LG GT9180AVBW El kitabı

Marka: LG

Model: GT9180AVBW

Tip: El kitabı

êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü

ïãÄÑàãçàä-

îêàáÖê

Моля пота петете внимателно това ководство

за поттеля и го запазете за спpавки по всяко вpеме.

P/No. : MFL67085713

www.lg.com

ÅöãÉÄêëäà

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ

ÅÖáéèÄëçéëí .............................................. 3

àçëíÄãàêÄçÖ ............................................. 11

ëïÖåÄ çÄ ÇöíêÖòçàíÖ óÄëíà .............. 12

ÖäëèãéÄíÄñàü ......................................... 13

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

ÄÎ‡Ï‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ë‡ÏÓÚÂÒÚ‚‡ÌÂ

êÂ„ÛÎ‡ÚÓË Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Å˙ÁÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ

Child Lock (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰Âˆ‡)

êÂ„ÛÎ‡ÚÓË Á‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

é·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

åﬂÒÚÓ Á‡ ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎÌË Ì‡ÔËÚÍË (ÔÓ ËÁ·Ó)

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡

èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ

ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà ........................... 17

èéóàëíÇÄçÖ ............................................... 18

éÅôÄ àçîéêåÄñàü ................................ 20

w ÇçàåÄçàÖ ............................................... 21

èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ ........ 22

èêéÑìäíéÇ îàò........................................ 23

ëöÑöêÜÄçàÖ

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

ÇçàåÄçàÖ

w çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‚˙‚

‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ.

w á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

w çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ.

w Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

w ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ „‡Á Á‡ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÛÂ‰‡,

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. èË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Á‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÎﬂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÎË Ò ÎËˆÂ Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì

(R600a), ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ „‡Á Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÌÓ

ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â Ë Á‡Ô‡ÎËÏ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡

ÛÂ‰˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ˆËÍÛÎË‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ.

ÅÎËÍÌ‡ÎËﬂÚ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌË ËÎË ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÓÚÍËÂÚÂ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË „‡Á, ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ

ÓÚÍËÚ Ó„˙Ì ËÎË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ë

ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÛÂ‰˙Ú.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ‡ ÒÏÂÒ ÓÚ ÚÓÁË „‡Á Ò ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡

ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ

ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ, Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ıÎ‡‰ËÎÂÌ

‡„ÂÌÚ. ç‡ ‚ÒÂÍË 8 „ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ R600a ‚ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‰‡ 1Ï

ÔÎÓ˘

ÓÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‰‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ ÛÂ‰ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡

Á‡‚Ó‰ÒÍ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡.

ÄÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ, ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎË.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. óÂÚÂÚÂ Ë

‚ËÌ‡„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

íÓ‚‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓÈ ‚Ë ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Á‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡Ú Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û·ËﬂÚ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡: ÇçàåÄçàÖ ËÎË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. íÂÁË ‰ÛÏË

ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú:

ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, Í‡Á‚‡Ú ‚Ë Í‡Í ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï

Â‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

• èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍÓ‚Â

Ì‡ ÛÚÂ˜Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓ‚Â‰Ë ı‡Ì‡Ú‡ Ë

‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Ó·˙Ì‡Ú

Ì‡„ÓÂ ËÎË ‰‡ ·˙‰Â ÔËÚËÒÌ‡Ú Á‡‰

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓÌËÍÌÂ ‚Ó‰‡ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ,

ÍÓÂÚÓ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

éëçéÇçà åÖêäà èé ÅÖáéèÄëçéëí

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

åÓÊÂ ‰‡ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰.

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡, ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â Ò‡ÏÓ ‰Ó ÎÂÍÓ ËÎË ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇçàåÄçàÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÒÏ‡˜Í‡ÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡ÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ„˙ÌÂ ËÎË ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÚÂÊ˙Í

ÔÂ‰ÏÂÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

• èË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË „ÛÏÂÌËﬂÚ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

ËÒÍË ‚ ˆÓÍ˙Î‡ ÌÂ Â

ËÁ‚‡‰ÂÌ.

çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ë ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ

Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË Ô‡ı‡ ÓÚ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë „Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ, Í‡ÚÓ

˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ·˙‰‡Ú ‚Í‡‡ÌË ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Ó·Â ‰Ó Í‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ıÎ‡·‡‚Ó

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ‡‚‡Ëﬂ Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

˘ÂÔÒÂÎ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡.

äÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú

Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂ ‡ÁıÎ‡·ﬂÚ, ÌÂ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ Á‡ÁÂÏËÎË Ò Ó„ÎÂ‰

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.

çÂ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÈÚÂ Í˙Ï Ú˙·‡ Á‡ „‡Á, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ Í‡·ÂÎ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Á‡ÁÂÏËÚÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ‚ Í˙˘‡Ú‡

Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡, Á‡ÁÂÏÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡

Ì‡ ÍÓÏÔÂÒÓ‡.

çÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ

‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡ ÔÓ‡‰Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ËÎË ‰Û„Ë

ÔË˜ËÌË.

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÏËÌÛÚË, ÍÓ„‡ÚÓ

‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡

ÓÚÌÓ‚Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡

Ì‡ ÙËÁÂ‡.

àÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, Í‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ Ò‡ÏËﬂ ˘ÂÔÒÂÎ,

‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓ

ÏﬂÒÚÓ ËÎË Ì‡ ÏﬂÒÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÏÓÍË ÓÚ ‚Ó‰‡

ËÎË ‰˙Ê‰.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÛÚÂ˜Í‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡ÚÓ ÂÚÂ, ·ÂÌÁÓÎ,

‡ÎÍÓıÓÎ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á, ÒÔÂÈÓ‚Â

ËÎË ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË, ·ÎËÁÓ

‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË

‚ ÌÂ„Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË

Î‡·Ó‡ÚÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÚÂË‡Î, ÍÓÈÚÓ

ËÁËÒÍ‚‡ ÒÚÓ„

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ÍÓÌÚÓÎ,

ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡

Â‡ÍˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

The Academic

Medicine

The Medicine

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Á‡ Ò ˆ‚ÂÚﬂ, ˜‡¯‡,

ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Ò˙‰

Ò ‚Ó‰‡ ‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔË

Ò˙·‡ﬂÌÂ.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊ˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ

ÔÂ‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ)

‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·ÓÂÌ Ë

‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ,

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚

ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ÎÂÁÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ.

ëËÎÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ ÓÚ ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡

·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

çÂ ÒÂ ‚ËÒÂÚÂ ÔÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓÎËˆËÚÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙·ÓË

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‰‡

Ì‡‡ÌË ˙ˆÂÚÂ ‚Ë. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡

‰Âˆ‡ ‰‡ ‚˙¯‡Ú

„ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

çÂ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ‚˙Ì

ËÎË ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ·ÂÌÁÓÎ

ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡

Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

äÓ„‡ÚÓ ËÁÚË˜‡ „‡Á, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

• ÖÍÒÔÎÓÁËﬂÚ‡ ÓÚ ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡

ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

• èÓÌÂÊÂ ‚ ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ

„‡Á (ËÁÓ·ÛÚÂÌ, R600a) Í‡ÚÓ ˘‡‰ﬂ˘ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒÂ‰‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, ‰ÓË Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

(80-90 „) Â Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌÓ. èË ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ „‡Á

ÔÓ‡‰Ë ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ,

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ÒﬂÍ‡

ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡

ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÂ¯Ó‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡, ÌËÚÓ

Á‡Ô‡ÎÂÌ‡ Ò‚Â˘ Á‡

ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËËÁÏË.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏ ÒÔÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó„˙Ì,

Ì‡Ô. ÏÂÒÚ‡ Ò

ÚÂ˜ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ

„‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ

ÔÓÚÓÔÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚ÂËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

èË „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË ·ÛË ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡

‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

àÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

ÔÓÊ‡.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò

Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë

ÔÓÁÌ‡ÌËﬂ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË

ËÎË ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡

ÓÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ó Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÎËˆÂ.

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË

Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ËÎË ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ô˙˜Í‡

‚ ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Í‡Ô‡Í‡, ‰˙ÌÓÚÓ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÚÓÔÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡

(ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËﬂ

ÓÚ‚Ó) ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

äÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÒÚ‡ÌÌ‡ ÏËËÁÏ‡ ËÎË ‰ËÏ

ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò

ÒÂ‚ËÁÌËﬂ

ˆÂÌÚ˙.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍÓÈ ‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ÎËˆÂ, ‰‡

‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡, ÂÏÓÌÚË‡ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ,

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ÌÂ·ËÚÓ‚Ë

ÌÛÊ‰Ë (Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË

Î‡·Ó‡ÚÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

·Ó‰‡ Ì‡ ÍÓ‡· Ë Ú. Ì.).

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ

ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡,

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ

Ï‡ÚÂË‡ÎË ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍ‡

Â‡ÍˆËﬂ.

äÓ„‡ÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ò‚‡ÎÂÚÂ

ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎËÚÂ ÓÚ

‚‡Ú‡Ú‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎÂÌ

Ë ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙ıÛ

ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÒÏ˙Ú ˜ÂÁ

Ò˙·‡ﬂÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ „Ó Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡.

ä‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ.

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ò˙‰˙Ê‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË (ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ,

ÒÏ‡ÁÍ‡), Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú. ÇÒË˜ÍË ÚÂÁË

Ï‡ÚÂË‡ÎË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡ÚﬂÚ

Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÎÂ‰

ÒÔÂˆËÙË˜ÂÌ ÂˆËÍÎË‡¯ ÔÓˆÂÒ.

ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÅöãÉÄêëäà

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË

ÔÓ‰ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

åÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ Ì‡

‰˙ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ı‡ÌË ‚ ·ÂÁÔÓﬂ‰˙Í ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë ‰‡ Ì‡‡ÌË

ıÓ‡.

çÓÒÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È

ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÌÂÚÂ,

ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

í˙È Í‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â

ÚÂÊ˙Í, ÚÓÈ ÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â ÌÓÒÂÌ ÓÚ Ò‡Ï

˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

í˙È Í‡ÚÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ·‡˜Â Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÍÓÌÚÛÁÂÌË, ÏÓÎﬂ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ ˙Í‡ ËÎË Í‡Í ‚

ÔÓˆÂÔ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ËÎË ‰ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â Ì‡‡ÌÂÌÓ ÓÚ

˙·‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ ËÎË

ÏÂ·ÂÎËÚÂ. Å˙‰ÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚˙‚

ÙËÁÂ‡ Ò ÏÓÍË

˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

ÓÚ ËÁÏ˙Á‚‡ÌÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚËÎÍ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ Ì‡

Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ë Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ

Ì‡ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÚÓ˜ÌËÚÂ

ÏÂÒÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ

Í˙Ï ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡‰‡ÔÚÂ.

çÂ Ò‚‡ÎﬂÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡

„˙·‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡Ô‡ÎÂÌË Ò‚Â˘Ë ËÎË

‡ÓÏ‡ÚÌË Ô˙˜ËˆË

‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ËÏ‡ ËÒÍ ÓÚ ÔÓÊ‡

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

ÇÄÜçÄ àçîéêåÄñàü áÄ ÇÄòÄíÄ ÅÖáéèÄëçéëí

ÇçàåÄçàÖ

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡; ‚ËÒÓÍ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ Ë ‰‡ „Ë Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÊË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „‡ÁË‡Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡.

ç‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡ÁÚ‡

ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ËÁÚË˜‡ÌÂ.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË ‚˙ıÛ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË. åÓ„‡Ú ‰‡ „Ë

ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.

çÂ ÒÏ‡Á‚‡ÈÚÂ ÔË ÌËÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎÒÚ‚‡

Ô‡ÌÚËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.

oiloiloil

äÓ„‡ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â

ÔÓ‚Â‰ÂÌ,

Ì‡Í‡‡ÈÚÂ ÚÂıÌËÍ ‰‡

„Ó ÒÏÂÌË, Á‡ ‰‡

ÔÂÏ‡ıÌÂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

ÁÎÓÔÓÎÛÍË.

çÂ ÒÂ Ó·Îﬂ„‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ

‚‡ÚËÚÂ. è‡ÌÚËÚÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÚÌ‡Ú Ë ‰‡

Ì‡‡ÌﬂÚ ıÂÏÂÚË˜ÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ‰‡ ‚ÎÓ¯‡Ú

‡·ÓÚ‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ÌﬂÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë. ÄÍÓ

‚˙ÁÌËÍÌÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰Û„‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÓÒ‚ÂÌ

‚Ó‰‡, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ

ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ „˙·Ë˜Í‡ Ò

ÚÂÎ, ˜ÂÚÍ‡, ÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ˙Ê‰‡ÂÏ‡

ÒÚÓÏ‡Ì‡, ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ ÒÔËÚ, ÍÂÓÒËÌ,

„‡Á, ‚ÓÒ˙Í ËÎË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ, ËÎË ÒËÎÌË

ıËÏËÍ‡ÎË Í‡ÚÓ ıÎÓ, ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ ËÎË ÓˆÂÚ Á‡

·ÎﬂÒ˙Í. íÂÁË ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ

Á‡˘ËÚÌËﬂ Î‡Í Ë ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓÊ‡ ËÎË

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ÒÔÓÂ‰

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰. àÁı‚˙ÎÂÚÂ Ô˙‚ËÚÂ

ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÎÂ‰,

Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÚËÚÂ ÔÂ‰Ë

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ.

ÅöãÉÄêëäà

àçëíÄãàêÄçÖ

íéáà ïãÄÑàãçàä Ö èêéàáÇÖÑÖç ë éÉêéåçé ÇçàåÄçàÖ à àáèéãáÇÄ çÄâ-èéëãÖÑçàíÖ

èéëíàÜÖçàü Ç íÖïçéãéÉàüíÄ.

ìÇÖêÖçà ëåÖ, óÖ ôÖ ÅöÑÖíÖ çÄèöãçé ÑéÇéãçà éí çÖÉéÇéíé ÑÖâëíÇàÖ à

çÄÑÖÜÑçéëí.

åéãü, èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé íÄáà äçàÜäÄ èêÖÑà ÑÄ ÇäãûóàíÖ ïãÄÑàãçàäÄ ëà.

íü èêÖÑéëíÄÇü íéóçà àçëíêìäñàà áÄ àçëíÄãàêÄçÖ, ÖäëèãéÄíÄñàü à èéÑÑêöÜäÄ,

Ä ëöôé íÄäÄ èêÖÑãÄÉÄ à çüäéà èéãÖáçà ëöÇÖíà.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ‰Ó·Ó ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒË Ì‡ ÎÂÒÌÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÏﬂÒÚÓ.

2. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó

ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡

ËÎË ‚Î‡„‡.

3. á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë

ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ˜‡ (5 ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÂÌ‡.

4. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÌË‚ÂÎË‡. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

ÌË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÌÂ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ‰‡.

èÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÎÂÒÌË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡.

çË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú

Á‡‚˙Ú‡ÌË ˜ÂÁ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ¯Í‡Ù‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÌË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ( ), Á‡ ‰‡

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡ ( ), Á‡ ‰‡ „Ó ÒÌËÊËÚÂ.

5. çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÔÓ‰ 5°C. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

ëãÖÑÇÄôÄ ëíöèäÄ

1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ë

ËÁ·˙¯ÂÚÂ ˆÂÎËﬂ Ô‡ı, Ì‡ÚÛÔ‡Ì ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

2. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ÔËÏÂ

ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ë Ú.Ì. Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ËÏ ÏÂÒÚ‡. íÂ Ò‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

3. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ë Ò ÏÓ‰ÂÎ Ò Â¯ÂÚ˙˜Ì‡ ‰˙ÊÍ‡,

Ò„ÎÓ·ÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ Í‡Ú‡Ú‡ Ò ËÌÒÚÛÍˆËË.

4. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ (ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ) Í˙Ï

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë

Í˙Ï Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

5. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Á‡ 2 ËÎË 3 ˜‡Ò‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ.

ëÂ„‡ ‚Â˜Â ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ‚Ë Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ëïÖåÄ çÄ ÇöíêÖòçàíÖ óÄëíà

ëöÇÖíà áÄ ÖçÖêÉéëèÖëíüÇÄçÖ

•

åÓÎﬂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-·˙ÁÓ.

•

çÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ı‡Ì‡. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı.

•

çÂ Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ ÌÛÊÌ‡Ú‡ Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡ ·ÎËÁÓ

‰‡Ú˜ËÍ‡ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

•

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÚÛ‰Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎ‡ ı‡Ì‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-

ÙËÁÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á‚‡ÎË ‰Û„‡Ú‡ ı‡Ì‡ Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÒÏÂÚÍË Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.

•

çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË Ò ı‡ÌË. êÂ‰Ó‚Ì‡Ú‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı ‰˙ÊË

‡‚ÌÓÏÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ.

•

çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ ˜ÂÒÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡. éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡-ÙËÁÂ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÓ‰ÂÎ‡. ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ

ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÌﬂÍÓË ËÎË ‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-„ÓÂ.

•

á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ ÍÓ¯ÌËˆË,

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡ Ë Î‡‚ËˆË, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡

ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ.

îËÁÂÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ïÎ‡‰ËÎÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ã‡ÏÔ‡

ê‡ÙÚÓ‚Â Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡(

)

ê‡ÙÚÓ‚Â Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡

ëÂ‚ËÁÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÎÂ‰ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ

êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡

‚Ó‰‡

çË‚ÂÎË‡˘ ‚ËÌÚ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

(ÔÓ ËÁ·Ó)

è‡ÍÚË˜Ì‡

ÍÛÚËﬂ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË.

ê‡ÙÚ

ò‡È·‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â

ã‡ÏÔ‡

ê‡ÙÚ

åﬂÒÚÓ Á‡

ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎÌË

Ì‡ÔËÚÍË(ÔÓ ËÁ·Ó)

ëÚÓÈÍ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÅöãÉÄêëäà

èìëäÄçÖ Ç ÑÖâëíÇàÖ

ôÓÏ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚË 2-3 ˜‡Ò‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡

‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.

ÄÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ·˙‰Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èêÖÑà ÑÄ çÄëíêéàíÖ íÖåèÖêÄíìêÄíÄ

●

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚ‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ÒÚÓÂÌ‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ‡ (ÓÚ Â„ÛÎ‡ÚÓËÚÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ Ë ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ), ÓÒ‚ÂÌ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

●

íÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ·ÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë

ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

●

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â "3°C".

●

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â "3".

●

íÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. íÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÛÒÍ‡ Ë

ÒÔË‡ ÍÓÏÔÂÒÓ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

ÄãÄêåÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ

äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ÙËÁÂ‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 1 ÏËÌÛÚ‡, ˜Û‚‡ ÒÂ

ÚËÍ‡ÚÂÌ ‡Î‡ÏÂÌ ÒË„Ì‡Î. ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÓÚ‚ÓÂÌ‡, ‡Î‡ÏÂÌËﬂÚ ÒË„Ì‡Î ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ Ì‡ ‚ÒÂÍË 30

ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ëÄåéíÖëíÇÄçÖ

●

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÏ‡ ‚„‡‰ÂÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡. ÄÍÓ ‚ ‰‡‰ÂÌË ÁÓÌË ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë

ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂ ÚÂıÌËÍ‡

ÔË ÂÏÓÌÚ‡. ÑÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Â ËÁ‚Â‰ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, ‰Û„ËÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓË Ë ÙÛÌÍˆËË Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚﬂÚ.

●

ÄÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓ‰ Á‡ „Â¯Í‡, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙. çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

êÖÉìãÄíéêà áÄ ïãÄÑàãçéíé éíÑÖãÖçàÖ

●

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ 'REFRIGERATOR', Á‡

‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

●

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡.

●

óËÒÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

●

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ÒÚÂÔÂÌË, ÓÚ ‘0°C’ ‰Ó ‘6°C’.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ , ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˘Â ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË Ò 1°C ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ.

- ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ , ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ò 1°C ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ.

ÖäëèãéÄíÄñàü

Åöêáé áÄåêÄáüÇÄçÖ

●

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Åöêáé áÄåêÄáüÇÄçÖ

ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. äÓÏÔÂÒÓ˙Ú Ë

ÓıÎ‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ ‡·ÓÚﬂÚ ÔË

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ÓıÎ‡Ê‰‡˘ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Á‡

·˙ÁÓ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

●

ÄÍÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÚÓÔÎ‡ ı‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Åöêáéíé áÄåêÄáüÇÄçÖ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÒÚ‡ÚË‡ Ò ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ. Åöêáéíé áÄÅêÄáüÇÄçÖ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ÌË‚Ó ËÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ˙˜ÌÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡

Åöêáé êÄáåêÄáüÇÄçÖ.

●

áÄôàíÄ éí ÑÖñÄ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ CHILD

LOCK Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡. äÓ„‡ÚÓ Á‡˘ËÚ‡Ú‡

Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Lock

(ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡˘ËÚ‡) Ò‚ÂÚË Ë ‰Û„ËÚÂ

·ÛÚÓÌË ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ.

á‡ ‰‡ ﬂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ CHILD LOCK Á‡

3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

CHILD LOCK (áÄôàíÄ éí ÑÖñÄ)

êÖÉìãÄíéêà áÄ îêàáÖêçéíé éíÑÖãÖçàÖ

●

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡‰ﬂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ˆËÙ‡.

á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡‰ﬂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ˆËÙ‡.

●

èÂÍ‡ÎÂÌÓÚÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ÔË ~ Â ÙÛÌÍˆËﬂ,

ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡. çÓ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˘Â Ô‡‰ÌÂ. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ ~ , ‚˙ÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Í˙Ï

ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ó·Ë˜‡ÂÌ ÂÊËÏ.

6 8

243

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÅöãÉÄêëäà

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ

ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ÏﬂÒÚÓ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡.

• "ãÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘ ·˙ÁÓ

ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰‡: éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ 1 Ë 2"

1. îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

2. äÛÚËﬂ Á‡ ÎÂ‰

áÄÅÖãÖÜäÄ

éÅêÄáìÇÄçÖ çÄ ãÖÑ

óÖäåÖÑÜÖ áÄ áÖãÖçóìñà

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

• éÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÂ

ÍÓÌÚÓÎË‡ ÓÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ı‡Ì‡.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

éíÑÖãÖçàÖ áÄ èêÖëçà èãéÑéÇÖ

ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

• Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Â ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚

ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• íÓ‚‡ Â ÏﬂÒÚÓ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡Ì‰‚Ë˜Ë ËÎË ÏÂÒÓ Á‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ.

• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‚Î‡„‡.

åüëíé áÄ éëÇÖÜàíÖãçà çÄèàíäà (èé àáÅéê)

1. ç‡ÍÎ‡ÌﬂÌÂ: ï‚‡ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë ÎÂÍÓ „Ó

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ. èÓÒÎÂ „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡ÔÂ‰, Á‡

‰‡ Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ ÔÓÁ‡˜Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡.

2. á‡Ú‚‡ﬂÌÂ: èÓÒÎÂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡

‚‡Ú‡Ú‡ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ.

ëÂ‚ËÁÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ

●

á‡ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÚÂ ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡,

Ì‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ú‡·ÎË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ò ‚Ó‰‡ Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ.

●

á‡ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ ÍÛ·˜ÂÚ‡, ı‚‡ÌÂÚÂ

˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ﬂ

‰˙ÔÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ. íÓ„‡‚‡ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ

ÍÛ·˜ÂÚ‡ ˘Â Ô‡‰Ì‡Ú ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰.

äÛÚËﬂÚ‡ Á‡

ÎÂ‰ÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡

í‡·ÎË˜Í‡Ú‡

Á‡ ÎÂ‰

ãÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘

·˙ÁÓ ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰‡

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡.

• ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‰Ó ÛÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

ÖäëèãéÄíÄñàü

ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ

●

ç‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ.

çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

●

äÓ„‡ÚÓ ÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó

Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ‚Ó‰‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÂ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡Ô‡Ì‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

●

èËÂÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ò ˜‡¯‡.

2. ÇÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ·ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡. ÅÛÚÓÌ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ ‚

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡¯‡Ú‡ ÒÂ

Ï‡ıÌÂ, Ë ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ÚÂ˜Â.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ Ì‡ÎË‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡.

ÉÓÂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡

ﬂ Ì‡ÎÂÂÚÂ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.

ä‡Ô‡Í





●

ç‡ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡

1. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ë Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡

Á‡ ‚Ó‰‡.

2. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡.

3. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡, ÒÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ò‚‡ÎËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Á‡ÔÛ¯ËÚÂ

‰ÛÔÍ‡Ú‡ Ò Ú‡Ô‡. í‡Ô‡Ú‡ Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Á‡Â‰ÌÓ

Ò ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ﬂÈˆ‡. éÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌËﬂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Â Ì‡ÎË˜ÌËﬂÚ Ó·ÂÏ ÔË

Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡.

èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà

ÅöãÉÄêëäà

ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà

●

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔﬂÒÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. Ç‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ ÔË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÊËﬂ ‚Ë‰

Ë ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Â Ì‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Úﬂ ÒÂ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ ËÎË ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡.

●

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÎÂÒÌÓ ‡Á‚‡Îﬂ˘Ë ÒÂ ÔË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, Í‡ÚÓ ·‡Ì‡ÌË,

‡Ì‡Ì‡ÒË Ë Ô˙ÔÂ¯Ë.

●

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÓÔÎËÚÂ ı‡ÌË ‰‡ ËÁÒÚËÌ‡Ú ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚÂ. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎË ı‡ÌË ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‡Á‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ËÒÓÍË ÒÏÂÚÍË Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó!

●

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, Á‡‚Ë‚‡ÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚˙‚ ‚ËÌËÎÓ‚Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÎË „Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚ ÔÓÍËÚ

Ò˙‰. íÓ‚‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ ÔË ËÁÔ‡ÂÌËÂ Ë ÔÓÏ‡„‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ.

●

çÂ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÓÚ‰Û¯ÌËˆË Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. çÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ËÁÒÚÛ‰ÂÌ

‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‡‚ÌÓÏÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

●

çÂ ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ ˜ÂÒÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡. éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

îêàáÖêçé éíÑÖãÖçàÖ

●

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚËÎÍË ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ – ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔÛÍ‡Ú ÔË Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ.

●

çÂ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ‚Â˜Â Ò‡ ·ËÎË ‡ÁÏ‡ÁÂÌË. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó

Á‡„Û·‡ Ì‡ ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

●

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË Í‡ÚÓ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ „Ë ‚˙ıÛ ‡ÙÚ‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡, ‡ ÌÂ ‚ ÚÂÁË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

●

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -12°C~-18°C.

á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË Á‡ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌÓ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.

ïãÄÑàãçé éíÑÖãÖçàÖ

●

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÊÌ‡ ı‡Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡‚˙ÚÂ

‚˙ıÛ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Úﬂ ˘Â Á‡Ï˙ÁÌÂ ÔË

‰ËÂÍÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÓ‚‡,

ÔÓ-‰Ó·Â Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ Ò˙‰.

●

ÜÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ‚Î‡ÊÌ‡ ı‡Ì‡ (ÓÒÓ·ÂÌÓ

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â) ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. ÄÍÓ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ı‡Ì‡ ‚˙ıÛ ‡ÙÚ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ú‡Ú‡, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ

ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı, ˆËÍÛÎË‡˘ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

●

ÇËÌ‡„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. áÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú ËÁÏËÚË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌË, ‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡.

●

äÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ﬂÈˆ‡ ‚ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â Ò‡ ÔÂÒÌË, Ë ‚ËÌ‡„Ë „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚

ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ „Ë Á‡Ô‡Á‚‡ ÔÂÒÌË ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‰‚Â

Á‚ÂÁ‰Ë



èéóàëíÇÄçÖ

Ç‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˜ËÒÚ, Á‡ ‰‡

ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÏËËÁÏË. ê‡Á‚‡ÎÂÌËÚÂ ı‡ÌË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÍÓ

ÒÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍËÒÎﬂÚ Ë Á‡Ï˙ÒﬂÚ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ¯ÍÛÍË, ˜ÂÚÍË,

ËÁÒÚ˙„‚‡˘Ë ÛÂ‰Ë ËÎË ÒËÎÌË ‡ÎÍ‡ÎÌË ‡ÁÚ‚ÓË Á‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ.

ÇÒÂ Ô‡Í, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ, ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â

‚Î‡ÊÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ˘Â ÔËÎÂÔ‚‡Ú ËÎË ˘Â ÒÂ Á‡ÍÂÔﬂÚ

Í˙Ï ÏÌÓ„Ó ÒÚÛ‰ÂÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ

Á‡Ï˙ÁÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ò ÏÓÍË ËÎË ‚Î‡ÊÌË ˙ˆÂ.

éíÇöç – àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ

ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.

éíÇöíêÖ – èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ Ë ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ

Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ

Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.

ÇöíêÖòçà óÄëíà – àÁÏË‚‡ÈÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÂÁË Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ, Ú‡·ÎË˜ÍËÚÂ Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ë

Ú.Ì. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰˙Í ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÍ Ò‡ÔÛÌ ËÎË

ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

Ú‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

Ò ˜ËÒÚ, ‚Î‡ÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÈÚÂ.

w ÇçàåÄçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÂÎ‡ (Î‡ÏÔË, ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎË, Â„ÛÎ‡ÚÓË

Ë Ú.Ì.). àÁÚË‚‡ÈÚÂ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ‚Î‡„‡ Ò „˙·‡ ËÎË Ô‡ˆ‡Î,

Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ËÎË ÚÂ˜ÌÓÒÚ ‚

ÌﬂÍÓﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÏË

ËÎË ÚÓÍÒË˜ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË.

• ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

çÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ: ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚ÌË Â‡ÍÚË‚Ë,

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË ‚ÓÒ˙ˆË, ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰Ó‚Â Ï‡ÒÎ‡, ·ÂÌÁËÌË, ÍËÒÂÎËÌË,

Ô‡‡ÙËÌË.

• èÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡:

ê‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â,

Ò‡ÔÛÌÂÌ‡ ‚Ó‰‡

• èË ÌÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔË˜ËÌÂÌ‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ˆ‚ÂÚ‡.

èéóàëíÇÄçÖ

ÅöãÉÄêëäà

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰Í‡ ‚Ó‰‡ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË,

ÒËÔÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ë ËÁÚÓ˜ÂÚÂ ÚË

ËÎË ˜ÂÚËË ˜‡¯Ë ‚Ó‰‡ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡.

êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡ -

1. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡.

2. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ÓÚ‚˙ÚÂ Ë

ÓÚ‚˙Ì Ò ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â Ë „Ó

ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡.

èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò Í˙Ô‡.

3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡

ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ÓÚ‚˙Ì Ò ÏËÂ˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ Ò˙‰Ó‚Â

Ë „Ó ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡.

èÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò Í˙Ô‡.

ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ

êÂ¯ÂÚÍ‡ -

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÓÍ‡ Í˙Ô‡ Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÛı‡.





êÂÁÂ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡ -

1. ç‡ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡

çÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ Ò‚‡ÎﬂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Â‰ËÚÂ.

2. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ „Ó ı‚‡ÌÂÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌË Ë

ÓÚ‰ÓÎÛ.

3. åÓÌÚ‡Ê

ÄÍÓ, ÔÓ‡‰Ë ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÍÎ‡Ô‡Ì˙Ú Â ÏÓÌÚË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ „Ó ÏÓÌÚË‡ÎË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÒÔﬂÏÓ ÎËÌËﬂÚ‡.

èË ‰ÂÏÓÌÚË‡ÏÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡, Ô˙‚Ó ËÁı‡˜ÂÚÂ

‚Ó‰‡Ú‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

●

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë

Á‡‚ËÌÚÂÚÂ Á‰‡‚Ó.

●

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Á‡ı‡ ËÎË

„‡ÁË‡ÌË Ì‡ÔËÚÍË Í‡ÚÓ ÒÓ‰‡.

éÅôÄ àçîéêåÄñàü

èé ÇêÖåÖ çÄ ÇÄäÄçñàü

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚‡Í‡ÌˆËË Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, ‚ËÂ

‚ÂÓﬂÚÌÓ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ Á‡ Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÚÂ Ì‡ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ÔÓ‰ÛÍÚË

‚˙‚ ÙËÁÂ‡ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓÒÚ. ÄÍÓ

ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ÚÂ Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰,

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡

ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ

‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡ ‚‡Ú‡ éíÇéêÖçÄ Ò ˆÂÎ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÔËﬂÚÌË ÏËËÁÏË.

ëèàêÄçÖ çÄ ÖãÖäíêéáÄïêÄçÇÄçÖíé

Ç ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ

ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ˜‡Ò ËÎË ‰‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ

ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. ÇÒÂ Ô‡Í,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ÓÚ‚‡ﬂÌËﬂÚ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚Â‰‡Ú ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Â‰Ë Ò ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·ÎÓÍ˜Â ÒÛı ÎÂ‰ ‚˙ıÛ ‚‡¯ËÚÂ Á‡Ï‡ÁÂÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË.

èêà èêÖåÖëíÇÄçÖ

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ËÎË Á‡ÍÂÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ‡ÁıÎ‡·ÂÌË ˜‡ÒÚË

‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡

ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ, Á‡‚ËÌÚÂÚÂ „Ë ‰Ó Í‡ﬂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡.

èêéíàÇé-äéçÑÖçáÄñàéççÄ

íêöÅÄ

Ç˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ¯Í‡Ù ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡„ÂÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡

‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

íÓ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Ó‰ Á‡

ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ. Ñ˙ÎÊË ÒÂ Ì‡

ÔÓÚË‚Ó-ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡

Ú˙·‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁÔÓÏÔ‚‡ „ÓÂ˘Ëﬂ

ÓıÎ‡Ê‰‡˘ ‡„ÂÌÚ Ò ˆÂÎ

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡

Ì‡ ¯Í‡Ù‡ ÓÚ "ËÁÔÓÚﬂ‚‡ÌÂ".

ÔÓÚË‚Ó-

ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËÓÌÌ‡ Ú˙·‡

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

èÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ËÁ„ÓﬂÎ‡ ÍÛ¯Í‡, ËÎË

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ËÎË

ÒÔÂÚÂ ÚÓÍ‡ ÓÚ Ú‡·ÎÓÚÓ ËÎË ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ: èÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.) ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚˙‚ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡.

Sayfa yükleniyor ...

LG GT9180AVBW El kitabı

Marka: LG

Model: GT9180AVBW

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung SC9540 Kullanım kılavuzu