Мазмұны
Сақтық шаралары 2
Қауіпсіздік нұсқаулары 3
Бұйым сипаттамасы 5
Әркүндік қолдану 6
Ақыл-кеңес 7
Күту менен тазалау 8
Ақаулықты түзету 9
Орнату 10
Техникалық ақпарат 12
Қуат тиімділігі 13
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Сақтық шаралары
Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге
жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны
дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам
жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты
емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі
сақтап қойыңыз.
Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне,
сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген адамдар не
тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз
ететін адамның қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз
қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс
қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс
ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда,
балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Қол
жететін бөлшектері ыстық.
• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,
оны іске қосуды ұсынамыз.
• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын
басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.
• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап отырмаған
жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
2 www.zanussi.com
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері
қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш
элементтерге қол тигізбеңіз.
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан
басқару жүйесімен басқармаңыз.
• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің
үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,
бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін
жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен
жабыңыз.
• Пісіру алаңына зат сақтамаңыз.
• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір
заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.
• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып
тазаламаңыз.
• Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері
пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.
• Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден сақтану
үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник немесе сол
сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Орнату
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Бұл құрылғыны тек білікті маман
ғана орнатуға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
алыңыз
• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе
іске қоспаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату
бойынша нұсқауларды орындаңыз.
• Осы құрылғы мен басқа
құрылғылардың, заттардың арасындағы
минимум қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі
абай болыңыз, себебі салмағы ауыр.
Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
• Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп
жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.
• Құрылғының астыңғы жағын бу мен
ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есікке жақын жерге
терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік
немесе терезе ашылған кезде ыстық
ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін
қажет.
• Егер құрылғыны тартпалардың үстіне
орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы
мен үстіңгі тартпаның арасында ауа
ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын
қамтамасыз етіңіз
• Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді.
Құрылғының астыңғы жағын қол
жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын
оқшаулағыш панель орнатыңыз.
www.zanussi.com 3
Электртоғына қосу
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Өрт шығу және электр қатеріне
ұшырау қаупі бар.
• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті
электрші ғана іске асыруға тиіс.
• Құрылғыны міндетті түрде жерге
тұйықтау қажет.
• Қандай да бір жұмысты іске асырмай
тұрып, құрылғының электр желісінен
ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
электр параметрлерінің электр
желісіндегі параметрлерге сай
келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,
электршіге хабарласыңыз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз
жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс
жалғанбаған электр сымы немесе
ашасы (бар болса) ағытпаны өте
ысытып жіберуі мүмкін.
• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.
• Электр сымдарының оратылуына жол
бермеңіз.
• Электр қатерінен сақтандыру
құралының орнатылғанына көз
жеткізіңіз.
• Сымды тартылудан босататын
қапсырманы пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жақын тұрған розеткаға
жалғаған кезде электр сымы немесе
ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға
немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпес үшін
абай болыңыз
• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш
сымдарды қолданбаңыз.
• Құрылғының сымына немесе ашасына
(бар болса) зақым келтірмеу үшін абай
болыңыз. Зақым келген электр сымын
ауыстырту үшін біздің уәкілетті қызмет
көрсету орталығына немесе электршіге
хабарласыңыз.
• Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы
бар бөлшектердің электр қатерінен
сақтандырғышын, саймансыз
алынбайтын етіп бекітіп қою керек.
• Құрылғының ашасын розеткаға тек
құрылғыны орнатып болғаннан кейін
ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан
кейін ашаның қол жететін жерде
тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Егер розетка босап тұрса, оған ашаны
сұқпаңыз.
• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін
сымынан тартпаңыз. Әрқашан
ашасынан тартып суырыңыз.
• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана
қолданыңыз. желіні қорғайтын
ажыратқыштар, сақтандырғыштар
(ұстатқыштан алынған бұрандалы
сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан
қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.
• Электр жүйесі құрылғыны кез келген
полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін
оқшаулағыш құралмен жабықталуға
тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара
қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға
тиіс.
Пайдалану
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Жарақат алу, күйіп қалу және
электр қатеріне ұшырау қаупі
бар.
• Ең алғаш пайдалану алдында барлық
орам материалын, жапсырмасын және
қорғау таспасын (бар болса) алыңыз.
• Бұл тұрмыста қолдануға арналған
құрылғы.
• Бұл құрылғының техникалық
сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп
қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны
назардан тыс қалдырмаңыз.
• Пісіру алаңын пайдаланып болған
сайын "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.
• Пісіру алаңдарына ас құралдарын
немесе кәстрөлдердің қақпақтарын
қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз
немесе суға тиіп тұрған құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.
• Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу
тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет электр
қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді.
• Тағамды ыстық майға салғанда, май
шашырауы мүмкін.
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Өрт және жарылыс пайда болу
қаупі бар
• Тоңмайларды немесе майды қыздырған
кезде тұтанғыш бу пайда болады.
Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген
4 www.zanussi.com
кезде қызған заттарды немесе оттың
жалынын алыс ұстаңыз.
• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын
бу, кенет жарылыстың орын алуына
себеп болады.
• Құрамында тағам қалдықтары бар
қолданылған май, бірінші рет
қолданылып отырған майға қарағанда,
төмен температурада өрт пайда болуға
әкелуі мүмкін.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне
тұтанғыш зат салынған дымқыл
заттарды құрылғының ішіне, қасына
немесе үстіне қоймаңыз.
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз
мүмкін.
• Басқару панеліне ыстық ыдыс
қоймаңыз.
• Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша
қайнатпаңыз.
• Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс
құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының
бетне зақым келуі мүмкін.
• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып
немесе ешбір ыдыс қоймай іске
қоспаңыз.
• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр
қоймаңыз.
• Құйылған шойыннан, алюминийден
жасалған немесе астына нұқсан келген
ыдыстар, шыны / шыны керамика бетке
сызат түсіреді. Бұндай заттарды
құрылғының бетінде үнемі көтеріп
жылжыту керек.
• Бұл тек тағам пісіруге арналған
құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы
бөлмені қыздыру үшін қолдануға
болмайды.
Күту менен тазалау
• Құрылғының қаптамасының сапасы
түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
• Құрылғыны тазалардан бұрын сөндіріңіз
де, суығанша күтіңіз.
• Қызмет көрсету алдында құрылғыны
электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді
және буды қолданбаңыз.
• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап
тазартқыш заттарды қолданыңыз.
Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені,
еріткіштерді немесе темір заттарды
пайдаланбаңыз.
Құрылғыны тастау
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Жарақат алу немесе тұншығып
қалу қаупі бар.
• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға
қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік
мекемеге хабарласып алыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен
ажыратыңыз.
• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа
тастаңыз.
Бұйым сипаттамасы
Пісіру алаңдарының көрінісі
210 mm
145 mm
180 mm
145 mm
1
1
1 1
2
1
Пісіру алаңы
2
Басқару панелі
www.zanussi.com 5
Басқару панелінің көрінісі
1 2 3
Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар
мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді.
Сенс
орлы
қ өріс
Функция Түсіндірме
1
ҚОСУ / СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған.
2
- Қыздыру параметрінің
бейнебеті
Қыздыру параметрін көрсетуге арналған.
3
/
- Қызу параметрін орнатуға арналған.
Қызу параметрінің бейнебеттері
Дисплей Сипаттама
Пісіру алаңы сөндірулі.
-
Пісіру алаңы жұмыс істейді.
+ сан
Ақаулық орын алды.
Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).
Бала қауіпсіздігінің құралы функциясы жұмыс істейді.
Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейді.
Қалдық қызу индикаторы
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қалдық қызуға күйіп қалу
қаупі бар.
Әркүндік қолдану
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
6 www.zanussi.com
Іске қосу және сөндіру
Пештің үстін қосу немесе сөндіру үшін
белгісін 1 секунд түртіңіз.
Автоматты түрде сөндіру
Функция пештің үстін келесі
жағдайларда автоматты түрде
сөндіреді:
• барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса,
• пештің үстін іске қосқан соң қызу
параметрін орнатпасаңыз,
• басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса
немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс,
киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық
сигнал естіліп, пештің үсті сөнеді.
Заттарды алыңыз немесе басқару
панелін тазалаңыз.
• пісіру алаңын сөндірмесеңіз немесе
қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы
уақыттан кейін
жанады да, пеш
жұмысын тоқтатады.
Пештің үстін сөндіргеннен кейінгі уақыт
пен қызу параметрінің арасындағы
байланыс:
Қызу параметрі Пештің үсті мына
уақыттан кейін
сөнеді:
, 1 - 2
6 сағаттан кейін
3 - 4 5 сағаттан кейін
5 4 сағаттан кейін
6 - 9 1,5 сағаттан кейін
Қызу параметрі
Қызу параметрі мәнін көбейту үшін
белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мәнін
азайту үшін белгісін түртіңіз. Пісіру
алаңын сөндіру үшін және белгісін
бір уақытта басыңыз.
Бала қауіпсіздігінің құралы
Бұл функция пеш үстінің кездейсоқ
қосылып кетуіне жол бермейді.
Функцияны қосу үшін: пештің үстін
көмегімен қосыңыз. Қызу параметрін
орнатпаңыз. Алдыңғы екі пісіру алаңдарын
4 секундқа қосу үшін басыңыз.
жанады. Пештің үстін көмегімен
сөндіріңіз.
Функцияны сөндіру үшін: пештің үстін
көмегімен қосыңыз. Қызу параметрін
орнатпаңыз. Алдыңғы екі пісіру алаңдарын
4 секундқа қосу үшін басыңыз.
жанады. Пештің үстін көмегімен
сөндіріңіз.
Функцияны бір пісіру уақыты үшін ғана
қайта орнату: пештің үстін көмегімен
қосыңыз.
жанады. Алдыңғы екі пісіру
алаңдарын 4 секундқа қосу үшін
басыңыз. Қызу параметрін 10 секунд
ішінде орнатыңыз. Пештің үстін іске
қосуға болады. Пешті көмегімен
сөндірген кезде, функция қайта жұмыс
істейді.
Ақыл-кеңес
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Ыдыс-аяқ
Ыдыстың түбі барынша қалың
әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға
тиіс.
Эмальмен қапталған темірден
және алюминий немесе мыстан
жасалған ыдыстар шыны
керамика беттің түсін өзгертуі
мүмкін.
Тағам пісіру бағдарламаларының
үлгілері
Кестедегі деректер жалпылама
нұсқау ретінде ғана берілген.
www.zanussi.com 7
Қызу
параметрі
Пайдалану: Уақыт
(мин.)
Ақыл-кеңес
- 1
Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажетіне
орай
Ыдыстың қақпағын жабыңыз.
1 - 2 Голланд тұздығы, балқытылған:
сары май, шоколад, желатин.
5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз.
1 - 2 Қойылту: шайқалған омлет,
піскен жұмыртқалар.
10 - 40 Қақпағын жауып пісіріңіз.
2 - 3 Күріш және сүтке пісірілген
тағамдарды баяу қайнату,
дайын тағамдарды жылыту.
25 - 50 Күрішке кем дегенде, оның
мөлшерінен екі есе артық су
құйыңыз, сүт тағамдарын
арасында араластырыңыз.
3 - 4 Буға піскен көкөністер, балық,
ет.
20 - 45 Бірнеше ас қасық су қосыңыз.
4 - 5 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су
пайдаланыңыз.
4 - 5 Көп мөлшердегі тағамдар,
бұқтырылған тағамдар мен көже
пісіру.
60 - 150 3 литрге дейін су және
құраластар.
6 - 7 Баппен қуыру: эскалоп, "кордон
блё" бұзау еті, котлет, риссоль,
шұжық, бауыр, майға қуырылған
ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ.
қажетіне
орай
Орта тұсында аударыңыз.
7 - 8 Қатты қуыру, қуырылған картоп,
қоң ет, бифштекстер.
5 - 15 Орта тұсында аударыңыз.
9 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш, бұқтырып пісіру),
фри қуыру үшін.
Күту менен тазалау
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Жалпы ақпарат
• Пештің үстін пайдаланған сайын
тазалаңыз.
• Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан
таза болсын.
• Пештің үстіне түскен сызаттар немесе
қошқыл дақтар оның жұмысына
ешқандай әсер етпейді.
• Пештің үстін тазалауға жарамды
арнайы тазалағышты пайдаланыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты
қолданыңыз.
Пештің үстін тазалау
• Дереу тазалаңыз: балқыған
пластмасса, пластик фольга және қант
қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз,
пештің үстін бүлдіріп алуыңыз мүмкін.
Қырғышты шыны бетке арнайы сүйір
бұрыш жасап қойып, жүзін жылжыта
отырып тазалаңыз.
• Пештің үсті жеткілікті түрде суыған
кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары,
май дақтары, металдың жылтыраған
дақтары. Пешті дымқыл шүберекпен,
шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.
Тазалап болғаннан кейін пештің үстін
жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
8 www.zanussi.com
Ақаулықты түзету
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Не істерсіңіз, егер...
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Пешті қосып немесе іске
пайдалана алмадыңыз.
Пеш электр тоғына қосылған
жоқ немесе теріс қосылған.
Пештің электр көзіне дұрыс
қосылғанына көз жеткізіңіз.
Қосылым сызбасын қайта
қараңыз.
Сақтандырғыш ағытылып
қалған.
Ақаулыққа сақтандырғыштың
себеп болғанына көз
жеткізіңіз. Сақтандырғыш
қайта-қайта босап кетсе,
білікті электршіге
хабарласыңыз.
Пешті қайта іске қосыңыз да,
қызу параметрін 10 секундтан
аз уақыт ішінде орнатыңыз.
Бір уақытта 2 немесе одан да
көп сенсорлық өрістерді
басып қойғансыз.
Бір ғана сенсорлық өрісті
басыңыз.
Басқару панеліне су немесе
май шашыраған.
Басқару панелін тазалаңыз.
Дыбыстық сигнал естіліп,
пештің үсті сөнеді.
Пеш сөнген кезде дыбыстық
сигнал естіледі.
Бір немесе бірнеше
сенсорлық өріске зат
қойылған.
Сенсорлық өрістердегі затты
алыңыз.
Пештің үсті сөнеді.
Сенсорлық өріске бір зат
қойылған.
Сенсорлық өрістердегі
заттарды алыңыз.
Қалдық қызу индикаторы
жанбайды.
Алаң ыстық емес, себебі ол аз
уақыт ғана қосылып тұрған.
Егер алаң қызу үшін едәуір
ұзақ жұмыс істесе, уәкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Сенсорлық өрістер қызып
кетеді.
Тым үлкен ыдыс қолданылған
немесе ыдыстар басқару
құралдарына тым жақын
қойылған.
Үлкен ыдыстарды артқы пісіру
алаңдарына қойыңыз.
жанады.
Автоматты түрде сөндіру
жұмыс істейді.
Пешті ажыратыңыз да, қайта
қосыңыз.
жанады.
Бала қауіпсіздігінің құралы
функциясы жұмыс істейді.
"Әркүндік қолдану" тарауын
қараңыз.
www.zanussi.com 9
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
және сан жанады.
Пеште ақау бар. Пешті электр желісінен біраз
уақыт ажырата тұрыңыз.
Сақтандырғышты электр
желісінен ағытып қойыңыз.
Қайта қосыңыз. Егер қайта
көрініс берсе, уәкілетті қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз...
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
Техникалық ақпарат тақтайшасындағы
деректерді беріңіз. Сонымен қоса, шыны
керамиканың үш саннан тұратын нөмірін,
(шынының бетіндегі бұрышта) және
ақаулық орын алғанда көрсетілген хабарды
беріңіз. Пештің дұрыс қолданылғанына көз
жеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда,
қызмет көрсету орталығының технигі
немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік
мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін.
Қызмет көрсету орталығына қатысты
нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік
кітапшасында берілген.
Орнату
НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!
Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Орнату алдында
Пешті орнату алдында, техникалық
сипаттама тақтайшасынан келесі
деректерді жазыңыз. Техникалық ақпарат
тақтайшасы пештің астыңғы жағында
орналасқан.
Сериялық нөмірі ...........................
Кіріктірілген пештер
Кіріктірілген пештерді, пешті дұрыс
қондырылған құрылғыларға және
стандартты талаптарға сай келетін жұмыс
беттеріне құрастырғаннан кейін ғана
пайдаланыңыз.
Қосылым сымы
• Пеш электр қосылымы сымымен
жабдықталған.
• Зақымданған қуат сымын ауыстыру үшін
келесі сымның түрлерін (немесе
жоғары) қолданыңыз: H05BB-F Tmax
90°C. Жергілікті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
10 www.zanussi.com
Құрастыру
min.
50mm
min.
500mm
R 5mm
min.
55mm
560
+1
mm
490
+1
mm
min.
28 mm
min.
12 mm
min.
20 mm
www.zanussi.com 11
Қорғаныс қорабы
Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз
(қосымша керек-жарақ), пештің астыңғы
жағына қорғаныш тақтасын орнатудың
қажет жоқ. Керек-жарақ болып есептелетін
қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі
мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға
хабарласыңыз.
Егер құрылғыны тұмшапештің
үстіне орнатсаңыз, қорғаныс
қорабын пайдалана алмайсыз.
Техникалық ақпарат
Техникалық ақпарат тақтайшасы
Үлгі ZEV6340XBA Өнім нөмірі PNC 949 595 510 01
Түрі 58 HAD 54 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц
Германияда жасалған
Сер.№. ................. 6.5 кВт
ZANUSSI
Пісіру алаңдарының сипаттамасы
Пісіру алаңы
Номинальды қуат (ең жоғары
қызу параметрі) [Вт]
Пісіру алаңының диаметрі [мм]
Алдыңғы сол жақ 2300 210
Артқы сол жақ 1200 145
Алдыңғы оң жақ 1200 145
Артқы оң жақ 1800 180
Жақсы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін
пісіру алаңының диаметрінен үлкен емес
ыдыс қолданыңыз.
12 www.zanussi.com
Қуат тиімділігі
Өнім ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілген
Үлгінің техникалық параметрлері ZEV6340XBA
Пеш үстінің түрі Кіріктірілген
пеш
Пісіру алаңдарының саны 4
Қыздыру технологиясы Қыздырғыш
Дөңгелек пісіру алаңдарының диаметрі (Ø) Алдыңғы сол жақ
Артқы сол жақ
Алдыңғы оң жақ
Артқы оң жақ
21,0 см
14,5 см
14,5 см
18,0 см
Әр пісіру алаңының пайдаланатын қуат мөлшері
(Электрмен пісіру)
Алдыңғы сол жақ
Артқы сол жақ
Алдыңғы оң жақ
Артқы оң жақ
174,9 Вт/сағ / кг
202,3 Вт/сағ / кг
202,3 Вт/сағ / кг
181,4 Вт/сағ / кг
Пеш үстінің пайдаланатын қуат мөлшері
(Электрмен пісіру)
190,2 Вт/сағ / кг
EN 60350-2 - Тұрмыстық тағам пісіретін
электр құрылғылары - 2-ші бөлім: Пештің
үсті - Жұмыс тиімділігін өлшеу тәсілдері
Қуатты үнемдеу
Төмендегі кеңестерді ескерсеңіз, күнделікті
тағам пісіру барысында қуатты үнемдей
аласыз.
• Ыдысты пісіру алаңын іске қоспай тұрып
қойыңыз.
• Ыдыстың табаны мен пісіру
алаңдарының өлшемі бірдей болуға
тиіс.
• Шағын пісіру алаңдарына шағын
ыдыстарды қойыңыз.
• Ыдыстарды пісіру алаңының тура
ортасына қойыңыз.
• Суды тек қажетті мөлшерде ғана
ысытыңыз.
• Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашан
қақпақ жабыңыз.
• Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін
қалдық қызуды пайдаланыңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР
Белгі салынған материалдарды қайта
өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін
тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік
және электроникалық құрылғылардың
қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы,
қоршаған ортаға және адамның
денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға
жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі
салынған құрылғыларды тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді
жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз
немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.zanussi.com 13
목차
안전 정보 14
안전 지침 15
제품 설명 17
일상적 사용 18
유용한 정보 19
관리 및 청소 20
문제 해결 20
설치 21
기술 정보 23
에너지 효율성 23
제품 제조일 표시 24
사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
안전 정보
전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히
읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상
이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 필요할 때
참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과 가까이 보관해 주십시
오.
어린이 및 노약자 안전 수칙
• 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이
저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전자 제품을 사
용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의
를 받고 관련 위험 요소에 대해 이해하는 경우 사용이 가능합
니다.
• 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십시오.
• 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시오.
• 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동물이
전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표면의 부품은
뜨겁습니다.
• 전자 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 작동시킬 것을 권
장합니다.
• 어린이는 성인의 보호 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서
는 안 됩니다.
• 만 3 세 이하의 어린이는 지속적인 감독 없이 가까이 오지 못
하게 하십시오.
일반 안전 수칙
• 전자 제품 및 표면의 부품은 사용 시 뜨거워집니다. 가열 부분
에 손대지 마십시오.
14 www.zanussi.com
• 외부 타이머나 별도의 원격 제어 시스템을 통해 전자 제품을
작동하지 마십시오.
• 기름 또는 지방으로 요리하는 중에 호브를 지켜보지 않을 경
우, 위험하거나 화재의 원인이 될 수 있습니다.
• 절대 물로 화재를 진압하려고 하지 말고, 전자 제품 스위치를
끈 후 뚜껑이나 화재용 담요 등으로 불꽃을 덮으십시오.
• 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시오.
• 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표면이 뜨
거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오.
• 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시
오.
• 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전을 예방
하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서
비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해야 합니다.
안전 지침
설치
경고
자격을 갖춘 전문가만 이 전자 제품
을 설치해야 합니다.
• 모든 포장재를 제거합니다.
• 손상된 전자 제품을 설치 또는 사용하지 마
십시오.
• 전자 제품과 함께 제공된 설치 지침을 준수
합니다.
• 다른 전자 제품 및 장치와 최소 거리를 유지
하십시오.
• 전자 제품이 무거우므로 전자 제품 이동 시
항상 주의해야 합니다. 반드시 안전 장갑을
착용하십시오.
• 팽창을 초래하는 습기를 방지하기 위해 절
단 표면을 방수제로 밀폐하십시오.
• 전자 제품 하단을 증기와 습기로부터 보호
합니다.
• 전자 제품을 문 옆이나 창 아래에 설치하지
마십시오. 이렇게 하면 문이나 창이 열릴 때
뜨거운 조리 용기가 전자 제품에서 떨어지
는 것을 예방할 수 있습니다.
• 전자 제품을 칸 위에 설치하려면 공기가 순
환할 수 있도록 전자 제품 하단과 상단 칸
사이의 공간이 충분한지 확인하십시오.
• 전자 제품 바닥이 뜨거워질 수 있습니다. 바
닥에 닿지 않도록 전자 제품 아래 불연성 분
리 패널을 설치해야 합니다.
전기 연결
경고
화재 및 감전 위험이 있습니다.
• 모든 전기 연결은 반드시 전문 기술자에게
의뢰해야 합니다.
• 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니다.
• 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품이 전
원에서 분리되어 있는지 확인하십시오.
• 정격판의 전기 정보가 사용자의 가정용 전
압 공급과 일치하는지 확인하십시오. 그렇
지 않은 경우 전기 기술자에게 연락하십시
오.
• 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확인하
십시오. 전원 케이블 또는 플러그(해당되는
경우)를 헐겁거나 잘못 연결할 경우, 단자가
필요 이상으로 뜨거워질 수 있습니다.
• 올바른 전원 케이블을 사용하십시오.
• 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다.
• 충격 보호대를 설치해야 합니다.
• 케이블에 스트레인 릴리프 클램프를 이용
합니다
• 콘센트 근처에서 전자 제품을 연결할 경우,
전원 케이블 또는 플러그(해당되는 경우)가
뜨거운 전자 제품 또는 뜨거운 조리 용기에
닫지 않도록 하십시오.
• 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마십시
오.
www.zanussi.com 15
• 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는 경우)
이 손상되지 않게 하십시오. 당사의 공식 서
비스 센터나 전기 기술자에게 연락하여 손
상된 전원 케이블을 교체하십시오.
• 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방지는
도구 없이는 제거할 수 없는 방식으로 고정
되어야 합니다.
• 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원 소켓
에 연결하십시오. 설치 후 전원 플러그에 손
이 닿을 수 있는지 확인하십시오.
• 전원 소켓이 헐거우면 전원 플러그를 연결
하지 마십시오.
• 전자 제품을 분리하기 위해 전원 케이블을
잡아 당기지 마십시오. 항상 전원 플러그 부
분을 잡고 뺍니다.
• 올바른 절연 장치: 라인 보호 차단기, 퓨즈
(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누전 차단
기 및 접촉기를 사용해야 합니다.
• 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자 제품
을 분리할 수 있는 절연 장치가 있어야 합니
다. 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 열린
간격이 있어야 합니다.
사용
경고
부상, 화상 및 감전 위험이 있습니
다.
• 제품을 처음 사용하기 전에 모든 포장, 라벨
및 보호 필름(해당하는 경우)을 제품에서 제
거하십시오.
• 본 전자 제품은 가정용 환경에서 사용하십
시오.
• 본 전자 제품의 사양을 변경하지 마십시오.
• 환풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십시오.
• 전자 제품이 작동 중인 경우는 자리를 비우
지 마십시오.
• 매번 사용이 끝나면 쿠킹존의 스위치를 꺼
야 합니다.
• 쿠킹존 위에 칼붙이류(나이프, 포크, 숟가락
등)나 소스팬 뚜껑을 올려 놓지 마십시오.
올려놓은 물체가 뜨거워질 수 있습니다.
• 젖은 손 또는 물에 닿은 상태로 전자 제품을
작동하지 마십시오.
• 본 전자 제품을 작업대로 사용하거나 물건
을 올려 두는 용도로 사용하지 마십시오.
• 전자 제품의 표면에 금이 간 경우 전자 제품
을 전원에서 즉시 분리하십시오. 이는 감전
을 방지하기 위해서입니다.
• 재료를 뜨거운 기름에 넣을 경우, 뜨거운 기
름이 튈 수 있습니다.
경고
폭발 및 화재 위험이 있습니다.
• 기름과 지방은 가열되면 가연성 증기가 배
출될 수 있습니다. 기름과 지방을 사용한 조
리 시 화염 또는 가열된 물체로부터 멀리 하
십시오.
• 매우 뜨거운 기름이 배출하는 증기는 자연
발화를 초래할 수 있습니다.
• 폐유는 음식 찌꺼기가 포함될 수 있으며, 처
음 사용하는 기름보다 더 낮은 온도에서 화
재를 초래할 수 있습니다.
• 전자 제품 내부, 근처나 위에 가연성 제품
또는 가연성 제품에 젖은 물체를 놓지 마십
시오.
경고
전자 제품이 손상될 위험이 있습니
다.
• 제어판에는 뜨거운 조리 용기를 올려 놓지
마십시오.
• 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마십시
오.
• 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨어지
지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수
있습니다.
• 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓거나
아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠킹존을 작
동하지 마십시오.
• 전자 제품에 알루미늄 호일을 올려놓지 마
십시오.
• 조리 용기가 주철 또는 알루미늄으로 되어
있거나 바닥이 손상되어 있으면 글라스/글
라스 세라믹에 흠집이 날 수 있습니다. 쿠킹
판에서 이동해야 하는 경우 항상 물체를 들
어 올려 이동시키십시오.
• 본 전자 제품은 주방용으로만 사용하도록
제작되었습니다. 예를 들어 실내 난방과 같
이, 설계된 목적 이외의 다른 용도로 사용할
수 없습니다.
관리 및 청소
• 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전자 제
품을 정기적으로 청소합니다.
• 전자 제품을 청소하기 전에는 전자 제품을
작동 중지하고 열이 식을 때까지 기다립니
다.
• 유지보수하려면 먼저 전자 제품의 전기 공
급을 차단합니다
• 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나 증기
를 사용하지 마십시오.
• 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦습니
다. 중성 세제만 사용하십시오. 마모성 제
품, 마모성 세척 패드나 용제 또는 금속성
물체를 사용하지 마십시오.
16 www.zanussi.com
폐기 처분
경고
부상이나 질식의 위험이 있습니다.
• 전자 제품의 올바른 폐기 방법에 대한 자세
한 정보는 해당 시 당국에 문의하십시오.
• 전자 제품을 주전원으로부터 차단합니다.
• 전원 케이블을 잘라 내어 폐기하십시오.
제품 설명
쿠킹판 구성
210 mm
145 mm
180 mm
145 mm
1
1
1 1
2
1
쿠킹존
2
제어판
제어판 구성
1 2 3
전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기능이 작동
하는지 알려줍니다.
센서
필드
기능 메모
1
켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지
2
- 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시
3
/
- 온도 설정 선택
www.zanussi.com 17
온도 설정 표시창
표시창 설명
쿠킹존이 작동 해제됩니다.
-
쿠킹존이 작동합니다.
+ 자릿수
기능이 제대로 작동하지 않습니다.
쿠킹존이 아직 뜨거움(아직 열기가 남아 있음).
어린이 안전 장치 기능이 작동합니다.
스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다.
잔열 표시등
경고
잔열로 인한 화상의 위험이 있습
니다.
일상적 사용
경고
안전 장을 참조하십시오.
작동 및 작동 중지
을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지
합니다.
스위치 자동 꺼짐
다음과 같은 경우에는 호브를 자동으로 작동
중지하는 기능이 작동합니다.
• 쿠킹존이 모두 작동 해제되는 경우.
• 호브를 작동한 후 온도 설정을 하지 않은 경
우.
• 제어판에 무언가를 흘리거나 10 초 이상 무
언가를 올려놓은 경우(팬, 행주 등). 신호음
이 들리고 호브가 작동 중지됩니다. 물체를
치우거나 제어판을 청소하십시오.
• 쿠킹존을 작동 해제하지 않거나 온도 설정
을 변경한 경우. 잠시 후 가 켜지고 호브
가 작동 해제됩니다.
온도 설정 및 이후 호브가 작동 해제되는 시간
의 관계:
온도 설정 호브가 다음 시간 후
작동 중지됩니다.
, 1 - 2
6 시간
3 - 4 5 시간
5 4 시간
6 - 9 1.5 시간
온도 설정
를 터치해 온도 설정을 높이십시오. 를 터
치해 온도 설정을 낮추십시오. 쿠킹존을 작동
해제하려면 및 를 동시에 터치하십시오.
어린이 안전 장치
이 기능은 실수로 인한 호브의 작동을 방지합
니다.
기능 작동 방법: 로 호브를 작동합니다. 온
도 설정을 하지 마십시오. 두 개의 전면 쿠킹존
의
을 4 초간 터치합니다. 이 켜집니다.
로 호브를 작동 중지합니다.
18 www.zanussi.com
기능 작동 해제 방법: 로 호브를 작동합니
다. 온도 설정을 하지 마십시오. 두 개의 전면
쿠킹존의 을 4 초간 터치합니다. 이 켜집
니다. 로 호브를 작동 중지합니다.
1 회의 조리 시간에만 기능을 끄고자 하는 경
우:
로 호브를 작동합니다. 이 켜집니다.
두 개의 전면 쿠킹존의 을 4 초간 터치합니
다. 10 초 이내에 온도를 설정하십시오. 호브를
작동할 수 있습니다. 로 호브를 작동 중지하
면, 기능이 다시 작동합니다.
유용한 정보
경고
안전 장을 참조하십시오.
조리 용기
조리 용기의 바닥은 두껍고 반드시
평평해야 합니다.
알루미늄이 포함된 에나멜 스틸로
만든 조리 용기나 바닥면이 구리로
된 조리 용기를 사용하면 글라스 세
라믹 표면이 변색될 수 있습니다.
요리 사례
표의 데이터는 참조용입니다.
온도 설정 용도: 시간
(분)
힌트
- 1
조리된 음식의 보온. 필요에
따라
조리 용기의 뚜껑을 덮으십시오.
1 - 2 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜
릿, 젤라틴.
5 - 25 경우에 따라 혼합.
1 - 2 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑을 덮고 조리합니다.
2 - 3 쌀 및 우유 음식 끓이기, 미리 조리
된 음식의 가열.
25 - 50 물은 최소 쌀의 두 배를 추가하고,
우유 음식은 중간에 섞습니다.
3 - 4 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합니다.
4 - 5 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의 물을
사용합니다.
4 - 5 양이 많은 식품의 조리스튜, 스프. 60 - 150 최대 3L 의 액체와 재료.
6 - 7 약간 튀기기: 에스칼로프, 송아지
고기, 커틀렛, 리졸레, 소시지, 리
버, 루, 달걀, 팬케이크, 도너츠.
필요에
따라
중간 쯤에 뒤집습니다.
7 - 8 세게 튀기기, 해쉬 브라운, 로인 스
테이크, 스테이크.
5 - 15 중간 쯤에 뒤집습니다.
9 물 끓이기, 파스타 조리, 고기 굽기(굴라시, 고기 굽기), 감자칩 튀김.
www.zanussi.com 19
관리 및 청소
경고
안전 장을 참조하십시오.
일반 정보
• 매 사용 후 호브를 청소하십시오.
• 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용하십
시오.
• 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브의 작
동에 영향을 미치지 않습니다.
• 호브 표면에 적합한 특수 클리너를 사용합
니다.
• 특수 스크레이퍼(긁기 도구)를 사용하십시
오.
호브 청소
• 즉시 제거: 녹는 플라스틱, 플라스틱 호일
및 설탕 함유 식품. 제거하지 않으면 오염물
이 호브에 손상을 입힐 수 있습니다. 특수
스크레이퍼가 글라스 표면에 예각을 이루
도록 놓고 칼날을 표면 위에서 이동시키십
시오.
• 호브가 충분히 식었을 때 물때, 수봉, 지방
얼룩, 빛나는 금속의 변색 부분을 청소합니
다. 세제를 약간 적신 천으로 호브를 청소합
니다. 청소한 후에는 부드러운 천으로 호브
를 닦아냅니다.
문제 해결
경고
안전 장을 참조하십시오.
문제 해결
문제점 가능한 원인 해결책
호브를 가동하거나 작동할 수 없
습니다.
호브가 전원에 연결되어 있지 않
거나 올바르게 연결되어 있지 않
습니다.
호브가 전원에 올바르게 연결되
어 있는지 확인합니다. 연결 그
림을 참조하십시오.
퓨즈가 열려 있습니다. 퓨즈가 고장의 원인인지 확인합
니다. 퓨즈가 반복적으로 열릴
경우 전문 기술자에게 문의하십
시오.
호브를 다시 작동하고 10 초 이
내에 온도 설정을 합니다.
동시에 둘 이상의 센서 필드를
터치했습니다.
한 개의 센서 필드만 터치합니
다.
제어판에 물기나 지방 얼룩이 있
습니다.
제어판을 청소합니다.
신호음이 들리고 호브가 작동 중
지됩니다.
호브가 작동 중지될 때 신호음이
들립니다.
한 개 이상의 센서 필드에 무언
가를 올려 놓았습니다.
센서 필드에서 물건을 치웁니다.
호브가 작동 중지됩니다.
센서 필드 위에 물건을 올려
놓았습니다.
센서 필드에서 물건을 치웁니다.
20 www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Zanussi ZEV6340XBA Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Aeg-Electrolux HC452400EB Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EHH6340FOK Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EQL4520BOG Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-