om det inte ﬁ nns någon kundtjänst i ditt land kan

du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips

tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için

www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

1 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha

sonra yeniden başvurmak için saklayın.

• UYARI: Bu cihazı su yakınında kullanmayın.

• Yakında su bulunması, cihaz kapalı bile olsa tehlike oluşturacağından,

cihazı banyoda kullandıktan sonra ﬁ şini prizden çekin.

• UYARI: Bu cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların ve

suyla dolu başka kapların yakınında çalıştırmayın.

• Elektrik çarpması riski bulunduğundan hava ızgaralarına metal

cisimler sokmayın.

• Hava ızgaralarını kesinlikle engellemeyin.

• Cihazı bağlamadan önce, cihaz üzerinde belirtilen gerilim değerinin

yerel şebeke gerilimiyle ayını olduğundan emin olun.

• Cihazı bu kılavuzda açıklanan dışında bir amaç için kullanmayın.

• Cihazı doğal saç dışında örneğin kıyafet veya evcil hayvanları

kurutmak gibi amaçlarla kullanmayın.

• Cihaz güce bağlandığında, hiç bir zaman gözetimsiz bırakmayın.

• Kullanımdan sonra cihazın ﬁ şini mutlaka çekin.

• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından özellikle tavsiye

edilmeyen aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu tür aksesuar

veya parça kullanırsanız, garantiniz geçerliliğini yitirir.

• Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihaz, kendilerinden sorumlu kişilerin nezareti ve güvenli kullanım

talimatlarını sağlaması ve olası tehlikeleri anlamaları durumunda 8

yaşın üzerindeki çocuklar ve ﬁ ziksel, motor ya da zihinsel becerileri

gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı

bakımı, nezaret edilmeyen çocuklarca yapılmamalıdır.

• Ek koruma için, banyonun elektrik devresine bir kaçak akım cihazı

(RCD) takmanızı tavsiye ederiz. Bu RCD cihazının nominal çalışma

kaçak akım değeri 30mA’dan yüksek olmamalıdır. Kurulumu yapan

kişiye danışın.

• Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanır. Cihazın ﬁ şini prizden

çekerek birkaç dakika soğuması için bekleyin. Cihazı tekrar

çalıştırmadan önce, giriş deliklerinin tüy, saç, vb nedeniyle

tıkanmadığından emin olun.

• Cihazı saklamadan önce, soğumasını bekleyin.

Gürültü düzeyi: Lc = 78dB [A]

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu cihaz elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara

uygundur. Doğru ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde

kullanılırsa, günümüz bilimsel bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.

Çevre

Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte

atmayın; geri dönüşüm için resmi toplama noktasına teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

2 Saç kurutma

1 Fişi elektrik prizine takın.

2 Hava akımı düğmesini ( ) tercihinize göre ayarlayın

Ayar Sıcaklık ve hız Uygun olduğu kullanım:

Sıcak ve güçlü hava akımı Hızlı kurutma

Optimum kurutma sıcaklığı Saçı aşırı ısınmadan korumak

için saçı 55ºC sabit sıcaklıkta

nazikçe kurutun

Soğuk ve haﬁ f hava akımı Saç şeklini sabitleme

3 Cihazı kapatmak için ayarına geçin.

Kullanımdan sonra:

1 Cihazı kapatarak ﬁ şini prizden çekin.

2 Soğuyana kadar ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.

3 Cihazı nemli bir bez ile temizleyin.

4 Güvenli, kuru ve tozsuz bir yerde saklayın. Ayrıca asma kablosunu

(

) kullanarak asabilirsiniz.

3 Garanti ve servis

Örneğin, bir aparatın değiştirilmesiyle ilgili bilgiye ihtiyacınızı varsa veya

bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen www.philips.com adresindeki Philips

web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Merkeziyle

iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında

bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza

gidin.

ǀƸŮǍƯŽȚ

ȸǌŽȚǛŸǋŽȚǜžǀƴžƾƳŽȚȜȢƾƱƄŴǾŽ !PhilipsǠźǙŮ

ǾƀȖȶȆȔȚǍƪŽȚǀƸƴƵƯŮǙžƾƸƲŽƾƶƸſƾƷů

.www.philips.com/welcomeǠźǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻȆPhilipsǝžǋƲů

ȳƾƀ 1

ǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮǔƱƄŲȚȶ

ȆȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȚǌƀȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȖǍŻȚ

 .ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋųǁƉůǽ :ǍƁǌƎ

ǝŮǍŻȴȘȣȘǝžȚǋƈƄŴȚǋƯŮ

ȜǍŵƾƃžǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ

ȆȳƾƵƑȚǠźȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ǚƸưƪƄŽȚǜŸ

ƾƱŻǞƄžȴǞƳƁƾžǋƶŸǟƄŲ

ȚǍƭųǚƳƪƁ

ȔƾƓȚǜž

 ǀ

ŵǍ

žȶȖ ȆȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄƉůǽ :ǍƁǌƎ

.ȔƾžǟƴŸȸǞƄƎȷǍųȖǀƸŸȶȖȸȖȶȖǀƴƉư

ƓȚȶȖ ȆȲƾƉƄŹǽȚ

 ǀžǋǧȞȶǋŲƿƶƆƄŽ ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵǠźǀƸſǋƯžȳƾƉűȖȸȖǚųǋůǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷż

.ȢȚǋƉſǾŽ

ȚǋŮȖ ȔȚǞƷŽȚȝƾƳƃŵȩ

ǍƯůǽ

 ǀƸƄŽǞƱŽȚǕžǘźȚǞƄůȥƾƷƐȚǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚȴȖǋżƺů ȆȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǚƃŻ

.ǀƸƴƤȚ

.ǚƸŽǋŽȚȚǌƀǠźƞƃƓȚǍƸŹǍųȕȩǍŹȸǈȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

 ȶȖǀźƾƐȚǀƪƵŻǈȚȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ ȆǠŸƾƶƫŽȚǍƯƪŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

.ȝƾſȚǞƸƑȚ

.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜž

ȚǋŮȖǝżǍƄůǽ

ȆǀŻƾƭŽȚǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǋƶŸ

 .ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮȥƾƷƐȚǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮ

ƾƵǣȚȢǛŻ

 ƾƷŮǠǧǞůǽȶȖȷǍųȖǀƯƶƫžǀżǍŵȸȖǜž ȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȸȖ

ȚǋŮȖȳǋƈƄƉůǽ

ǟŽȘȬǞƶŽȚȚǌƀǜž ȔȚǎűȖȶȖȝƾƲƇƴžȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ .ȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸ Philips

.ȴƾƵƬŽȚȲƾƭŮȘ

 .ȥƾƷƐȚȲǞŲǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴǗƴŮǛƲůǽ

 ǎżǍžȶȖ Philips ǚƃŻǜžǝŽȚǋƃƄŴȚƿƆƸź Ȇ

ƾƱŽƾůǠƉƸǣǍŽȚǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘ

.ǍƭųȸȖƿƶƆƄŽƞƴƀƻžȨƾƈŵȖȶȖ Philips ǚƃŻǜžȲ

Ǟƈžǀžǋų

 ǜŸ

ǾƬźȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚȰǞźƾžȶȳȚǞŸȖ

8 ȴǞưƴƃƁǜƁǌŽȚȲƾƱŶȀŽǜƳƚ

ǙƂŽȶȖȶȖǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƁǋƉƐȚȝȚȤǋƲŽȚǠź

ƾƫƲſȴǞſƾƯƁǜƁǌŽȚȨƾƈŵǈȚ

ǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤȘǛƀȗƾƭŸȘȶȖǛƷƸƴŸȯȚǍŵȁȚƖȲƾŲǠź ȆǀźǍƯƓȚȶȖȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜƁǌŽȚ

ǽ .ȥƾƷƐƾŮƿƯƴŽƾŮȲƾƱŶǈȚǕƶƚ .ǝŮǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǛƷźȶǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖȶȖǗƸƮƶƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚȲƾƱŶǈȚǟƴŸƿƆƁ

 ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜȤȚǋŽȚǠź (RCD) Ǘ

ƴƈƄƓȚȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍƄŮǙƇƫƶſ ȆǀƸźƾǤȘǀƁƾƵƑ

ƴƈƄžǚƸưƪůȤƾƸƄŮ

ȚȢ

ȶǎžȴǞƳƁȴȖ RCD ȥƾƷűǟƴŸ .ǀŻƾƭŽƾŮȳƾƵƑȚȢ

ȶǎůǠƄŽȚ

.ǁ

ƃƅƓȚǀƇƸƫſƿƴŶȚ .ǍƸƃžȖǠƴƴž 30 ǜŸǋƁǎƁǽǗƶƫž

 ǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮǛŻ .ȔƾƵŲȁȚȪǍźȲƾŲǠź

ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȥƾƷƐȚǗŻǞƄƁ

ǋżƺƄƴŽȝƾƳƃƪŽȚǜžǘƲƎ ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȜȢƾŸȘǚƃŻȶ .ǘǣƾŻȢǕƬƃŽȢǍƃƁǝŸȢȶȥƾƷƐȚ

.ǙŽȣǍƸŹȶǍƯƪŽȚȶƿŹǎŽȚǜžƾƀǞƴųǜž

.ǝƮƱƎȴȖǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

[A] ǚƃƸƉƁȢ Lc = 78 :ǃƸƆƬŽȚȷǞƄƉž

(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑȚ

ȚǌƀǋƯ

Ɓ .(EMF) ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚȲǞƲƑƾŮǀǧƾƒȚ

ǀźƾżǍƸƁƾƯƓȚǕžȥƾƷƐȚȚǌƀǘźȚǞƄƁ

ȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢǠźȜȢȤȚǞŽȚȝȚȢƾŵȤȂŽ

ƾƲźȶȶǉƸƇǧǚƳƪŮǝžȚǋƈƄŴȚƖȚȣȘ

ƾƶžȕȥƾƷƐȚ

.ȳǞƸŽȚȜǍźȚǞƄƓȚǀƸƵƴƯŽȚǚǣǽǋŽȚƿƉƇŮǙŽȣȶ ȆȚǌƀ

ǀƂƸƃŽȚ

ȆǝƴƵŸȜǍƄź ȔƾƷƄſȚǋƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ

ȆǙŽǌŮǙžƾƸŻǋƶŸ .ȵǍƁȶǋůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉůƿƆƁǚŮ

.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚǠźǛƀƾƉů

ȱǍƯŵǗƸƱƆƄŽ 2

.ǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎůȜǋŲȶǏƃƲƙǚƸǧǞƄŽȚǌųƺžǚƸǧǞƄŮǛŻ 1

ǙƃƴŶƿƉƇŮ (

) ȔȚǞƷŽȚȤƾƸůȠƾƄƱžǓƃƬŮǛŻ 2

ȢȚǋŸȁȚǀŸǍƉŽȚȶȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ:ȮŽǉƴƫƁ

ȸǞŻȶǜųƾŴ ȔȚǞƀȤƾƸůǕƁǍŴǗƸƱƏ

ǀƸŽƾƅžǗƸƱƏȜȤȚǍŲ ȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸǍƯƪŽȚǗƸƱƏ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ 55 ǟƴŸǀƄŮƾŰȶǀƵƮƶž

ȔƾƵŲȁȚȪǍźǜžǍƯƪŽȚǀƁƾƵƑǙŽȣȶ

ǗƸƭŽȶȢȤƾŮ ȔȚǞƀȤƾƸůȱǍƯŵǀƇƁǍƉůǚƁǋƯů

.ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁ ǟŽȘȲ

ǞŲ 3

:ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮ

.ǝƶŸǀŻƾƭŽȚǚƫƱŮȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ 1

.ȢǍƃƁǟƄŲǀſǞƈƉƴŽȳȶƾƲžǉƭŴǟƴŸǝƯǤ 2

.ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǟŽȘǋƵŸȚ 3

ǚƃŲǀƭŴȚǞŮǝƲƸƴƯů

ƾƬƁȖǙƶƳƚ .ȤƾƃưŽȚǜž

Ȳƾųȶ ȆȯƾűȶǜžȕȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǔƱŲȚ 4

) ȳȚǋƈƄŴǽȚǚƷŴǘƸƴƯů

ǀžǋƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 3

ǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖǘƇƴžȲȚǋƃƄŴȚǟŽȘ

ǾƅžȶȖȝƾžǞƴƯžǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ƿƁȶǟƴŸ Philips ǕŻǞžȜȤƾƁȥ

ȲƾŲǠź .(ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ) ȱǋƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ

.ǠƴƤȚ Philips ȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍƁ ȆȱǋƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžǋųǎżǍžȢǞűȶȳǋŸ

ɬŴȤƾź

!ǛǥɭǞǬɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚǋɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ ȆǋɭǋžȕȧǞųǏǮǥƴǥźȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

www. ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆǏǮǥƴǥźȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

.ǋǥƶɨȳƾſǁƃŰ philips.com/welcome

ǛƷž 1

ȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȴȕȶǋǥſȚǞƈŮǁŻȢǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ ȆȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

.ǋɭȤȚȢǝǦſȢǞųȢǎſɞǋƯŮ

 .ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚǋƪƀ

 .ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕ ȆȯǍƫžȥȚǏǨ ȆǋǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɬɭǞƪƄŴȢȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǍǬȚ

.ǋŵƾŮȧǞžƾųǍǬȚɬƄŲ ȆǁŴȚǜɭǍźȕǍƭųțȕɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

 ɞȶƾŲȯȶǍŷƾɭȩǞŲ ȆțȕȧȶȢ ȆȳƾƵŲȴȚȶɬɳɭȢǎſȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚ :ȤȚǋƪƀ

.ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚțȕ

 ɬǦƄźǍǬȰǍŮȲƾƵƄŲȚȴǞǩ .ǋǥƶɳſȢȤȚȶȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢȤȢȚȤɞǎƴź ȔƾǥŵȚ

.ȢȤȚȢȢǞűȶ

.ǋǥƶɳſȢȶǋƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǝǰɭȤȢǎǬǍƀ

 ȵƾǦƄŴȢɞȶȤȵǋŵǑƈƪžɉƾƄŽȶǝɨǋǥƶɨɬŴȤǍŮ ȆȰǍŮǎɭǍǨǝŮȵƾǦƄŴȢȲƾƫůȚȥȚǚƃŻ

.ǋŵƾŮǝƄŵȚȢǁƲŮƾƭžƾƵŵɬƴƇžȰǍŮɉƾƄŽȶƾŮ

 ȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȵǋŵȵȢȚȢȠǍŵȢȤȚǞžȥȚǍǥŹɞȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.ǋǥƶɳſ

 ȵȢƾƱƄŴȚɬǦſƾųȝƾſȚǞǥŲƾɭƾƀȦƾƃŽȴȢǍɨɧƪų ȆɬŸǞƶƫžɞƾƀǞžɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢȥȚ

.ǋǥƶɳſ

.ǋǥƶɳſƾƀȤȚȤȴȕ ȆǁŴȚǚƫƄžȰǍŮǝŮȵƾǦƄŴȢɬƄŻȶ

 .ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨȚȤȴȕǝƪǥƵƀ

 ǝǥǧǞůȚȤƾƀȴȕ Philips ǝɨɬžȥȚǞŽƾɭǍǦɭȢȴƾǬǋſȥƾŴȝƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽȥȚǎǬǍƀ

ǁſƾƵǤ ȆǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬůƾƯƭŻƾɭɬƃſƾűȳȥȚǞŽǜǥƶǩȥȚǍǬȚ .ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǋƶɨɬƘ

.ȢǞŵɬžǓŻƾŴȤƾƃƄŸȚǝűȤȢȥȚƾƵŵǝžƾſ

 .ǋǥſƾǰǥǮſȵƾǦƄŴȢȤȶȢȚȤȰǍŮǛǥŴ

ɬǬǋƶɭƾƘȢǎſȚȤȴȕ ȆǍƭųȥȶǍŮȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮǁŴȚȵǋɭȢƿǥŴȕȰǍŮǛǥŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ

.ǋǥƶɨǒɭǞƯůǑƫƈƄžȨƾƈŵȚƾɭ Philips ȥƾƆžȝƾžǋųǎɨǍž ȆPhilips ɞƾƀ

 ȤȚȢȤǞųǍŮɬźƾɨɬƶƀȣȶɬƉŲ ȆɬƵƉűɬɭƾſȚǞůȥȚǝɨɞȢȚǍźȚȶȲƾŴ 8 ɞǽƾŮȴƾɨȢǞɨ

ǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚƠųǞžȕƾɭƾƀǍƄǬȤǎŮȝȤƾƮſƾŮǋƶſȚǞůɬžǋſȤȚǋſɬƀƾǬȕȶǝŮǍƏƾɭǋƶƄƉǥſ

ȵƾǦƄŴȢƾŮǋɭƾƃſȴƾɨȢǞɨ .ǋƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚ ȆǜɳƛȝȚǍƭųȥȚɬƀƾǬȕȶȵƾǦƄŴȢȥȚ

.ȢǞŵȳƾƍȚȝȤƾƮſȴȶǋŮȴƾɨȢǞɨǓŴǞůǋɭƾƃſȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƢ .ǋƶƶɨɞȥƾŮ

 ȵǋſƾžȴƾɭǍűǝƴǥŴȶɧɭǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǍƄƪǥŮǁƃŻȚǍžɞȚǍŮ

ǜɭȚȤȢȵǋſƾžȢǍɨȤƾɨȴƾɭǍű .ǋǥƶɨƿƫſɬɭǞƪƄŴȢɬɳɭǍƄɳŽȚȤȚǋžȤȢȚȤ (RCD)

ȵǋƶƶɨƿƫſȢǍźƾŮǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ .ǋŵƾŮǍƄƪǥŮǍǮžȕɬƴǥž 30 ȥȚǋɭƾƃſ RCD

.ǋǥƶɨȝȤǞƪžǝƴǥŴȶ

 ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ .ȢǞŵɬžȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮ ȆǋŵȳǍǬǋŲȥȚǐǥŮȵƾǦƄŴȢǍǬȚ

ǜŵȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢȵȤƾŮȶȢǝɨǜɭȚȥȚǚƃŻ .ȢǞŵɧƶųǝƲǥŻȢǋƶǩɞȚǍŮǋɭȤȚǌǦŮȶȵǋǥƪɨ

.ǋƶŵƾŮȵǋƪſȢȶǋƉžȵǍǥŹȶȥǍǨ ȆǞžƾŮǝɨǋǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤƾƀǝǰɭȤȢ Ȇǋǥƶɨ

.ȢǞŵɧƶųƾůǋǥƶɨǍƃǧ ȆȵƾǦƄŴȢɞȤȶȕȬǛűȥȚǚƃŻ

[A] ǚŮɬŴȢ Lc = 78 :ȚǋǧȴȚǎǥž

(EMF) ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚǋǥž

ȤȢ .ȢȤȚȢǁƲŮƾƭž (EMF) ɬƉǥŶƾƶưžȶǍƄɳŽȚȴȚǋǥžɞƾƀȢȤȚǋſƾƄŴȚǝǥƴɨƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

ǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢȢǞűǞžɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢƠƉŮȤƾɨǝŮȶȵƾǦƄŴȢȥȚǉǥƇǧȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧ

ɬžǍɭǌǨȴƾɳžȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚȢǞűǞžɬƵƴŸǋƀȚǞŵǝŮǝűǞůƾŮ ȆƾƵƶƀȚȤ

.ǋŵƾŮ

ǁƉɭȥǓǥƇž

ȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕ ȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ

ȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨǜɭȚǝɳƴŮǋɭȥȚǋſƾǥſ

.ǋɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ .ǋǥƀȢ

ƾƀǞžȴȢǍɨɧƪų 2

.ǋǥſǎŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮȚȤǝųƾŵȶȢ 1

ǋǥƶɨǛǥƮƶůȵȚǞƒȢǝŮȚȤ (

) ȚǞƀȴƾɭǍűǋǥƴɨ 2

ǛǥƮƶůǁŸǍŴȶƾžȢ:ɞȚǍŮƿŴƾƶž

ɞǞŻȶȭȚȢɞȚǞƀȴƾɭǍűǕɭǍŴȴȢǍɨɧƪų

ɧƪųɞȚǍŮǝƶǥƷŮɞƾžȢ

ȴȢǍɨ

ɞƾžȢȤȢȶɬžȚȤȕǝŮȚȤȢǞųɞƾƀǞž

ɧƪųȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ 55

ǋŲȥȚǐǥŮȴǋŵȭȚȢȥȚƾůǋǥƶɨ

ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűƾƵŵɞƾƀǞž

ȳȚȤȕȶɧƶųɞȚǞƀȴƾɭǍűǞžǁŽƾŲǁǥƃƅů

.ǋǥƀȢȤȚǍŻ ɞȶȤȚȤǋǥƴɨ ȆȵƾǦƄŴȢȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ 3

:ȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ

.ǋǥƶɨȟȤƾųǎɭǍǨȥȚȚȤȴȕȶȵȢǍɨȧǞžƾųȚȤȵƾǦƄŴȢ 1

.ȢǞŵɧƶųƾůǋǥƀȢȤȚǍŻȝȤȚǍŲǍŮȚǍŮȤȢȳȶƾƲžǉƭŴɧɭɞȶȤȚȤȵƾǦƄŴȢ 2

.ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ 3

ǋǥſȚǞůɬžǜǥƶǰƵƀ .ǋǥƀȢȤȚǍŻȤƾƃŹȶȢǍǬȴȶǋŮ ȆǜžȚȶɧƪųɬƴƇžȤȢȚȤȴȕǏǮŴȶ 4

.ǋǥƶɨȴȚǎɭȶȕ (

) ǎɭȶȕɞǝƲƴŲƾŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 3

ǝŮ Philips ǁɭƾŴțȶȥȚ

ƾƱƭŽ

ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤɞȚǍŮǾƅžȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾɭǋǥɭƾžǍźǋɭȢȥƾŮ www.philips.com ȦȤȢȕ

ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ) ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ

ȢǞűȶ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .(ǋǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ

.ǋǥɭƾƘǝƯűȚǍžȢǞųȵƾǦƄŴȢȵǋƶŵȶǍźǝŮȢȤȚǋſ

Sayfa yükleniyor...

Philips HP6542 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Modeli: HP6542

Kategori: Epilatörler

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

HP6542/00

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Philips HP6542 Manual de usuario
français: Philips HP6542 Manuel utilisateur
svenska: Philips HP6542 Användarmanual
čeština: Philips HP6542 Uživatelský manuál
Deutsch: Philips HP6542 Benutzerhandbuch
English: Philips HP6542 User manual
dansk: Philips HP6542 Brugermanual
suomi: Philips HP6542 Ohjekirja
Nederlands: Philips HP6542 Handleiding

Philips HP6542 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips HP6542 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler