Whirlpool FZ 61.1 IX Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

TRTR

TR

FIRINFIRIN

FIRIN

FZ 61.1

FZ 61.1 IX

FZ 612.2

FZ 612.1 IX

FZ 62 C.1

FZ 62 C.1 IX

FZ 65.1

FZ 65.1 IX

FZ 65 C.1

FZ 65 C.1 IX

F 60.1

F 60.1 IX

FQ 61.1

FQ 61.1 IX

FD 61.1

ÖzetÖzet

Özet

Montaj, 24-25Montaj, 24-25

Montaj, 24-25

Konumlandýrma

Elektrik baðlantýsý

Özellikler etiketi

Cihazýn tanýmlanmasý, 26Cihazýn tanýmlanmasý, 26

Cihazýn tanýmlanmasý, 26

Toplu görünüþ

Kontrol paneli

Çalýþtýrma ve kullaným, 27Çalýþtýrma ve kullaným, 27

Çalýþtýrma ve kullaným, 27

Fýrýný çalýþtýrýnýz

Timer’ý kullanýnýz

Analog programlayýcý, 28Analog programlayýcý, 28

Analog programlayýcý, 28

Saati giriniz

Fýrýný çalýþtýrýnýz

Piþirme planýný yapýnýz

ProgramlarProgramlar

Programlar

, 29-30, 29-30

, 29-30

Piþirme programlarý

Pratik piþirme önerileri

Piþirme çizelgesi

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

, 31, 31

, 31

Genel güvenlik

Atýklarýn elimine edilmesi

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz

Teknik Servis

Bakým ve özen, 32-33Bakým ve özen, 32-33

Bakým ve özen, 32-33

Elektrik akýmýný kesiniz

Cihazý temizleyiniz

Kapaðý temizleyiniz

Ampulü deðiþtiriniz

Sürgülü kýzaklar setinin montajý

Kullanma talimatlarýKullanma talimatlarý

Kullanma talimatlarý

Deutsch, 12Nederlands, 1

NL

Türkçe, 23Türkçe, 23

Türkçe, 23

Polski, 34

DE TR

AR

PL

2424

24

TRTR

TR

! Her istenildiðinde inceleyebilmek için bu kitapçýðý

saklamak önemlidir. Satýþ, devir, yada taþýnma

halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar

konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla

beraber býrakýlmalýdýr.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve

güvenlik konusunda önemli bilgiler mevcuttur.

KonumlandýrmaKonumlandýrma

Konumlandýrma

! Ambalajlar çocuklar için oyuncak olmadýklarýndan

ayrýþtýrýlmýþ atýklar hakkýndaki kurallar çerçevesinde

elimine edilmelidir (

bkz. Önlemler ve Öneriler

).

! Montaj bu talimatlara uyarak ve vasýflý personel

tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý bir montaj insanlara,

hayvanlara ve eþyalara zarar verebilir.

Ankastre (gömme)Ankastre (gömme)

Ankastre (gömme)

Cihazýn doðru çalýþmasýný saðlamak için mobilyasý

uygun özelliklere sahip olmalýdýr:

• fýrýna yapýþýk konumdaki paneller ýsýya dayanýklý

malzemeden olmalýdýr;

• kaplama-sunta mobilyalar bulunmasý halinde,

bunlarýn tutkalý 100ºC ýsýya dayanýklý olmalýdýr;

• Fýrýnýn

tezgah altýnatezgah altýna

tezgah altýna (

bkz. þekil

) yada

sütunsütun

sütun

þeklinde ankastre montajlarýnda mobilya þu

ebatlara sahip olmalýdýr:

! Cihaz yerine yerleþtirildikten sonra elektrikli

kýsýmlarýyla temas mümkün olmamalýdýr.

Özellikler etiketinde tüketimle ilgili olarak yer alan

veriler bu tipte montaja göre hesaplanmýþtýr.

HavalandýrmaHavalandýrma

Havalandýrma

Ýyi bir havalandýrma saðlamak için bölmenin arka

cidarý elimine edilmelidir. Fýrýný iki ahþap pervaza,

yada en az 45 x 560 mm ebadýnda açýklýða sahip

kesintisiz düz bir yüzeye yaslanacak þekilde monte

etmek tercih nedeni olmalýdýr (

bkz. þekiller

)

Merkezleme ve sabitlemeMerkezleme ve sabitleme

Merkezleme ve sabitleme

Fýrýnýn yan tarafýnda, çerçevedeki 4 adet deliðin

yakýnýnda bulunan 4 adet týrnaðý mobilyanýn yan

cephesinin kalýnlýðýna göre ayarlayýnýz.

kalýnlýk 20 mm: týrnaðýn

hareketli kýsmýný çýkarýnýz

(

bkz. þekil

);

kalýnlýk 18 mm: imalatçý

tarafýndan hazýrlanan birinci

kanalý (yivi) kullanýnýz (

bkz.

þekil

);

kalýnlýk 16 mm: ikinci kanalý

(yivi) kullanýnýz (

bkz. þekil

).

Cihazý mobilyaya sabitlemek için: fýrýnýn kapaðýný

açýnýz ve 4 adet ahþap vidasýný çerçevenin üzerinde

bulunan 4 deliðe vidalayýnýz.

! Koruyucu tüm aksam herhangi bir alet kullanmadan

sökülemeyecek þekilde sabitlenmelidir.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

575-585 mm.

45 mm.

560 mm.

547 mm. min.

560 mm.

45 mm.

MontajMontaj

Montaj

TRTR

TR

2525

25

Elektrik baðlantýsýElektrik baðlantýsý

Elektrik baðlantýsý

! Üç kutuplu besleme kablosuna sahip fýrýnlar dalgalý

akýmla ve özellikler etiketinde belirtilen gerilim ve

frekansla çalýþacak þekilde ayarlanmýþtýr (

alt kýsma

bakýnýz

).

Besleme kablosu montajýBesleme kablosu montajý

Besleme kablosu montajý

1. Bir tornavida

yardýmýyla, kapaðýn

yan uzantýlarýný kaldýrýp

terminal kutu kapaðýný

açýnýz: kapaðý çekiniz

ve açýnýz (

þekle

bakýnýz

);

2. Besleme kablosunu

þu þekilde devreye

alýnýz: Kablo baðlama

vidasý ile L-N-

üç

adet temas vidasýný

sökünüz, daha sonra

Mavi (N), Kahverengi

(L), Sarý-Yeþil

kablolarýný (renk

tablosuna bakarak) vida

kafalarý altýna

sabitleyiniz (

bkz. þekil

).

3. Kabloyu kablo

baðlayýcýsýna

sabitleyiniz.

4. Terminal kapaðýný kapatýnýz.

Besleme kablosunun þebekeye baðlanmasýBesleme kablosunun þebekeye baðlanmasý

Besleme kablosunun þebekeye baðlanmasý

Kabloya özellikler etiketinde belirtilen yüke uygun bir

fiþ monte ediniz (

bkz. yan tarafta

).

Þebekeye doðrudan baðlantý yapýlmasý halinde,

cihaz ile þebeke arasýna minimum temas aralýðý 3

mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok

kutuplu bir anahtar koymak gerekir (toprak kablosu

anahtar tarafýndan kesintiye uðratýlmamalýdýr).

Besleme kablosu hiç bir noktasý ortam sýcaklýðýnýn

50ºC üzerine çýkmayacak þekilde yerleþtirilmelidir.

! Monütör elektrik baðlantýsýnýn doðru yapýlmasýndan

ve güvenlik kurallarýna uyulmasýndan sorumludur.

Baðlantýyý yapmadan önce þunlardan emin olunmasý

gerekir:

• Prizin toprak baðlantýsý bulunmalý ve yasalara

uygun olmalýdýr;

• Priz cihazýn özellikler etiketinde belirtilen

maksimum gücünü kaldýrabilecek kapasitede

olmalýdýr (

bkz. alt kýsým

);

• Besleme gerilimi özellikler tabelasýndaki deðerler

arasýnda olmalýdýr (

bkz. alt kýsým

);

• Priz cihazýn fiþi ile uyumlu olmalýdýr. Aksi takdirde

ya prizi, yada fiþi deðiþtiriniz; uzatma kablosu

veya çoklu prizler kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve

priz kolayca eriþilebilir durumda olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara, bükülmelere ve ezilmelere

maruz býrakýlmamalýdýr.

! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece

yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(

bkz.

Teknik Servis

)

!

Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiçBu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç

Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç

bir sorumluluk üstlenmeyecektirbir sorumluluk üstlenmeyecektir

bir sorumluluk üstlenmeyecektir

..

.

N

L

Ö

ZELL

İ

KLER

İ

G

Ö

STEREN ET

İ

KET

Ebatlar

genişlik 43,5 cm

yükseklik 32 cm

derinlik 41,5 cm

hacim

lt. 58

Sökülebilir

kılavuzlu

medellerin ebatları

genişlik 37,5 cm

yükseklik 32 cm

derinlik 41,5 cm

Sökülebilir

kılavuzlu

medellerin hacmi

lt. 50

Elektrik

bağlantıları

gerilim 220-230V~ yada 220-240V~

50/60Hz yada 50Hz (özellikler

etiketine (bakınız)

emilen maksimum güç 2800 W

ENERGY LABEL

(enerjiye dair

etiket)

Elektrikli fırın etiketleri üzerinde

2002/40/CE sayılı yönerge

EN 50304 normu

Doğal yayılım enerji tüketimi – ı sıtma

fonksiyonu Geleneksel;

Güçlendirilmiş yayılım sınıfında enerji

tüketimi – ısıtma fonksiyonu:

Hamur işleri.

Bu cihaz aşağıdaki AB yönergelerine

uygundur:

- 12/12/06 tarih 2006/95/CEE sayılı

(Düşük Gerilim hk.) yönerge ve

sonraki tadilleri

- 15/12/04 tarih 2004/108/CEE sayılı

(Elektromanyetik Uyum hk.) yönerge

ve sonraki tadilleri

- 22/07/93 tarih 93/68/CEE sayılı

yönerge ve sonraki tadiller

- 2002/96/EC sayılı yönerge ve

sonraki tadiller

2626

26

TRTR

TR

**

*

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Kontrol paneliKontrol paneli

Kontrol paneli

Izgara

katýkatý

katý

Yað toplama

kabý katýkabý katý

kabý katý

KAKA

KA

TLARÝNTLARÝN

TLARÝN

sürgü kýzaklarý

pozisyon 5pozisyon 5

pozisyon 5

pozisyon 4pozisyon 4

pozisyon 4

pozisyon 3pozisyon 3

pozisyon 3

pozisyon 2pozisyon 2

pozisyon 2

pozisyon 1pozisyon 1

pozisyon 1

TT

T

anýmýcihazýnanýmýcihazýn

anýmýcihazýn

TT

T

oplu görünüþoplu görünüþ

oplu görünüþ

Kontrol paneliKontrol paneli

Kontrol paneli

PROGRAMPROGRAM

PROGRAM

düðmesi

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

uyarý lambasý

TIMERTIMER

TIMER

düðmesi

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

düðmesi

PROGRAMPROGRAM

PROGRAM

düðmesi

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

uyarý lambasý

Düðme

PÝÞÝRME SONU TIMER’I*PÝÞÝRME SONU TIMER’I*

PÝÞÝRME SONU TIMER’I*

PROGRAMPROGRAM

PROGRAM

düðmesi

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

uyarý lambasý

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

düðmesi

TERMOSTTERMOST

TERMOST

AA

A

TT

T

düðmesi

ANALOG PROGRAMLAANALOG PROGRAMLA

ANALOG PROGRAMLA

YICIYICI

YICI

düðmesi

*

TRTR

TR

2727

27

! Ýlk kez çalýþtýrýldýðýnda fýrýný boþ olarak, kapýsý

kapalý ve termostat maksimumda iken en az bir saat

çalýþtýrýnýz. Daha sonra söndürünüz ve fýrýn kapaðýný

açýnýz

sonrada mekaný havalandýrýnýz. Duyacaðýnýz koku

fýrýný korumak için kullanýlmýþ olan bazý malzemelerin

buharlaþmasý neticesinde ortaya çýkan kokudur.

Fýrýnýn çalýþtýrýlmasýFýrýnýn çalýþtýrýlmasý

Fýrýnýn çalýþtýrýlmasý

1. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen

piþirme programýný seçiniz.

2. TERMOSTAT düðmesini döndürerek sýcaklýðý

seçiniz. Piþirme Tablosu’nda piþirilecek yemek türleri

ile bunlar için önerilen sýcaklýklar mevcuttur (

bkz.

Programlar

).

3. TERMOSTAT uyarý lambasý yanýkken, ayarlanan

sýcaklýða eriþilene kadar geçen ýsýnma aþamasýnda

olunduðunu gösterir.

4. Piþirme sürereken þunlarý yapmak mümkündür:

- PROGRAM düðmesine müdahale ederek piþirme

programýný deðiþtirmek;

- TERMOSTAT düðmesi vasýtasýyla sýcaklýðý

deðiþtirmek;

- PROGRAM düðmesini “0” pozisyonuna getirerek

piþirme sürecini durdurmak.

! Fýrýn tabanýna asla herhangi bir cisim koymayýnýz,

emayesine zarar verebilirsiniz.

! Piþirme kaplarýný daima ýzgara üzerine koyunuz

mevcut olan (*üst cümleye baðlý-ýzgara kelimesinden

önce).

Soðutma fanýSoðutma faný

Soðutma faný

Dýþ sýcaklýðý bir miktar azaltabilmek için bazý

modeller soðutma faný ile donatýlmýþtýr. Bu fan

kontrol paneli ile fýrýn kapaðý arasýndan çýkan bir

havanýn püskürtülmesini saðlar.

! Piþirme sonunda fýrýn yeterince soðuyana kadar bu

fan çalýþýr durumda kalýr.

Fýrýn lambasýFýrýn lambasý

Fýrýn lambasý

PROGRAM düðmesi ile

seçilerek yakýlýr. Bir

piþirme programý seçildiðinde yanýk kalýr.

TT

T

imerimer

imer

’ýn kullanýlmasý’ýn kullanýlmasý

’ýn kullanýlmasý

**

*

1. TIMER düðmesini saat yönünde hemen hemen bir

tam tur döndürerek önce zili kurmak gerekir.

2. Saat yönü aksine geri dönerek, TIMER düðmesi

üzerindeki dakikalarý kontrol panelindeki sabit

referans noktasý ile çakýþtýrmak suretiyle istenilen

zamaný ayarlayýnýz.

3. Timer dakikalarý sayan bir sayaçtýr: vakit

dolduðunda sesli bir uyarý sinyali verir.

! Timer fýrýnýn yakýlmasý yada söndürülmesini kontrol

etmez.

Piþirme sonu timerPiþirme sonu timer

Piþirme sonu timer

’ýnýn kullanýlmasý*’ýnýn kullanýlmasý*

’ýnýn kullanýlmasý*

1. PÝÞÝRME SONU TIMER düðmesini saat yönünde

hemen hemen bir tam tur döndürerek önce zili

kurmak gerekir.

2. Saat yönü aksine geri dönerek, PÝÞÝRME SONU

TIMER düðmesi üzerindeki dakikalarý kontrol

panelindeki sabit referans noktasý ile çakýþtýrmak

suretiyle istenilen zamaný ayarlayýnýz.

3. Vakit dolduðunda sesli bir uyarý sinyali verir ve

fýrýn söner.

4. Fýrýn söndüðünde piþirme sonu timer’ý normal bir

dakika sayar þeklinde kullanýlabilir.

! Fýrýný manuel çalýþma modunda, yani piþirme sonu

timer’ýný devre dýþý býrakarak kullanmak için,

PÝÞÝRME SONU TIMER düðmesinisembolüne

kadar döndürmek gerekir.

**

*

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Çalýþtýrma veÇalýþtýrma ve

Çalýþtýrma ve

kullanmakullanma

kullanma

2828

28

TRTR

TR

Saatin ayarlanmasýSaatin ayarlanmasý

Saatin ayarlanmasý

PROGRAMLAYICI düðmesine basýnýz ve doðru saati

girene kadar sola doðru döndürünüz.

! Saatin ayarlanmasý sadece fýrýn elektriðe baðlý iken

mümkündür. Elektrik kesik olduðunda

PROGRAMLAYICI durur: elektrik yeniden geldiðinde

ise saatin yeniden ayarlanmasý gerekir.

Fýrýnýn çalýþtýrýlmasýFýrýnýn çalýþtýrýlmasý

Fýrýnýn çalýþtýrýlmasý

1. PROGRAMLAYICI düðmesini küçük pencere

üzerinde sembolü görüntüye gelene kadar sola

doðru döndürünüz.

2. PROGRAMLAYICI düðmesini çekiniz ve hareketli

oku o an geçerli saatin üzerine getirene kadar sola

doðru döndürünüz. Ýþlem sona erdiðinde bir klik sesi

duyulacaktýr.

3. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen

piþirme programýný seçiniz.

4. Fýrýný söndürmek için PROGRAM düðmesini “0”

pozisyonuna getiriniz.

Piþirme planýný yapýnýzPiþirme planýný yapýnýz

Piþirme planýný yapýnýz

Hemen baþlayacak bir piþirme süresiHemen baþlayacak bir piþirme süresi

Hemen baþlayacak bir piþirme süresi

planlamaplanlama

planlama

1. PROGRAMLAYICI düðmesini küçük pencere

üzerinde istenilen piþirme süresi görüntüye gelene

kadar sola doðru döndürünüz.

2. PROGRAMLAYICI düðmesini çekiniz ve hareketli

oku o an geçerli saatin üzerine getirene kadar sola

doðru döndürünüz. Ýþlem sona erdiðinde bir klik sesi

duyulacaktýr.

3. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen

piþirme programýný seçiniz. Fýrýn hemen çalýþmaya

baþlar ve ayarlanan piþirme süresi boyunca çalýþýr

durumda kalýr.

4. Vakit dolduðunda sesli bir uyarý sinyali verir ve

fýrýn söner.

• Örnek: saat 9.00 olsun ve 1 saat 15 dakika

sürecek bir piþirme programlamýþ olalým. program

otomatik olarak saat 10:15’te durur.

Gecikmeli olarak baþlayacak bir piþirmeGecikmeli olarak baþlayacak bir piþirme

Gecikmeli olarak baþlayacak bir piþirme

süresi planlamasüresi planlama

süresi planlama

1. PROGRAMLAYICI düðmesini küçük pencere

üzerinde istenilen piþirme süresi görüntüye gelene

kadar sola doðru döndürünüz.

2. PROGRAMLAYICI düðmesini çekiniz ve hareketli

oku arzu edilen piþirme baþlangýç saati üzerine

getirene kadar sola doðru döndürünüz.

3. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen

piþirme programýný seçiniz. Fýrýn ayarlanan baþlangýç

saatinde çalýþmaya baþlayacak ve bu süre boyunca

çalýþacaktýr.

4. Vakit dolduðunda sesli bir uyarý sinyali verir ve

fýrýn söner.

• Örnek: saat 9.00 olsun, 1 saat 15 dakika sürecek

bir piþirme planlayalým ve piþirmenin baþlayacaðý

saat ise 11.00 olsun. Program otomatik olarak

saat 11.00 de baþlar ve 12.15’e kadar sürer.

! Yapýlan bir planý iptal etmek için PROGRAMLAYICI

düðmesini küçük pencere üzerinde  sembolü

görüntüye gelene kadar sola doðru döndürünüz.

Analog programlayýcýAnalog programlayýcý

Analog programlayýcý

TRTR

TR

2929

29

Piþirme programlarýPiþirme programlarý

Piþirme programlarý

! MAX arasýnda bir sýcaklýk ayarý yapýlabilir

tüm programlar için 60°C ile:

• BARBECUE hariçtir (bunun için sadece MAX

konumunu ayarlamanýz önerilir);

• GRATIN (200ºC sýcaklýðýn aþýlmamasý önerilir).

GELENEKSEL FIRIN GELENEKSEL FIRIN

GELENEKSEL FIRIN programý

Alt ve üstteki ýsýtýcý elemanlar devreye girer. Bu

geleneksel piþirme yöntemiyle sadece tek katta

piþirme yapýlmasý daha uygundur: birden fazla katta

piþirme yapýlýrsa sýcaklýðýn daðýlýmý iyi olmaz.

ÇOKLU PÝÞÝRME ÇOKLU PÝÞÝRME

ÇOKLU PÝÞÝRME programý

Tüm ýsýtýcý elemanlar (alttaki, üstteki ve yuvarlak

ýsýtýcý) devreye girer, fan da çalýþmaya baþlar.

Sýcaklýk tüm fýrýnda sabit olduðundan, sýcak hava

yemeði eþ daðýlýmlý olarak piþirir ve kýzartýr. Ayný

anda en fazla iki kat kullanýlabilir.

BARBEKÜ BARBEKÜ

BARBEKÜ programý

Üstteki ýsýtýcý eleman devreye girer.

Grill’in doðrudan gelen yüksek sýcaklýðý yüzey

kýsýmlarýnda yüksek sýcaklýk gerektiren yemekler

için uygundur. Piþirme yaparken fýrýn kapaðý kapalý

olmalýdýr.

GRAGRA

GRA

TIN TIN

TIN programý

Üstteki ýsýtýcý eleman devreye girer, fan da

çalýþmaya baþlar.

PÝZZA FIRINI PÝZZA FIRINI

PÝZZA FIRINI programý

Alttaki ve yuvarlak ýsýtýcý devreye girer, fan da

çalýþmaya baþlar. Bu kombinasyon fýrýnýn hýzlý

þekilde ýsýnmasýný ve öncelikli olarak alttan ýsý

yayýlmasýný saðlar. Biden fazla katta ayný anda

piþirme yapýlmasý durumunda, piþirme iþleminin

yarýsýna gelindiðinde katlarýn yerini deðiþtirmek

gerekir.

HAMUR ÝÞLERÝ HAMUR ÝÞLERÝ

HAMUR ÝÞLERÝ programý

Arka ýsýtýcý elemanla fan devreye girerek fýrýn içinde

yumuþak ve eþ daðýlýmlý bir ýsý temin edilir. Bu

program hassas-narin yemeklere (örneðin mayalý

tatlýlar) ve ayný anda üç katta “minyon” türünden

yiyecekler hazýrlanmasýna uygundur.

Pratik piþirme önerileriPratik piþirme önerileri

Pratik piþirme önerileri

! Fan çalýþýrken yapýlan piþirmelerde 1 ve 5. kat

pozisyonlarýný kullanmayýnýz. buralarý direkt sýcak

havanýn etkisindedir ve hassas yiyeceklerin

yanmasýna neden olabilirler.

! BARBEKÜ ve GRATÝN türü piþirme yaparken yað

toplama tepsisini 1 poziyona alýnýz (akan yað ve/

veya soslar için).

ÇOKLU PÝÞÝRME

• 2 ile 4. katlarý kullanýnýz ve daha fazla ýsý

gerektiren yemekleri 2. kata koyunuz.

• Yað toplama tepsisini aþaðý, ýzgarayý yukarý

koyunuz.

BARBEKÜ

• Izgarayý 3 yada 4 kata yerleþtiriniz, yemekleri de

ýzgaranýn ortasýna koyunuz.

• Sýcaklýk seviyesini maksimuma ayarlamanýz

önerilir. Üstteki rezistans sürekli olarak yanýk

kalmýyorsa merak etmeyiniz: bunun çalýþmasý bir

termostat tarafýndan kontrol edilmektedir.

PÝZZA FIRINI

• Hafif bir alüminyum sahan kullanýnýz ve bunu

fýrýnýn ýzgarasý üzerine koyunuz.

Yað toplama tepsisi kullanýldýðýnda piþirme süreleri

uzar ve kýtýr kýtýr bir pizza elde etmek zorlaþýr.

• Üzeri çok malzemeli pizzalarda mozzarella

peynirini piþirme iþlemi yarýya geldiðinde koymak

uygun olur.

ProgramlarProgramlar

Programlar

3030

30

TRTR

TR

Piþirme çizelgesiPiþirme çizelgesi

Piþirme çizelgesi

Programlar Yemekler Ağırlık

Katların

konumu

Ön ısıtma

(dakika)

Önerilen

sıcaklık

Pişirme

süresi

(dakika)

Geleneksel

fırın

Ördek

Dana yada sığır rosto

domuz rosto

Biküvit türü (çırpılmış)

Turtalar

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Çoklu pişirme

Pizza (2 katta)

Lazanya

Kuzu

Kızarmış tavuk + patates

Uskumru

Plum-cake

Ekler pasta (2 katta)

Bisküvitler (2 katta)

Pandispanya (1 katta)

Pandispanya (2 katta)

Tuzlular

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 ve 4

3

2

2 ve 4

2

2 ve 4

2

2 ve 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Barbekü

Dil-mürekkep balığı

Kalamar ve karides şiş

Mezgit fileto

Izgara sebze

Dana biftek

Pirzola

Hamburger

Uskumru

Tost

1

n. 4

4

3 yada 4

4

5

MAX

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Gratin

Izgara piliç

Mürekkep balığı

1.5

2

5

200

55-60

30-35

Pizza Fırını

Pizza

Dana yada sığır rosto

Piliç

0.5

1

3

2

2 yada 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Fırın

Hamur işleri

Turtalar

Meyveli tart

Plum-cake

Pandispanya

Soslu krepler (2 katta)

Küçük kekler (2 katta)

Peynirli tuzlu milföyler (2 katta)

Ekler pasta (3 katta)

Bisküvitler (3 katta)

Kurabiyeler (3 katta)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 yada 3

3

2 ve 4

1 ve 3 ve 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

TRTR

TR

3131

31

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun

þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar

güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalarý gerekir.

Genel güvenlikGenel güvenlik

Genel güvenlik

• Bu cihaz profesyonel amaçlý deðil, meskenlerde

kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

• Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara

kurulmaz, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz

býrakýlmasý son derece tehlikelidir.

• Cihazý yerinden hareket ettirirken daima fýrýnýn yan

taraflarýnda bulunan tutma kulplarýndan

yararlanýnýz.

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada ýslak el

ayaklarla dokunmayýnýz.

••

•

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan veCihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýryemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

. Her. Her

. Her

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortamtürlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeliýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

bulunurbulunur

bulunur

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklananmantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

•

Cihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtýcýCihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtýcý

Cihazýn kullanýmý sýrasýnda ýsýtýcý

elemanlar ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çokelemanlar ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çok

elemanlar ile fýrýnýn bazý kýsýmlarý çok

sýcak duruma gelirlersýcak duruma gelirler

sýcak duruma gelirler

. Bunlara. Bunlara

. Bunlara

dokunmamaya dikkat ediniz ve çocuklarýdokunmamaya dikkat ediniz ve çocuklarý

dokunmamaya dikkat ediniz ve çocuklarý

uzak tutunuz.uzak tutunuz.

uzak tutunuz.

• Mekandaki diðer beyaz eþyaya ait kablolarýn fýrýnýn

sýcak kýsýmlarýna temas etmesini önleyiniz.

• Havalandýrma ve ýsý daðýlma noktalarýný

týkamayýnýz.

• Fýrýn kapaðý açma kulpunu tam ortasýndan

tutunuz: yan taraflarý sýcak olabilir.

• Yemek kaplarýný fýrýna sürerken ve çýkarýrken

daima fýrýn eldivenleri kullanýnýz.

•

Fýrýnýn zeminini alüminyum folyo ile kaplamayýnýz.

• Fýrýn içine tutuþur nitelikte malzeme koymayýnýz.

içinde böyle malzemeyle bilmeden yakýlýrsa alev

alabilir.

• Cihazýn kullanýlmadýðý zamanlarda düðmelerin

daima “”/“

” pozisyonunda olduklarýndan emin

olunuz.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.

• Fiþi prizden çekmeden temizlik ve abkým iþlemleri

yapmayýnýz.

• Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz. Teknik servise haber veriniz.(

bkz.

Teknik Servis

)

• Fýrýn kapaðý açýkken kapak üzerine aðýr cisimler

koymayýnýz.

• Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da

zihinsel kapasiteleri kýsýtlý kiþiler tarafýndan

kullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlu

bir kiþinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veya

cihazýn kullanýmý hakkýnda ön bilgiler almýþ

olmadýkça, deneyimsiz ve ürüne fazla bir

alýþkanlýðý bulunmayan kimseler tarafýndan da

kullanýlmamalýdýr

.

• Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyin.

Atýklarýn elimine edilmesiAtýklarýn elimine edilmesi

Atýklarýn elimine edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin yok edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

dönüþümü mümkün olur.

• Eski cihazýn yok edilmesi: bu konuda hizmet

veren yerel kuruma baþvurunuz.

• Eski cihazý hurdaya ayýrmadan önce elektrik

kablosunu keserek kullanýlmaz hale getiriniz.

TT

T

asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlýasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuzolunuz

olunuz

• Fýrýn ikindi vakitleri ile sabahýn ilk saatleri arasýnda

kalan zaman diliminde çalýþtýrýldýðýnda elektrik

þirketlerinin emilim yükünün azaltýlmasýna katký

saðlanýr.

• BARBEKÜ ve GRATIN türü piþirmeleri daima fýrýn

kapaðý kapalýyken yapýnýz: bu hem daha iyi sonuç

almak, hem de enerjiden tasarruf etmek içindir

(yaklaþýk %10).

• Contalarý temiz ve bakýmlý tutunuz, böylelikle

kapaða tam yapýþarak ýsý kaybýný önlerler.

TT

T

eknik Serviseknik Servis

eknik Servis

Þunlarý iletiniz:Þunlarý iletiniz:

Þunlarý iletiniz:

• cihazýn modeli (Mod.)

• seri numarasý (S/N)

Bu son bilgi cihaz yada ambalajý üzerinde bulunan

özellikler etiketinde yazýlýdýr.

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş.

Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İs tanbul

TEL: (+90) 212 355 53 00

FAKS: (+90) 212 212 95 59

WEB: www.ar iston.com.tr

Cihazýn ömrü 10 yýldýr.

3232

32

TRTR

TR

Elektrik akýmýný kesinizElektrik akýmýný kesiniz

Elektrik akýmýný kesiniz

Her türlü iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrik

þebekesiyle baðlantýsýný kesiniz.

Cihazý temizleyinizCihazý temizleyiniz

Cihazý temizleyiniz

• Emayeli veya inox dýþ kýsýmlar ile lastik contalar ýlýk

su ve nötr sabunlu bir süngerle temizlenebilir. Lekeler

çok zor çýkan türdense özel ürünler kullanýnýz. Bol

su ile durulayýp temizlikten sonra kurulayýnýz. Çizici

tozlar ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.

• Fýrýnýn içi mümkünse her kullanýmdan sonra, daha

henüz ýlýkken temizlenmelidir. Sýcak su ve deterjan

kullanýnýz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz. Çizici

maddelerden kaçýnýnýz.

• Sürgülü kýzaklar hariç aksesuarlar normal bulaþýk

yýkama sistemiyle ve bulaþýk makinasýnda bile

yýkanabilirler.

• Cihazý temizlerken asla buharlý yada yüksek basýnçlý

temizleyiciler kullanmayýnýz.

Kapaðý temizleyinizKapaðý temizleyiniz

Kapaðý temizleyiniz

Cam aþýndýrýcý olmayan ürün ve sünger kullanýlarak

temizlenmeli ve yumuþak bir bezle kurutulmalýdýr. Camý

çizebilecek ya da camýn kýrmasýna neden olabilecek

aþýndýrýcý pürüslü malzeme veya keskin madeni

kazýyýcý kullanýlmamalýdýr.

Daha özenli bir temizlik için fýrýn kapaðý sökülebilir:

1. kapaðý tamamen açýnýz (

bkz.

þekil

);

2. menteþeler üzerindeki kollarý yukarý kaldýrýp

döndürünüz (

bkz. þekil

);

cam kapaklý

3. kapaðý iki dýþ yanýndan

tutunuz, yavaþça kapatýnýz ama

tamamen deðil. Sonra kapaðý

kendinize doðru çekip

menteþelerinden çýkartýnýz

(bkz. þekil).

3. kapaðý iki dýþ yanýndan

tutunuz, yavaþça kapatýnýz ama

tamamen deðil. Tutucu klipslere

bastýrýnýz,

FF

F sonra kapaðý

kendinize doðru çekip

menteþelerinden çýkartýnýz (

bkz.

þekil

).

Bu prosedürü tam tersine uygulayarak kapýyý yerine

takýnýz.

Contalarý kontrol edinizContalarý kontrol ediniz

Contalarý kontrol ediniz

Fýrýn kapaðýný çevreleyen contanýn durumunu periyodik

olarak kontrol ediniz. Hasarlý olmasý halinde en yakýn

Teknik Servise baþvurunuz (

bkz. Teknik Servis

). Bu

durumda fýrýný kullanmanýzý onarým gerçekleþene kadar

tavsiye etmeyiz.

Ampulü deðiþtirinizAmpulü deðiþtiriniz

Ampulü deðiþtiriniz

Fýrýnýn aydýnlatma lambasýný deðiþtirmek için:

1. Duyun cam

kapaðýný gevþetip

alýnýz.

2. ampulü sökünüz

ve aynýsýyla

deðiþtiriniz: gücü

25 W, baðlantý E

14.

3. kapaðý tekrar

takýnýz (

bkz. þekil

).

Sürgülü kýlavuzlar setinin montajýSürgülü kýlavuzlar setinin montajý

Sürgülü kýlavuzlar setinin montajý

Sürgü kýzaklarý (kýlavuzlarý) monte etmek için:

1. Ýki adet A vidasýný

sökünüz (

bkz. þekil

).

Fýrýn kendinden

temizlenir panellere

sahipse bunlarýn geçici

olarak sökülmesi gerekir.

2. A vidalarýný sette yer alan vidalar ve ara parçalarla

(B+C) deðiþtiriniz.

F

A

Bakým ve özenBakým ve özen

Bakým ve özen

B

C

TRTR

TR

3333

33

D

3. Yeni B vidalarýný ve C ara parçalarýný sýkýnýz,

kendinden temizlenir panelleri tekrar takýnýz.

4. Kýlavuzun iki adet D

ankastresini fýrýn cidarý

üzerindeki deliklerine

sabitleyiniz (

bkz. þekil

).

Sol kýlavuzun delikleri

yukarda, sað

kýlavuzunkiler

aþaðýdadýr.

5. Son olarak da kýlavuzu C ara parçasý üzerine

ankastre olarak takýnýz.

6. Sürgülü kýzaklarý 5. konuma takmayiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool FZ 61.1 IX Kullanici rehberi

Whirlpool FZ 61.1 IX Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler