AEG A82300HLW0 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
īǿǹ ǹȇǿȈȉǹ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹ
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ IJȘȢ
AEG. ȉȠ ıȤİįȚȐıĮȝİ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȐȥȠȖȘ ĮʌȩįȠıȘ
ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ, ȝİ ʌȡȦIJȠʌȠȡȚĮțȑȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓİȢ ʌȠȣ șĮ
țȐȞȠȣȞ IJȘ ȗȦȒ ıĮȢ ʌȚȠ ĮʌȜȒ țĮȚ ȝİ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌȠȣ
İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ įİȞ șĮ ȕȡİȓIJİ ıİ țȠȚȞȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ȈĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮijȚİȡȫıİIJİ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.
ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹ Ȁǹǿ ǹȃǹȁȍȈǿȂǹ
ȈIJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ țĮIJȐıIJȘȝĮ IJȘȢ AEG, șĮ ȕȡİȓIJİ ȩȜĮ ȩıĮ
ȤȡİȚȐȗİıIJİ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ȩȜİȢ ıĮȢ IJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ AEG
ıİ ȐȥȠȖȘ İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ ȐȡȚıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ. Ȃİ
ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ İȪȡȠȢ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ıȤİįȚĮıȝȑȞȦȞ țĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİ IJĮ ȣȥȘȜȐ ʌȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ĮȞĮȝȑȞİIJİ,
Įʌȩ İȚįȚțȐ
ȝĮȖİȚȡȚțȐ ıțİȪȘ ȝȑȤȡȚ țĮȜȐșȚĮ ȖȚĮ ʌȚĮIJȚțȐ,
Įʌȩ ıȤȐȡİȢ ȝʌȠȣțĮȜȚȫȞ ȝȑȤȡȚ țĮȜĮȓıșȘIJȠȣȢ ıȐțȠȣȢ ȖȚĮ
IJĮ ȐʌȜȣIJĮ
ǼʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ țĮIJȐıIJȘȝĮ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
www.aeg-electrolux.com/shop
2
ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ
4 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
7 ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
11 ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
11 ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ
13 ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
14 ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ
15 ȉȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮȞ...
18 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
19 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
19 ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ șȑȝĮIJĮ
ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȪȝȕȠȜĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ
ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ:
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȗȘȝȚȐȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȊʌȩțİȚIJĮȚ Įİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįʌȠȓȘıȘ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
3
ȆȁǾȇȅĭȅȇǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ
ȋȐȡȘ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ, ʌȡȚȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ
IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ, ıȣȝʌİȡȚ-
ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȫȞ IJȠȣ. īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌİȡȚIJIJȫȞ
ȜĮșȫȞ țĮȚ ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ, İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚȠȪȞ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȜȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țĮȚ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȘȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣIJȑȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ Ȓ
ʌȦȜȘșİȓ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıȦıIJȐ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȠȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
IJȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ, ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ
ȤȡȒıȘȢ İʌİȚįȒ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ʌĮ-
ȡĮȜİȓȥİȚȢ.
ǹıijȐȜİȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ İȣʌĮșȫȞ ĮIJȩȝȦȞ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌĮȚ-
įȚȫȞ) ȝİ ȝİȚȦȝȑȞȘ ıȦȝĮIJȚțȒ Ȓ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȖȞȫıȘȢ,
İțIJȩȢ țĮȚ İȐȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ
ȐIJȠȝȠ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ IJȠȣȢ.
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȠʌIJİȪȠȞIJĮȚ ȫıIJİ
ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȀȡĮIJȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ Įıijȣ-
ȟȓĮȢ.
ǼȐȞ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ȕȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ, țȩȥ-
IJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ (ȩıȠ ȝʌȠȡİȓIJİ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ) țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ
ʌȩȡIJĮ
ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌĮȖȓįİȣıȘȢ ȝȑıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌĮȚįȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȓ-
ȗȠȣȞ.
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮșȑIJİȚ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ȜȐıIJȚȤĮ ʌȩȡIJĮȢ, șĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ ȝȚĮ ʌĮ-
ȜĮȚȩIJİȡȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȝȐȞįĮȜȠ ıIJȘȞ ʌȩȡIJĮ Ȓ IJȠ țĮʌȐțȚ, ȝȘȞ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİ-
IJİ IJȠ ȝȐȞįĮȜȠ ʌȡȠIJȠȪ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȘȞ ʌĮȜĮȚȐ ıȣıțİȣȒ. Ȃİ ĮȣIJȩ
IJȠȞ IJȡȩʌȠ șĮ ĮʌȠIJȡȑ-
ȥİIJİ IJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȒ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ıİ șĮȞȐıȚȝȘ ʌĮȖȓįĮ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ.
īİȞȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ijȪȜĮȟȘ IJȡȠijȓȝȦȞ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮȥȣțIJȚțȫȞ ıİ ȑȞĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ
ȞȠȚțȠțȣȡȚȩ, ȩʌȦȢ İȟȘȖİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ijȣȜȜȐįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ IJİȤȞȘIJȐ ȝȑıĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȐȤȣȞıȘ IJȘȢ įȚĮ-
įȚțĮıȓĮȢ ȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ (ȩʌȦȢ ʌĮȖȦIJȠȝȘȤĮȞȑȢ) ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
ȥȣțIJȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ, İțIJȩȢ ĮȞ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮ-
ıIJȒ.
ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJİ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ.
4
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ ȚıȠȕȠȣIJȐȞȚȠ (R600a) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ IJȘȢ ıȣ-
ıțİȣȒȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȝİ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ, IJȠ
ȠʌȠȓȠ ȦıIJȩıȠ İȓȞĮȚ İȪijȜİțIJȠ.
ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ ȗȘȝȚȐ
ıİ țĮȞȑȞĮ İȟȐȡIJȘȝĮ IJȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȥȣțIJȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ.
ǼȐȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ
ȣȖȡȠȪ:
ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȚȢ ȖȣȝȞȑȢ ijȜȩȖİȢ țĮȚ IJȚȢ ʌȘȖȑȢ ĮȞȐijȜİȟȘȢ
İȟĮİȡȓıIJİ țĮȜȐ IJȠ ȤȫȡȠ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ
Ǿ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ Ȓ Ș IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȘ. ǼȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȣʌȠıIJİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȗȘȝȚȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠ-
țȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ, ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ/țĮȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
Ǿ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ (țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ijȚȢ, ıȣȝʌȚİıIJȒȢ)
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ Įʌȩ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȑȡ-
ȕȚȢ.
1. ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȝȘțȪȞİIJĮȚ.
2. ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘ ıȣȞșȜȚȕİȓ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑ-
ȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼȐȞ IJȠ ijȚȢ
IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıȣȞșȜȚȕİȓ Ȓ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ.
3. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
4. ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.
5. ǼȐȞ Ș ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮȡȒ, ȝȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠ-
ʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.
6.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ
1)
İıȦIJİ-
ȡȚțȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ȕĮȡȚȐ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ.
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ țĮȚ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ĮȞ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ȞȦ-
ʌȐ/ȕȡİȖȝȑȞĮ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ İțįȠȡȑȢ ıIJȠ įȑȡȝĮ Ȓ țȡȣȠʌĮȖȒȝĮIJĮ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȑțșİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ
ijȦȢ.
ȅȚ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ
2)
ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȚįȚțȠȓ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ İʌȚȜİȖİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȚ ȖȚĮ IJȠ ijȦIJȚıȝȩ
įȦȝĮIJȓȦȞ.
ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȗİıIJȑȢ țĮIJıĮȡȩȜİȢ ıIJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȂȘȞ ijȣȜȐııİIJİ İȪijȜİțIJĮ ĮȑȡȚĮ țĮȚ ȣȖȡȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İʌİȚįȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȡȩijȚȝĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ ĮȑȡĮ ıIJȠ ʌȓıȦ IJȠȓȤȦȝĮ.
3)
ȉĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȥȪȤȠȞIJĮȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮijȠȪ ĮʌȠȥȣȤșȠȪȞ.
ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ ʌȡȠıȣıțİȣĮıȝȑȞĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ.
1) ǼȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ țȐȜȣȝȝĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ.
2) ǼȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ.
3) ǹȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ıȣȖțİȞIJȡȫȞİȚ ʌȐȖȠ.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
5
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȐ ȠȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȦȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıIJȫȞ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞșȡĮțȠȪȤĮ ʌȠIJȐ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ İijȩıȠȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ʌȓİıȘ ıIJȠ įȠ-
ȤİȓȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖİȓ, ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȉĮ ʌĮȖȦIJȐ IJȪʌȠȣ ȟȣȜȐțȚ ȖȡĮȞȓIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪȝĮIJĮ Įʌȩ ʌȐȖȠ İȐȞ țĮ
-
IJĮȞĮȜȦșȠȪȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠ-
ıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠȞ ʌȐȖȠ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ȋȡȘ-
ıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȜĮıIJȚțȒ ȟȪıIJȡĮ.
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞIJȓ-
ıIJȠȚȤȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ.
ǹʌȠıȣıțİȣȐıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȑȢ. ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ. ǹȞĮijȑȡİIJİ ĮȝȑıȦȢ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮ-
IJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ijȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.
ǼȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȠ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȑııİȡȚȢ ȫȡİȢ ʌȡȠIJȠȪ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ȫıIJİ IJȠ ȑȜĮȚȠ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ıIJȠ ıȣȝʌȚİıIJȒ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ. īȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ İʌĮȡțȠȪȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ĮȑȡĮ ĮțȠȜȠȣșȒ-
ıIJİ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
Ǿ
ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ ıȫȝĮIJĮ țĮȜȠȡȚijȑȡ Ȓ ijȠȪȡȞȠȣȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȈȑȡȕȚȢ
ȅȚ ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ Ȓ ȐȜȜȠ İȚįȚțȩ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗİIJĮȚ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ ȀȑȞIJȡĮ ȈȑȡȕȚȢ, İȞȫ
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȞȒıȚĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ.
ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȑȡȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ıIJȡȫȝĮ
IJȠȣ ȩȗȠȞIJȠȢ, İȓIJİ ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȣțIJȚțȠȪ ȣȖȡȠȪ Ȓ ıIJĮ ȝȠȞȦIJȚțȐ ȣȜȚțȐ IJȘȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ȅ ĮijȡȩȢ ȝȩȞȦıȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ İȪijȜİ-
țIJĮ ĮȑȡȚĮ: Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ʌȠȣ șĮ ȜȐȕİIJİ Įʌȩ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ ȥȣțIJȚțȒ ȝȠȞȐ-
įĮ, İȚįȚțȐ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ. ȉĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪ-
ȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ
İȓȞĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ.
6
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆǴȃǹȀǹȈ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȍȃ
OK
Mode
1 2 3 4 5
1 ȆȜȒțIJȡȠ ON/OFF ıȣıțİȣȒȢ
2 ȆȜȒțIJȡȠ ȡȪșȝȚıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
3 DzȞįİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
4 ȆȜȒțIJȡȠ Mode (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ)
5 ȆȜȒțIJȡȠ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
ȅșȩȞȘ
ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȣʌȑȡȕĮıȘȢ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮȢ
ǼȐȞ ĮȞȐȕİȚ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ, Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮȚ İȐȞ ĮȞĮȕȠıȕȒ-
ȞİȚ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑ-
ȞȘ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Frostmatic
ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘ-
ȝȑȞȘ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆĮȚįȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ
DzȞįİȚȟȘ ĮȡȞȘIJȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ǼȐȞ ĮȞȐȕİȚ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Frostmatic
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ǼȐȞ ĮȞȐȕİȚ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȌȪȤȡĮȞıȘȢ ʌȠIJȫȞ
ǼȐȞ ĮȞȐȕİȚ, İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Eco (ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ)
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǹijȠȪ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ, İȐȞ įİȞ ĮȞȐȕİȚ Ș ȠșȩȞȘ, ʌȚȑıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ON/OFF
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǹijȠȪ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ıȣıțİȣȒ, İȓȞĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ, Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ șĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ȕȠȝȕȘIJȒ.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ țĮȚ Ƞ ȕȠȝȕȘIJȒȢ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ (įİȓIJİ İʌȓıȘȢ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
"ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȣʌȑȡȕĮıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
"), IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮțȩȝȘ țĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
İȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ İʌȚIJİȪȤșȘțİ.
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Eco, Ș ȠʌȠȓĮ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ
IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ:
-18°C ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ
ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
7
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ Ș İıȦIJİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ șĮȜȐȝȠȣ ȞĮ ijIJȐıİȚ IJȠȣȢ -18°C, ʌȡȠIJȠȪ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ İȐȞ ʌȚȑıİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ON/OFF IJȘ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
Įʌȩ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ȝȑIJȡȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮȢ Įʌȩ -3 -2 -1.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ, țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠ-
ʌȠȚȒıȠȣȞ Įʌȩ ȜȐșȠȢ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȝȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ țĮ-
IJĮȥȪțIJȘ ıİ įȚȐıIJȘȝĮ ȝȚțȡȩIJİȡȠ IJȦȞ 10 ȜİʌIJȫȞ.
ȇȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
Ǿ țĮIJȐȥȣȟȘ įȚĮșȑIJİȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ , ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȘ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ țĮȚ
ȕĮșȚȐ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ. Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȝİIJĮȟȪ -15 °C țĮȚ -24
°C. ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȓʌȠȣ ıIJȠȣȢ -18 °C, țȐIJȚ ʌȠȣ İȖ-
ȖȣȐIJĮȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ țĮIJȐȥȣȟȘ țĮȚ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȡȣșȝȚıIJİȓ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȇȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.
ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȇȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ Ș ȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, țĮȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȟĮȞȐ, İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ.
īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. Ǿ
ȑȞįİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İȝijĮȞȓȗİȚ ȟĮȞȐ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ
șĮȜȐȝȠȣ.
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ șĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ İȞIJȩȢ 24 ȦȡȫȞ.
ȂİIJȐ Įʌȩ įȚĮțȠʌȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ ȡȣșȝȓ-
ıİIJİ țĮȚ ʌȐȜȚ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, țĮșȩIJȚ ȑȤİȚ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, Ș șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȀĮ-
IJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ
IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
Ǿ įȚĮijȠȡȐ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ İȝijĮȞȚȗȩȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ. ǿįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ:
ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ʌȡȩıijĮIJĮ ȝȚĮ ȞȑĮ ȡȪșȝȚıȘ
Ș ʌȩȡIJĮ ȑȤİȚ Įijİșİȓ ĮȞȠȚȤIJȒ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ
ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȗİıIJȐ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ
ǻȚĮijȠȡȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝȑȤȡȚ 5 °C ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ șĮȜȐȝȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣIJĮ ijȣıȚȠȜȠȖȚ-
țȑȢ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, Ș ȑȞįİȚȟȘ įİȓȤȞİȚ IJȘȞ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ șĮȜȐȝȠȣ.
8
ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝʌĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠ ȝİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ. ȀȐșİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJĮȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȟİȚ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝİIJȐ Įʌȩ ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ș ȠșȩȞȘ İȟȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ İʌȚıIJȡȑijİȚ
ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ. ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ:
ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȣʌȑȡȕĮıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌĮȚįȚȫȞ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Eco (ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ)
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Frostmatic
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȤȡĮȞıȘȢ ʌȠIJȫȞ
ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȣʌȑȡȕĮıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
Ǿ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıİ ȑȞĮ șȐȜĮȝȠ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȜȩȖȦ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ)
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:
ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ țĮȚ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮIJĮȥȪțIJȘ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ ȕȠȝȕȘIJȒȢ
ǵIJĮȞ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ ȠȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ:
IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ
Ș IJȚȝȒ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ǵIJĮȞ ʌȚȑıİIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
ıȣȞĮȖİȡȝȩ, ıIJȘȞ ȑȞ-
įİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ș ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ İʌȚ-
IJİȪȤșȘțİ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ șĮȜȐȝȠȣ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ijȐıȘȢ IJȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ, Ƞ ȕȠȝȕȘIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ʌȚȑ-
ȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȆȚșĮȞȑȢ ĮȚIJȓİȢ
IJȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ:
ȉȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
DzȤİIJİ ĮijȒıİȚ ĮȞȠȚțIJȩ IJȠ țĮʌȐțȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ȅʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ İȜȐIJIJȦȝĮ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ «ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ».
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌĮȚįȚȫȞ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌĮȚįȚȫȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (ʌȠȜ-
ȜȑȢ ijȠȡȑȢ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȕȠȝȕȘIJȒ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ țȐșİ ʌȚșĮȞȩȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ȝȑıȦ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞ įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓ țĮȝȓĮ ĮȜȜĮȖȒ İijȩ-
ıȠȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡ-
ȖȓĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
EʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
9
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Eco (ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ)
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Eco (ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ) İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (ʌȠȜȜȑȢ ijȠ-
ȡȑȢ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
(Ȓ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘ șİȡȝȠ-
țȡĮıȓĮ ıIJȠȣȢ -18°C).
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȕȠȝȕȘIJȒ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.
Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȠȚ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ (- 18°C) ıIJȚȢ
ȕȑȜIJȚıIJİȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȡȠijȓȝȦȞ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ
IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Frostmatic
ȅ șȐȜĮȝȠȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ
țĮȚ ȕĮșȚȐ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȡȠijȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȥȪȟİIJİ ıİ 24 ȫȡİȢ įİȓȤȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮ-
țȓįĮ ıİȚȡȚĮțȠȪ ĮȡȚșȝȠȪ.
īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȥȪȟİIJİ ijȡȑıțĮ IJȡȩijȚȝĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Frostmatic.
ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ (ĮȡțİIJȑȢ
ijȠȡȑȢ ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚ-
ȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȕȠȝȕȘIJȒ țĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ țȐʌȠȚĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ
ıȤȑįȚĮ ȝİ ȖȡĮȝȝȑȢ.
ȂİIJȐ Įʌȩ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ʌȡȠ-ȥȪȟȘȢ 24 ȦȡȫȞ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ 24 ȫȡİȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ
ȝȘȞ IJȠʌȠșİ-
IJİȓIJİ ȐȜȜĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ 52 ȫȡİȢ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡ-
ȖȓĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȤȡĮȞıȘȢ ʌȠIJȫȞ
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȤȡĮȞıȘȢ ʌȠIJȫȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȩIJĮȞ IJȠʌȠ-
șİIJİȓIJİ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ țĮIJȐȥȣȟȘȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡ-
ȖȓĮȢ (ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ȝȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȕȠȝȕȘIJȒ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȠ.
Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȑȞĮȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ȝİ ĮȡȤȚțȒ IJȚȝȒ 30 ȜİʌIJȫȞ țĮȚ ȝİ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȜȜĮȖȒȢ Įʌȩ 1 ȑȦȢ 90 ȜİʌIJȐ, ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȇȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮȢ İʌȚȜȑȖİIJİ IJĮ ȜİʌIJȐ
ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ İȟȒȢ İȞįİȓȟİȚȢ:
ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȘȤİȓ ȑȞĮȢ ĮțȠȣıIJȚțȩȢ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ʌȚİıIJİȓ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ ĮȣIJȩ șȣȝȘșİȓIJİ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJĮ ʌȠIJȐ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ IJȘȢ țĮIJȐȥȣ-
ȟȘȢ.
10
ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȁİȚIJȠȣȡ-
ȖȓĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȆǴȃǹȀǹȈ ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǴȍȃ
ȀĮșȐȡȚıȝĮ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ
ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ʌȜȪȞIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ
İıȦIJİȡȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȜȓȖȠ ȠȣįȑIJİȡȠ ıĮʌȠȪȞȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘȞ IJȣ-
ʌȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ IJȦȞ țĮȚȞȠȪȡȚȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıIJİȖȞȫıIJİ țĮȜȐ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ Ȓ ıțȩȞİȢ ʌȠȣ ȤĮȡȐııȠȣȞ, įȚȩIJȚ țĮIJĮıIJȡȑijȠȣȞ IJȠ ijȚȞȓȡȚ-
ıȝĮ.
ȀǹĬǾȂǼȇǿȃdz ȋȇdzȈǾ
ȀĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ
ȅ șȐȜĮȝȠȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȘ ȝĮ-
țȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ țĮȚ ȕĮșȚȐ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȥȪȟİIJİ ijȡȑıțĮ IJȡȩijȚȝĮ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ FROSTMATIC IJȠȣȜȐȤȚ-
ıIJȠȞ 24 ȫȡİȢ ʌȡȠIJȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ țĮIJȐȥȣȟȘȢ.
Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȡȠijȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșİȓ ıİ 24 ȫȡİȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌȚ-
ȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ
4)
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ 24 ȫȡİȢ: țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ȝȘȞ ʌȡȠ-
ıșȑIJİIJİ ȐȜȜĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ǹʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ʌȡȠIJȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİ-
IJİ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ, Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 2 ȫȡİȢ ıİ
ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐ ȜȐșȠȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ,
İȐȞ IJȠ ȡİȪȝĮ ȒIJĮȞ țȠȝȝȑȞȠ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȘȞ IJȚȝȒ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȤȡȩȞȠȢ ĮȞȩįȠȣ", IJĮ ĮʌȠȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ țĮIJĮȞĮȜȦșȠȪȞ ıȪȞIJȠȝĮ Ȓ ȞĮ ȝĮȖİȚȡİȣIJȠȪȞ ĮȝȑıȦȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ
țĮȚ ʌȐȜȚ (ȝİIJȐ IJȘȞ ȥȪȟȘ).
ǾȝİȡȠȜȩȖȚȠ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ
ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ĮȞĮʌĮȡȚıIJȠȪȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ IJȪʌȠȣȢ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
ȅȚ ĮȡȚșȝȠȓ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ıİ ȝȒȞİȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȞȐȜȠȖȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ. ȀĮIJȐ ʌȩıȠ ȚıȤȪİȚ Ș ĮȞȫIJİȡȘ Ȓ Ș țĮIJȫIJİȡȘ IJȚȝȒ IJȠȣ İȝijĮȞȚȗȩȝİ-
4) ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ "ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ"
ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ
11
ȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ țĮȚ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
IJȠȣȢ ʌȡȚȞ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ.
DZȞȠȚȖȝĮ țĮȚ țȜİȓıȚȝȠ țĮʌĮțȚȠȪ
ȉȠ țĮʌȐțȚ įȚĮșȑIJİȚ ȜȐıIJȚȤȠ ȖȚĮ İȡȝȘIJȚțȒ ıijȡȐȖȚıȘ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ĮȞȠȓȟİIJİ
İȪțȠȜĮ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ IJȠ țȜİȓıİIJİ (ȜȩȖȦ IJȠȣ țİȞȠȪ ʌȠȣ ıȤȘȝĮIJȓȗİIJĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ).
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ ĮȞȠȓȟİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ țİȞȠȪ įȚİȣțȠ-
ȜȪȞİȚ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ȜĮȕȒ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮȝȘ.
ȈȪıIJȘȝĮ ĮʌȠijȣȖȒȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ʌȐȖȠȣ
Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ ȑȞĮ ȈȪıIJȘȝĮ ĮʌȠijȣȖȒȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ʌȐȖȠȣ (ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
įİȓIJİ ȝȚĮ ȕĮȜȕȓįĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ, ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ) IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌȐȖȠȣ ıIJȠȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ țĮIJĮȥȪțIJȘ țĮIJȐ ȑȦȢ 80 IJȚȢ İțĮIJȩ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ, ȖȚĮ İıȐȢ,
ʌȦȢ įİ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 5 ȤȡȩȞȚĮ.
ȀĮȜȐșȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȀȡİȝȐıIJİ IJĮ țĮȜȐșȚĮ ıIJȠ ȐȞȦ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮIJĮȥȪ-
țIJȘ (X) Ȓ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮIJĮ-
ȥȪțIJȘ (Y). ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ țĮȚ ıIJİȡİȫıIJİ IJȚȢ ȜĮȕȑȢ
ȖȚĮ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȪȠ șȑıİȚȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩ-
ȞĮ.
ȉĮ țĮȜȐșȚĮ șĮ İȚıĮȤșȠȪȞ IJȠ ȑȞĮ ȝȑıĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ.
ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞİȢ ijĮȓȞİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ țĮ-
ȜĮșȚȫȞ ʌȠȣ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ıIJȠ İıȦ-
IJİȡȚțȩ įȚĮijȩȡȦȞ ȝȠȞIJȑȜȦȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ʌȡȩıșİIJĮ țĮȜȐșȚĮ Įʌȩ IJȠ
IJȠʌȚțȩ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.
ȀȜİȚįĮȡȚȐ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȅ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ įȚĮșȑIJİȚ İȚįȚțȒ țȜİȚįĮȡȚȐ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș IJȣȤĮȓĮ ĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ıȣ-
ıțİȣȒȢ. Ǿ țȜİȚįĮȡȚȐ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȝİ IJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ȞĮ țȜİȓȞİȚ ʌİȡȚıIJȡȑijȠ-
ȞIJĮȢ IJȠ țȜİȚįȓ İijȩıȠȞ ȑȤİIJİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ʌȚȑıİȚ IJȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.
īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ:
1. ʌȚȑıIJİ ȤȦȡȓȢ
įȪȞĮȝȘ IJȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.
2. ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ țȜİȚįȓ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ ʌȡȠȢ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ
.
īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ:
1. ʌȚȑıIJİ ȤȦȡȓȢ įȪȞĮȝȘ IJȠ țȜİȚįȓ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ.
2. ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ țȜİȚįȓ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ʌȡȠȢ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ
.
X
Y
946
230
1061 1201
1336 1611
12
ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ țȜİȚįȚȐ Įʌȩ IJȠ IJȠʌȚțȩ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ĭȣȜȐııİIJİ IJĮ țȜİȚįȚȐ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮijĮȚȡȑıİȚ IJȠ țȜİȚįȓ Įʌȩ IJȘȞ țȜİȚįĮȡȚȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ʌĮ-
ȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȆȜĮıIJȚțȩ țȐIJȦ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȩ
Ȃİ IJȠ țȐIJȦ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȩ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțȝİIJĮȜȜİȣIJİȓIJİ țĮȜȪIJİȡĮ IJȠ ȤȫȡȠ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ
ıȣȝʌȚİıIJȒ. ȅ ȤȫȡȠȢ ʌȠȣ ıȤȘȝĮIJȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ, ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ
ȝȚțȡȑȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ ijĮȖȘIJȠȪ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȡİȓIJİ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ.
ȉȠ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȩ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ įȓıțȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪ-
țIJȘ.
ȋȇdzȈǿȂǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁDzȈ
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮIJȐȥȣȟȘȢ
īȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȝİ ȞĮ İțȝİIJĮȜȜİȪİıIJİ ıIJȠ ȑʌĮțȡȠ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣ-
șȠȪȞ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ:
Ș ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȡȠijȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșİȓ ıİ 24 ȫȡİȢ. ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ;
Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ įȚĮȡțİȓ 24 ȫȡİȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ įİ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ ȐȜȜĮ IJȡȩijȚȝĮ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘ
;
țĮIJĮȥȪȤİIJİ ȝȩȞȠ ʌȡȫIJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, ijȡȑıțĮ țĮȚ țĮȜȐ țĮșĮȡȚıȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ;
ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıİ ȝȚțȡȑȢ ȝİȡȓįİȢ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ ʌȜȒȡȘȢ
țĮIJȐȥȣȟȒ IJȠȣ țĮȚ IJȠ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ ȟİʌȐȖȦȝĮ ȝȩȞȠ IJȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ;
IJȣȜȓȖİIJİ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıİ ĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡIJȠ Ȓ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ țĮȚ İȟĮıijĮȜȓȗİIJİ ȩIJȚ ȠȚ ıȣ-
ıțİȣĮıȓİȢ İȓȞĮȚ ĮİȡȠıIJİȖİȓȢ;
ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ ijȡȑıțĮ, ȝȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ȞĮ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ȒįȘ țĮIJİȥȣȖȝȑ-
ȞĮ IJȡȩijȚȝĮ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ įİȪIJİȡȦȞ;
IJĮ ȐʌĮȤĮ IJȡȩijȚȝĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ țĮȚ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ įȚȐıIJȘȝĮ Įʌȩ IJĮ ȜȚʌĮȡȐ;
IJȠ ĮȜȐIJȚ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȒ įȚȐȡțİȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ;
ȠȚ ȖȡĮȞȓIJİȢ, İȐȞ țĮIJĮȞĮȜȦșȠȪȞ
ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑȟȠįȩ IJȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ, ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıIJȠ įȑȡȝĮ İȖțĮȪȝĮIJĮ Įʌȩ ʌȐȖȠ;
İȓȞĮȚ ıțȩʌȚȝȠ ȞĮ ȖȡȐijİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐȥȣȟȘȢ ıİ țȐșİ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠ-
ȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞȐȖİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ;
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ
īȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȣIJȒȢ:
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ ȒIJĮȞ
țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ,
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ țĮIJİȥȣȖȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ ȑȤȠȣȞ ȝİIJĮijİȡșİȓ IJĮȤȪIJĮIJĮ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ
ĮȖȠȡȐȢ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ,
ȋȡȒıȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
13
ȝȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ıȣȤȞȐ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ ĮijȒȞİIJİ ĮȞȠȚțIJȩ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘ-
ȝĮ Įʌȩ ȩ,IJȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.
ȂİIJȐ IJȠ ȟİʌȐȖȦȝĮ, IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ĮȜȜȠȚȫȞȠȞIJĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșȠȪȞ
ȟĮȞȐ.
ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ʌĮȡĮıțİȣĮıIJȑȢ
IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ.
ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ ȀǹĬDZȇǿȈȂǹ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȡȖĮıȓĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȠȖȠȞȐȞșȡĮțİȢ ıIJȘȞ ȥȣțIJȚțȒ ȝȠȞȐįĮ IJȘȢ; ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘ-
ıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ İʌȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠ-
IJȘȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ.
ȉĮțIJȚțȩȢ țĮșĮȡȚıȝȩȢ
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
3. ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȝİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȠȣįȑIJİȡȠ ıĮʌȠȪȞȚ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ.
4. ȈțȠȣʌȓıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
5. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
6. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ, ȜİȚĮȞIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ĮȡȦȝĮIJȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ȖȣĮȜȚıIJȚțȐ ȝİ țİȡȓ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȥȪȟȘȢ Įʌȩ IJȣȤȩȞ ȗȘȝȚȐ.
ȅ ȤȫȡȠȢ IJȠȣ ıȣȝʌȚİıIJȒ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩ.
ȆȠȜȜȐ ȚįȚȠıțİȣȐıȝĮIJĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ țȠȣȗȓȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȘȝȚțȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠ-
ıȕȐȜȜȠȣȞ/ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ. īȚĮ IJȠ
ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ ıȣıIJȒȞİIJĮȚ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ
Ȟİȡȩ ĮijȠȪ ʌȡȠıșȑıİIJİ țĮȚ ȜȓȖȠ ȣȖȡȩ ȖȚĮ IJĮ
ʌȚȐIJĮ.
ǹʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ
ȀȐȞIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ ȩIJĮȞ IJȠ ıIJȡȫȝĮ ʌȐȖȠȣ ȑȤİȚ ʌȐȤȠȢ ʌİȡȓʌȠȣ 10-15 mm.
Ǿ țĮȜȪIJİȡȘ ʌİȡȓȠįȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓȞĮȚ ȩIJĮȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȜȓȖĮ Ȓ țĮșȩȜȠȣ
IJȡȩijȚȝĮ.
īȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠȞ ʌȐȖȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ:
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ IJȡȩijȚȝĮ, IJȣȜȓȟIJİ IJĮ ȝİ ʌȠȜȜȑȢ İijȘȝİȡȓįİȢ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJĮ ıİ
įȡȠıİȡȩ ȝȑȡȠȢ.
14
ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ
3. ǹijȒıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțIJȩ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȫȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ ȞİȡȠȪ ĮʌȩȥȣȟȘȢ
țĮȚ ıȣȜȜȑȟIJİ IJȠ Ȟİȡȩ ıİ ȑȞĮ įȓıțȠ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȟȪıIJȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȖȡȒ-
ȖȠȡĮ IJȠȞ ʌȐȖȠ.
4. ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ, ıIJİȖȞȫıIJİ țĮȜȐ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ
ʌȫȝĮ.
5. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
6. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȖȚĮ
IJȠ ȡȣșȝȚıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ, ȫıIJİ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȝȑȖȚ-
ıIJȘ ȥȪȟȘ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ įȪȠ Ȓ IJȡİȚȢ ȫȡİȢ ıİ Įȣ-
IJȒȞ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.
7. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ İȓȤĮIJİ ĮijĮȚȡȑıİȚ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ĮȚȤȝȘȡȐ ȝİIJĮȜȜȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȟİıȘ IJȠȣ ʌȐȖȠȣ, țĮșȫȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ įȚĮijȠ-
ȡİIJȚțȐ IJİȤȞȘIJȐ ȝȑıĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȐȤȣȞıȘ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȟİʌĮȖȫȝĮIJȠȢ Įʌȩ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ıȣȞ-
ȚıIJȐ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ. Ǿ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ ıȣıțİȣĮıȚȫȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓ-
ȝȦȞ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĮʌȠșȒ-
țİȣıȘȢ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.
ȆİȡȓȠįȠȚ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ, ȜĮȝȕȐȞİIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣ-
șİȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ:
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
3. ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ.
4. ȀȐȞIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ țĮȚ țĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ.
5. ǹijȒıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțIJȩ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ įȣıȐȡİıIJİȢ ȠıȝȑȢ.
ǼȐȞ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ, ȗȘIJȒıIJİ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐIJȠȝȠ ȞĮ
İȜȑȖȤİȚ IJȠ șȐȜĮȝȠ ĮȞȐ IJĮțIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ, ȫıIJİ ȞĮ ȝȘ ȤĮȜȐıȠȣȞ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ȉǿ ȃǹ ȀDZȃǼȉǼ ǹȃ...
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓ-
ȗĮ.
Ǿ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ Ȓ ȐȜȜȠ țĮIJȐȜȜȘȜĮ țĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠ ȐIJȠȝȠ.
ǹțȠȪȖȠȞIJĮȚ țȐʌȠȚȠȚ ȒȤȠȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ (ıȣȝʌȚİıIJȒȢ, țȣțȜȠijȠȡȓĮ
ȥȣțIJȚțȠȪ).
ȉȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮȞ...
15
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ țȐȞİȚ șȩȡȣȕȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıȦ-
ıIJȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ
ıIJĮșİȡȒ (țĮȚ IJĮ IJȑııİȡĮ ʌȩįȚĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȠȪȞ ıIJȠ įȐʌİ-
įȠ).
ȅ ıȣȝʌȚİıIJȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ıȣȞİȤȫȢ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ Ș șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ.
ȇȣșȝȓıIJİ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮ.
ǹȞȠȓȖİIJİ ʌȠȜȪ ıȣȤȞȐ IJȠ țĮʌȐțȚ. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțIJȩ
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩıȠ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦ-
ıIJȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ
țĮȜȐ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ ȜȐıIJȚȤĮ İȓȞĮȚ țĮ-
șĮȡȐ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ȉȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩ-
IJȘIJİȢ IJȡȠijȓȝȦȞ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝİȡȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ ȟĮȞȐ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
ȉĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ IJȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȓȤĮȞ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ȞĮ
ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮ-
IJȓȠȣ ʌȡȚȞ IJĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ ȤȫȡȠ İȖțĮ-
IJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ, ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠ-
IJİȜİıȝĮIJȚțȒ.
ȂİȚȫıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ Ȥȫ-
ȡȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
DzȤİȚ ĮȞȐȥİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞ-
ĮȖİȡȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠ-
țȡĮıȓĮȢ.
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘ-
ȜȒ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ȈȣȞ-
ĮȖİȡȝȩȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».
ȅ șȐȜĮȝȠȢ IJȑșȘțİ ʌȡȩıijĮIJĮ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓ-
ȞĮȚ ĮțȩȝȘ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ȈȣȞ-
ĮȖİȡȝȩȢ ȣȥȘȜȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».
ȊʌȐȡȤİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ʌȐ-
ȖȠȢ.
ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣıțİȣĮ-
ıȝȑȞĮ ıȦıIJȐ.
ȈȣıțİȣȐıIJİ ıȦıIJȐ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.
ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ țĮȜȐ
Ȓ įİȞ țȜİȓȞİȚ İȡȝȘIJȚțȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ
țĮȜȐ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ ȜȐıIJȚȤĮ İȓȞĮȚ țĮ-
șĮȡȐ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ Ș șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ.
ȇȣșȝȓıIJİ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮ.
ǻİȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ IJȠ
ʌȫȝĮ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȞİȡȠȪ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ıȦıIJȐ IJȠ ʌȫȝĮ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȞİȡȠȪ.
ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ țȜİȓȞİȚ
İȞIJİȜȫȢ.
ȊʌȐȡȤİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ʌȐȖȠȢ. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ
ʌȐȖȠ.
ȉȠ ȜȐıIJȚȤȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ ȑȤİȚ ĮțĮ-
șĮȡıȓİȢ Ȓ țȠȜȜȐİȚ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ.
16
ȉȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮȞ...
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȅȚ ıȣıțİȣĮıȓİȢ IJȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ
İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȠ țĮʌȐțȚ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ ıȦ-
ıIJȐ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ
ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȉȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȓȖİȚ įȪıțȠ-
ȜĮ.
ȉȠ ȜȐıIJȚȤȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ ȑȤİȚ ĮțĮ-
șĮȡıȓİȢ Ȓ țȠȜȜȐİȚ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ.
Ǿ ȕĮȜȕȓįĮ İȓȞĮȚ ijȡĮȖȝȑȞȘ. ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȕĮȜȕȓįĮ.
ǻİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ƞ ȜĮȝʌIJȒ-
ȡĮȢ.
ȅ ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚ-
țȩȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǹȞIJȚțĮ-
IJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ».
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦ-
IJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓ-
ȞĮȚ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ Ș șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ.
ȇȣșȝȓıIJİ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮ.
ȉȠ țĮʌȐțȚ įİȞ țȜİȓȞİȚ İȡȝȘIJȚțȐ Ȓ
įİȞ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȦıIJȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮʌȐțȚ țȜİȓȞİȚ
țĮȜȐ țĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȜȐıIJȚȤȠ İȓȞĮȚ țĮ-
șĮȡȩ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.
Ǿ ʌȡȩȥȣȟȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȚȞ
Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ įİȞ ȒIJĮȞ
İʌĮȡțȒȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȥȪȤİIJĮȚ
ȖȚĮ ĮȡțİIJȒ ȫȡĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ ȝİȖȐȜİȢ ʌȠıȩ-
IJȘIJİȢ IJȡȠijȓȝȦȞ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝİȡȚțȑȢ ȫȡİȢ țĮȚ
İȜȑȖȟIJİ ȟĮȞȐ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȉȘȞ
İʌȩȝİȞȘ ijȠȡȐ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚ-
țȡȩIJİȡİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ IJȡȠijȓȝȦȞ ȖȚĮ
țĮIJȐȥȣȟȘ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȉĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ IJȠʌȠșİIJȒșȘțĮȞ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȓȤĮȞ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ȞĮ
ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮ-
IJȓȠȣ ʌȡȚȞ IJĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
ȉĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȖȚĮ țĮIJȐȥȣȟȘ
ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ
IJȠ ȑȞĮ ıIJȠ ȐȜȜȠ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝİ IJȑ-
IJȠȚȠ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȣ-
țȜȠijȠȡȓĮ țȡȪȠȣ ĮȑȡĮ ĮȞȐȝİıȐ
IJȠȣȢ.
ǹȞȠȓȖİIJİ ıȣȤȞȐ IJȠ țĮʌȐțȚ. ȆȡȠıʌĮșȒıIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ țĮ-
ʌȐțȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ ıȣȤȞȐ.
DzȤİIJİ ĮijȒıİȚ IJȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțIJȩ
ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ĮȞȠȚțIJȩ
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩıȠ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJȠ İıȦ-
IJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȓ-
ȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıȦıIJȐ Ș șİȡ-
ȝȠțȡĮıȓĮ.
ȇȣșȝȓıIJİ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ șİȡȝȠțȡĮ-
ıȓĮ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
țĮșȩȜȠȣ. ǻİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȠȪIJİ Ș ȥȪȟȘ ȠȪIJİ Ƞ ijȦIJȚ-
ıȝȩȢ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ IJȠ ijȚȢ
ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȈȣȞįȑıIJİ ıȦıIJȐ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠ-
ıȓĮȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ IJȡȠijȠįȠIJİȓIJĮȚ ȝİ
ȡİȪȝĮ.
ǼʌȚȤİȚȡȒıIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȝȚĮ ȐȜ-
ȜȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȉȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮȞ...
17
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘ-
ȝȑȞȘ.
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȐıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ
ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ (İʌȚȤİȚȡȒıIJİ ȞĮ ıȣȞ-
įȑıİIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ).
ȀĮȜȑıIJİ ȑȞĮȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ.
ȈȑȡȕȚȢ
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ ȝİIJȐ IJȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȜȑȖȤȠȣȢ, İʌȚțȠȚȞȦ-
ȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.
īȚĮ IJĮȤȪIJİȡȘ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ, įȘȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.
ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ İȖȖȪȘıȘȢ Ȓ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚ-
ıIJȚțȫȞ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ
1. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
2. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȝİ ȑȞĮȞ ȞȑȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ IJȘȢ ȓįȚĮȢ
ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ
ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. (Ș ȝȑȖȚıIJȘ ȚıȤȪȢ ijĮȓȞİ-
IJĮȚ ıIJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ)
3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
4. ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ ȜĮȝ-
ʌIJȒȡĮȢ ĮȞȐȕİȚ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ țĮIJȐ
IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ İȐȞ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ Ȓ ȜİȓʌİȚ.
ȉǼȋȃǿȀDZ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀDZ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ǶȥȠȢ × ȆȜȐIJȠȢ × ǺȐșȠȢ (mm): ȆİȡȚııȩIJİȡĮ IJİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌĮȡȑȤȠ-
ȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ
ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣ-
ıțİȣȒȢ.
876 × 1061 × 665
ȋȡȩȞȠȢ ĮȞȩįȠȣ 48 ȫȡİȢ
18
ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȝȚĮȢ ʌĮȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ țȜİȚįĮȡȚȐ Ȓ ȝȐȞįĮȜȠ ıIJȠ țĮʌȐțȚ, ȕİȕĮȚȦ-
șİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌĮȖȓįİȣıȘȢ
ʌĮȚįȚȫȞ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȂİIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ijȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȘ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıİ ıIJİȖȞȩ, țĮȜȐ ĮİȡȚȗȩȝİȞȠ İıȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ (ȖțĮ-
ȡȐȗ Ȓ țİȜȐȡȚ), ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ıİ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚ-
țȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ:
ȀȜȚȝĮIJȚțȒ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
SN +10°C ȑȦȢ + 32°C
N +16°C ȑȦȢ + 32°C
ST +16°C ȑȦȢ + 38°C
T +16°C ȑȦȢ + 43°C
ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ, İʌĮȜȘșİȪıIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ țĮȚ Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚ-
ȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ıĮȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȚȫȞİIJĮȚ. ȉȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚĮ İʌĮijȒ ȖȚ'
ĮȣIJȩ IJȠ ıțȠʌȩ. ǼȐȞ Ș ʌȡȓȗĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ, ıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ
ȝȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ
ȖİȓȦıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȡȑȤȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ, ĮijȠȪ ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ ȑȞĮȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ IJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȡȠijȣȜȐȟİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ, Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİ
ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞȘ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȅįȘȖȓİȢ IJȘȢ. ǼȅȀ.
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ
1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ țĮȚ ıİ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ. ȅ șȐȜĮȝȠȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ țĮȚ ıIJĮ IJȑııİȡĮ ʌȩįȚĮ.
2. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠȞ ʌȓıȦ IJȠȓȤȠ İȓȞĮȚ 5 cm.
3. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ ʌȜĮȧȞȐ IJȝȒȝĮIJĮ İȓȞĮȚ 5 cm.
Ǿ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ʌȓıȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.
ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀDZ ĬDzȂǹȉǹ
ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μ
İIJĮȤİȚȡȓȗİıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚμμĮ . ǹȞIJȚșȑIJȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ
ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘμİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
19
İȟȠʌȜȚıμȠȪ. ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıȦıIJȐ, ıȣμȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ
ĮʌȠIJȡȠʌȒ İȞįİȤȩμİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ,
ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ μʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıμȩ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ. īȚĮ ȜİʌIJȠμİȡȑıIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ μİ
IJȠ įȘμĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ, IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ıĮȢ
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠμȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚμμȐIJȦȞ Ȓ μİ IJȠ țĮIJȐıIJȘμĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ.
20
ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ șȑȝĮIJĮ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

AEG A82300HLW0 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde