BULAÞIK MAKÝNESÝ
IDL 63
Türkçe, 1
TR
Kullaným kýlavuzu
Ýçindekiler
Montaj, 2-3
Yerleþtirme ve seviye ayarlama
Elektrik ve su baðlantýlarý
Teknik veriler
Cihazýn tanýtýmý, 4
Genel görünüm
Kontrol paneli
Sepetlerin doldurulmasý, 5
Alt sepet
Çatal Kaþýk Sepeti
Üst sepet
Çalýþtýrma ve kullanma, 6
Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý
Deterjan doldurulmasý
Yýkama seçenekleri*
Programlar, 7
Program çizelgesi
Parlatýcý ve yenileyici tuz, 8
Parlatýcý doldurulmasý
Yenileyici tuz doldurulmasý
Bakým ve temizlik, 9
Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý
býrakýlmasý
Bulaþýk makinesinin temizlenmesi
Ýstenmeyen kokularýn önlenmesi
Püskürtme kollarýnýn temizlenmesi
Filtrelerin temizlenmesi
Makinenin uzun süre kullanýlmamasý
Önlemler ve öneriler, 10
Genel güvenlik uyarýlarý
Tasarruf ve çevreye saygý
Ariza ve onarým, 11
2
T R
! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için
özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma
halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar
konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu
kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.
! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným
ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
! Taþýma halinde cihazýn dik tutulmasý, ya da
gerekli olduðu takdirde arka tarafa doðru
yatýrýlmasý gerekmektedir.
Yerleþtirme ve seviye ayarlama
1. Cýhazýn ambalajýný çýkarýn ve cihazda nakliyat
sýrasýnda hasar meydana gelip gelmediðini kontrol
edin.
Hasarlý ise, cihazý baðlamadan hemen Teknik
Servise baþvurunuz.
2. Makinenin arka tarafý yada yanlarý duvara yada
yanýndaki mobilyalara dayanacak þekilde
yerleþtiriniz. Cihaz mutfak tezgahýnýn altýna
ankastre edilebilir* (Montaj bölümüne bakýnýz ).
3. Bulaþýk makinesini düz ve sert bir zemine
yerleþtiriniz. Ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek ya
da sýkarak cihazýn zemine tamamen oturmasýný
saðlayýnýz (en fazla 2 derece eðilebilir). Cihazýn
seviyesinin dikkatlice ayarlanmasý makinenin
titremesini, ses çýkarmasýný ve yerinden
oynamasýný engeller.
Elektrik ve su baðlantýlarý
! Bu cihazýn montajý sýrasýnda her tür elektrik ve
su baðlantý iþleminin sadece vasýflý personel
tarafýndan yapýlmasý gerekir.
! Bulaþýk makinesi elektrik kablolarý veya borularý
üzerine yerleþtirimemelidir.
Montajý kolaylaþtýrmak için, su besleme hortumu
(A), atýk su boþaltma hortumu (B) ve elektrik
besleme kablosu saða veya sola döndürülebilir
(aþaðdaki þekile bakýnýz ).
Su besleme hortumunun baðlantýsý
Soðuk su giriþine baðlanmasý: Su besleme
hortumunu 3/4 inç yivli musluða iyice
baðlayýnýz. Hortumu musluða vidalamadan önce
suyun içindeki atýklarýn muluðu týkamamasý için
suyu temiz oluncaya kadar akýtmanýz gerekir.
Sýcak su giriþine baðlanmasý: merkezi ýsýtma
sistemi söz konusu ise; bulaþýk makinesi sýcak
suya baðlý olarak çalýþabilir, ancak suyun
sýcaklýðý 60°Cyi geçmemelidir.
Hortumu, soðuk su giriþine baðlanmasý
bölümünde açýklandýðý gibi musluða
vidalayýnýz.
! Su besleme hortumunun uzunluðu montaj için
yeterli deðilse yetkili bir maðazaya ya da
teknisiyene baþvurmanýz gerekir (Teknik Servise
bakýnýz) .
! Suyun basýncý Teknik Veriler kýsmýnda belirtilen
sýnýr kapsamýnda olmalýdýr. (aþaðýya bakýnýz).
! Hortum kývrýlmamalý, bükülmemeli veya
sýkýþmamalýdýr.
Su kaçaklarýna karþý emniyet sistemi
Bulaþýk makinesi, su basmasýný önlemek için
- herhangi bir ariza ya da su kaybý olmasý
durumunda su giriþini durdurma sistemine sahiptir.
- ayrýca Water Stop* emniyetine sahiptir, yani su
besleme hortumu iki hortum cidarýndan oluþur; dýþ
hortum þeffaf, iç hortum ise kýrmýzýdýr, hortumun
ikisi de yüksek basýnca dayanýklýdýr. Ýç hortum
hasar gördüðünde dýþ hortum canlý kýrmýzý
renklenir ve suyu onun içine akýtýr. Böylece kaçak
engellenir.
! Dýþ hortumun periyodik olarak kontrol edilmesi
çok önemlidir: kýrmýzý renklendiði takdirde en yakýn
zamanda yetkili Teknik Servis tarafýndan hortumun
deðiþtirlimesi gerekir (Teknik Servis bölümüne
bakýnýz).
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
148
12083
121168
100
60
A
B
Montaj
3
T R
Atýk su boþaltma hortumunun baðlantýsý
Atýk su boþaltma hortumunu, kývýrmadan iç çapý
en az 4 cm olan bir boþaltma kanalýna baðlayýnýz
veya bir küvvetin ya da lavabonun kenarýna
yatýrýn. Atýk su boþaltma hortumunun ucu suyun
içinde olmamalýdýr.
Özel kavisli plastik
kýlavuz* kullanýlarak
hortumun
yerleþtirilmesi
kolaylaþir: özel kavisli
plastik kýlavuzu duvara
sabitleyiniz: böylece
hortumun yerinden
oynamasý ve
dolayýsýyla suyu dýþarý
akýtamasý engellenir.
Hortumun A harfiyle belirtilen kýsmý 40 cm ile - 100
cm arasýndaki bir yükseklikte olmalýdýr (þekile
bakýnýz).
! Uzatma hortumlarýnýn kullanýlmamasý tavsiye
edilir.
Elektirik baðlantýsý.
Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce
aþaðýdaki noktalarý kontrol edin:
priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki
normlara uygun olmalýdýr;
elektrik prizi özellik etikentinde belirtilen
maksimum yükü taþýyabilmelidir (Cihazýn
tanýmý bölümüne bakýnýz );
besleme gerilimi özellik plakasýnda belirtilen
deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr;
priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr. Aksi
takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili
Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da
çoklu priz kullanmayýnýz.
! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna
ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.
! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.
! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve
sadece yetkili personel tafarýndan deðiþtirilmesi
gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz).
! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate
alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul
etmeyecektir.
Ýlk kullaným uyarýlarý
Bulaþýk makinesi monte edildikten sonra, ilk kez
kullanýlmadan önce tuz haznesini su ile doldurun
ve yaklaþýk 2 Kg. tuz ilave edin (Parlatýcý ve
yenileyici tuz bölümüne bakýnýz): suyun akmasý
normaldýr. Tuz doldurulduktan sonra da TUZ
EKSÝKLÝÐÝ* uyarý lambasýnýn birkaç devir için
yanýp sönmesi normaldýr.
A
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
7HNQLNYHULOHU
%R\XWODU
geniúOLNFP
yükseklik cm 85
derinlik cm 60
.DSDVLWH
12 yer ayarÕ
ùHEHNHVX\X
EDVÕQFÕ
30 Kpa ÷ !Mpa (0,3 ÷ 10 bar)
4,3psi-145psi
%HVOHPHJHULOLPL
Özellikler etiketine bak
7RSODPJo
Özellikler etiketine bak
6LJRUWD
Özellikler etiketine bak
Bu cihaz aúD÷ÕGDNL$%
Yönergeleri ile uyumludur:
19/02/73 tarihli EAT 73/23
(DüúN9ROWDM<|QHUJHVLY H
sonraki de÷LúLNOLNOHU
03/05/89 tarihli EAT 89/336
(Elektromanyetik Uyum
Yönergesi) ve sonraki
de÷LúLNOLNOHU
-
97/17/AT (etiket ket
Yönergesi)
-
2002/96/CE (WEEE)
4
T R
Genel görünüm
1. Üst sepet
2. Üst püskürtme kolu
3. Raflar
4. Sepet yükseklik ayarý
5. Alt sepet
6. Alt püskürtme kolu
7. Çatal kaþýk sepeti
8. Yýkama filtresi
9. Tuz haznesi
10. Deterjan kutusu ve parlatýcý haznesi
11. Özellikler plakasý
3
1
Kontrol paneli
Cihazýn tanýtýmý
4
6
9
11
2
7
8
10
5
Program
seçme
düðmesi
ON/OFF
düðmesi
ON/OFF
uyarý lambasý
Baþlat/Tekrar Baþlat
düðmesi
PROGRAM TAKÝP
- GECÝKTÝRMELÝ YIKAMA
uyarý lambasý
PARLATICI
EKSÝKLÝÐÝ
Uyarý lambasý*
GECÝKTÝRMELÝ YIKAMA
düðmesi*
ÖN YIKAMA
YIKAMA
KURUTMA
DURULAMA
TUZ EKSÝKLÝÐÝ
Uyarý lambasý*
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
5
T R
Sepet click clack* kulplu ise(þekile
bakýnýz), aþaðýya ya da yukarýya
doðru çekilerek sepetin yüksekliði
ayarlanabilir.
Üst sepet yerleþtirme örneði
Alt sepet yerleþtirme örneði
Just you** hareketli raflarý
Bu özel hareketli raflar kahve
fýncaný ve süt fincanýnýn
yerleþtirimesine yarar. Kaþýk,
çatal ve býçak mevcut olan
yerlere yerleþtirilecektir.
Þampanya bardaðý mevcut
olan boþluklara alt üstü
yerleþtirilebilir.
Aþaðýdaki bulaþýklar bu makinede yýkanmak
için uygun deðildir
Ahþap, fildiþi ve boncuk saplý ahþap takýmlarý.
Paslanabilir çelik, bakýr, pirinç, beyaz maden veya
alaþýmlý maddeler.
Isý yalýtýmlý olmayan plastik maddeler.
Antik ya da resmi elle yapýlmýþ porselen.
Antik gümüþler. Antik olmayan gümüþler hafif bir
program kullanýlarak yýkanabilir. Önemli olan makinede
baþka madenlerle temasa geçmemesidir.
! Bulaþýk ve çatal býçak satýn alýndýðýnda bulaþýk
makinesinde yýkamaya uygun olup olmadýðýný kontrol edin.
Kulplarýn yýkanmasý*
Üst ve alt sepetin kulplarýný yýkamak için: ufak babitleme
baþlýklarýný çýkarýnýz, kulplarý da çýkarýnýz çeþme suyu ile
yýkadýktan sonra yine ayný baþlýklarý sepete tekrar takýnýz.
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
** Sayýsý ve pozisyonu deðiþebilir.
! Sepetleri doldurmadan önce büyük yemek artýklarýný
dökünüz, tencerelerdeki yanmýþ yemek atýklarýný
yumuþatýnýz, dolu bardaklarý ve fýncanlarý boþaltýnýz.
Sepetleri doldurduktan sonra püskürtme kollarýnýn serbest
bir þekilde dönebilmesini saðlayýnýz.
Alt sepet
Kaldýrýlabilir raflarý* kullanarak ve Sepet Yerleþtirme
örneðini dikkate alarak çok kirli bulaþýklarý yerleþtiriniz*.
Servis tabaklarý ve büyük kapaklar: sepet kenarýna
dayayýnýz.
Tencereler, salata kaseleri: her zaman aðýzlarý aþaðýya
gelecek þekilde yerleþtiriniz.
Derin kap-kaçak: çapraz duracak þekilde yerleþtiriniz.
Yýkama ve kurulama sonucunun iyi olmasýný saðlamak için
alt sepetin yüzeyi üstekinden daha pürüzlüdür.
Çatal-Kaþýk Sepeti
Çatal-kaþýk sepeti bulaþýk makinesinin modeline göre
deðiþebilir.
! Býçaklar ve keskin uçlu gereçler çatal-kaþýk sepetine
uçlarý aþaðýya gelecek þekilde yerleþtirilmelidir.
Sepetini ikiye ayýrmak için*: sapýný çýkarýnýz. Sepetin iki yan
mandalý çýkarýlabilir ve üst ya da alt sepete takýlabilir.
Ýki plastik ýzgara* çatal kaþýk takýmýlarýný birbirlerinden ayýrý
tutmak için sepetin üstüne konur: çatal-kaþýk saplarý aþaðýya
gelecek þekilde, birer birer sepetin yuvalarýna yerleþtirilir.
Üst sepet
Üst sepete hafif ve hassas bulaþýklarý yerleþtiriniz:
bardaklar, çay ve kahve fincanlarý, normal ve küçük
tabaklar, fazla çukur olmayan salata kaseleri, fazla çukur
ve çok kirli olmayan tavalar, tencereler, kaplar Sepet
Yerleþtirme örneði dikkate alýnarak yerleþtirilir.
Hafif bulaþýk: hafif bulaþýklarý su püskürmesinde
savrulmayacak þekilde yerleþtiriniz.
Bardak ve fincanlar: raflara yerleþtiriniz**.
Uzun ve keskin býçaklar, kepçe gibi parçalar: raflara
yerleþtiriniz**.
Üst sepetin yükseklik ayarý.
Bulaþýklarý daha kolay yerleþtirebilmek için üst sepeti
yüksek yada alçak konuma
ayarlamak mümkündür.
üst sepetin ön kýlavuz tahditlerini
dýþ tarafa doðru çekiniz ve sepeti
dýþarý çýkarýnýz; sepeti daha alçak
ya da yüksek bir konuma takýn
tamamen girene kadar kýlavuz
üzerine kaydýrýnýz ve ön kýlavuz
tahditlerini iç tarafa doðru çekerek
kapatýnýz (þekile bakýnýz).
1
2
3
4
Sepetlerin doldurulmasý
6
T R
Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý
1. Su musluðunu açýnýz.
2. AÇMA-KAPAMA tuþuna basýnýz: uyarý lambasý
yanacaktýr.
3. Makinenin kapaðýný açýnýz ve deterjan haznesine
yeterli miktarda deterjan koyunuz (aþaðýya
bakýnýz).
4. Sepetleri doldurunuz (Sepetlerin doldurulmasý
bölümüne bakýnýz) ve kapaðý kapatýnýz.
5. Yýkanacak bulaþýk ve kir seviyesine göre
düðmeyi saatin ters yönünde çevirerek istenilen
programý seçiniz (program çizelgesine bakýnýz).
6. BAÞLA/DUR tuþuna basarak baþlatýnýz:
konfirme olarak bir bip sinyali duyulacaktýr.
PROGRAM TAKÝP uyarý lambasý programýn
durumunu belirtir:
Ön yýkama, Yýkama, Durulama, Kurulama.
7. Program bitiminde uç kýsa sesli sinyal duyulacak
ve KURULAMA uyarý lambasý yanýp sönmeye
baþlayacaktýr.
8. AÇMA-KAPAMA tuþuna basarak cihazý kapattýnýz,
su musluðunu kapattýnýz ve elektrik þebekesinden
fiþi çekiniz.
9. Makinenin kapaðýný açýnýz ve sýcak buharla
yanmamak için bulaþýklarý çýkarmadan önce birkaç
dakika bekleyiniz. Alt septeten baþlayarak sepetleri
boþaltýnýz.
Çalýþmakta olan programýn deðiþtirilmesi
Yanlýþlýkla seçilmiþ olmasý durumunda baþlamýþ
olan bir yýkama programý sedece ilk anlarda
durdurulabilir: BAÞLAT/DURDUR düðmesini 4
saniye için basýlý tutunuz. Bir uzun ve üç kýsa bip
sinyalinden sonra PROGRAM TAKÝP uyarý lambasý
sönecektir: saatin ters yönünde döndürerek yeni
programý seçtikten sonra BAÞLA/DUR tuþuna
basýnýz ve makineyi çalýþtýrýnýz.
Baþka bulaþýklarýn yerleþtirilmesi
AÇMA-KAPAMA düðmesine basýnýz, makineden
fýþkýran sýcak buhardan kaçýnarak kapaðý dikkatlice
açýnýz ve bulaþýklarý yerleþtiriniz. AÇMA-KAPAMA
tuþuna basýnýz: program tekrar baþlayacaktýr.
Makinenin yanlýþlýkla durdurulmasý
Yýkama sýrasýnda kapak açýlmasý veya elektrik
akýmý kesilmesi durumunda program duracaktýr.
Kapak kapatýldýðý veya elektrik akýmý döndüðü
zaman durdurulduðu yerden çalýþmaya devam
edecektir.
Deterjan doldurulmasý
Yýkama sonucunun olumsuz etkilenmemesi için
deterjan kutusu üzerindeki üreticinin dozaj
tavsiyelerine uyunuz. Doðru miktardan fazla
deterjan kullanmak yýkama sonucunun olumsuz
etkilemesine ve çevre kirlenmesine neden olur.
A haznesi: Yýkama deterjaný
B haznesi: Ön yýkama deterjaný
1. D düðmesine
basarak C kapaðýný
açýnýz.
2. Program çizelgesine
bakarak deterjan
dozajýný ayarlayýnýz:
toz þeklinde ise: A ve
B haznesine
yerleþtirilmelidir.
tablet þeklinde ise: A
haznesine ve
makinenin dibine
yerleþtirilmelidir. Açýkçasý; programa göre 1
tablet gerekirse A haznesine, 2 tablet gerekirse
makinenin dibine yerleþtirilecektir.
3. Deterjan kalýntýlarýný tamamen temizleyiniz,
kapaðý kapatýn ve yerine iyice oturuncaya kadar
bastýrýnýz.
Yýkama seçenekleri*
A
B
D
C
Çalýþtýrma ve kullanma
Gecikmeli çalýþma
Seçilen yýkama program baþlangýcýný, 12, 9, 6 veya
3 saatlik ertelemede kullanýlýr.
1. GECÝKTÝRMELÝ BAÞLATMA düðmesine basýnýz:
her tuþa basýldýðýnda bir bip sinyali duyulacak ve
seçilen gecikme uyarý lambasý yanýp sönmeye
baþlayacaktýr.
2. BAÞLAT/DURDUR düðmesine basarak programý
seçiniz: bip sinyalinden sonra geri sayým baþlar;
3. Bu süre sona erdiðinde sinyalin yanýp sönmesi
de sona erer ve yýkama programý çalýþmaya baþlar.
Geciktirme süresini deðiþtirmek ve daha kýsa bir
süre ayarlamak için GECÝKTÝRMELÝ BAÞLATMA
düðmesine basýnýz. Ýptal etmek için program
çalýþmaya baþlayýncaya kadar düðmeye basýnýz.
Böylece PROGRAM TAKÝP uyarý lambasý yanar ve
program baþlamýþ olur.
7
T R
Program çizelgesi
Not:
Deterjan dozunu ayarlamaya yardýmcý olmasý için aþaðýdakilerin dikkate alýnmasý gerekir:
1 yemek kaþýðý = 15 gram toz = yaklaþýk 15 ml deterjan
1 tatlý kaþýðý = 5 gram toz = yaklaþýk 5 ml deterjan
Programlar
! INDESIT bulaþýk makinesi; yemek atýklarý ile týkanmasýný engelleyen filtre temizleme otomatik sistemine
sahip olarak üretilmiþtir. Bu iþlem nedeni ile programlarýn süresi daha uzun olabilir. Filtreler cok kirli ise
bulaþýk makinesi kilitlenir (Ariza ve onarým filtre tikalý alarmý bölümüne bakýnýz).
! Program sayýsý ve tipi çamaþýr makinesinin modeline göre deðiþir.
'HWHUMDQ
$ $KD]QHVL
% %KD]QHVL
3URJUDPVHoPHN
LoLQJHUHNHQELOJLOHU
3URJUDP
7R]
GHWHUMDQ
6ÕYÕ
GHWHUMDQ
7DEOHW
gQ
\ÕNDPD
.XUXWPD
3URJUDP
VUHVL
WROHUDQV
Çok kirli bulaúÕNYH
tencere (hassas
bulaú ÕNX\JXQGH÷LO
1.Yo÷XQ
30 gr (A)
5 gr (B)
30 ml (A)
5 ml (B)
1 (A)
1 makinenin
dibinde
• • 120’
Normal kirler.
Bulaú LNYHWHQFHUH
Standart günlük
programÕ
2. Normal
30 gr (A) 30 ml (A) 1 (A) • 88’
Düsük enerji tükemli
ekonomik yÕNDPD
programÕ%X ODV ÕNYH
tencere.
3. Eco
25 gr (A)
5 gr (B)
25 ml (A)
5 ml (B)
1 (A) • • 145’
Az kirli bulaúÕNLoLQ
ekonomik ve hÕ]OÕ
yÕN DPDSURJUDPÕ
BulaúÕNNLUOHQGLNWHQ
hemen sonra
kullanÕODELOLU
4. HÕ]OÕ
25 gr (A) 25 ml (A) 25’
Ön yÕ NDPD0DNL QH
sonraki yemekte
tamamen
doldurulacak.
5. Durulama
12’
Özel program sÕNoD
yÕNDQDQEXODúÕN YH
yarÕP\N
programlarÕQD
uygundur.
Normal kirliler alt sepet
ve hafif kirli üst sepete
konacaktÕU
6. Yarim
Y
ü
k
30 gr (A) 30 ml (A) •60’
8
T R
! Sadece bulaþýk makinesi içinde kullanýma uygun
olarak imal edilmiþ deterjanlarý kullanýnýz.
Endüstriyel ya da yemek tuzu kullanmayýnýz.
! Kombi deterjanlarý (2si1, 3ü1, 4ü1, etc... arada)
kullanýldýðýnda parlatýcýnýn kullanýlmasýna gerek
kalmaz, ama özellikle su sertlik seviyesi yüksek ise
tuz doldurulmasý tavsiye edilir. Tuz ve parlatýcý
doldurulmadýðý sürece TUZ EKSÝKLÝÐÝ* ve PARLATICI
EKSÝKLÝÐÝ* uyarý lambalarýnýn yanýp sönmesi
normaldýr.
Parlatýcý doldurulmasý
Parlatýcý bulaþýk üzerinden suyun akmasýný
saðlayarak bulaþýklarýn kurumasýný kolaylaþtýrýr ve
böylece su lekesi kalmaz.
Parlatýcý haznesi aþaðýdaki durumlarda
doldurulmalýdýr:
(H) uyarý lambasýndan parlatýcý haznesinin boþ
olduðunu görünce. Uyarý lambasý açýk renk ise:
parlatýcý ekleyiniz; uyarý lambasý koyu renk ise:
Parlatýcý yeterlidir;
Panelde PARLATICI EKSÝKLÝÐÝ uyarý lambasý
yanýp söndüðü zaman:
1. (G) kapaðý saatin tersi
yönünde çevirerek parlatýcý
haznesini açýnýz.
2. Parlatýcýyý dýþarý
akýtmadan dökünüz. Dýsarý
akmasý durumunda hemen
bir süngerle temizleyiniz.
3. Kapaðý çevirerek
kapatýnýz.
Parlatýcý dozajýnýn ayarlanmasý
Elde edilen yýkama ve kurutma sonuçlarýna göre
parlatýcýnýn dozunu ayarlayýnýz. 6 konum seçici
düðmesini (F) tornavida vasýtasýyla çevirerek
ayarlayýnýz (dozaj, fabrikada 4. konuma
ayalanmýþtýr):
Yýkanmýþ bulaþýklarda beyaz çizgiler oluþmasý
durumunda, dozaj alçak (1-3) konuma
ayarlanmalýdýr.
Bulaþýklarýn üstünde su damlacýklarý yada kireç
lekesi oluþmasý durumunda, dozaj yüksek konuma
(4-6) ayarlanmalýdýr.
! Kombi deterjanlarý (2si1, 3ü1,4ü1, etc.... arada)
kullanýrken daha iyi bir kurutma elde etmek
istendiðinde hazne doldurulmalý ve 2. konuma
ayarlanmalýdýr.
Yenileyici tuz doldurulmasý
Daima iyi yýkama sonuçlarý elde etmek için tuz
haznesi hiçbir zaman boþ olmamalýdýr. Yenileyici tuz
sudaki kireci çözerek bulaþýk üstünde kirecin
kalmasýný engeller. Tuz haznesi bulaþýk makinesinin
alt kýsmýnda bulunur ve (Cihazýn tanýmý bölümüne
bakýnýz)aþaðýdaki durumlarda doldurulmalýdýr:
Tuz haznesinin kapaðýna bakýldýðýnda yeþil bir
þamandra görünmediði zaman;
Panelde TUZ EKSÝKLÝÐÝ* uyarý lambasý yanýp
söndüðü zaman;
uyarý lambasý veya yeþil þamandra görünmediði
zaman:
yaklaþýk 30 yýkamada bir;
1. Alt sepeti çýkarýnýz ve saatin tersi yönünde
çevirerek tuz haznesinin kapaðýný açýnýz.
2. Sadece ilk yýkama için: hazneyi kenara kadar su
ile doldurunuz.
3. Makine ile birlikte verilen huni vasýtasýyla (þekile
bakýnýz) hazneyi tamamen dolduracak kadar tuzu
koyunuz. Suyun azcýk taþmasý
normaldýr.
4. Huniyi çýkarýp diþli
kýsmýndaki tuz kalýntýlarýný
temizleyiniz ve yýkama
sýrasýnda deterjan girmeyecek
þekilde ( kireç çözücü ayarý
tamamen bozulabilir) kapaðý
kapatýnýz.
! Tuz doldurulduðunda korozyon olmamasý amacýyla
taþmýþ olan tuzu gidermek için bulaþýk yerleþtirmeden
makineyi çalýþtýrýnýz.
Tuz dozajýnýn ayarlanmasý*
Bulunduðunuz yerdeki su sertliðine göre tuz
ayarlamasýný yapmak mümkündür. Sular idaresi su
sertlik seviyesi hakkýnda sizi bilgilendirebilir.
1. Tuz haznesinin kapaðýný
çýkarýnýz.
2. Aþaðýdaki çizelgeyi (þekile
bakýnýz) dikkate alarak kapak iç
kýsmýndaki oku + veya yöne
döldürünüz:
Kireç çözücü ayarý, fabrikada + olarak ayarlanmýþtýr.
Kombi deterjanlarý (2si1, 3ü1, 4ü1, etc... arada)
kullanýldýðýnda tuz haznesini doldurunuz ve olarak
ayarlayýnýz. Su sertlik seviyesi 60°fHden yüksek ise
+ olarak ayarlayýnýz.
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
G
H
F
Parlatýcý ve yenileyici tuz
Su sertli÷L
°dH °fH °mmol/l
Seçici
ayarÕ
konumu
Tuz tüketimi
(gram/devir)
ÇalÕúPD
kapasitesi
(devir/2Kg)
0 - 10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /
10 – 25 18 – 44 1,8 – 4,4 - 20 60
25 – 50 45 – 89 4,5 – 8,9 MED 40 40
> 50 > 89 > 8,9 + 60 25
9
T R
Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn
devre dýþý býrakýlmasý
Kaçak tehlikesini engellemek için her
yýkamadan sonra su musluðunu kapatýnýz.
Makinenin temizlik ve bakým iþleminden önce
elektirik fiþini çekiniz.
Bulaþýk makinesinin temizlenmesi
Makinenin dýþ yüzeylerini ve kontrol panelini
sabunlu ve nemli yumuþak bir bezle
temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü
türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz.
Leke olmasý durumunda makinenin iç kýsmýný
az sirkeli ve nemli yumuþak bir bezle
temizleyiniz.
Ýstenmeyen kokularýn önlenmesi
Ýstenmeyen kokularýn oluþmasýný önlemek için
makine kapaðý her zaman aralýk býrakýlmalýdýr.
Makine kapaðýnýn ve deterjan haznesinin
etrafýndaki contalarý düzenli olarak nemli bir
bezle silmeye özen gösteriniz. Böylelikle kötü
kokularýn oluþmasýna sebep olan yemek
artýklarýnýn kalmasý engellenir.
Püskürtme kollarýnýn temizlenmesi
Bazen yemek artýklarý
püskürtme kollarýnýn
üstüne yapýþýp geçici
de olsa su çýkýþ
deliklerini týkayabilir:
bu yüzden arada
sýrada temizlenmesi
gerekir. Bunun için
metal telli olmayan bir
fýrçadan
faydalanýlmasý tavsiye
edilir.
Filtrelerin temizlenmesi
Filtre sayesinde yýkama suyu, yiyecek
artýklarýndan arýndýrýlýr ve tekrar tertemiz olarak
devreye girer: iyi yýkama sonuçlarý elde etmek için
filtre grubunun temizlenmesi gerekir.
! Filtrelerin düzenli olarak temizlenmesi gerekir.
! Temizlik iþleminden sonra filtrenin tamamen
oturup oturmadýðýný kontrol ediniz.
! Bulaþýk makinesý filtresiz kullanýlmamalýdýr.
1. Filtreyi yerinden çýkarmak için bardaðýn sapýný
yukarýya doðru çekiniz.
2. Filtrelerin
temizlenmesi:
Her yýkamadan
sonra filtrenin A
yüzeyini ve B
bardaðýný (bardaðýn
sapý çekilerek çýkarýlýr)
çýkarýp çeþme
suyunun altýna tutarak
iyice çalkalayýnýz.
ayda bir kez filtre
grubu tamamen ve
dikkatlice
temizlenmelidir: yarý
daire düz filtre (A),
filtre bardaðý ve C
silindirik þeklinde filtre
( saatin tersi yönünde
çevirerek yerinden
çýkarýlýr). Temizlik için
metal telli olmayan bir
fýrçadan faydalanýlmasý tavsiye edilir.
3. Filtre grubunu tekrar monte ediniz ve tamamen
oturuncaya kadar þekildeki 1 ve 2 hareketlerini
yaparak yerine yerleþtiriniz.
Makinenin uzun süre kullanýlmamasý
Makineyi bulaþýk koymadan bir kere
çalýþtýrýnýz.
Elektrik ve su baðlantýlarýný kesiniz.
Makine kapaðýný aralýk býrakýnýz.
1
A
C
B
2
A
B
C
Bakým ve temizlik
10
T R
! Bulaþýk makinesi, uluslararasý güvenlik
normlarýna uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir.
Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla
verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir.
Genel güvenlik uyarýlarý
Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere
tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý
deðildir.
Cihaz sadece bulaþýk yýkamak için, yetiþkinler
tarafýndan ve bu kitapçýktaki talimatlar
çerçevesinde kullanýlmalýdýr.
Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte
edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz
kalmasý son derece tehlikelidir.
Cihazý ayaklarýnýz çýplakken kullanmayýnýz.
Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin
kendisinden tutarak çekiniz.
Temizlik ve bakým iþleminden önce su musluðu
kapatýlmalý ve fiþ elektrik þebekesinden
çýkarýlmalýdýr.
Arýza halinde onarmak amacýyla iç
mekanizmalarý kurcalamayýnýz.
Rezistansa asla dokunmayýnýz.
Makine kapaðý açýkken kapak üzerine
oturmayýnýz ve dayanmayýnýz: Cihaz
devrilebilir.
Deterjaný ve parlatýcýyý çocuklarýn
eriþemeyeceði yerde muhafaza ediniz.
Ambalaj çocuk oyuncaðý deðildir.
Tasarruf ve çevreye saygý
Su ve enerj tasarrufu
Bulaþýk makinesini sadece tamamen doluyken
çalýþtýrýniz. Makinenin doldurulmasýný beklerken
istenmeyen kokularý önlemek amacýyla
Durulama programýný (Program bölümüne
bakýnýz)çalýþtýrýnýz.
Program çizelgesini dikkate alarak bulaþýk
türüne ve kirlilik seviyesine uygun bir program
seçiniz:
- Eco yýkama programý, düþük enerji ve az su
tüketimli, normal kirlilikte bulaþýklara uygundur.
- makine tamamen dolu olmadýðý zaman Yarým
Yük programýný çalýþtýrýnýz (Çalýþtýrýma ve
kullanma bölümüne bakýnýz).
Eðer elektrik kullanýmý kontratýnýz, belirli gün ve
saatlerde enerji tasarrufunu öngörüyorsa,
yýkamalarýnýzý indirimli tarifede yapýnýz.
Geciktirmeli Baþlatma* seçeneðini (Çalýþtýrma
ve kullanma bölümüne bakýnýz) indirimli
tarifelere göre makineyi programlamak için
faydalý olabilir.
Fosfatsýz, klorsuz ve enzimli deterjanlar
Fosfatsýz ve klorsuz deterjanlarýn kullanýlmasý
tavsiye edilir. Bu deterjanlar çevre korumasý
için en uygun deterjanlardýr.
Enzim yaklaþýk 50°C de çok verimli bir etki
gösterir, bu yüzden enzim içeren deterjanlar
kullanýldýðýnda alçak derecelerde 65°Cdeki etki
elde edilebilir.
Deterjan dozajý üreticinin talimatlarýna, su
sertliðine, kir seviyesine ve bulaþýk miktarýna
uygun olmalýdýr. Parçalanabilmesine raðmen
deterjanlar doðanýn dengesini bozan maddeler
içermektedir.
* Sadece bazý modellerde mevcuttur.
Önlemler ve öneriler
11
T R
Makinenin çalýþmasýnda ariza olmasý durumunda Teknik Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
baþvurmadan önce aþaðýdakileri kontrol etmeniz gerekir.
Ariza ve onarým
$UL]D 2ODVÕVHEHSd|]P
%X ODúÕNPDNLQ HVLoDOÕúP Õ\RU
•
FiúSUL]HWDNÕOÕGH÷LOYH\DHYGHNLH OHNWULN DNÕPÕNHVLN
•
BulaúÕNPDNLQHVLQLQ NDSD÷ÕWDPNDSDOÕGH÷LO
•
Geciktirmeli BaúODWPDSURJUDPÕD \DUODQP Õú
dDOÕúWÕUPDYH
NXOODQPDE|OPQHEDNÕQÕ]
).
%XODúÕNPDNLQHVLVXDODPÕ\RU
•
ùHEHNHGHQ VXDNPÕ\RU
•
Su besleme hortumu kÕYUÕOPÕú0RQWD ME|OPQH EDNÕQÕ]
%X OD úÕN PD NLQ DVÕ DWÕ NV XO DU Õ
ERúDOWDP Õ\ RU
•
Program bitmemiú
•
AtÕNVXKRUWX PXNÕYUÕlmÕú
0RQWDME|O P QHEDNÕQÕ]
).
•
Lavabonun tahliye borusu tÕND OÕ
•
Filtre yemek artÕNODUÕLOHWÕNDQPÕú
%XODúÕNPDNLQHVLVHV\DSÕ\RU
•
BulaúÕNODUELUELULQHYH\DSVNUWPH NROODUÕQDoDUSÕ\R U
%XODúÕNYHEDUGDNODU]HULQGH
NLUHoNDOÕQWÕODUÕYHEH\D]ELU
VDWÕKROXúX\RU
•
Yenileyici tuz eksik veya su sertli÷LQHX \JXQELUúHNLOGH
ayarlanmamÕú
3DUODWÕFÕYHWX]E|OPQHEDNÕQÕ]
).
•
Tuz haznesinin kapa÷ÕWDPNDSDOÕG H÷LO
•
ParlatÕFÕELWWLYH\DGR ]DMÕ\HWHUOLGH÷ LO
•
BulaúÕNODU\DS ÕúPD]WDEDQ OÕGÕU
%X ODúÕNYHEDUGDNODU]H ULQGH
oL]JL J LEL YH\DP DYLELU V DW ÕK
ROXúX\RU
•
ParlatÕFÕGR]D MÕID]OD
%X O D úÕ NO D U WDPN XUXPD PÕú
•
ParlatÕFÕELWWLYH\DGR ]DMÕ\HWHUOLGH÷ LO
3D UOD WÕ FÕYH WX]
E|O PQ HEDNÕQÕ]
).
•
ParlatÕFÕGR]D MÕX\JXQ G H÷LO
•
KurutmasÕ]E LUSURJUDPVHoLOPLú
%X O DúÕ NO DU WHPL]GH ÷LO
•
Sepetler fazlasÕ\ODGROGXUXOPXú
6HSHWOHULQGROGXUXOPDVÕ
E|OPQHEDNÕQÕ]
).
•
BulaúÕNODUL\L\HUOHúWLULOPHPLú
•
Püskürtme kollarÕVH UEHVWoHG|QHPL\RU
•
Çok hafif bir yÕNDPDSURJUDPÕVHoLOPLú
3URJUDPE|OPQH
EDNÕQÕ]
).
•
Deterjan dozajÕX\JXQPLNWDUGDD\DUODQPDPÕúYH\DGHWHUMDQ
tipi uygun de÷LO
dDOÕúWÕUPDYHNXOODQPDE|OPQHEDNÕQÕ]
).
•
Filtre kirli veya tÕNDOÕ
%DNÕPYHWHPL]OLNE|OPQHEDNÕQÕ]
).
•
Yenileyici tuz eksik (
3DUODWÕFÕYH WX ]E|O PQH EDNÕQÕ]
).
0 X VOXNNDSDOÕDODUPÕ
(kisa bip sinyali duyulur)
(
asa÷GDNLYH PROGRAM
TAKÝP uyarÕODPEDVÕ
).
•
Muslu÷XDoÕQÕ]ELUNDoGDNLNDVRQUDPDNLQHWHNUDUoDOÕúPD\D
baúD\DFDNWÕU
•
Bip sinyali verilince müdahale edilmedi÷LLoLQFLKD]
durmuú
.
AÇMA/KAPAMA dü÷PHVLQHED VDUDNPDNLQH\L
kapatÕQÕ] PXVOX÷XDoÕQ Õ]YHVDQL\H V RQUDD \Q ÕG÷PH\H
basarak makineyi çalÕúWÕUÕQÕ] Tekrar makineyi programlayÕS
çalÕúWÕUÕQÕ]
)LOWUHOHUWÕNDOÕDODUPÕ
(asa÷GDNL YH
. PROGRAM
TAKÝP
uyarÕODPEDVÕ)
•
AÇMA/KAPAMA dü÷PHVLQH EDVDUDNPDNLQH \LNDSDWÕQ Õ] ILOWUH\L
temizleyiniz (
%DNÕPE|OPQHED NÕQ Õ]
) aynÕG÷PH\HEDVDUDN
makineyi açÕQÕ]7HNUDUPDNLQH\LSURJUDPOD\ÕSoDOÕúWÕUÕQÕ]
6XEHVOHPHKRUWXPXQXQ
HOHNWURVXSDEÕER]XNDODUPÕ
(
asa÷GDNL
PROGRAM
TAKÝP
uyarÕODPEDVÕ
).
•
AÇMA/KAPAMA dü÷PHVLQH EDVDUDNPDNLQH \LNDSDWÕQ Õ] YH
dakika sonra tekrar açÕQ Õ](÷ HU DODUP KDOD GH YDPHG L\R UVD
önce su basma riskini önlemek için su muslu÷XQX NDSDWÕQÕ]
sonra da ceryanÕNH VLS WH NQLNVHUYLVLoD ÷ÕUÕQ Õ]
195055718.00
pb-04/2006 - Xerox Business Services
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
İlgili Makaleler
-
Whirlpool LFT 116 A/HA Kullanici rehberi
-
Whirlpool LF 70 X EU El kitabı
-
-
-
-
-
-
-
-