Soundcore Life Q30 Kullanım kılavuzu

Soundcore Life Q30

USER MANUAL

English 01

Čeština 08

Dansk 15

Deutsch 22

ελληνικά 29

Español 36

Suomi 43

Français 50

Magyar 57

Italiano 64

Nederlands 71

Norsk 78

Język polski 85

Português 92

Portugues do Brasil 99

Pусский 106

Slovenský Jazyk 113

Slovenski Jezik 120

Svenska 127

Türkçe 134

141

묻펂 148

皍⡤⚥俒 155

籗넓⚥俒 162

Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 169

ʺʩ ʑ

ʸʡ 176

01 EN

Charging

• Fully dry off the USB port before charging.

• 7UGVJGRTQXKFGFQTEGTVKƂGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[

damage.

• Do not power on your headphone while charging.

RL

Flashing red once every 60 seconds Low battery

Steady red Being charged

Light off Fully charged

Powering On/Off

Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off.

ON

OFF

1

3

RL

EN 02

Bluetooth Pairing

1. When powered off, press and hold the power button for 5 seconds until the LED

ƃCUJGUDNWGVQGPVGTVJG$NWGVQQVJRCKTKPIOQFG

2. Select “Soundcore Life Q30” on your device’s Bluetooth list to connect.

5

1

L

R

Life Q30

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

Pairing with another device

9JGPUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFYKVJVJGƂTUVFGXKEGRTGUUVYKEGVJGRQYGTDWVVQPVQ

pair up with another device.

03 EN

2

L

Life Q30

R

• Your Soundcore headphone can only play music on one mobile device at a time.

6QRNC[HTQOCPQVJGTEQPPGEVGFFGXKEGRCWUGVJGEWTTGPVN[CEVKXGFGXKEGƂTUV

• Each time you power on your Soundcore headphone, it will automatically

connect to your last successfully connected device if available within the

Bluetooth range.

Button Controls

Play/Pause Press

Next track Press and hold for 1 second

Previous track Press and hold for 1 second

Volume up/down Press

EN 04

Answer/End a call

Press

Put the current call on hold and answer a new

incoming call

Reject a call

Press and hold for 1 second

Switch between held call and active call

Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 1 second

NFC Mode

0GCT(KGNF%QOOWPKECVKQP0(%KUCVGEJPQNQI[VJCVGPCDNGUUJQTVTCPIGYKTGNGUU

EQOOWPKECVKQPDGVYGGPXCTKQWU0(%EQORCVKDNGFGXKEGUUWEJCUOQDKNGRJQPGU

CPF+%VCIU+H[QWT$NWGVQQVJFGXKEGUWRRQTVU0(%[QWECPEQPPGEVKVYKVJ[QWT

headphone easily.

'PCDNGVJG0(%HGCVWTGQP[QWT$NWGVQQVJFGXKEGK15FGXKEGUGZENWFGF

2. Tap the right panel of your headphones with the back of your Bluetooth device.

RL

NFC

05 EN

Noise Cancellation Mode

To reduce ambient noise, turn on the active noise cancellation mode by pressing the

0%DWVVQP2TGUUVJG0%DWVVQPCICKPVQVWTPQHH

NC ON

1

RL

Transparency Mode

To stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in, touch the right

panel for 1 second to activate the transparency mode.

R

L

1

AUX Mode

Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm AUX cable.

EN 06

3.5mm

RL

• 9JGPVJGJGCFRJQPGKUQWVQHDCVVGT[[QWECPUVKNNNKUVGPVQOWUKEDWV#0%

mode is unavailable.

Soundcore App

Download the Soundcore App for an enhanced experience with your headphones.

EQ settings: There are more than 20 EQ settings you can choose from in the App to

optimize your experience while enjoying different music genres.

Noise cancellation: %JQQUGCPCEVKXGPQKUGECPEGNNCVKQPOQFGVQTGFWEGCODKGPV

noise according to your surroundings.

• 6TCPURQTV6CTIGVUNQYGPFHTGSWGPEKGUNKMGGPIKPGCPFTQCFPQKUGHQTRGCEGHWN

journeys and commutes.

• 1WVFQQT4GFWEGUCODKGPVUQWPFUKPEKVKGUHQTNGUUFKUVTCEVKQPU

• +PFQQT4GFWEGUXQKEGUCPFOKFHTGSWGPE[PQKUGHTQOEQHHGGUJQRUCPFQVJGTKPUKFG

spaces.

Transparency: Stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in.

White noise soundscape: Tailor your own white noise soundscape when you need to

rest.

Firmware update:;QWYKNNDGKPHQTOGFQPEGVJGPGYXGTUKQPQHƂTOYCTGKUFGVGEVGF

when you connect the headphones with the App.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

07 EN

Reset

You might need to reset your headphone if you experience any connectivity

problems or function issues.

Press and hold the power button and volume up button simultaneously for 5

UGEQPFUWPVKNVJG.'&KPFKECVQTƃCUJGUDNWGCPFTGFCNVGTPCVGN[VYKEG

5

2

RL

Specifications

5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

Input 5 V 0.65 A

%JCTIKPIVKOG 2 hours

2NC[VKOGYKVJ#0%OQFGVWTPGFQP 40 hours

2NC[VKOGYKVJ#0%OQFGVWTPGFQHH 60 hours

Driver size 40 mm × 2

(TGSWGPE[TGURQPUG *\M*\

Impedance ŝ

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 15 m / 49.5 ft

%5

Nabíjení

• 2įGFPCDÉLGPÉOPGEJVGRQTV75$ÖRNPøX[UEJPQWV

• 2QWzKLVGRįKNQzGPÙPGDQEGTVKƂMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGNCPCDÉLGêMW75$%CD[UVG

\CDT½PKNKRQwMQ\GPÉ

• $øJGOPCDÉLGPÉPG\CRÉPGLVGUNWEJ½VMC

RL

$NKM½êGTXGPøLGFPQW\CUGMWPF 6ÅOøįX[DKV½DCVGTKG

5XÉVÉêGTXGPø 0CDÉLÉUG

0GUXÉVÉ 2NPøPCDKVQ

Zapnutí/Vypnutí

5VKUMPWVÉOCRQFTzGPÉOVNCêÉVMCPCR½LGPÉRQFQDWUGMWPFUNWEJ½VMC\CRPGVG

vypnete.

ON

OFF

1

3

RL

%5

Párování Bluetooth

-F[zLUQWUNWEJ½VMCX[RPWVCUVKUMPWVÉOCRQFTzGPÉOVNCêÉVMCPCR½LGPÉRQFQDW

UGMWPFFQMWFPG\CêPGMQPVTQNMC.'&DNKMCVOQFįGRįGLFGVGFQR½TQXCEÉJQTGzKOW

Bluetooth.

8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KHG3pXUG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉUGRįKRQLÉVG

5

1

L

R

Life Q30

$NKM½OQFįG 2½TQX½PÉ$NWGVQQVJ

5XÉVÉOQFįG $NWGVQQVJRįKRQLGPQ

5R½TQX½PÉULKPÙO\CįÉ\GPÉO

2QÖURøwPÅORįKRQLGPÉRTXPÉJQ\CįÉ\GPÉFXQLKVÙOUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCPCR½LGPÉ

UR½TWLGVGFCNwÉ\CįÉ\GPÉ

%5

2

L

Life Q30

R

• 5NWEJ½VMC5QWPFEQTGOQJQWRįGJT½XCVJWFDWRQW\GPCLGFPQOOQDKNPÉO

\CįÉ\GPÉPCLGFPQW%JEGVGNKRįGJT½XCV\LKPÅJQ\CįÉ\GPÉPGLRTXGRQ\CUVCXVG

CMVKXPÉ\CįÉ\GPÉ

• 2QMCzFÅMF[z\CRPGVGUNWEJ½VMC5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[UGRįKRQLÉMPCRQUNGF[

ÖURøwPøRįKRQLGPÅOW\CįÉ\GPÉRQMWFLGXFQUCJW$NWGVQQVJ

1XN½FCEÉVNCêÉVMC

2įGJT½VRQ\CUVCXKV 5VKUMPøVG

0½UNGFWLÉEÉUMNCFDC 5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

1 sekundy

2įGFEJQ\ÉUMNCFDC 5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

1 sekundy

<XÙwKV5PÉzKVJNCUKVQUV 5VKUMPøVG

%5

2įKLOQWV<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVG

1FNQzKVUQWêCUPÙJQXQTCRįKLOQWVPQXÙ

RįÉEJQ\ÉJQXQT

<COÉVPQWVJQXQT 5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

1 sekundy

2įGRPWVÉOG\KQFNQzGPÙOJQXQTGOCCMVKXPÉO

hovorem

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového

hlasového asistenta

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

1 sekundy

4GzKO0(%

0GCT(KGNF%QOOWPKECVKQP0(%LGVGEJPQNQIKGMVGT½WOQzĢWLGDG\FT½VQXQW

MQOWPKMCEKPCMT½VMÅX\F½NGPQUVKOG\KTŃ\PÙOK\CįÉ\GPÉOKMQORCVKDKNPÉOKU0(%LCMQ

PCRįOQDKNPÉOKVGNGHQP[C+%\PCêMCOK2QMWF\CįÉ\GPÉ$NWGVQQVJRQFRQTWLG0(%

OŃzGVGJQUPCFPQRįKRQLKVMVøOVQUNWEJ½VMŃO

0C\CįÉ\GPÉ$NWGVQQVJ\CRPøVGHWPMEK0(%0GHWPIWLGVQPC\CįÉ\GPÉEJK15

-NGRPøVGRTCXÙORCPGNGOUNWEJ½VGMPC\CFPÉUVTCPW\CįÉ\GPÉ$NWGVQQVJ

RL

NFC

%5

4GzKORQVNCêGPÉwWOW

%JEGVGNKUPÉzKVQMQNPÉwWO\CRPøVGUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC0%TGzKORQVNCêGPÉwWOW

1RøVQXPÙOUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC0%VGPVQTGzKOX[RPGVG

NC ON

1

RL

6TCPURCTGPVPÉTGzKO

%JEGVGNKRQXQNKVQMQNPÉ\XWM[CD[UVGXPÉOCNKRTQUVįGFÉXGMVGTÅOUGPCEJ½\ÉVG

MNGRPWVÉOPCRTCXÙRCPGNRQFQDWUGMWPF[CMVKXWLVGVTCPURCTGPVPÉTGzKO

R

L

1

4GzKO#7:

2įGJT½XGLVG\XWMPCGZVGTPÉO\CįÉ\GPÉ\CUWPWVÉOOOMCDGNW#7:

%5

3.5mm

RL

• -F[zOCLÉUNWEJ½VMCX[DKVQWDCVGTKKUV½NGOŃzGVGRQUNQWEJCVJWFDWCNGTGzKO

#0%PGDWFGFQUVWRPÙ

#RNKMCEG5QWPFEQTG

5V½JPøVGUKCRNKMCEK5QWPFEQTGCQDQJCĹVGUXŃL\½zKVGMUVøOKVQUNWEJ½VM[

0CUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW8CRNKMCEKLGXÉEGPGzPCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW\GMVGTÙEJUK

OŃzGVGX[DTCVCD[UVGQRVKOCNK\QXCNKUXŃL\½zKVGMCOQJNKUKWzÉVTŃ\PÅJWFGDPÉz½PT[

2QVNCêGPÉwWOW<XQNVGUKTGzKOCMVKXPÉJQRQVNCêGPÉwWOWCD[UVGUPÉzKNKQMQNPÉwWO

RQFNGRTQUVįGFÉXGMVGTÅOUGPCEJ½\ÉVG

• &QRTCXC%ÉNÉPCPÉ\MÅHTGMXGPEGLCMQPCRįOQVQT[CUKNPKêPÉTWEJCD[UVGUKOQJNKWzÉV

MNKFPÅEGUVQX½PÉ

• 8GPMW5PKzWLGQMQNPÉJNWMPCEGUV½EJCD[UVG\ÉUMCNKXøVwÉMNKFXGOøUVø

• 7XPKVįDWFQX'NKOKPWLGJNCU[CUVįGFPÉHTGMXGPEG\MCX½TGPCFCNwÉEJXPKVįPÉEJ

RTQUVQTŃ

6TCPURCTGPVPQUV2QXQNVGQMQNPÉ\XWM[CXPÉOGLVGRTQUVįGFÉXGMVGTÅOUGPCEJ½\ÉVG

*WFGDPÉUOøUUDÉNÙOwWOGO2įK\RŃUQDVGUKJWFGDPÉUOøUUDÉNÙOwWOGOMF[zUK

RQVįGDWLGVGQFRQêKPQWV

čÌÕ>â>VivÀÜ>ÀÕ\`ÞãÛ>«>V«ů«ÌiÃÕV?Ì>LÕ`iÌivÀÛ?]

>iLÕ`i`iÌiÛ?>Û?ÛiÀâiwÀÜ>ÀÕ°

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

%5

Resetování

2QMWFPCTC\ÉVGPCLCMÅMQNKXRTQDNÅO[URįKRQLGPÉOPGDQHWPMEGOKOQzP½DWFGVG

muset sluchátka resetovat.

5QWêCUPøUVKUMPøVGCRQFTzVGVNCêÉVMQPCR½LGPÉCVNCêÉVMQ\XÙwGPÉJNCUKVQUVKRQFQDW

UGMWPFFQMWFMQPVTQNMC.'&FXCMT½VPG\CDNKM½UVįÉFCXøOQFįGCêGTXGPø

5

2

RL

5RGEKHKMCEG

5RGEKƂMCEGUGOQJQWDG\RįGFEJQ\ÉJQWRQ\QTPøPÉ\OøPKV

Vstup 5 V 0,65 A

&QDCPCDÉLGPÉ 2 hodin

&QDCRįGJT½X½PÉUG\CRPWVÙOTGzKOGO#0% 40 hodin

&QDCRįGJT½X½PÉUX[RPWVÙOTGzKOGO#0% 60 hodin

8GNKMQUVQXNCFCêG 40 mm x 2

(TGMXGPêPÉTQ\UCJ *\M*\

Impedance ŝ

Bluetooth version V5.0

&QUCJRįKRQLGPÉ$NWGVQQVJ 15 m / 49,5 ft

15 DA

Oplader

• 6ÔT75$RQTVGPITWPFKIVCHKPFGPQRNCFPKPI

• $TWIFGVOGFHÔNIGPFGMCDGNGNNGTGVEGTVKƂEGTGV75$%QRNCFPKPIUMCDGNHQTCV

forhindre enhver skade.

• Tænd ikke for din hovedtelefon under opladning.

RL

Blinker rødt én gang i for hver 60 sekunder Lavt batteriniveau

Konstant rødt Under opladning

Slukket Helt opladet

6ÂPFGUNWMMG

Tryk og hold på strømknappen i 3 sekunder for at tænde/slukke.

ON

OFF

1

3

RL

DA 16

Bluetooth-parring

1. Når der er slukket, tryk og hold på strømknappen i 5 sekunder, indtil LED’en

DNKPMGTDNÁVHQTCVIÁVKN$NWGVQQVJRCTTKPIUVKNUVCPF

2. Vælg “Soundcore Life Q30” KFKPGPJGFU$NWGVQQVJNKUVGHQTCVQRTGVVG

forbindelse.

5

1

L

R

Life Q30

Blinker blåt $NWGVQQVJRCTTKPI

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

Parring med en anden enhed

Når den første enhed er tilsluttet, tryk to gange på strømknappen for at parre med

en anden enhed.

17 DA

2

L

Life Q30

R

• &KP5QWPFEQTGJQXGFVGNGHQPMCPMWPCHURKNNGOWUKMHTCÅPOQDKNGPJGFCH

gangen. Sæt først den aktive enhed på pause, inden der afspilles fra en anden

tilsluttet enhed.

• *XGTICPIFWVÂPFGTHQTFKPG5QWPFEQTGJQXGFVGNGHQPXKNFGPCWVQOCVKUM

oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er

KPFGPHQT$NWGVQQVJFÂMPKPIUQOTÁFGV

-PCRHWPMVKQPGT

Afspil/pause Tryk

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund

Lydstyrke op/ned Tryk

DA 18

Besvare/afslutte et opkald

Tryk

Sæt et igangværende opkald på hold og

besvar et nyt indgående opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund

Skift mellem opkaldet på hold og det aktive

opkald

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware Tryk og hold i 1 sekund

NFC-tilstand

0(%0GCT(KGNF%QOOWPKECVKQPGTGPVGMPQNQIKVKNVTÁFNÔUMQOOWPKMCVKQPKPFGPHQT

GPMQTVCHUVCPFOGNNGOHQTUMGNNKIG0(%MQORCVKDNGGPJGFGTUÁUQOOQDKNVGNGHQPGT

QI+%VCIU*XKUFKP$NWGVQQVJGPJGFWPFGTUVÔVVGT0(%MCPFWPGOVVKNUNWVVGFGPVKN

din hovedtelefon.

#MVKXÅT0(%HWPMVKQPGPKFKP$NWGVQQVJGPJGFK15GPJGFGTWFGNWMMGV

6T[MRÁFGVJÔLTGRCPGNRÁFKPJQXGFVGNGHQPOGFDCIUKFGPCHFKP$NWGVQQVJ

enhed.

RL

NFC

Sayfa yükleniyor...

Soundcore Life Q30 Kullanım kılavuzu

Soundcore Life Q30 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler