AEG A53100HLW0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

īǿǹ ǹȇǿȈȉǹ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹ

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ

AEG. ȉȠ ıȤİįȚȐıĮȝİ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȐȥȠȖȘ ĮʌȩįȠıȘ

ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ, ȝİ ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȑȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓİȢ ʌȠȣ șĮ

țȐȞȠȣȞ ĲȘ ȗȦȒ ıĮȢ ʌȚȠ ĮʌȜȒ țĮȚ ȝİ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ

İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ įİȞ șĮ ȕȡİȓĲİ ıİ țȠȚȞȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ȈĮȢ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮĳȚİȡȫıİĲİ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ, ȫıĲİ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.

ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ Ȁǹǿ ǹȃǹȁȍȈǿȂǹ

ȈĲȠ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ țĮĲȐıĲȘȝĮ ĲȘȢ AEG, șĮ ȕȡİȓĲİ ȩȜĮ ȩıĮ

ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ȩȜİȢ ıĮȢ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ AEG

ıİ ȐȥȠȖȘ İȝĳȐȞȚıȘ țĮȚ ȐȡȚıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ. Ȃİ

ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ İȪȡȠȢ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıȤİįȚĮıȝȑȞȦȞ țĮȚ

țĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİ ĲĮ ȣȥȘȜȐ ʌȡȩĲȣʌĮ ʌȠȣ ĮȞĮȝȑȞİĲİ,

Įʌȩ İȚįȚțȐ

ȝĮȖİȚȡȚțȐ ıțİȪȘ ȝȑȤȡȚ țĮȜȐșȚĮ ȖȚĮ ʌȚĮĲȚțȐ,

Įʌȩ ıȤȐȡİȢ ȝʌȠȣțĮȜȚȫȞ ȝȑȤȡȚ țĮȜĮȓıșȘĲȠȣȢ ıȐțȠȣȢ ȖȚĮ

ĲĮ ȐʌȜȣĲĮ…

ǼʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ țĮĲȐıĲȘȝĮ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ

www.aeg.com/shop

37

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ

39 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

42 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

43 ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

43 ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

44 ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ

46 ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

46 ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ

48 ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȞ...

51 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

51 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

52 ĬȩȡȣȕȠȚ

54 ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ

ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ıȪȝȕȠȜĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ

ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ:

ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ

ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ȗȘȝȚȐȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȊʌȩțİȚĲĮȚ Įİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįʌȠȓȘıȘ

38

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ

ȋȐȡȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ, ʌȡȚȞ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ

ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ, ıȣȝʌİȡȚ-

ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȫȞ ĲȠȣ. īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌİȡȚĲĲȫȞ

ȜĮșȫȞ țĮȚ ĮĲȣȤȘȝȐĲȦȞ, İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȠȪȞ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȜȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ.

ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ȝİĲĮțȚȞȘșİȓ Ȓ

ʌȦȜȘșİȓ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȦıĲȐ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.

īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ

ĲȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ, ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ

ȤȡȒıȘȢ İʌİȚįȒ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ʌĮ-

ȡĮȜİȓȥİȚȢ.

ǹıĳȐȜİȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ İȣʌĮșȫȞ ĮĲȩȝȦȞ

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌĮȚ-

įȚȫȞ) ȝİ ȝİȚȦȝȑȞȘ ıȦȝĮĲȚțȒ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ,

İțĲȩȢ țĮȚ İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ȐĲȠȝȠ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ.

ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȠʌĲİȪȠȞĲĮȚ ȫıĲİ

ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ Įıĳȣ-

ȟȓĮȢ.

• ǼȐȞ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȕȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ, țȩȥ-

Ĳİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ (ȩıȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ) țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ

ʌȩȡĲĮ

ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌĮȖȓįİȣıȘȢ ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌĮȚįȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȓ-

ȗȠȣȞ.

• ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮșȑĲİȚ ȝĮȖȞȘĲȚțȐ ȜȐıĲȚȤĮ ʌȩȡĲĮȢ, șĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ȝȚĮ ʌĮ-

ȜĮȚȩĲİȡȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȝȐȞįĮȜȠ ıĲȘȞ ʌȩȡĲĮ Ȓ ĲȠ țĮʌȐțȚ, ȝȘȞ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİ-

Ĳİ ĲȠ ȝȐȞįĮȜȠ ʌȡȠĲȠȪ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘȞ ʌĮȜĮȚȐ ıȣıțİȣȒ. Ȃİ ĮȣĲȩ

ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ șĮ ĮʌȠĲȡȑ-

ȥİĲİ ĲȘ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıİ șĮȞȐıȚȝȘ ʌĮȖȓįĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ.

īİȞȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ İȜİȪșİȡĮ Įʌȩ İȝʌȩįȚĮ ȩȜĮ ĲĮ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ ĮİȡȚıȝȠȪ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

Ȓ ĲȘȞ İȞĲȠȚȤȚıȝȑȞȘ țĮĲĮıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ĳȪȜĮȟȘ ĲȡȠĳȓȝȦȞ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮȥȣțĲȚțȫȞ ıİ ȑȞĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ

ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ, ȩʌȦȢ İȟȘȖİȓĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĳȣȜȜȐįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĲİȤȞȘĲȐ ȝȑıĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȐȤȣȞıȘ ĲȘȢ įȚĮ-

įȚțĮıȓĮȢ

ȟİʌĮȖȫȝĮĲȠȢ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ (ȩʌȦȢ ʌĮȖȦĲȠȝȘȤĮȞȑȢ) ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ȥȣțĲȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, İțĲȩȢ ĮȞ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮ-

ıĲȒ.

• ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

39

• ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ȚıȠȕȠȣĲȐȞȚȠ (R600a) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĳȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȒȢ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ, ĲȠ

ȠʌȠȓȠ ȦıĲȩıȠ İȓȞĮȚ İȪĳȜİțĲȠ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ țĮȚ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ ȗȘȝȚȐ

ıİ țĮȞȑȞĮ İȟȐȡĲȘȝĮ ĲȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ.

ǼȐȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ

ȣȖȡȠȪ:

– ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȚȢ ȖȣȝȞȑȢ ĳȜȩȖİȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȘȖȑȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ

– İȟĮİȡȓıĲİ țĮȜȐ ĲȠ ȤȫȡȠ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ

• Ǿ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ Ȓ Ș ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ǼȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȣʌȠıĲİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȗȘȝȚȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠ-

țȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ, ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ/țĮȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ, Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ (țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠ-

įȠıȓĮȢ, ĳȚȢ, ıȣȝʌȚİıĲȒȢ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ Įʌȩ țĮĲĮȡ-

ĲȚıȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȑȡȕȚȢ.

1. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȝȘțȪȞİĲĮȚ.

2. ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘ ıȣȞșȜȚȕİȓ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑ-

ȡȠȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼȐȞ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıȣȞșȜȚȕİȓ Ȓ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ,

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

4. ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

5. ǼȐȞ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮȡȒ, ȝȘȞ İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİț-

ĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘȢ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

6.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ

9)

İıȦĲİ-

ȡȚțȠȪ ĳȦĲȚıȝȠȪ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİĲİ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ.

• ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ țĮȚ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ ĲȘȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ĮȞ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ

İȓȞĮȚ ȞȦʌȐ/ȕȡİȖȝȑȞĮ, țĮșȩĲȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ İțįȠȡȑȢ ıĲȠ įȑȡȝĮ Ȓ țȡȣȠʌĮȖȒȝĮ-

ĲĮ.

• ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘ ȑțșİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĲȠ

ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ.

•

ȅȚ ȜĮȝʌĲȒȡİȢ

10)

ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȚįȚțȠȓ ȜĮȝʌĲȒȡİȢ ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠȚ ȖȚĮ ĳȦĲȚıȝȩ

ȠȚțȚĮțȫȞ ȤȫȡȦȞ.

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȗİıĲȑȢ țĮĲıĮȡȩȜİȢ ıĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȂȘȞ ĳȣȜȐııİĲİ İȪĳȜİțĲĮ ĮȑȡȚĮ țĮȚ ȣȖȡȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İʌİȚįȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.

•

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȡȩĳȚȝĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ ıĲȠ ʌȓıȦ ĲȠȓȤȦȝĮ.

11)

• ȉĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȥȪȤȠȞĲĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮĳȠȪ ĮʌȠȥȣȤșȠȪȞ.

9) ǼȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȜĮȝʌĲȒȡĮ.

10) ǼȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ.

11) ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ıȣȖțİȞĲȡȫȞİȚ ʌȐȖȠ.

40

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

• ǹʌȠșȘțİȪİĲİ ĲĮ ʌȡȠıȣıțİȣĮıȝȑȞĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȖȚĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ.

• ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ĮȣıĲȘȡȐ ȠȚ ıȣıĲȐıİȚȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıĲȫȞ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĮȞșȡĮțȠȪȤĮ ʌȠĲȐ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ İĳȩıȠȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ ʌȓİıȘ ıĲȠ įȠ-

ȤİȓȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖİȓ, ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ȗȘȝȚȑȢ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȉĮ ʌĮȖȦĲȐ ĲȪʌȠȣ ȟȣȜȐțȚ ȖȡĮȞȓĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮĲĮ Įʌȩ ʌȐȖȠ İȐȞ țĮ-

ĲĮȞĮȜȦșȠȪȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠ-

ıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠȞ ʌȐȖȠ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȋȡȘ-

ıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȜĮıĲȚțȒ ȟȪıĲȡĮ.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

īȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĲȓ-

ıĲȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ.

• ǹʌȠıȣıțİȣȐıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ĮȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȑȢ. ȂȘ ıȣȞįȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ. ǹȞĮĳȑȡİĲİ ĮȝȑıȦȢ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ȗȘȝȚȑȢ ıĲȠ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮ-

Ĳİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĳȣȜȐȟĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.

•

ǼȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȠ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȑııİȡȚȢ ȫȡİȢ ʌȡȠĲȠȪ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ȫıĲİ ĲȠ ȑȜĮȚȠ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ıĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ.

• ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ ĮȑȡĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ. īȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ İʌĮȡțȠȪȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ĮȑȡĮ ĮțȠȜȠȣșȒ-

ıĲİ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ.

• Ǿ

ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ıȫȝĮĲĮ țĮȜȠȡȚĳȑȡ Ȓ ĳȠȪȡȞȠȣȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȈȑȡȕȚȢ

• ȅȚ ȘȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ Ȓ ȐȜȜȠ İȚįȚțȩ.

• ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİĲĮȚ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȀȑȞĲȡĮ ȈȑȡȕȚȢ, İȞȫ

șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ.

ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȑȡȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ıĲȡȫȝĮ

ĲȠȣ ȩȗȠȞĲȠȢ, İȓĲİ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ Ȓ ıĲĮ ȝȠȞȦĲȚțȐ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ȅ ĮĳȡȩȢ ȝȩȞȦıȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ İȪĳȜİ-

țĲĮ ĮȑȡȚĮ: Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ʌȠȣ șĮ ȜȐȕİĲİ Įʌȩ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. ǹʌȠĳȪȖİĲİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȚȐ ıĲȘȞ ȥȣțĲȚțȒ ȝȠȞȐ-

įĮ, İȚįȚțȐ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ țȠȞĲȐ ıĲȠȞ İȞĮȜȜȐțĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ. ȉĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪ-

ȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

İȓȞĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

41

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȓȤȠȣ.

ĬĮ ĮȞȐȥİȚ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ.

ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ıİ ȝȚĮ ȝȑĲȡȚĮ ȡȪșȝȚıȘ.

ǼȐȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ, ĮȞȐȕİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞ-

ĮȖİȡȝȠȪ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ, ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȘ șȑıȘ OFF.

ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ

ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ:

• ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȘ șȑ-

ıȘ

ȖȚĮ İȜȐȤȚıĲȘ ȥȪȟȘ.

• ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȘ șȑ-

ıȘ

ȖȚĮ ȝȑȖȚıĲȘ ȥȪȟȘ.

ȆȚȠ țĮĲȐȜȜȘȜȘ İȓȞĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȝȚĮ ȝİıĮȓĮ ȡȪșȝȚıȘ.

ȍıĲȩıȠ, Ș ĮțȡȚȕȒȢ ȡȪșȝȚıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ

İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ:

• ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ

• ʌȩıȠ ıȣȤȞȐ ĮȞȠȓȖİȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ

• ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ

• ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

42

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆǴȃǹȀǹȈ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȍȃ

1 2 3 4

1 ȁȣȤȞȓĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

2 ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

3 ȁȣȤȞȓĮ FROSTMATIC

4 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ FROSTMATIC

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ İʌĮȞĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ FROSTMATIC

ǼȐȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ FROSTMATIC ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

FROSTMATIC.

ĬĮ ĮȞȐȥİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ FROSTMATIC.

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ 52 ȫȡİȢ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ıĲȚȖȝȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

FROSTMATIC. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ FROSTMATIC șĮ ıȕȒıİȚ.

ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

Ǿ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȜȩȖȦ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ)

ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ İȟȒȢ:

• İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜȣȤȞȓĮȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ

• İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȕȠȝȕȘĲȒ.

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ, Ƞ ȕȠȝȕȘĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ

įȚĮțȩʌĲȘ İʌĮȞĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ.

ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ, ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ.

ǵĲĮȞ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ıȕȒȞİȚ Įȣ-

ĲȩȝĮĲĮ.

ȆȇǷȉǾ ȋȇǳȈǾ

ȀĮșȐȡȚıȝĮ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ

ȆȡȠĲȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ, ʌȜȪȞĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ

İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȜȓȖȠ ȠȣįȑĲİȡȠ ıĮʌȠȪȞȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȘȞ Ĳȣ-

ʌȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ ĲȦȞ țĮȚȞȠȪȡȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıĲİȖȞȫıĲİ țĮȜȐ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ Ȓ ıțȩȞİȢ ʌȠȣ ȤĮȡȐııȠȣȞ, įȚȩĲȚ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȣȞ ĲȠ ĳȚȞȓȡȚ-

ıȝĮ.

ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

43

ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǳ ȋȇǳȈǾ

ȀĮĲȐȥȣȟȘ ĳȡȑıțȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȅ șȐȜĮȝȠȢ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ ĳȡȑıțȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ ĲȘ ȝĮ-

țȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ țĮȚ ȕĮșȚȐ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ.

īȚĮ ȞĮ țĮĲĮȥȪȟİĲİ ĳȡȑıțĮ ĲȡȩĳȚȝĮ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ FROSTMATIC ĲȠȣȜȐȤȚ-

ıĲȠȞ 24 ȫȡİȢ ʌȡȠĲȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ țĮĲȐȥȣȟȘȢ.

Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȥȣȤșİȓ ıİ 24 ȫȡİȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

ʌȚ-

ȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

12)

Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ 24 ȫȡİȢ: țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ȝȘȞ ʌȡȠ-

ıșȑĲİĲİ ȐȜȜĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ʌȡȠĲȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİ-

Ĳİ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ, Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 2 ȫȡİȢ ıİ

ȣȥȘȜȩĲİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲȐ ȜȐșȠȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ,

İȐȞ ĲȠ ȡİȪȝĮ ȒĲĮȞ țȠȝȝȑȞȠ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȚȝȒ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ

ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ "ȤȡȩȞȠȢ ĮȞȩįȠȣ", ĲĮ ĮʌȠȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ țĮĲĮȞĮȜȦșȠȪȞ ıȪȞĲȠȝĮ Ȓ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣĲȠȪȞ ĮȝȑıȦȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ țĮĲĮȥȣȤșȠȪȞ

țĮȚ ʌȐȜȚ (ȝİĲȐ ĲȘȞ ȥȪȟȘ).

ǾȝİȡȠȜȩȖȚȠ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ĮȞĮʌĮȡȚıĲȠȪȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȪʌȠȣȢ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ.

ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ ĲȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ ȝȒȞİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĮȞȐȜȠȖȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ

țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ. ȀĮĲȐ ʌȩıȠ ȚıȤȪİȚ Ș ĮȞȫĲİȡȘ Ȓ Ș țĮĲȫĲİȡȘ ĲȚȝȒ ĲȠȣ İȝĳĮȞȚȗȩȝİ-

ȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ țĮȚ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ĲȠȣȢ ʌȡȚȞ țĮĲĮȥȣȤșȠȪȞ.

ǱȞȠȚȖȝĮ țĮȚ țȜİȓıȚȝȠ țĮʌĮțȚȠȪ

ȉȠ țĮʌȐțȚ įȚĮșȑĲİȚ ȜȐıĲȚȤȠ ȖȚĮ İȡȝȘĲȚțȒ ıĳȡȐȖȚıȘ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ĮȞȠȓȟİĲİ

İȪțȠȜĮ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ĲȠ țȜİȓıİĲİ (ȜȩȖȦ ĲȠȣ țİȞȠȪ ʌȠȣ ıȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ).

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ țİȞȠȪ įȚİȣțȠ-

ȜȪȞİȚ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ȜĮȕȒ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮȝȘ.

ȈȪıĲȘȝĮ ĮʌȠĳȣȖȒȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ʌȐȖȠȣ

Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ ȈȪıĲȘȝĮ ĮʌȠĳȣȖȒȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ʌȐȖȠȣ (ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

įİȓĲİ ȝȚĮ ȕĮȜȕȓįĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ, ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ) ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ

12) ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ "ȉİȤȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ"

44

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ

įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȐȖȠȣ ıĲȠȞ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠ țĮĲĮȥȪțĲȘ țĮĲȐ ȑȦȢ 80 ĲȚȢ İțĮĲȩ. ǹȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ, ȖȚĮ İıȐȢ,

ʌȦȢ įİ șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮʌȩȥȣȟȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 5 ȤȡȩȞȚĮ.

ȀĮȜȐșȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȀȡİȝȐıĲİ ĲĮ țĮȜȐșȚĮ ıĲȠ ȐȞȦ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ (X) Ȓ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ

țĮĲĮȥȪțĲȘ (Y). ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ țĮȚ ıĲİȡİȫıĲİ ĲȚȢ ȜĮȕȑȢ ȖȚĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȪȠ șȑıİȚȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ

ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ.

X

Y

ȉĮ țĮȜȐșȚĮ șĮ İȚıĮȤșȠȪȞ ĲȠ ȑȞĮ ȝȑıĮ ıĲȠ ȐȜȜȠ.

ȈĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞİȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ țĮȜĮșȚȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșȠȪȞ

ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ įȚĮĳȩȡȦȞ ȝȠȞĲȑȜȦȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ.

606

230

806 946 1061

161113361201

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ʌȡȩıșİĲĮ țĮȜȐșȚĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȠʌȚțȩ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ȀȜİȚįĮȡȚȐ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȅ țĮĲĮȥȪțĲȘȢ įȚĮșȑĲİȚ İȚįȚțȒ țȜİȚįĮȡȚȐ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ĲȣȤĮȓĮ ĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ. Ǿ țȜİȚįĮȡȚȐ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȝİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ, ȫıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȞĮ țȜİȓȞİȚ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠ-

ȞĲĮȢ ĲȠ țȜİȚįȓ İĳȩıȠȞ ȑȤİĲİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ʌȚȑıİȚ ĲȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.

īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ:

1. ʌȚȑıĲİ ȤȦȡȓȢ

įȪȞĮȝȘ ĲȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.

2. ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ țȜİȚįȓ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ʌȡȠȢ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

.

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ:

1. ʌȚȑıĲİ ȤȦȡȓȢ įȪȞĮȝȘ ĲȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.

2. ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ țȜİȚįȓ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ ʌȡȠȢ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ

.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣĲİȓĲİ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ țȜİȚįȚȐ Įʌȩ ĲȠ ĲȠʌȚțȩ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ĭȣȜȐııİĲİ ĲĮ țȜİȚįȚȐ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮĳĮȚȡȑıİȚ ĲȠ țȜİȚįȓ Įʌȩ ĲȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ʌĮ-

ȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ

45

ȋȇǳȈǿȂǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁǲȈ

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮĲȐȥȣȟȘȢ

īȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȝİ ȞĮ İțȝİĲĮȜȜİȪİıĲİ ıĲȠ ȑʌĮțȡȠ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣ-

șȠȪȞ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ:

• Ș ȝȑȖȚıĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȥȣȤșİȓ ıİ 24 ȫȡİȢ. ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ

ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ;

• Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ 24 ȫȡİȢ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ įİ șĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ȐȜȜĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ

;

• țĮĲĮȥȪȤİĲİ ȝȩȞȠ ʌȡȫĲȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ, ĳȡȑıțĮ țĮȚ țĮȜȐ țĮșĮȡȚıȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ;

• ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıİ ȝȚțȡȑȢ ȝİȡȓįİȢ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ ʌȜȒȡȘȢ

țĮĲȐȥȣȟȒ ĲȠȣ țĮȚ ĲȠ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡȠ ȟİʌȐȖȦȝĮ ȝȩȞȠ ĲȘȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ;

• ĲȣȜȓȖİĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıİ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡĲȠ Ȓ ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ țĮȚ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıȣ-

ıțİȣĮıȓİȢ İȓȞĮȚ ĮİȡȠıĲİȖİȓȢ;

• ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĳȡȑıțĮ, ȝȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȞĮ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ȒįȘ țĮĲİȥȣȖȝȑ-

ȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȦȞ įİȪĲİȡȦȞ;

• ĲĮ ȐʌĮȤĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ țĮȚ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ įȚȐıĲȘȝĮ Įʌȩ ĲĮ ȜȚʌĮȡȐ;

ĲȠ ĮȜȐĲȚ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȒ įȚȐȡțİȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ;

• ȠȚ ȖȡĮȞȓĲİȢ, İȐȞ țĮĲĮȞĮȜȦșȠȪȞ

ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȑȟȠįȩ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ, ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıĲȠ įȑȡȝĮ İȖțĮȪȝĮĲĮ Įʌȩ ʌȐȖȠ;

• İȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȠ ȞĮ ȖȡȐĳİĲİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘȢ ıİ țȐșİ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝʌȠ-

ȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞȐȖİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ;

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȣĲȒȢ:

• ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ĲȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ȒĲĮȞ

țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ,

• ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ țĮĲİȥȣȖȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȑȤȠȣȞ ȝİĲĮĳİȡșİȓ ĲĮȤȪĲĮĲĮ Įʌȩ ĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ

ĮȖȠȡȐȢ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ,

• ȝȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ıȣȤȞȐ țĮȚ ȝȘȞ ĲȠ ĮĳȒȞİĲİ ĮȞȠȚțĲȩ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘ-

ȝĮ

Įʌȩ ȩ,ĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ.

• ȂİĲȐ ĲȠ ȟİʌȐȖȦȝĮ, ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ĮȜȜȠȚȫȞȠȞĲĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮĲĮȥȣȤșȠȪȞ

ȟĮȞȐ.

• ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮıțİȣĮıĲȑȢ

ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ.

ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬǱȇǿȈȂǹ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȡȖĮıȓĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

46

ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțİȢ ıĲȘȞ ȥȣțĲȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ĲȘȢ; ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘ-

ıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮĳȩȡĲȚıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ İʌȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠ-

ĲȘȝȑȞȠȣȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ.

ȉĮțĲȚțȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ

1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

3. ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȠȣįȑĲİȡȠ ıĮʌȠȪȞȚ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ.

4. ȈțȠȣʌȓıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

5. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

6. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ, ȜİȚĮȞĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮȡȦȝĮĲȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ

țĮșĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ȖȣĮȜȚıĲȚțȐ ȝİ țİȡȓ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȆȡȠıĲĮĲİȪıĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȥȪȟȘȢ Įʌȩ ĲȣȤȩȞ ȗȘȝȚȐ.

ȅ ȤȫȡȠȢ ĲȠȣ ıȣȝʌȚİıĲȒ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩ.

ȆȠȜȜȐ ȚįȚȠıțİȣȐıȝĮĲĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȘȞ țȠȣȗȓȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȘȝȚțȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠ-

ıȕȐȜȜȠȣȞ/ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. īȚĮ ĲȠ

ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ıȣıĲȒȞİĲĮȚ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ

Ȟİȡȩ ĮĳȠȪ ʌȡȠıșȑıİĲİ țĮȚ ȜȓȖȠ ȣȖȡȩ ȖȚĮ ĲĮ

ʌȚȐĲĮ.

ǹʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ

ȀȐȞĲİ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ ȩĲĮȞ ĲȠ ıĲȡȫȝĮ ʌȐȖȠȣ ȑȤİȚ ʌȐȤȠȢ ʌİȡȓʌȠȣ 10-15 mm.

Ǿ țĮȜȪĲİȡȘ ʌİȡȓȠįȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȓȞĮȚ ȩĲĮȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȜȓȖĮ Ȓ țĮșȩȜȠȣ

ĲȡȩĳȚȝĮ.

īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠȞ ʌȐȖȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ:

1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ĲȡȩĳȚȝĮ, ĲȣȜȓȟĲİ ĲĮ ȝİ ʌȠȜȜȑȢ İĳȘȝİȡȓįİȢ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒ-

ıĲİ

ĲĮ ıİ įȡȠıİȡȩ ȝȑȡȠȢ.

3. ǹĳȒıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțĲȩ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ʌȫȝĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘ ȞİȡȠȪ Įʌȩȥȣ-

ȟȘȢ țĮȚ ıȣȜȜȑȟĲİ ĲȠ Ȟİȡȩ ıİ ȑȞĮ įȓıțȠ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ ȟȪıĲȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ȖȡȒȖȠȡĮ ĲȠȞ ʌȐȖȠ.

4. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ, ıĲİȖȞȫıĲİ țĮȜȐ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ

ʌȫȝĮ.

5. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

6. ǼʌȚȜȑȟĲİ

ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȖȚĮ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȝȑȖȚ-

ıĲȘ ȥȪȟȘ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ įȪȠ Ȓ ĲȡİȚȢ ȫȡİȢ ıİ Įȣ-

ĲȒȞ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ.

7. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ıĲȠ șȐȜĮȝȠ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ İȓȤĮĲİ ĮĳĮȚȡȑıİȚ.

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ

47

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĮȚȤȝȘȡȐ ȝİĲĮȜȜȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȟİıȘ ĲȠȣ ʌȐȖȠȣ, țĮșȫȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ įȚĮĳȠ-

ȡİĲȚțȐ ĲİȤȞȘĲȐ ȝȑıĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȐȤȣȞıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȟİʌĮȖȫȝĮĲȠȢ Įʌȩ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ıȣȞ-

ȚıĲȐ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ. Ǿ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȦȞ ıȣıțİȣĮıȚȫȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓ-

ȝȦȞ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĮʌȠșȒ-

țİȣıȘȢ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ.

ȆİȡȓȠįȠȚ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ, ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣ-

șİȢ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ:

1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

3. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ.

4. ȀȐȞĲİ ĮʌȩȥȣȟȘ țĮȚ țĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ.

5. ǹĳȒıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțĲȩ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ įȣıȐȡİıĲİȢ ȠıȝȑȢ.

ǼȐȞ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ, ȗȘĲȒıĲİ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐĲȠȝȠ ȞĮ

İȜȑȖȤİȚ ĲȠ șȐȜĮȝȠ ĮȞȐ ĲĮțĲȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ, ȫıĲİ ȞĮ ȝȘ ȤĮȜȐıȠȣȞ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ȉǿ ȃǹ ȀǱȃǼȉǼ ǹȃ...

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓ-

ȗĮ.

Ǿ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ įȚİȟȐȖİĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ Ȓ ȐȜȜȠ țĮĲȐȜȜȘȜĮ țĮĲĮȡĲȚıȝȑȞȠ ȐĲȠȝȠ.

ǹțȠȪȖȠȞĲĮȚ țȐʌȠȚȠȚ ȒȤȠȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ (ıȣȝʌȚİıĲȒȢ, țȣțȜȠĳȠȡȓĮ

ȥȣțĲȚțȠȪ).

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ țȐȞİȚ șȩȡȣȕȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıȦ-

ıĲȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ

ıĲĮșİȡȒ (țĮȚ ĲĮ ĲȑııİȡĮ ʌȩįȚĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȠȪȞ ıĲȠ įȐʌİ-

įȠ).

ȅ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ıȣȞİȤȫȢ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ Ș șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-

ıȓĮ.

ǹȞȠȓȖİĲİ ʌȠȜȪ ıȣȤȞȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ. ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțĲȩ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩıȠ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ.

ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦ-

ıĲȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ

țĮȜȐ țĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ȜȐıĲȚȤĮ İȓȞĮȚ țĮ-

șĮȡȐ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮĲȐıĲĮıȘ.

48

ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȞ...

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȉȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩ-

ĲȘĲİȢ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝİȡȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚ

İȜȑȖȟĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ȉĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȓȤĮȞ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȞĮ

ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮ-

ĲȓȠȣ ʌȡȚȞ ĲĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ İȖțĮ-

ĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ

ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ, ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ Ș

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠ-

ĲİȜİıȝĮĲȚțȒ.

ȂİȚȫıĲİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ Ȥȫ-

ȡȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǲȤİȚ ĮȞȐȥİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞ-

ĮȖİȡȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠ-

țȡĮıȓĮȢ.

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ

ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘ-

ȜȒ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ȈȣȞ-

ĮȖİȡȝȩȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».

ȅ șȐȜĮȝȠȢ ĲȑșȘțİ ʌȡȩıĳĮĲĮ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓ-

ȞĮȚ ĮțȩȝȘ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ȈȣȞ-

ĮȖİȡȝȩȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».

ȊʌȐȡȤİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ʌȐ-

ȖȠȢ.

ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣıțİȣĮ-

ıȝȑȞĮ ıȦıĲȐ.

ȈȣıțİȣȐıĲİ ıȦıĲȐ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ.

ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ țĮȜȐ

Ȓ įİȞ țȜİȓȞİȚ İȡȝȘĲȚțȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ

țĮȜȐ țĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ȜȐıĲȚȤĮ İȓȞĮȚ țĮ-

șĮȡȐ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮĲȐıĲĮıȘ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ Ș șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-

ıȓĮ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ ĲȠ

ʌȫȝĮ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ ȞİȡȠȪ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ıȦıĲȐ ĲȠ ʌȫȝĮ

ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ ȞİȡȠȪ.

ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ țȜİȓȞİȚ

İȞĲİȜȫȢ.

ȊʌȐȡȤİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ʌȐȖȠȢ. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ

ʌȐȖȠ.

ȉȠ ȜȐıĲȚȤȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ ȑȤİȚ ĮțĮ-

șĮȡıȓİȢ Ȓ țȠȜȜȐİȚ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ.

ȅȚ ıȣıțİȣĮıȓİȢ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ

İȝʌȠįȓȗȠȣȞ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ ıȦ-

ıĲȐ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȠ

ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȉȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȓȖİȚ įȪıțȠ-

ȜĮ.

ȉȠ ȜȐıĲȚȤȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ ȑȤİȚ ĮțĮ-

șĮȡıȓİȢ Ȓ țȠȜȜȐİȚ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ.

Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȘ. ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȕĮȜȕȓįĮ.

ǻİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ƞ ȜĮȝʌĲȒ-

ȡĮȢ.

ȅ ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ İȓȞĮȚ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚ-

țȩȢ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ǹȞĲȚțĮ-

ĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ».

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦ-

ĲİȡȚțȩ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȓ-

ȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ Ș șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-

ıȓĮ.

ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȞ...

49

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ țȜİȓȞİȚ İȡȝȘĲȚțȐ Ȓ

įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıĲȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ

țĮȜȐ țĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ȜȐıĲȚȤȠ İȓȞĮȚ țĮ-

șĮȡȩ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮĲȐıĲĮıȘ.

Ǿ ʌȡȩȥȣȟȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȚȞ

Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ įİȞ ȒĲĮȞ

İʌĮȡțȒȢ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȥȪȤİĲĮȚ

ȖȚĮ ĮȡțİĲȒ ȫȡĮ.

ȉȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩ-

ĲȘĲİȢ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝİȡȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚ

İȜȑȖȟĲİ ȟĮȞȐ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȉȘȞ

İʌȩȝİȞȘ ĳȠȡȐ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȚ-

țȡȩĲİȡİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȖȚĮ

țĮĲȐȥȣȟȘ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

ȉĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțĮȞ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȓȤĮȞ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ȞĮ

ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮ-

ĲȓȠȣ ʌȡȚȞ ĲĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȖȚĮ țĮĲȐȥȣȟȘ

ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ

ĲȠ ȑȞĮ ıĲȠ ȐȜȜȠ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝİ Ĳȑ-

ĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ, ȫıĲİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȣ-

țȜȠĳȠȡȓĮ țȡȪȠȣ ĮȑȡĮ ĮȞȐȝİıȐ

ĲȠȣȢ.

ǹȞȠȓȖİĲİ ıȣȤȞȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ. ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ țĮ-

ʌȐțȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ıȣȤȞȐ.

ǲȤİĲİ ĮĳȒıİȚ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțĲȩ

ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțĲȩ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩıȠ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ.

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıĲȠ İıȦ-

ĲİȡȚțȩ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȓ-

ȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıȦıĲȐ Ș șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-

ıȓĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

țĮșȩȜȠȣ. ǻİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȠȪĲİ Ș ȥȪȟȘ ȠȪĲİ Ƞ ĳȦĲȚ-

ıȝȩȢ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ĲȠ ĳȚȢ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȈȣȞįȑıĲİ ıȦıĲȐ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠ-

ıȓĮȢ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚ ȝİ

ȡİȪȝĮ.

ǼʌȚȤİȚȡȒıĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȝȚĮ ȐȜ-

ȜȘ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘ-

ȝȑȞȘ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȐıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ (İʌȚȤİȚȡȒıĲİ ȞĮ ıȣȞ-

įȑıİĲİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ).

ȀĮȜȑıĲİ ȑȞĮȞ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ.

ȈȑȡȕȚȢ

ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ȝİĲȐ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȜȑȖȤȠȣȢ, İʌȚțȠȚȞȦ-

ȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

50

ȉȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȞ...

īȚĮ ĲĮȤȪĲİȡȘ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ, įȘȜȫıĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.

ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȣĲȑȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚ-

ıĲȚțȫȞ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ

1. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

2. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ȜĮȝʌĲȒȡĮ ȝİ ȑȞĮȞ ȞȑȠ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ĲȘȢ

ȓįȚĮȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ ȤȡȒ-

ıȘ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. (Ș ȝȑȖȚıĲȘ

ȚıȤȪȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒ-

ȡĮ)

3. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

4. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ

ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĮȞȐȕİȚ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ İȐȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ȜĮȝʌĲȒȡĮ ȑȤİȚ ĳșĮȡİȓ Ȓ ȜİȓʌİȚ.

ȉǼȋȃǿȀǱ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǱ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ǶȥȠȢ × ȆȜȐĲȠȢ × ǺȐșȠȢ (mm): ȆİȡȚııȩĲİȡĮ ĲİȤȞȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌĮȡȑȤȠ-

ȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ.

876 × 1061 × 665

ȋȡȩȞȠȢ ĮȞȩįȠȣ 32 ȫȡİȢ

ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȝȚĮȢ ʌĮȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ țȜİȚįĮȡȚȐ Ȓ ȝȐȞįĮȜȠ ıĲȠ țĮʌȐțȚ, ȕİȕĮȚȦ-

șİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮȣĲȐ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌĮȖȓįİȣıȘȢ

ʌĮȚįȚȫȞ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȂİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȘ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıİ ıĲİȖȞȩ, țĮȜȐ ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ İıȦĲİȡȚțȩ ȤȫȡȠ (ȖțĮ-

ȡȐȗ Ȓ țİȜȐȡȚ), ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ İȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ıİ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ țȜȚȝĮĲȚțȒ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚ-

țȫȞ

ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ:

ȀȜȚȝĮĲȚțȒ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

SN +10°C ȑȦȢ + 32°C

N +16°C ȑȦȢ + 32°C

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

51

ȀȜȚȝĮĲȚțȒ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ST +16°C ȑȦȢ + 38°C

T +16°C ȑȦȢ + 43°C

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȪȞįİıȘ, İʌĮȜȘșİȪıĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ țĮȚ Ș ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚ-

ȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ıĮȢ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȫȞİĲĮȚ. ȉȠ ĳȚȢ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įȚĮșȑĲİȚ ȝȚĮ İʌĮĳȒ ȖȚ'

ĮȣĲȩ ĲȠ ıțȠʌȩ. ǼȐȞ Ș ʌȡȓȗĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

ȝȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ

ȖİȓȦıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȡȑȤȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, ĮĳȠȪ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ ȑȞĮȞ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘ ĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȦȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ, Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİ

ĳȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ.

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȘ ȝİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȅįȘȖȓİȢ ĲȘȢ. ǼȅȀ.

ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ

1. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ țĮȚ ıİ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ. ȅ șȐȜĮȝȠȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ țĮȚ ıĲĮ ĲȑııİȡĮ ʌȩįȚĮ.

2. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȠȞ ʌȓıȦ ĲȠȓȤȠ İȓȞĮȚ 5 cm.

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ ʌȜĮȧȞȐ ĲȝȒȝĮĲĮ İȓȞĮȚ 5 cm.

Ǿ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.

ĬǵȇȊǺȅǿ

ǹțȠȪȖȠȞĲĮȚ țȐʌȠȚȠȚ ȒȤȠȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (ıȣȝʌȚİıĲȒȢ, țȣțȜȠĳȠ-

ȡȓĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

52

ĬȩȡȣȕȠȚ

Sayfa yükleniyor ...

SSSRRR!

CRACK!

ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀǱ ĬǲȂǹȉǹ

ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μ

İĲĮȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚμμĮ . ǹȞĲȚșȑĲȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİĲĮȚ

ıĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȘμİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ

İȟȠʌȜȚıμȠȪ. ǼȟĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıȦıĲȐ, ıȣμȕȐȜȜİĲİ ıĲȘȞ

ĮʌȠĲȡȠʌȒ İȞįİȤȩμİȞȦȞ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ

ıȣȞİʌİȚȫȞ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ,

ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ μʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıμȩ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ. īȚĮ ȜİʌĲȠμİȡȑıĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİ ĲȠ įȘμĮȡȤİȓȠ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ, ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ıĮȢ

ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠμȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ Ȓ

μİ ĲȠ țĮĲȐıĲȘμĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ.

54

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ

Sayfa yükleniyor ...

AEG A53100HLW0 Kullanım kılavuzu

AEG A53100HLW0 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler