Roche iScan Coreo Kullanım kılavuzu

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Sürüm 3.4

May 2019

BİLEREK BOŞ BIRAKILMIŞTIR

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Ventana Medical Systems, Inc.

Parça No.: 101504200-TR Rev. B

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

TELİF HAKKI

TİCARİ MARKALAR

VIRTUOSO, ISCAN ve VENTANA, Roche şirketinin ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

AÇIK KAYNAK VE TİCARİ YAZILIM

iScan Coreo sistemi, Açık Kaynak veya Ticari Yazılım programları olan bileşenler veya modüller içerebilir. iScan Coreo sistemine dahil

edilmiş bu Yazılım programlarıyla ilgili telif hakları ve diğer bildirim ve lisanslandırma bilgileri için lütfen referans kılavuzunda Ek E'ye ve

ürüne dahil edilmiş ürün çevrimiçi yardım sayfalarına bakın.

Ürün ve iScan Coreo sistemi, bir bütün olarak, yürürlükte olan yasalar uyarınca düzenlenen bir cihaz teşkil edebilir; ayrıntılar için lütfen

kullanıcı kılavuzuna ve etikete bakın. Lütfen iScan Coreo sisteminde yetkisiz değişiklik yapılması halinde yürürlükte olan yasalar uyarınca

ilgili yetkinin geçersiz hale gelebileceğini unutmayın.

İLETİŞİM BİLGİLERİ

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

ABD

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (ABD)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Almanya

+49 621 7590

Parça No.: 101504200-TR Rev. B v

Bu Kılavuz Hakkında

Hoş geldiniz!

iScan Coreo dijital slayt tarama sistemine hoş geldiniz. Bu sistemi kullanarak 160 doku slaydını bir

düğmeye dokunarak dijital hale getirebilir ve görüntüleri yerel olarak veya uzaktan izleyebilirsiniz.

Bu Kılavuzun İçerdiği Talimatlar:

• Tarayıcıyı güvenli şekilde kullanma ve çalıştırma.

• Bir veya daha fazla slaydın tek bir dokunuşla Programlı Taramasını gerçekleştirmek için tarayıcıyı

kullanma.

• Bir veya daha fazla slaydın Manuel Taramasını gerçekleştirmek için tarayıcıyı kullanma.

• Tarayıcıyı iScan Coreo Live ile uzaktan kullanma.

• Yerel veya uzaktan dijital olarak taranmış slaytları görüntülemek için Image

Viewer'ı kullanma.

Bu Kılavuzu Kimler Okumalı?

• Slayt taramak için tarayıcıyı kullanan Patologlar ve/veya Teknologlar.

• Dijital slayt görüntülerini görüntülemek için Image Viewer yazılımını kullanan Patologlar

ve/veya Teknologlar.

iScan Coreo Sistemi için Amaçlanan Kullanım:

iScan Coreo slayt tarama sistemi insan dokusu örneklerinin in-vitro incelemesi için bir bilgisayar ve

görüntüleme tabanlı cihazdır. Sistem, tarama, dijital hale getirme, sıkıştırma, saklama,

geri alma ve insan dokusu slayt örneklerinin dijital görüntülerini izleme kapasitesine sahiptir.

İlgili Belge

Ek bilgi için bkz. VENTANA iScan Coreo Scanner Referans Kılavuzu. Tarayıcı kullanıcı arabirimindeki

Yardım düğmesini tıklatın ve menüde Referans Kılavuzu'nu seçin.

vi Ventana Medical Systems, Inc.

Bu Kılavuz Hakkında VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

BİLEREK BOŞ BIRAKILMIŞTIR

Parça No.: 101504200-TR Rev. B vii

İçindekiler

Bu Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Hoş geldiniz! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Bu Kılavuzun İçerdiği Talimatlar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Bu Kılavuzu Kimler Okumalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

iScan Coreo Sistemi için Amaçlanan Kullanım: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

İlgili Belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Teknik Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Semboller ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

iScan Coreo Sistemi için Amaçlanan Kullanım: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cihaz Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cihaz Etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurulum Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AC Elektriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uyum Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yazılım Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Siber Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ekipman Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarayıcı Kasasının Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarayıcı Tepsisini Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koruyucu Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2: Slayt Özellikleri ve Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standart Slayt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slayt Uzunluğu, Genişliği, Kalınlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slayt Taranabilir Bölgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slayt Etiketi Bölgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slayt Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Desteklenen Barkod Biçimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slayt Lameli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 13

Tissue-Tek® Sakura Sepeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tarayıcı Tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slayt Bölmesi Tepsisi (Slayt Yerleştirme Hataları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuel Slayt Çıkartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3: iScan Coreo İşletim Prosedürleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tarayıcı Sistemi Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tarayıcı Konsolunu Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Araç İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Araç Çubuğu Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Araç Çubuğunu Göster veya Gizle, Durum Çubuğu, Raf Gönderimi, Küçük Resim

Bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Araç Çubuğunu Hareket Ettirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lock/Unlock (Kilitle/Kilit Aç) Araç Çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Küçük Resmi, Raf Gönderimini, Slayt Ayar Tablosu Bölmelerini Yeniden

Boyutlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

viii Ventana Medical Systems, Inc.

İçindekiler VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Konsolu Varsayılan Yapılandırmaya Geri Yükleyin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tarayıcı Hakkındaki Bilgileri İnceleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Çevrimiçi Yardım'ı Açma ve Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tarayıcı Kapağını Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Slayt Tepsisini Tarayıcıya Takın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rastgele Slayt Erişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tarayıcı Kapağını Kapatma/Slayt Saptamasını Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manuel Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tarayıcı Konsolunu Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

iScan Coreo Araç Çubuğu Düğmesi Tanımlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Klavye Kısayolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Slayt Tarama Renk Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Çıktı Dosya Adlarını Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slayt Dosya Adlarını 2D Barkodlardan Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4: iScan Coreo Live

(Uzak Tele Patoloji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iScan Coreo Live'ı Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iScan Coreo Live Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Canlı, Uzak Tele Patoloji Gerçekleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

iScan Coreo Live İşbirliği Özelliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

iScan Coreo Live Araç Çubuğu Düğmesi Referans Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 1

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler

iScan Coreo slayt tarayıcısını kullanmadan önce bu bölümdeki güvenlik gereksinimlerini ve bildirimlerini

okumanız, anlamanız ve takip etmeniz gerekmektedir.

Teknik Destek

Teknik Destek için lütfen bölgenizdeki Ventana destek kuruluşuyla iletişime geçin.

Semboller ve Uyarılar

.

iScan Coreo Sistemi için Amaçlanan Kullanım:

iScan Coreo slayt tarama sistemi insan dokusu örneklerinin in-vitro incelemesi için bir bilgisayar ve

görüntüleme tabanlı cihazdır. Sistem, tarama, dijital hale getirme, sıkıştırma, saklama,

geri alma ve insan dokusu slayt örneklerinin dijital görüntülerini izleme kapasitesine sahiptir.

Tarayıcı bu kılavuzda belirtilen dışında bir şekilde kullanılırsa ekipman tarafından sağlanan koruma

tehlikeye girer.

Bu sembol, ürün hasarına, küçük yaralanmalara, ciddi yaralanmalara veya

hatta ölüme yol açabilecek doğrudan ya da dolaylı tehlikeler veya

uygulamalarla ilgili önemli bilgileri vurgulamaktadır. Bu sembolle ilişkili üç

tehlike durumu türü mevcuttur:

• Dikkat

• Uyarı

• Tehlike

Bu sembol kullanıcıyı sıcak yüzeylere maruz kalma tehlikesine karşı uyarır.

DİKKAT: iScan Coreo SLAYT TARAYICISI, RADYO FREKANSI ENERJİSİ

OLUŞTURUR, KULLANIR VE YAYABİLİR.

Bu kılavuzdaki talimatlara uygun olarak kurulmadığında ve kullanılmadığında

tarayıcı, radyo iletişiminde karışıklığa neden olabilir. Tarayıcı, ticari ortamda

çalıştırıldığında bu gibi karışıklıklara karşı uygun koruma sağlamak için

tasarlanmış olan bir Sınıf A hesaplama aygıtıyla (FCC Kuralları, Bölüm 15,

Alt Bölüm B'ye uygun) test edilmiş ve sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir.

Tarayıcını bir meskun mahalde çalıştırılması, kullanıcının karışıklığı düzeltmek

için kendi hesabına önlemler almasını gerektiren bir karışıklığa neden olabilir.

2 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Cihaz Uyarıları

.

Cihaz Etiketleri

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ. AÇMAYIN.

Elektrik çarpması riskini azaltmak için herhangi bir kapağı veya paneli

çıkarmayın. İçeride kullanıcının servis yapabileceği parça yoktur.

Servis için yetkili servis personeline başvurun.

UYARI: iScan Coreo SLAYT TARAYICISINI YAĞMURA VEYA NEME

MARUZ BIRAKMAYIN.

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için iScan Coreo slayt

tarayıcısını yağmura veya neme maruz bırakmayın.

TEHLİKE: ÇARPMA TEHLİKESİ. AÇMAYIN.

UL

DİKKAT: BİRLİKTE GELEN BELGELERE BAKIN.

DİKKAT: SİGORTAYI YALNIZCA UL LİSTELİ VEYA ONAYLI 250V 2A ANMA

DEĞERLİ SİGORTAYLA DEĞİŞTİRİN.

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu 1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 3

Güvenlik Talimatları

SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

DİKKAT: 24 Haziran 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50'ye uygun

sapmalar dışında 21 CFR 1040.10'a uygundur. Bu ürün IEC 60825-1:

2007'ye uygundur.

iScan Coreo slayt tarayıcı sistemi yerleşik bir Sınıf 3R Lazer kullanır.

Lazer Gücü: 0,65 - 0,95 mW

Lazer Dalgaboyu: 645 - 650 nm

Lazer Işını Uyuşmazlığı: 25 - 30 mradyan

DİKKAT: BURADA BELİRTİLENLERDEN FARKLI KONTROLLERİN

KULLANIMI VEYA PROSEDÜRLERİN DÜZENLENMESİ VEYA

GERÇEKLEŞTİRİLMESİ TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ

KALINMASINA NEDEN OLABİLİR.

İşletim Talimatları

• Tarayıcıyı çalıştırmadan önce tüm güvenlik ve işletim talimatlarını okuyun.

• Gelecekte başvurmak üzere tüm güvenlik ve işletim talimatlarını saklayın.

Verilen ve Yazılı

Uyarılar

• Tarayıcıdan verilen ve işletim talimatlarında listelenen tüm uyarıları dikkate

alın.

Ürün Kullanım

Talimatları

• Tüm işletim ve ürün kullanım talimatlarını takip edin.

Isı

• Tarayıcının radyatörler, ısı düzenleyicileri, fırınlar veya ısı üreten diğer ürünler

gibi herhangi bir ısı kaynağından uzakta bulunması gerekmektedir.

Havalandırma

• Tarayıcıdaki yuvalar ve açıklıklar havalandırma sağlamaktadır. Bunlar

tarayıcının aşırı ısınmasını engelleyerek güvenilir çalışmasını sağlamaktadır.

Çalışma sırasında bu açıklıkların engellenmemesi veya kapatılmaması

gerekir. Önerilen kurulum talimatları takip edilerek uygun havalandırmanın

sağlanması dışında tarayıcının bir rafa yerleştirilmemesi gerekir.

Su ve Nem

• Tarayıcıyı suyun yakınında kullanmayın; örneğin, su banyosu, lavabo,

mutfak lavabosu veya çamaşır leğeni; ıslak zeminde veya açık su

havuzunun yakınında vb.

Ek parçalar

• Tehlikelere neden olabileceğinden herhangi bir ek parçanın

kullanılması önerilmez.

Güç Kaynakları

• Tarayıcının, işaretleme etiketinde ve kurulum talimatlarında belirtilen güç

kaynağı tipinden beslenmesi gerekmektedir. Tesisinizdeki güç kaynağı

tipinden emin değilseniz, yerel elektrik şirketine danışın.

Topraklama ve

Kutuplama

• Tarayıcıda dahili güvenlik topraklama pimi olan kutuplanmış bir AC

(Alternatif Akım) fişi bulunmaktadır. Güvenlik topraklamasını herhangi

bir şekil, biçim veya formda bozmayın.

Güç Kablosu

Koruması

• Güç kaynağı kablolarının üzerlerine veya karşılarına konulmuş nesneler

tarafından engellenmeyecekleri veya sıkıştırılmayacakları şekilde

yönlendirilmeleri gerekir. AC duvar prizlerindeki kablolara ve elektrik

prizlerinin uygun olmasına ve kablonun ürüne girdiği noktalara özel

dikkat gösterin.

NOT: Üniteye giden elektriğin bilerek kesilmesi gereken durumlarda güç

kaynağı kablolarının erişime hazır olması gerekir.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Yıldırım

• Yıldırımlı bir fırtınada tarayıcının ilave korunması için veya başıboş

bırakıldığında ve uzun bir süre kullanılmadığında AC duvar prizinden

tarayıcının fişini çekin. Bu, yıldırım ve elektrik hattı dalgalanmalarına bağlı

olarak tarayıcıya gelebilecek hasarı engelleyecektir.

Aşırı Yükleme

• AC duvar prizlerine, uzatma kablolarına veya dahili uygun çıkışlara aşırı yük

bindirmeyin; bu, yangına veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

Nesne ve Sıvı Girişi

• Hiçbir zaman tarayıcıdaki açıklıklardan herhangi bir tür nesneyi sokmayın;

bunlar, muhtemelen yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilecek

tehlikeli gerilim noktalarıyla temas edebilir. Hiçbir zaman tarayıcı üzerine

herhangi bir tür sıvı dökmeyin. Tarayıcı üzerine sıvı koymayın.

Aksesuarlar

• Tarayıcıyı sabit olmayan araba, stant, tripod, kelepçe veya masa üzerine

koymayın. Tarayıcı ciddi kişisel yaralanma ve/veya tarayıcı hasarına neden

olacak şekilde düşebilir.

• Herhangi bir tarayıcı montajının kurulum talimatlarına göre yapılması gerekir.

• Açıkça tarayıcı için sağlanmamış aksesuarları bağlamaya veya kabloları

kullanmaya çalışmayın.

Sabit Ekipman

• Tarayıcının yalnızca çok özen gösterilerek taşınması gerekmektedir. Hızlı

durmalar, aşırı güç ve eşit yükseklikte olmayan yüzeyler tarayıcının ters

dönmesine neden olabilir.

Komşu Cihazlar

• Harici kaynaklardan gelen elektromanyetik karışma (EMI) tarayıcının

çalışmasını etkileyebilir. EMI konusunda herhangi bir problem olmasını

engellemek için tarayıcının komşu cihazlardan uzağa konulması gerekir.

• Komşu cihazlardan gelebilecek titreşim veya sarsıntılar tarayıcı

performansını etkileyebilir. Titreşim veya sarsıntının neden olabileceği

herhangi bir problem olmasını engellemek için tarayıcının komşu cihazlardan

uzağa konulması gerekir.

Ağ Bağlantıları

• Internet üzerinde uygun şekilde çalışmasını sağlamak için tarayıcının bu

belgede belirtildiği üzere kurulması ve yapılandırılması gerekmektedir.

Böcekler

• Tarayıcı Sisteminin içine böcek girmesine izin vermeyin. Bunlar dahili

parçaların zarar görmesine ve sistem çalışma ve performansının negatif

yönde etkilenmesine neden olabilir.

Servis • Tüm servis işlemleri için Sertifikalı Servis personeline başvurun.

Servis Gerektiren

Hasarlar

• Aşağıdaki durumlarda duvar AC prizinden tarayıcının fişini çekin ve tüm

servis hizmetleri için Sertifikalı Servis personeline başvurun:

- AC kablosu veya fişi hasar gördüğünde.

- Tarayıcının üzerine sıvı döküldüğünde.

- Tarayıcının içine nesneler düştüğünde.

- Tarayıcı yağmur veya suya maruz kaldığında.

- Tarayıcı normal şekilde çalışmadığında (işletme talimatlarına göre).

- Tarayıcı düşürüldüğünde veya herhangi bir şekilde hasar gördüğünde.

- Tarayıcı belirgin performans değişikliği sergilediğinde. (Bu, servis ihtiyacının

habercisi olabilir.)

Yedek Parçalar

• Yedek parçalar gerekli olduğunda Servis Teknikerinin belirtilen yedek

parçaları kullandığından emin olun. İzinsiz değişiklikler yangına, elektrik

çarpmasına veya diğer tehlikelere neden olabilir.

• DİKKAT: Sigortayı yalnızca UL Listeli veya Onaylı 250V 2A anma değerli

sigortayla değiştirin.

Güvenlik Kontrolü

• Tarayıcıda herhangi bir onarım tamamlandığında Servis Teknikerinden

tarayıcının uygun işletim koşulunda çalışıp çalışmadığını belirlemek için

güvenlik kontrollerini yapmasını isteyin.

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu 1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 5

Yazılım uyumluluğu ile ilgili herhangi bir ek sorunuz varsa lütfen Ventana teknik destekle bağlantı kurun.

Kurulum Özellikleri

AC Elektriği

Uyum Özellikleri

Temizleme

• Kimyasal temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın. Islak, yumuşak bezle

yumuşak sabunlu su kullanın; temiz, ıslak bir bezle yıkayın ve kurulayın.

Ürün Atma Talimatları

• Elektronik ekipman ve/veya elektronik parçaların atılması hakkında şehriniz

tarafından belirlenen yönergeler ve düzenlemelere uygun olarak tüm tarayıcı

parçalarının atılmasını sağlayın.

Sisteme başka

herhangi bir yazılım

yüklemeyin veya

donanım takmayın.

• Başka yazılım veya donanım tarayıcı çalışmasını engelleyebilir ve garantiyi

geçersiz kılar.

Programlı veya

programsız sistem

yazılım veya donanım

yedeklemesi veya

bakımı.

• Yedekleme veya bakım tarayıcı sistemin çalışmasını engelleyebilir.

Lütfen herhangi bir performans sorununa yol açmayacağını doğrulamak

için Ventana teknik desteği arayın.

DİKKAT: iScan Coreo SLAYT TARAYICISI KURULUMU VE

AYARLANMASINI YALNIZCA SERTİFİKALI BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN

GERÇEKLEŞTİRİLMESİ GEREKİR.

DİKKAT: ÜNİTEYE GİDEN ELEKTRİĞİN DURDURULMASI VEYA

BAĞLANTISININ KESİLEBİLMESİ İÇİN TARAYICININ ARKA TARAFININ

GÜÇ ANAHTARINA YAKIN YERDEN VE GÜÇ BAĞLANTISININ ERİŞİME

HAZIR OLMASI GEREKİR.

DİKKAT: DOĞRU GÜÇ KABLOSU KULLANIN.

Tarayıcıyla birlikte gelen güç kablosu duvar prizi bağlantısıyla eşleşmiyorsa

kabloyu kullanmayın. Uygun kabloyu sağlamak için Ventana Medical Systems,

Inc. ile bağlantı kurun. Güç kaynağı için en az bir topraklı çift AC duvar prizi

(3 iletkenli) önerilir. Dalgalanma koruyucusu ayrıca önerilir.

CE Güvenlik

EN61010-1

Bu cihaz ölçme, kontrol ve laboratuar kullanımı için elektrikli ekipman güvenlik

gereksinimlerini karşılamaktadır.

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Yazılım Özellikleri

Siber Güvenlik

Ağa (dahili veya harici) bağlı olan herhangi bir cihaz potansiyel olarak yetkisiz erişim veya virüs

tehlikesi altındadır. Birçok cihaz gibi iScan Coreo, doğrulama ve uygun yamaların uygulanmasını gerektiren

Microsoft Windows ve virüs koruma yazılımı kullanan bir bilgisayarda

çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Siber güvenlik, kötü niyetli siber saldırıların engellenmesi, saptanması ve karşılık verilmesini sağlayarak

verilerin korunmasını içermektedir. Siber saldırılar, verileri tamamen silebilecek bilgisayar virüslerini veya

dosyaları değiştiren ya da hatta cihazı diğer cihazlara saldırmak için ana makine olarak kullanan korsanları

da kapsamaktadır. En az bu tehlikeler kadar ciddi adımlar atılarak siber güvenlik en üst düzeye çıkarılabilir.

Kullanıcı Yetkilendirmesi

Tüm iScan Coreo kullanıcılarının geçerli bir kullanıcı adı ve parolayla oturum açmaları gerekmektedir.

Kullanıcı adı ve parola Internet veya intranet üzerinden şifreli şekilde güvenli iletilir.

Bir kullanıcı oturum açtıktan sonra, oturumu kesin olarak kapatana, tarayıcıyı (Live uygulamasıyla

kullanılan tarayıcı) kapatana veya belli bir süre işlem yapmadığı için uygulama kapanana kadar

kullanıcı etkin kalır.

İşletim Sistemi Windows 64-Bit

Tarama Yazılımı iScan Coreo Yazılımı

Görüntüleme Yazılımı Image Viewer Yazılımı

DİKKAT: TARAYICIYA BAĞLI OLAN İŞ İSTASYONLARINA BELLEK

GÜNCELLEMELERİNİ, SÜRÜCÜLERİ, GRAFİK, VİDEO KARTLARINI,

HARİCİ CİHAZLARI VEYA HERHANGİ BİR DİĞER DONANIM VE

YAZILIMI KURMAYIN.

Bu gibi kurulumlar tarayıcının çalışmasını engelleyebilir. Yukarıdaki öğelerden

herhangi birini kurmadan önce, Teknik Destekle Bağlantı kurun:

Tel. (ABD): +1 800 227 2155 veya

Tel.: +1 520 887 2155; Teknik Destek için 1

tuşuna basın.

Dahili ağ dışından iScan Coreo Live'a bağlanmak için sanal özel

ağ (VPN) erişimi kullanın.

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu 1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 7

Erişim Kapakları

Ekipman Bakımı

Tarayıcı Kasasının Temizlenmesi

Tarayıcı Tepsisini Temizleme

Koruyucu Bakım

Yılda bir kez iScan Coreo tarayıcı koruyucu bakım ziyareti programlamak için lütfen bölgenizdeki Roche

saha servis temsilcisi ile iletişime geçin.

UYARI: TARAYICI BİR SLAYT SAPTAMASI, KÜÇÜK RESİM YAKALAMASI

VEYA SLAYT TARAMASI GERÇEKLEŞTİRDİĞİNDE SAĞ VEYA SOL

ERİŞİM KAPAĞINI AÇMAYIN.

UYARI: ERİŞİM İÇİN ÜST KAPAĞI AÇMAYIN (YALNIZCA SERVİS

PERSONELİ ONARIM İÇİN YETKİLİDİR).

UYARI: KIRIK CAMLARI ÇIPLAK ELLERLE TUTMAYIN.

Kullanıcının bakım

yapabileceği parça

yoktur

Yardım için Teknik Destekle bağlantı kurun (Tel. (ABD): +1 800 227 2155 veya

Tel.: +1 520 887 2155, 1'e basın).

Tarayıcının dış

kasasını gerektikçe

temizleyin

• Islak (temiz su) bezle tarayıcıyı silin ve kuru bezle hemen kurulayın.

• Yalnızca cihazın dış kasasında bulunan ekranı temizleyin.

Tarayıcı tepsisini

gerektikçe temizleyin

• Islak (temiz su) bezle tepsiyi silin ve kuru bezle hemen kurulayın.

• Tüm tepsiyi temizleyin.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Güvenlik Gereksinimleri ve Bildirimler VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

BİLEREK BOŞ BIRAKILMIŞTIR

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 9

2: Slayt Özellikleri ve Kullanımı

iScan Coreo slayt tarayıcısı, 160 slaydı bir düğmeye dokunarak taramanızı sağlar ve standart slaytların ve

Sakura sepetlerinin kullanımını destekler. Bu bölüm, tarayıcı ve Sakura sepetleriyle kullanım için slayt

özelliklerini ve slayt kullanım önerilerini içermektedir.

Standart Slayt

Şekil 2-1. Standart Slayt

UYARI: KIRIK CAMLARI ÇIPLAK ELLERLE TUTMAYIN.

UYARI: ÇATLAMIŞ VEYA KIRILMIŞ SLAYTLARI KULLANMAYIN.

Çatlamış veya kırılmış slaytlar tarayıcının çalışmasını kötü yönde etkiler.

UYARI: SLAYTLARINIZIN ÜZERİNE HERHANGİ BİR BİYOLOJİK OLARAK

TEHLİKELİ MALZEME KOYMAYIN.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

2: Slayt Özellikleri ve Kullanımı VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Slayt Uzunluğu, Genişliği, Kalınlığı

Tarayıcıyla çalışması için slaytlarınızın bu özelliklere uyması gerekir.

Slayt Taranabilir Bölgesi

Slayt Etiketi Bölgesi

NOT: Bir etiket diğerinin üzerine yerleştirilebilir (üst üste binen etiketler veya üzerine etiketleme), ancak

etiketin üst kenarı ve slaydın üst kenarı arasında 4 mm tamponun korunması gerekir. Daha fazla

bilgi için bkz. "Üst Üste Binen Etiketler (Üzerine Etiketleme)" sayfa 12.

Uzunluk (Şekil 2-2.) 75,286—76,530 mm

Genişlik (Şekil 2-2.) 24,435—26,111 mm

Kalınlık

(Şekil 2-2.)

1,183—1,443 mm; etiket sonunda, slayt, etiket ve lameli içerir.

Taranabilir Slayt

Bölgesi (Şekil 2-2.)

55,88 mm x 18,03 mm değerine kadar

NOT: Etiket taranmaz. Taranabilir bölgenin etrafındaki sınır da taranmaz.

Uzunluk (Şekil 2-2.) 25,40 mm

Genişlik (Şekil 2-2.) Slayt Genişliğiyle aynı: 24,435—26,111 mm

Kalınlık

(Şekil 2-2.)

Slayt Kalınlığıyla aynı: 1,183—1,443 mm.

Slayt ve etiketi içerir.

VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu 2: Slayt Özellikleri ve Kullanımı

Parça No.: 101504200-TR Rev. B 11

Şekil 2-2. Slayt Özellikleri

Slayt Etiketi

Gereksinimler:

• Her bir etiketin slaytta dokuyla aynı tarafa yerleştirilmesi gerekir:

• Her bir etiketin tanımlanmış etiket alanına sığması gerekir.

• Her bir etiketin kenarlardan çıkıntı yapmadan slaydın sınırları içerisine sığması gerekir.

• Her bir etiketin güvenli şekilde slayda yapışması gerekir.

• Tüm etiket yapıştırıcılarının her bir slayttan çıkartılmış olması gerekir (yapıştırıcı slayt tutucusuna bir

slaydın kırılmasına neden olacak şekilde yapışabilir).

• Bir etiket diğerinin üzerine yerleştiriliyorsa (üst üste binen etiketler veya üzerine etiketleme; aşağıya

bakın), etiketin üst kenarı ve slaydın üst kenarı arasında 4 mm tampon bulunduğundan

emin olun.

Bu gereksinimlerin karşılanmaması tarayıcının çalışmasını kötü yönde etkileyebilir.

Barkod/Etiket

Taranabilir Bölge

Slayt Uzunluğu: 75,286—76,530 mm

Slayt Genişliği:

24,435—26,1 mm

Slayt Kalınlığı: 1,183—1,443 mm

Etiket Sonunda (Slayt ve Etiketi içerir)

55,88 x 18,03 mm

123456789

|||||||||

Sınır:

KENARDAN 2 mm

(Taranmaz)

25,40 mm

Slaydın

Üst Kenarı

12 Ventana Medical Systems, Inc.

2: Slayt Özellikleri ve Kullanımı VENTANA iScan Coreo Scanner Kullanıcı Kılavuzu

Üst Üste Binen Etiketler (Üzerine Etiketleme)

Etiketler üst üste etiketlenebilir, ancak bu uygulama önerilmez.

Üst Üste Etiketleme Kuralı

Bir etiket diğerinin üzerine yerleştirilirse, etiketin üst kenarı ve slaydın üst kenarı arasında 4 mm bir

tampon bulunmalıdır.

Şekil 2-3. Üst Üste Etiketleme Kuralı: Slaydın Etrafında 4 mm Tampon

Desteklenen Barkod Biçimleri

Barkod, optik bir makinede okunabilen bir veri sunumudur. Paralel çizgi genişlikleri (çizgi) ve aralıklarıyla

veri sunan bir barkod, lineer veya 1D'dir. Kareler, noktalar, altıgenler ve görüntülerdeki başka geometrik

şekiller halinde veriler sunan bir barkod, 2D'dir. Tarayıcı tarafından okunabilmesi için barkodların slaydın

tüm kenarlarının 3 milimetre içerisinde olması gerekir.

NOT: Slaydın etiketi üzerindeki barkod slaydın dosya adını oluşturmak için kullanılabilir.

Barkod Desteklenen Semboller Kod Konumu

Kod

Rengi

Etiket

Rengi

1D Code 39, Code 128, Codbar, UCC\EAN –128, Code 93,

Interleaved 2/5, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13,

Industrial 2/5, Code 32, Datalogic 2/5, ISBN Addon 2,

Matrix 2/5, ISBN Addon 5, Airline (IATA) 2/5, Patch

Codes, Postnet/Planet

Tüm kenarların 3 MM

içerisinde

Siyah Beyaz

2D DATAMATRIX, PDF417 Tüm kenarların 3 MM

içerisinde

Siyah Beyaz

Birinci Etiket

İkinci Etiket

Taranabilir Bölge

Tampon:

4mm

Tampon:

4mm

Sayfa yükleniyor ...

Roche iScan Coreo Kullanım kılavuzu

Roche iScan Coreo Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler