KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ĭȊȁǹȄȉǼ ȉȅ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ īǿǹ ȂǼȁȁȅȃȉǿȀǾ ǹȃǹĭȅȇǹ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ɏɊȺɇɂɌȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ɋɉɊȺȼɈɄ ȼ ȻɍȾɍɓȿɆ
BU KILAVUZU øLERøDE BAùVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
KULLANIM KILAVUZU
PART No. 9378532052-02
AIR CONDITIONER
FLOOR TYPE
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEȜȜȘvIkȐPortuguêsɊɭɫɫɤɢɣ
Türkçe
[Original instructions]
Tr-1
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK TALİMATLARI
GÜVENLİK TALİMATLARI ......................................... T r-1
ÖZELLİKLERİ VE İŞLEVLERİ ................................... T r- 2
PARÇA İSİMLERİ ......................................................Tr-3
HAZIRLIK ..................................................................Tr-5
ÇALIŞTIRMA .............................................................Tr-6
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI ..........................Tr-8
UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI ...........Tr-9
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI ..................Tr-10
HAVA ÇIKIŞI SEÇİMİ ................................................ Tr-11
10°C HEAT (10°C ISITMA) İŞLEMİ .......................... Tr-12
ECONOMY (EKONOMİ) MODUNDA ÇALIŞTIRMA
........Tr-12
SALINIM İŞLEMİ ...................................................... Tr-13
ELLE OTOMATİK [MANUAL AUTO] ÇALIŞMA ........ Tr-13
TEMİZLEME VE BAKIM ........................................... Tr-14
SORUN BULMA ....................................................... Tr-16
KULLANMA İP UÇLARI ............................................Tr-17
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (ZEMİN TİPİ)
PARÇA No. 9378532052-02
l
Kişisel yaralanmayı veya eşya hasarını önlemek için, ürünü kullanmadan önce bu kısmı dikkatlice okuyun ve
aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.
l
Talimatların izlenmemesinden dolayı hatalı çalıştırma, ciddiyeti aşağıdaki şekilde sınıfl andırılan zarara veya
hasara neden olabilir:
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasına ya da
ölümüne yol açabilecek prosedürleri belirtir.
DİKKAT
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının yaralanmasına ya da eşyalarda
hasara yol açabilecek prosedürleri belirtir.
UYARI
• Bu ürün kullanıcının onarabileceği parçalar içermez. Bu
ürünün onarımı, kurulumu ve yeniden konumlandırılması için
her zaman yetkili servis personeline danışın.
Uygun olmayan kurulum ya da kullanım sızıntıya, elektrik
çarpmasına veya yangına neden olacaktır.
• Yanık kokusu gibi bir arıza durumunda, klimanın çalışmasını
hemen durdurun ve şalteri kapatarak veya fi şi çekerek tüm
güç kaynağı bağlantılarını kesin. Ardından yetkili servis
personeline danışın.
• Güç kaynağı kablosuna hasar vermemeye dikkat edin.
Hasarlıysa, yalnızca yetkili servis personeli tarafından
değiştirilmelidir.
• Soğutucu sız
ıntısı durumunda, ateş veya her türlü alev
alabilir maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olup yetkili
servis personeline danışın.
• Gök gürültüsü ya da yıldırım çarpması belirtisi durumunda,
klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrikten
kaynaklı tehlikeleri önlemek için ürüne veya güç kaynağına
dokunmaktan kaçının.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
gözetim veya cihazın kullanımı konusunda talimat
sağlanmadığı sürece, fi ziksel, duyusal ya da zihinsel
yeterliliği düşük veya bilgisi ve deneyimi olmayan kişiler
(çocuklar da dâhil) tarafından kullanıma uygun değildir.
Çocukların cihaz ile oynaması engellenmelidir.
• Bu ürünün çalışmasını, fi şi takarak ya da çekerek veya
şalteri aç
ıp kapatarak başlatmayın ya da durdurmayın.
• Bu ürünün yakınında alev alabilir gazlar kullanmayın.
• Kendinizi birkaç saat boyunca soğutma hava akımına
doğrudan maruz bırakmayın.
• Çıkış bağlantı noktasına, açık panele veya giriş ızgarasına
parmaklarınızı ya da başka nesneleri sokmayın.
• Islak ellerle çalıştırmayın.
DİKKAT
• Kullanım sırasında arada bir havalandırma sağlayın.
• Bu ürünü her zaman hava fi ltreleri takılıyken çalıştırın.
• Elektrikli ekipmanların iç veya dış ünitelerden en az 1 metre
(40 inç) uzakta olduğundan emin olun.
• Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınızda tüm güç kaynağı
bağlantılarını kesin.
• Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini önlemek
için iç ünitenin kurulumunu kontrol ettirdiğinizden emin olun.
• Bu ürün bebeklerin, çocukların, yaşlıların ya da hasta
kişilerin bulunduğu bir odada kullanılırken hava akımı yönü
ve oda sıcaklığı dikkatli biçimde belirlenmelidir.
• Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını
koymayın.
Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda
hasara ya da hatalı çalışmaya neden olabilir.
• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.
• Bu ürünü, yiyeceklerin, bitkilerin, hayvanların, hassas
aletlerin, sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin saklanması
için kullanmayın. Bu öğelerde kalite bozulmasına neden
olabilir.
• Hayvanları veya bitkileri doğrudan hava akımına maruz
bırakmayın.
• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.
• Güç kaynağı kablosunu asılmayın.
• Ünitede bakım yaparken kişisel yaralanmayı önlemek için,
üründe yerleşik olan ısı eşanjörünün alüminyum kanatlarına
dokunmayın.
• Hava akımını şöminelere veya ısı
tma cihazlarına
yöneltmeyin.
• Giriş ve çıkış bağlantı noktalarını engellemeyin veya
kapatmayın.
• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
• Ürüne tırmanmayın, üzerine nesneler yerleştirmeyin veya
asmayın.
Tr-2
ÖZELLİKLERİ VE İŞLEVLERİ
ÇEVİRİCİ
Çalışma başlangıcında, odayı istenen sıcaklığa hızla
ulaştırmak için yüksek miktarda güç kullanılır. Sonra, ünite
ekonomik ve rahat çalışma sağlamak için otomatik olarak
düşük bir güç ayarına geçer.
OTOMATİK GEÇİŞ
Çalıştırma modu (soğutma, kurutma, ısıtma), ayarlanan
sıcaklığın korunması için otomatik olarak değiştirilir ve sıcaklık
her zaman sabit kalır.
10°C ISITMA İŞLEMİ
Oda sıcaklığının çok fazla düşmesini önlemek için oda
sıcaklığı 10°C’de korunabilir.
ECONOMY (EKONOMİ) düğmesi
Ekonomik çalıştırma modunda çalıştırıldığında, oda sıcaklığı
soğutma modunda ayarlanan sıcaklıktan biraz daha yüksek
ve ısıtma modunda ayarlanan sıcaklıktan biraz daha düşük
olacaktır. Bu nedenle, ekonomi modu normal moda göre daha
fazla enerji tasarrufu sağlar.
PROGRAM ZAMANLAYICI
Program zamanlayıcısı, zamanlayıcı OFF (Kapama)
zamanlayıcısı ile ON (Açma) zamanlayıcısı işlemlerini tek
bir sırada birleştirmenize olanak tanır. Sıra, yirmi dört saatlik
süre içinde OFF zamanlayıcısı işleminden ON zamanlayıcısı
işlemine ya da ON zamanlayıcısından OFF zamanlayıcısına
bir geçiş yapabilir.
UYKU ZAMANLAYICISI
Isıtma modunda SLEEP (UYKU) düğmesine basıldığında, ter-
mostat ayarı çalışma süresi boyunca kademeli olarak düşürülür;
soğutma modunda, termostat ayarı çalışma süresince kademeli
olarak yükselir. Ayarlanan süre dolduğunda ünite otomatik olarak
kapanır.
TELSİZ UZAKTAN KUMANDA BİRİMİ
Kablosuz Uzaktan Kumanda Ünitesi klima işlemlerinin rahat
bir şekilde kontrol edilmesini sağlar.
SALINIM İŞLEMİ
Hava Akımı Yön Kanatçıkları, havanın odanın her köşesine
yayılmasını sağlayacak şekilde otomatik olarak yukarı ve
aşağıya doğru sallanır.
ÇIKARILABİLİR AÇIK PANEL
İç ünitenin Açık Paneli, temizleme ve bakım işlemlerinin kolay
bir şekilde yapılması için sökülebilir.
ÇOK SESSİZ ÇALIŞMA
QUIET (SESSİZ) özelliği seçmek üzere FAN (FAN) düğmesi
kullanıldığında, ünite çok sessiz çalışmaya başlar; daha sessiz
çalışma sağlamak için iç ünitenin hava akımı azaltılır.
ELMA-KATEŞİN FİLTRE
ELMA-KATEŞİN FİLTRE, havadaki ince parçacıkları ve sigara
dumanı, bitki poleni gibi görülemeyecek kadar küçük tozları
temizlemek için statik elektrik kullanır.
İYON KOKU GİDERME FİLTRESİ
Filtre, oksitlemeyi kullanarak ve son derece ince taneli sera-
mikle üretilen iyonların etkisini azaltarak, emilen kokuları güçlü
biçimde ayrıştırma yoluyla koku giderir.
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
(İSTEĞE BAĞLI)
Opsiyonel kablolu uzaktan kumanda kullanılabilir.
Uzaktan kumandayı kullanırken, kablosuza göre aşağıda belirti-
len farklılıklar göze çarpar.
[Kablolu olanlar için ilave işlevler]
• Haftalık zamanlayıcı
• Sıcaklık geri alma zamanlayıcısı
Kablolu ve kablosuz kumandaları aynı anda kullanabilirsiniz.
(Ancak işlev sınırlıdır)
Uzaktan kumandadaki kısıtlı işlevler kullanıldığı nda, bip sesi
duyulacak, ÇALIŞMA, ZAMANLAYICI ve iç ünitenin 3.lambası
yanıp sönecektir.
[Kablosuz olanlar için ilave işlevler]
•
UYKU ZAMANLAYICI
• ZAMANLAYICI
• 10°C HEAT
Tr-3
33
34
35
36
37
38
39
40
41
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E
F
9
9
4
1
A=
D
C
1
4
GB
7 6 58
2 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
Açıklamayı kolaylaştırmak için, eşlik eden gösterim,
tüm olası göstergeleri göstermek üzere çizilmiştir an-
cak asıl çalışma sırasında, ekranda yalnızca geçerli
çalışmaya uygun olan göstergeler gösterilecektir.
Fig. 5
PARÇA İSİMLERİ
TIMER OPERATION ECONOMY
Tr-4
Fig. 5
Uzaktan Kumanda Ünitesi
H
Sinyal Verici
I
MODE (MOD) düğmesi
J
10°C HEAT (10°C ISITMA) düğmesi
K
ECONOMY (EKONOMİ) düğmesi
L
SLEEP (UYKU) düğmesi
M
TIMER MODE (ZAMANLAYICI MODU)
düğmesi
N
VANTİLATÖR KUMANDA [FAN] düğmesi
O
START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesi
P
SET TEMP. (SICAKLIK AYARLAMA)
düğmesi (
/
)
Q
SET (AYAR) düğmesi
R
SWING (SALINIM) düğmesi
S
TIMER SET ( / ) (ZAMANLAYICI
AYARI) düğmesi
T
CLOCK ADJUST (SAAT AYARI) düğmesi
U
TEST RUN (TEST ÇALIŞMASI) düğmesi
●
Bu düğme klima monte edilirken kullanılır
ve klimanı n termostat işlevinin hatalı
çalışmasına neden olacağından normal
koşullarda kullanılmamalıdır.
●
Bu düğmeye normal çalıştırma sırasında
basılırsa, ünite deneme çalıştırması moduna
geçer ve İç Ünitenin OPERATION Gösterge
Lambası ve TIMER Gösterge Lambası aynı
anda yanıp sönmeye başlar.
●
Deneme çalıştırması modunu durdurmak
için, klimayı durdurmak üzere START/STOP
düğmesine basın.
V
RESET (SIFIRLA) düğmesi
W
Uzaktan Kumanda Ünitesi Ekranı (Fig. 6)
X
Sıcaklık AYARI Ekranı
Y
Çalıştırma Modu Ekranı
Z
SLEEP (UYKU) Ekranı
[
İletim Göstergesi
\
Fan Hızı Ekranı
]
SWING (SALINIM) Ekranı
`
Zamanlayıcı Modu Ekranı
a
Saat Ekranı
Fig. 1 İç Ünite
1
Kontrol Panelinin Kullanılması (Fig. 2)
2
Hava Çıkışı Seçimi düğmesi
3
MANUAL AUTO (MANUEL OTOMATİK)
düğmesi
●
MANUAL AUTO düğmesi 10 saniyeden
uzun süre basılı tutulduğunda, zorunlu
soğutma çalışması başlayacaktır.
●
Güçlendirilmiş soğutma işlemi kurulum
sırasında kullanılır.
Yalnızca yetkili servis personeli tarafından
kullanılır.
●
Güçlendirilmiş soğutma işlemi yanlışlıkla
başlatılırsa, işlemi durdurmak için START/
STOP (ÇALIŞTIR/DURDUR) düğmesine
basın.
4
Gösterge (Fig. 3)
5
Uzaktan Kumanda Sinyal Alıcısı
6
OPERATION (ÇALIŞMA) Gösterge
Lambası (yeşil)
7
TIMER (ZAMANLAYICI) Gösterge
Lambası (turuncu)
●
TIMER göstergesinin zamanlayıcı çalışırken
yanıp sönmesi, zamanlayıcı ayarında bir
hata oluştuğunu gösterir.
(Bkz. Sayfa 16 Otomatik Yeniden Çalıştırma).
8
ECONOMY Gösterge lambası (yeşil)
9
Giriş Izgarası (Fig. 4)
0
Ön Panel
A
Hava Filtresi
B
Hava Akımı Yönü Kanadı
C
Sönümleyici
D
Sağ-Sol Kanat
(Hava Akı mı Yön Kanatçı ğı nı n ve
Sönümleyicinin arkasında)
E
Boşaltma Hortumu
F
Hava Temizleme Filtresi
G
İp
Tr-5
HAZIRLIK
UYARI
●
Bebeklerin ve küçük çocukların pilleri ka-
zara yutmasını önlemek için dikkatli olun.
DİKKAT
●
Uzaktan kumandanın işlev bozukluğu
yaşamasını veya zarar görmesini önlemek
için:
- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş
ışığına veya aşırı sıcağa maruz
kalmayacağı bir yere koyun.
- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pillerini
sökün.
- Boşalan piller anında sökülmeli ve de böl-
genizdeki yerel yasalara ve düzenlemelere
göre imha edilmelidir.
●
Pil sıvısı cildinize, gözlerinize veya ağzına
temas ederse, hemen bol suyla yıkayın ve
hekiminize başvurun.
●
Uzaktan kumanda ve iç ünite arasındaki
perde veya duvar gibi engeller doğru sinyal
bağlantısını etkileyebilir.
●
Uzaktan kumandaya güçlü şoklar
uygulamayın.
●
Uzaktan kumandanın üstüne su dökmeyin.
●
Kuru pilleri yeniden ş
arj etmeyi denemeyin.
●
Yeniden doldurulmuş kuru piller
kullanmayın.
Yalnızca belirtilen tipte pil kullanın.
Farklı tip veya yeni ve kullanılmış pilleri
birlikte kullanmayın.
Piller normal kullanımda yaklaşık 1 yıl
kullanılabilir. Uzaktan kumanda kullanım
uzaklığı belirgin ölçüde kısalırsa pilleri
değiştirin ve bir tükenmez kalemin ucuyla
veya küçük başka bir nesneyle “RESET”
(SIFIRLA) düğmesine basın.
Geçerli zamanı ayarlayın
1
CLOCK ADJUST düğmesine basın (Fig. 5
T
).
Düğmeye basmak için tükenmez kalem ucu ya da benzer bir küçük nesne
kullanın.
2
Saati geçerli zamana ayarlamak için TIMER SET
( /
) düğmelerini (Fig. 5
S
) kullanın.
düğmesi: Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi: Zamanı geriletmek için basın.
(Bu düğmelere her basıldığında, zaman bir dakika ilerler ya da geriler.
Düğmeleri basılı tutarsanız zaman on dakikalık birimler olarak hızlı değişir.)
3
CLOCK ADJUST düğmesine (Fig. 5
T
) tekrar basın.
Bu saat ayarını tamamlar ve saat çalışmaya başlar.
Uzaktan Kumanda Biriminin Kullanılması
●
Uzaktan Kumanda Ünitesinin düzgün çalışması için sinyal alıcısına (Fig. 1
5
) doğru
yönlendirilmesi gerekir.
●
Çalıştırma Menzili: Yaklaşık 7 metre.
●
Klima sinyali doğru aldığı zaman bir bip sesi duyulur.
●
Bip sesi duyulmazsa, Uzaktan Kumanda düğmesine tekrar basın.
Uzaktan Kumanda Birimi Yuvası
1
Yuvayı monte edin.
3
Uzaktan Kumanda Birimini
(elde kullanıldığı zaman)
yuvasından çıkartmak için.
2
Uzaktan Kumanda
Birimini ayarlayın
Vidalar
Sokun
Bastırın
Yukarı
kaydırın
Çekin
Pilleri Takın (2 adet R03/LR03)
1
Arka taraftaki pil bölümünün kapağını bastırın ve
kaydırarak açın.
işaretine basarak ok yönünde kaydırın .
2
Pilleri takın.
Pillerin kutuplarının ( / ) doğru yönde
olmasına dikkat edin.
3
Pil bölmesinin kapağına kapatın.
Tr-6
Çalışma Modunun Seçilmesi
1
START/STOP düğmesine basın (Fig. 5
O
).
İç ünitenin OPERATION Gösterge Lambası (yeşil) (Fig. 3
6
) yanar.
Klima çalışmaya başlar.
2
İstenen modu seçmek için MODE düğmesine (Fig.5
I
)
basın.
Düğmeye her basılışta mod aşağıdaki sırada değişir:
AUTO COOL DRY
(OTOMATİK) (SOĞUTMA) (KURUTMA)
HEAT FAN
(ISITMA) (VANTİLATÖR)
Yaklaşık üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
Termostatın Ayarlanması
SET TEMP. düğmesine basın (Fig. 5
P
).
düğmesi
: Termostat ayarın yükseltmek için basın.
düğmesi
: Termostat ayarın azaltmak için basın.
●
lTermostat ayar aralığı:
OTOMATİK .................................. 18-30 °C
Soğutma/Kurutma ....................... 18-30 °C
Isıtma .......................................... 16-30 °C
FAN (FAN) modundayken, oda sıcaklığını ayarlamak için termostat kullanılamaz
(Uzaktan Kumandanın Ekranında sıcaklık gösterilmez).
Yaklaşık üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
Termostat ayarları bir standart değer olarak kabul edilmelidir ve gerçek oda
sıcaklığından bir ölçüde farklı olabilir.
Vantilatör Hızının Ayarlanması
FAN düğmesine (Şekil 5
N
) basın
.
VANTİLATÖR KUMANDASI [FAN] düğmesine basın:
AUTO HIGH MED LOW QUIET
(OTOMATİK) (YÜKSEK)
(ORTALAMA)
(DÜŞÜK) (SESSİZ)
Yaklaşık üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
OTOMATİK [AUTO] ayarındayken:
Isıtma : Vantilatör ısıtılmış havanın en iyi dolaşımını sağlamak üzere çalışır.
Ancak, iç mekan biriminden verilen hazanın sıcaklığı düşükken vanti-
latör çok yavaş hızda çalışır.
Soğutma : Oda sıcaklığı termostat ayarına yaklaştıkça, vantilatör hızı yavaşlar.
Vantilatör : Fan, düşük hızda çalışır.
İzleme çalışmas
ı sırasında ve ısıtma modunun başlangıcında vantilatör çok düşük
hızda çalışır.
SUPER QUIET İşlemi
SUPER QUIET işlemi başlar. İç ünitenin hava akışı, daha sessiz çalışma için düşürülür.
●
SUPER QUIET işlemi, Kurutma modunda kullanılamaz. (Aynı durum, kurutma modu
OTOMATİK (AUTO) modunda çalıştırma sırasında seçildiğinde de geçerlidir.)
●
Super Quiet işlemi sırasında, Isıtma ve Soğutma performansı oldukça azalır. SUPER
QUIET İşlemi kullanıldığında oda ısınmıyorsa/soğumuyorsa, lütfen klimanın Fan
Hızını ayarlayın.
ÇALIŞTIRMA
Örnek: SOĞUTMA [COOL] ayarındayken.
Örnek: 26 °Cayarındayken.
Örnek: OTOMATİK [AUTO] ayarındayken.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Tr-7
Çalışmanın Durdurulması
START/STOP düğmesine basın (Fig. 5
O
).
OPERATION Gösterge Lambası (yeşil) (Fig. 3
6
) sönecektir.
AUTO CHANGEOVER (OTOMATİK DEĞİŞTİRME) Çalıştırması Hakkında
AUTO:
●
AUTO CHANGEOVER çalışması ilk kez seçildiğinde, fan birkaç dakika
boyunca çok düşük hızda çalışacaktır ve bu sırada iç ünite oda koşullarını
algılayıp uygun çalışma modunu seçecektir.
Termostat ayarı ve gerçek oda sıcaklığı arasındaki fark +2 °C'den fazlaysa
←
Soğutma çalışması veya kuru çalışma
Termostat ayarı ve gerçek oda sıcaklığı arasındaki fark ±2 °C’den fazla
değilse
←
Dış sıcaklığa göre belirlenir
Termostat ayarı ve gerçek oda sıcaklığı arasındaki fark -2 °C'den fazlaysa
←
Isıtma çalışması
●
İç ünite oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şekilde belirlediyse, takip
çalışmasına başlayacaktır. Takip çalışması modunda, fan düşük hızda
çalışacaktır. Oda sıcaklığında önemli bir değişiklik olursa, iç ünite tekrar
uygun çalışmayı (Isıtma, Soğutma) seçerek sıcaklığı termostatta belirtilen
değere ayarlayacaktır.
●
İç ünitenin otomatik olarak seçtiği mod sizin istediğiniz mod değilse,
çalışma modlarından birini (HEAT, COOL, DRY, FAN) seçin.
Çalışma Modları üzerine
Isıtma:
●
Odanızı ısıtmak için kullanın.
●
Isıtma modu seçildiğinde, klima yaklaşık 3-5 dakika boyunca çok düşük
fan hızında çalışır, ardından seçilen fan ayarına geçer. Bu süre, iç ünitenin
tam güçle çalışmaya başlamadan önce ısınmasına olanak tanımak için
gereklidir.
●
Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda, dış ünitede buzlanma meydana ge-
lebilir ve ünitenin performansı düşebilir. Böyle bir durumda buzlanmayı
gidermek amacıyla ünite, zaman zaman otomatik olarak buz giderme
çevrimine geçer. Otomatik Buz Giderme işlemi sırasında, OPERATION
gösterge lambası (Fig. 3.
6
) yanıp söner ve ısıtma işlemine ara verilir.
Soğ
utma:
●
Odanızı soğutmak için kullanın.
Kurutma:
●
Odanızın havası ndaki nemi alırken hafi f soğutma için kullanılır.
●
Kurutma modundayken odanızı ısıtamazsınız.
●
Dry (Kurutma) modunda ünite düşük hızda çalışacaktır; odadaki nemin
ayarlanması için iç ünitenin fanı zaman zaman durabilir. Ayrıca oda nemi
ayarlanırken fan çok düşük hızda çalışabilir.
●
Kurutma modu seçilmişken vantilatör hızı elle değiştirilemez.
Vantilatör
:
●
Havayı odanızın her yerine hareket ettirmek için kullanılır.
Isıtma modu sırasında:
Termostatı, geçerli oda sıcaklığından biraz
yukarıda bir sıcaklığa ayarlayın. Termostat
gerçek oda sıcaklığından düşük ayardaysa
Isıtma modu çalışmaz.
Soğutma/Kurutma modu sırasında:
Termostatı, geçerli oda sıcaklığından biraz
aşağıda bir sıcaklığa ayarlayın. Termostat
gerçek oda sıcaklığından yüksek ayarday-
sa soğutma ve kurutma modları çalışmaz
(Soğutma modunda yalnız vantilatör
çalışır).
Vantilatör modu sırasında:
Üniteyi, odayı ısıtmak ve soğutmak için
kullanamazsınız.
Tr-8
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI
Zamanlayıcının İptal Edilmesi
“CANCEL” (İPTAL) seçeneğini seçmek için TI-
MER MODE düğmesini kullanın. Klima normal
çalışmasına geri döner.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
1.
Değiştirmek istediğiniz zamanlayıcı ayarlarını
seçmek için “AÇIK [ON] Zamanlayıcısı
ya da KAPALI [OFF] Zamanlayı cısının
Kullanılması” bölümünde verilen talimatları
izleyin.
2. OFF
←
ON veya OFF
→
ON seçeneğini
seçmek için TIMER MODE düğmesine
basın.
Zamanlayıcı Çalışırken Klimanın
Çalışmasının Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
Çalışma Koşullarının Değiştirilmesi
Çalıştırma koşullarını değiştirmek isterseniz
(Mod, Fan Hızı , Termostat Ayarı, SUPER
QUIET modu), zamanlayıcı ayarını yaptıktan
sonra tüm ekran yeniden görüntülenene kadar
bekleyin, ardından istediğiniz çalışma koşulunu
değiştirmek için ilgili dü
ğmelere basın.
Zamanlayıcının İptal Edilmesi
“CANCEL” (İPTAL) seçeneğini seçmek için
TIMER düğmesini kullanın
Klima normal çalışmaya dönecektir.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
2 ve 3 Adımları gerçekleştirin.
Zamanlayıcı Çalışırken Klimanın
Çalışmasının Durdurulması
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
Çalışma Koşullarının Değiştirilmesi
Çalıştırma koşulları
nı değiştirmek isterseniz
(Mod, Fan Hızı, Termostat Ayarı,
SUPER QUIET modu), zamanlayıcı ayarını
yaptıktan sonra tüm ekran yeniden görüntü-
lenene kadar bekleyin, ardından istediğiniz
çalışma koşulunu değiştirmek için ilgili
düğmelere basın.
Zamanlayıcı işlevini kullanmadan önce, Uzaktan Kumanda Ünitesindeki saat ayarının doğru olduğundan emin olun (
☞
P. 5).
AÇIK [ON] Zamanlayıcısı ya da KAPALI [OFF] Zamanlayıcısının Kullanılması
1
START/STOP düğmesine basın (Fig. 5
O
).
(Birim çalışmaktaysa, 2. Adıma geçin).
İç ünitenin OPERATION Gösterge Lambası (yeşil) (Fig. 3
6
) yanar.
2
OFF veya ON zamanlayıcısı işlemini seçmek için TI-
MER MODE düğmesine (Fig. 5
M
) basın.
Düğmeye her basılışta zamanlayıcı işlevi aşağıdaki sırada değişir:
CANCEL (İPTAL)
OFF (KAPALI) ON (AÇIK)
PROGRAM (OFF
←
ON, OFF
→
ON)
İç ünitenin yeşil TIMER Gösterge Lambası (turuncu) (Fig. 3
7
) yanar.
3
İstenilen OFF (KAPAMA) veya ON (AÇMA) zamanını
ayarlamak için TIMER SET düğmelerini (Fig. 5
S
)
kullanın.
Ekran yanıp sönerken zamanı ayarlayın (yanıp sönme yaklaşık beş saniye
sür5er).
düğmesi: Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi: Zamanı geriletmek için basın.
Yaklaşık beş saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
Program zamanlayıcının kullanılması
1
START/STOP düğmesine basın (Fig. 5
O
).
(Birim çalışmaktaysa, 2. Adıma geçin)
İç ünitenin OPERATION Gösterge Lambası (yeşil) (Fig. 3
6
) yanar.
2
İstenilen KAPALI [OFF] zamanını ve AÇIK [ON]
zamanını ayarlayın.
İstenilen mod ve zamanların ayarlanması için “AÇIK [ON] zamanlayıcısı ya
da KAPALI [OFF] zamanlayıcısının kullanılması” bölümüne bakın.
Yaklaşık üç saniye sonra tüm ekran tekrar görüntülenir.
İç ünitenin TIMER Gösterge Lambası (turuncu) (Fig. 3
7
) yanar.
3
PROGRAM zamanlayıcı işlemini seçmek için TIMER
MODE düğmesine (Fig. 5
M
) basın (OFF
ON ya da
OFF ON görüntülenir).
Ekranda sırasıyla “KAPALI [OFF] zamanlayıcısı” ve “AÇIK [ON] zamanlayıcısı”
görünür ve ardından ilk devreye girecek çalışmanın zaman ayarı görünür.
●
Program zamanlayıcı çalışmaya başlar. (İlk olarak ON timer çalışacak
şekilde seçim yapılması durumunda, ünite bu noktada çalışmayı durdurur.)
Yaklaşık beş saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
Program zamanlayıcı hakkında
●
Program zamanlayıcı OFF (Kapama) zamanlayıcısı ile ON (Açma) zamanlayıcısı
işlemlerini tek bir sırada toplamanıza olanak tanır. Sıra, OFF zamanlayıcısından ON
zamanlayıcısına veya ON zamanlayıcısından OFF zamanlayıcısına yirmi dört saatlik
süre içinde bir geçiş yapabilir.
●
Önce çalışacak olan zamanlayıcı işlevi, geçerli saate en yakın olarak ayarlanan
işlev olacaktır.İşlem sırası Uzaktan Kumanda Ünitesinin Ekranında okla belirtilecektir
(OFF
←
ON ya da OFF
→
ON).
●
Program zamanlayıcısı kullanımına örnek olarak, klimanı
n siz yattıktan sonra oto-
matik olarak durdurulması (OFF timer) ve siz kalkmadan önce otomatik olarak
başlatılması (ON timer) şeklinde bir kullanım verilebilir.
▲
▲
▲
▲
Tr-9
UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI
Diğer zamanlayıcı işlevlerinin aksine SLEEP (UYKU) zamanlayıcısı, klimanın çalışmasının duracağı süreyi ayarlamak için kullanılır.
UYKU [SLEEP] Zamanlayıcısının Kullanılması
Klima çalışırken ya da durdurulduğunda, SLEEP düğmesine
basın (Fig. 5
L
).
İç ünitedeki OPERATION Gösterge Lambası (yeşil) (Fig. 3
6
) ve TIMER Gösterge
Lambası (turuncu) (Fig. 3
7
) yanar.
Zamanlayıcı Ayarlarının Değiştirilmesi
SLEEP düğmesine (Fig. 5
L
) bir kez daha basın ve TI-
MER SET ( / ) düğmelerini (Fig. 5
S
) kullanarak saati
ayarlayın.
Timer Mode Display (Zamanlayıcı Modu Ekranı) yanıp sönerken saati ayarlayın (yanıp
sönme yaklaşık beş saniye devam edecektir).
düğmesi: Zamanı ilerletmek için basın.
düğmesi: Zamanı geriletmek için basın.
Yaklaşık beş saniye sonra tüm ekran yeniden görünür.
Zamanlayıcının İptal Edilmesi:
“CANCEL” (İPTAL) seçeneğini seçmek için TI-
MER MODE düğmesini kullanın. Klima normal
çalışmasına geri döner.
Zamanlayıcıyla Çalışırken Klimanın
Durdurulması:
BAŞLAT/DURDUR [START/STOP] düğmesine
basın.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı üzerine
Uyku sırasında aşırı ısınma ya da soğumanın önlenmesi için SLEEP (UYKU) zamanlayıcı işlevi, belirlenmiş saat ayarına uygun ola-
rak termostat ayarını otomatik olarak değiştirir. Belirlenen süre geçtikten sonra klima tam olarak durur.
Soğutma/Kurutma çalışması sırasında:
SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarlandığında, termostat ayarı
otomatik olarak her 1 saatte 1 °C yükseltilir. Termostat ayarı to-
plam 2 °C yükseltildiğinde, geçerli termostat ayarı klimanın oto-
matik olarak kapanacağı saat geçilene kadar korunur.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısının ayarlanması
Isıtma Çalışması Sırasında (Yalnız ISITMA VE SOĞUTMA
MODELİ (Ters döngü) için):
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısı ayarlıyken, termostat ayarı oto-
matik olarak her 30 dakikada 1 °C düşürülür. Termostat toplam
olarak 4 °C düşürüldükten sonra, ayarlı süre sona erip klima
otomatik olarak kapanıncaya kadar bu termostat ayarı korunur.
UYKU [SLEEP] zamanlayıcısının ayarlanması
2 °C
3 °C
4 °C
1 °C
30 dakika
1 saat
Ayarlı süre
1 saat
30 dakika
Ayarlı
süre
1 saat
1 °C
2 °C
Tr-10
UYARI
●
Dahili fan yüksek hızda çalı ştığından ve
yaralanmaya neden olabileceğinden kesin-
likle çıkış yuvalarına parmaklarınızı veya
yabancı maddeleri sokmayın.
●
Dikey hava akı mı kanatçıklarını ayar-
lamak için daima Uzaktan Kumanda
Ünitesindeki SET düğmesini kullanın.
Kanatların elle hareket ettirilmesi hatalı
çalışmaya neden olabilir; bu durumda,
klimayı durdurun ve yeniden başlatın.
Kanatların yeniden düzgün şekilde
çalışmaya başlaması gerekir.
●
Bebekler, çocuklar, yaşlılar ve hastaların
bulunduğu bir odada kullanıldığı zaman
ayarlar yapılırken hava akış yönünü ve
oda sıcaklığını dikkatle almak gerekir.
●
İç ünite duvara gömüldüğünde, hava
akımı yatay yön
5
’e sabitlenir .
Servis personelinden duvara gömme
işlemi yapmasını isteyin.
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI
Hava akımının düşey (aşağı-yukarı) yönü, Uzaktan Kumanda Biriminin SET (AYARLA) düğmesine basılarak ayarlanabilir. Yatay
(sağa-sola) yönde hava akımı Hava Akımı
Yön Kanatçıkları hareket ettirilerek manuel olarak ayarlanır.
Yatay hava akımı ayarlarını yaparken, klimayı çalıştırın ve dikey hava akımı yön kanatçıklarının durdurulduğundan emin olun.
Düşey Hava Yönü Ayarı
SET düğmesine basın (Fig. 5
Q
).
Düğmeye her basılışta, hava yönlendirme aralığı aşağıdaki gibi değişir:
1
2
3
4
5
Uzaktan Kumanda Ünitesinin ekranı değişmez.
●
Hava yönü ayarını yukarıda gösterilen aralıklarda yapın.
●
Seçilmiş çalışma tipine göre düşey hava akışının yönü otomatik olarak ayarlanır.
Soğutma/Kurutma modu sırasında : Aşağı akış
1
*Isıtma modu sırasında : Yatay akış
4
●
AUTO modu sırasında, işlem başladıktan sonraki ilk dakikada hava akımı yukarıya
doğru
1
olacaktır; hava akımı yönü bu süre boyunca ayarlanamaz.
●
Isıtma modu sırası
nda, iç üniteden verilen hava sıcaklığı düşük olduğunda hava
akımı yukarıya doğru
1
olacaktır.
Sağa-Sola Ayarlama
Sağ-Sol kanatçıkları ayarlayın.
●
Hava akımını istediğiniz yöne ayarlamak için Sağ-Sol kanatçıkları hareket ettirin.
UYARI
●
Sönümleyici açı k olduğunda Sağ-Sol
kanatçıkları daima ayarlayın. Sönümleyici-
nin elle zorlanarak açılması arızalanmasına
neden olabilir.
1
2
3
4
5
Tr-11
HAVA ÇIKIŞI SEÇİMİ
Bu işlev kullanıldığında üst ve alt hava çıkışlarından aynı anda gelir ve oda etkin bir şekilde ısıtılabilir veya soğutulabilir. Bu işlev, İç
ünitenin ön ızgarasının arkasında bulunan düğme kullanılarak ayarlanabilir. (Bu işlev ısıtma ve soğutma işlemleri için kullanılır.)
Havanın, üst ve alt hava çıkışlarından üfl enecek şekilde ayarlanması
■
Hava çıkışı seçimi düğmesini olarak ayarlayın
Havanın, yalnızca üst hava çıkışından üfl enecek şekilde ayarlanması
■
Hava çıkışı seçimi düğmesini olarak ayarlayın
Hava, aşağıdaki tabloda gösterildiği şekilde üst ve alt hava çıkışlarından otomatik olarak üfl enir.
NOT:
Hava çıkışı seçimi düğmesini sona ayarlayın. Aksi takdirde, hava çıkışı gerektiği şekilde seçilemez.
İşlem tanımı
İşlem SOĞUTMA Modu
KURUTMA Modu
ISITMA Modu
Hava akışı
Koşullar
Üst ve alt hava
akışı
Üst hava akışı
Yalnızca üst hava
akışı
Üst ve alt hava
akışı
Üst hava akışı
Oda sıcaklığı ve
ayarlanan sıcaklık
farklıdır.
Oda sıcaklığı ayar-
lanan sıcaklığa
yakındır veya klima
1 saat süreyle
çalıştırılmıştır.
_
Hava akışı
sıcaklığı yüksektir.
Hava akışı sıcaklığı
düşüktür.
(Buz giderme
işlemi sırasında,
çalışmanın başında
vb.)
Tr-12
10°C HEAT (10°C ISITMA) İŞLEMİ
• Oda sıcaklığının çok fazla düşmesini önlemek için 10°C HEAT düğmesine (Fig.5
J
)
basılarak oda sıcaklığı 10°C’de korunabilir.
10°C HEAT İŞLEMİNİN kullanılması
10°C HEAT düğmesine (Fig.5
J
) basın
OPERATION gösterge lambası (yeşil)(Şkl.3
6
) sönecek, ECONOMY gösterge lambası
(yeşil)(Şkl.3
8
) yanacaktır.
• HAVA akışı yönü yatay olarak ayarlanır.
10°C HEAT İŞLEMİNİN durdurulması
START/STOP düğmesine basın (Fig.5
O
)
Ardından işlem durur.
10°C HEAT İŞLEMİ hakkında
ECONOMY (EKONOMİ) MODUNDA ÇALIŞTIRMA
Bu işlemi uygulamadan önce Klimayı çalıştırın.
ECONOMY (EKONOMİ) Çalışmasının kullanılması
ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine (Fig.5
K
) basın.
OPERATION Gösterge lambası (yeşil) (Fig.3
6
) ve ECONOMY Gösterge lambası
(yeşil) (Fig.3
8
) yanacaktır.
Economy (Ekonomi) modunda çalışma başlar.
ECONOMY (EKONOMİ) Çalışmasının durdurulması
ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine (Fig.5
K
) tekrar basın.
ECONOMY Gösterge lambası (yeşil) (Fig.3
8
) sönecektir.
Normal çalışma başlar.
ECONOMY (EKONOMİ) Çalışması Hakkında
Tek-tip klimada, maksimum çıkışta, EKONOMİ İşleyişi, ısıtma ve soğutma amaçlı normal klima işleyişinin yaklaşık %70’ine karşılık
gelir.
• ECONOMY (EKONOMİ) çalışması sırasında termostat ayarı, en ekonomik çalışma için otomatik olarak gereksiz soğutma ve
ısıtmayı önleyecek sıcaklığa geçer.
●
Ekonomi çalışması sırasında oda yeterince soğumazsa (ya da ısınmazsa), normal çalışmayı seçin.
●
Çoklu tip klima kullanılması durumunda, ekonomik çalıştırma modu yalnızca ayarlanan iç ünite için kullanılı
r.
Gösterge lambası
TIMER OPERATION ECONOMY
: Yanar : OFF
Gösterge lambası
TIMER OPERATION ECONOMY
: Yanar : OFF
10 °C ISITMA ÇALIŞMASI devam
ederken, sadece aşağıdaki çalışma
modları kullanılabilir.
• AYARLA
• Oda sıcaklığının yeterince yüksek olması durumunda Isıtma modu çalışmayacaktır.
• Oda sıcaklığının çok fazla değişmemesi için 10 °C. HEAT düğmesine basarak (Fig. 5
J
) oda sıcaklığı 10 °C'de sabit tutulabilir.
• Çoklu tip klima kullanılması durumunda, diğer iç ünite ısıtma için kullanılıyorsa, “10°C ISITMA” (“10°C HEAT”) fonksiyonu uygula-
nan odanın sıcaklığı artacaktır. “10°C ISITMA” (“10°C HEAT “) fonksiyonu kullanıldığında, tüm iç ünitelerin “10°C ISITMA” (“10°C
HEAT”) modunda çalıştırılmasını öneririz.
Tr-13
SALINIM İŞLEMİ
ELLE OTOMATİK [MANUAL AUTO] ÇALIŞMA
Uzaktan Kumanda Ünitesinin kaybolması ya da kullanılamaması durumunda MANUAL AUTO işlemini kullanın.
Ana Birim Kumandaları Nasıl Kullanılır
Ana ünite kontrol panelindeki MANUAL AUTO düğmesine
(Fig. 2
3
), 3 saniyeden uzun, 10 saniyeden kısa süre boyunca
basın.
Çalışmayı durdurmak için, MANUAL AUTO düğmesine (Fig. 2
3
) 3 saniye boyunca basın.
●
Klima Ana Ünitedeki kontrol düğmeleriyle
çalıştırıldığında, Uzaktan Kumanda Üni-
tesinden seçilen AUTO moduyla aynı
şekilde çalışır (bkz. sayfa 6).
●
Fan hızı “AUTO” olarak seçilir ve ter-
mostat ayarı standart olarak ayarlanır.
(24°C).
Bu işlemi gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.
SWING (SALINIM) İşleminin seçilmesi
SWING düğmesine basın (Fig. 5
R
).
SWING Ekranı (Fig. 6
]
) yanacaktır.
Bu modda, Hava Akımı Yön Kanatçıkları, hava akımını hem yukarı hem de
aşağı yönlendirmek için otomatik olarak hareket edecektir.
SWING İşleminin durdurulması
SWING düğmesine (Fig. 5
R
) bir kez daha basın.
SWING Ekranı (Fig. 6
]
) söner.
Hava akımı yönü, salınım başlamadan önceki ayara dönecektir.
Salınım İşlemi Hakkında
1
ila
5
5 arasında sallanır
●
Klima fanı çalışmadığında ya da çok düşük hızda çalıştığında SWING işlemi geçici
olarak durabilir.
Tr-14
TEMİZLEME VE BAKIM
●
Temizlemeden önce ürünü kapattığınızdan ve tüm güç kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.
●
Giriş Izgarasının (Fig. 1
9
) sağlam bir şekilde monte edildiğinden emin olun.
●
Hava fi ltresini çıkarırken ve değiştirirken ısı değiştiriciye dokunmamaya özen gösterin, aksi takdirde
yaralanabilirsiniz.
●
Ünite gövdesini, sıvı böcek ilaçlarına ya da saç spreylerine maruz bırakmayın.
DİKKAT
Giriş Izgarasının Temizlenmesi
1. Giriş Izgarasını Çıkarın.
1
Izgara panelinin her iki üst göstergesini parmaklarınızla
tutun ve ileri doğru çekin; ızgaranın hareketi kısmi ola-
rak engellenirse, ızgarayı çıkarmak için aşağı doğru
çekmeye devam edin.
2
Izgarayı tutan ipleri çıkarın.
2. Suyla temizleyin.
Elektrik süpürgesiyle tozu alın; üniteyi sıcak suyla silin,
ardından temiz ve yumuşak bir bezle kurulayın.
3. Giriş Izgarasını yerine yerleştirin.
1
İpleri takın.
2
Sol ve sağ montaj millerini panelin üstündeki yataklara
yerleştirin.
3
Şemada işaretle gösterilen yere bastırın ve Giriş
Izgarasını kapatın.
Hava Filtresinin Temizlenmesi
1. Giriş Izgarasını açın ve hava fi ltresini
çıkarın.
Hava filtresi kolunu aşağı doğru itin, üstteki iki kancayı
çıkarın ve dışarı doğru çekin.
2. Tozu, elektrik süpürgesiyle ya da
yıkayarak temizleyin.
Yıkadıktan sonra, gölgeli bir yerde tamamen kurumaya
bırakın.
3. Hava Filtresini değiştirin ve Giriş
Izgarasını kapatın.
1
Hava filtresinin kenarları nı panelle hizalayın ve üst-
teki iki kancanın paneldeki deliklere düzgün şekilde
yerleşmesini sağlayın ve filtreyi bastırarak yerine
yerleştirin.
2
Giriş Izgarasını kapatın.
●
Hava filtresindeki toz bir elektrikli süpürgeyle ya da filtre
yumuşak deterjanlı ılık suda yıkanarak temizlenebilir. Fil-
treyi yıkarsanız, tekrar takmadan önce gölge bir alanda ta-
mamen kurumasını bekleyin.
●
Hava fi ltresinde kir birikmesi durumunda hava akımı azalır,
çalışma etkinliği düşer ve gürültü artar.
●
Normal kullanım koşullarında, Hava Filtrelerinin iki haftada
bir temizlenmesi gerekir.
●
Uzun süre kullanıldığında, ünitenin içinde kir birikerek performansın düşmesine neden olabilir. Yaptığın
ız temizlik ve bakım
işlemlerine ek olarak üniteyi düzqenli aralıklarla kontrol ettirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için, yetkili servis personeline
başvurun.
●
Üniteyi temizlerken, 40°C’den daha sıcak su, sert aşındırıcı temizleyiciler veya benzin ya da tiner gibi uçucu maddeler
kullanmayın.
●
Ünite 1 ay ya da daha uzun bir süre boyunca çalıştırılmayacaksa, önceden üniteyi yarım gün fan modunda çalıştırarak ünitenin
iç parçalarının iyice kurumasını sağladığınızdan emin olun.
3
2
1
2
1
3
1
1
2
2
İp
Giriş Izgarası
İp
Giriş
Izgarası
PANEL
HAVA
FİLTRESİ
HAVA
FİLTRESİ
PANEL
Tr-15
Hava Temizleme Filtresinin Takılması
1. Giriş Izgarasını açın ve Hava fi ltresini
çıkarın.
2. Hava temizleme fi ltresi setini takın (2’li set).
Hava temizleme fi ltresini panele takın.
Beş adet çıkıntının üzerine yerleştirin.
(Üst kısımda üç alt kısımda iki adet.)
Hava temizleme
fi ltresi
3. Hava fi ltresini takın ve Giriş Izgarasını
kapatın.
●
Hava temizleme fi ltreleri kullanıldığında, fan hızının “Yüksek”
olarak ayarlanması etkiyi artacaktır.
Kirli Hava temizleme fi ltrelerinin değiştirilmesi
Filtreleri aşağıdaki parçalarla değiştirin (ayrı satın alınır).
●
ELMA-KATEŞİN FİLTRE: UTR-FC03-2
●
İYON KOKU GİDERME FİLTRESİ: UTR-FC03-3
1. Giriş Izgarasını açın ve Hava filtresini
çıkarın.
2. Filtreleri iki yeni Hava temizleme fi ltresiy-
le değiştirin.
1
Eski hava temizleme filtrelerini, takma işlemini ters
sırayla uygulayarak çıkarın.
2
Hava temizleme fi ltresi seti takma işlemini aynı şekilde
uygulayarak takın.
3. Hava fi ltresini takın ve Giriş Izgarasını kapatın.
Hava Temizleme Filtreleri Hakkında
ELMA-KATEŞİN FİLTRE (bir tabaka)
●
Filtreler tek kullanımlıktır. (Yıkanamaz ve tekrar
kullanılamaz.)
●
Filtrelerin saklanması: Filtreleri ambalaj açıldıktan sonra en
kısa sürede kullanın.
(Ambalajı açılan fi ltrelerin hava temizleme etkisi azalır)
●
Genellikle, fi ltrelerin yaklaşık üç ayda bir değiştirilmesi gerekir
.
Kullanılmış kirli hava temizleme fi ltrelerini değiştirmek için
lütfenuygun ELMA-KATEŞİN FİLTRE (UTR-FC03-2) (Ayrı
satılır) satın alın.
[İYON KOKU GİDERME FİLTRESİ (bir tabaka) - açık mavi]
●
Koku giderme etkisini sürdürmek için fi ltrelerin yaklaşık ola-
rak üç ayda bir değiştirilmesi gerekir.
Filtreleri değiştirirken lütfen uygun İYON KOKU GİDERME
FİLTRESİ (UTR-FC03-3) (Ayrı satılır) satın alın.
İYON KOKU GİDERME FİLTRESİNİN Bakımı
Koku giderme etkisinin devam etmesi için, lütfen filtreyi aşağıda
açıklanan şekilde üç ayda bir temizleyin.
1
Filtreyi çıkarın.
2
Suyla temizleyin ve kurumaya bırakın.
1) Filtreleri yüzeyleri suyla kaplanana kadar yüksek
basınçlı sıcak suyla yıkayın.
Seyreltici nötr deterjanla temizleyin.
Kesinlikle kazıyarak ya da ovarak yıkamayın, aksi
takdirde koku giderici etki zarar görür.
2) Suyla durulayın.
3) Gölgede kurutun.
3
Filtreyi tekrar takın.
TEMİZLİK VE BAKIM
Filtre Göstergesi Sıfırlama (Özel ayar)
Kurulum sırasında doğru ayarlanmışsa kullanılabilir.
Bu işlevi kullanırken lütfen yetkili servis elemanına
danışın.
●
Hava fi ltrelerini temizleme zamanı geldiğinde yanar.
Filtreyi, “TEMİZLİK VE BAKIM” kısmına başvurarak temizleyin.
Temizlikten sonra, iç ünitedeki MANUAL AUTO düğmesine
(Fig.2
3
) 2 saniye ya da daha kısa süre boyunca basın.
Gösterge lambası
TIMER OPERATION ECONOMY
: Yanıp söner : OFF
Tr-16
SORUN BULMA
Aşağıdaki durumlarda, klimanın çalışmasını hemen durdurun ve şalteri kapatarak veya fi şi çekerek
tüm güç kaynağı bağlantılarını kesin. Ardından bayinize veya yetkili servis personeline danışın.
Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapatılsa bile güç kaynağından yalıtılmaz.
• Üniteden yanık kokusu geldiğinde veya duman çıktığında
• Üniteden su sızdığında
UYARI
Servis çağırmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın:
Belirti Sebep
Bakınız
sayfa
NORMAL İŞLEV Hemen çalışmıyor:
●
Birim durdurulup ardından hemen yeniden çalıştırılırsa, sigorta
atmasını önlemek için kompreser yaklaşık 3 dakika çalışmaz.
●
Elektrik devre kesici kapatılıp tekrar açıldığında ya da güç besleme
kablosu fişi çıkarılıp tekrar takıldığında, koruma devresi 3 dakika
süreyle devreye girecek ve bu süre içinde birimin çalışmasını önleye-
cektir.
—
Gürültü duyuluyor:
●
Çalışırken ve birim durdurulduktan hemen sonra, klimanın borularında
akan suyun sesi duyulabilir. Ayrıca, çalışmaya başlamasının ardından
2 - 3 dakikalık süre boyunca gürültü duyulabilir (soğutucu sıv
ının akış
sesi).
●
Çalışma sırasında hafi f bir gıcırtı duyulabilir. Bu, sıcaklık değiştikçe ön
kapağın çok küçük ölçülerde genleşmesi ya da daralmasının sonucu-
dur.
—
●
İç mekan birimi biraz koku çıkarabilir. Bu koku, klimanın odadaki
kokuları (mobilya, tütün, vb.) almasının sonucudur.
18
Kokular:
●
Soğutma ve Kurutma işleyişinde kapalı mekan ünitesinden ince bir
buğu yayıldığı gözlenebilir. Bu, oda havasının klimadan çıkan havayla
aniden Soğutulması sebebiyle oluşur, sonucunda yoğuşma ve buğu
olu
şur.
—
Çiğ ya da buhar
çıkıyor:
●
Soğutma ve Kurutma işleyişinde kapalı mekan ünitesinden ince bir
buğu yayıldığı gözlenebilir. Bu, oda havasının klimadan çıkan havayla
aniden Soğutulması sebebiyle oluşur, sonucunda yoğuşma ve buğu
oluşur.
—
●
Isıtma çalışması sırasında, dış mekan biriminin vantilatörü durabilir ve
birimden buhar çıktığı görülebilir. Bu Otomatik Buz Çözme işleminin so-
nucudur.
18
Hava akışı çok zayıf
ya da duruyor:
●
Isıtma çalışması başladığ
ında, iç parçaların ısınmasına izin vermek
üzere vantilatör hızı geçici olarak çok düşüktür.
●
Isıtma çalışması sırasında, oda sıcaklığı termostat ayarının üzerine
çakarsa, dış mekan birimi durur ve iç mekan birimi çok düşük vanti-
latör hızında çalışır. Odayı daha fazla ısıtmak isterseniz, termostatı
daha yükseğe ayarlayın.
—
●
Isıtma işlemi sırasında, Otomatik Buz Giderme modu çalıştığı için üni-
te geçici olarak (7 ila 15 dakika arasında) durur. Otomatik Buz Gider-
me işlemi sırasında OPERATION Gösterge Lambası yanıp söner.
18
●
Kurutma çalışması sırasında ya da birim odanın sıcaklığını izlerken
vantilatör çok düşük hızda çalışabilir.
6 - 7
●
SUPER QUIET (ÇOK SESSİZ) çalışma sırasında fan çok düşük hızda
çalışır.
6
●
OTOMATİK izleme çalışması sırasında vantilatör çok düşük hızda
çalışır.
7
●
Çoklu tip ünite kullanılması durumunda, çoklu üniteler aşağıda
gösterildiği gibi farklı çalışma modlarında çalıştırı
lıyorsa, sonradan
çalıştırılan üniteler duracak ve ÇALIŞMA gösterge lambası (yeşil)
yanıp sönecektir.
Isıtma modu ve soğutma modu (veya kurutma modu)
Isıtma modu ve fan modu
19
Dış mekan birimi su
çıkartıyor:
●
Isıtma çalışması sırasında, Otomatik Buz Çözme işlemi yapılırken dış
mekan biriminden su çıkabilir
18
Tr-17
TROUBLESHOOTING
Eğer bu kontrolleri yaptıktan sonra sorun devam ederse, yanık kokusu alırsanız veya OPERATION Gösterge Işı ğı (Fig. 3
6
)
ve TIMER Gösterge Işığı (Fig. 3
7
) yanıp sönerse ve ECONOMY Gösterge Işığı (Fig. 3
8
) hızla yanıp sönerse: Çalışmayı derhal
durdurun, sigortayı kapatın ve yetkili servis personeline danışın.
Belirti Sebep
Bakınız
sayfa
NORMAL İŞLEV Sönümleyici otomatik
olarak açılır ve kapanır
●
Sönümleyici, hava akımı sıcaklığı ve klimanın işlem süresine uygun
olarak bir mikrobilgisayar tarafından otomatik olarak kontrol edilir.
Belirti Tanı
Bakınız
sayfa
BİR KEZ DAHA
KONTROL EDİN
Hiç çalışmıyor:
●
Devre kesici kapalı mı?
●
Bir elektrik kesintisi mi oldu?
●
Bir sigorta ya da otomatik şalter mi attı?
—
●
Zamanlayıcı çalışıyor mu? 8 - 9
Soğutma (ya da ısıtma)
performansı kötü:
●
Hava Filtresi kirli mi?
●
Klimanın giriş ızgarası ya da çıkış ağzı tıkalı mı?
●
Oda sıcaklığı (termostat) ayarını doğru yaptınız mı?
●
Açık pencere ya da kapı mı var?
●
Soğutma yapılırken, parlak güneş ışığı girmesine izin veren bir
pencere mi var? (Perdeleri kapatın.)
●
Soğutma çalışması durumunda, oda içinde ısıtma cihazları veya
bilgisayarlar ya da çok fazla insan var mı?
●
Alt hava çıkışını
n sönümleyicinin normal dışı çalışmasına neden
olacak şekilde yabancı maddelerle tıkanmadığından emin olun?
—
●
Birim SUPER QUIET çalışma moduna mı ayarlanmış?6
Ünite, Uzaktan
Kumanda Ünitesindeki
ayardan farklı çalışıyor:
●
Uzaktan Kumanda Ünitesinin pilleri bitmiş mi?
●
Uzaktan Kumanda Ünitesinin pilleri doğru şekilde takılmış mı?
5
Çalıştırma ve Performans
Isıtma Performansı
●
Isı pompası ilkesine göre çalışan bu klima, dış mekandaki
havadan ısıyı soğurur ve bu ısıyı iç mekana aktarır. Buna
bağlı olarak, dış mekan hava sıcaklığı düştüğü zaman
çalışma performansı azalır. Isıtma performansının yetersiz
olduğunu düşünürseniz, klimayı bir başka ısıtıcı ile birlikte
kullanmanızı tavsiye ederiz.
●
Isı pompalı klimalar, havayı odanın her yerinde dolaştırarak
odanızı
n tümünü ısıtır, bu nedenle klimanın ilk çalışmasından
sonra odanın ısınması için belirli bir zaman geçmesi gereke-
bilir.
Mikro bilgisayar kumandalı Otomatik Buz Çözme
●
Dış mekan sıcaklığı düşük ve nem oranı yüksek koşullarda
ısıtma modunu kullanı rken, dış mekan biriminde buz
oluşabilir ve bu çalışma performansının düşmesine neden
olabilir.
Bu tür performans düşmesini önlemek için bu birim mikro
bilgisayar kumandalı Otomatik Buz Çözme işleviyle dona-
tılmıştır. Buz oluşursa, klima geçici olarak durur ve kısa bir
süre (yaklaşık 7-15 dakika) buz çözme devresi çalışır.
Otomatik Buz Giderme işlemi sırasında, OPERATION
Gösterge Lambası (yeşil) yanıp söner
.
●
Isıtma işleyişi durdurulduktan sonra, açık mekan ünitesinde
buzlanma oluşursa, ünite Otomatik Buz Çözme işlemine
başlar. Bu durumda, açık hava ünitesi birkaç dakika
çalıştıktan sonra otomatik olarak durur.
(Ancak, bazı çoklu-tip klimalar bu fonksiyona sahip olmaya-
bilir.)
KULLANMA İP UÇLARI
Tr-18
KULLANMA İP UÇLARI
●
Elektrik kesintisi durumunda klimanın güç bağlantısı kesilir.
Elektrik geldiğinde, klima otomatik olarak tekrar kesintiden
önceki modda çalışacaktır.
●
ZAMANLAYICI çalışırken elektrik arızası meydana gelirse,
zamanlayıcı sıfırlanır ve ünite yeni zamanlayıcı ayarına
göre çalışmaya başlar (ya da durur). Bu tür bir zamanlayıcı
hatası oluştuğunda, TIMER Gösterge Lambası yanıp söner
(bkz. Sayfa 3).
●
Klimanın yakınında başka elektrikli cihazların (elektrikli tıraş
makinesi, vb.) ya da kablosuz radyo vericilerinin kullanılması
klimanın arızalanmasına neden olabilir. Bu durumda, Güç Be-
slemesi Fişini geçici olarak çıkarın, yeniden takın ve ardından
çalışamaya devam etmesini sağlamak için Uzaktan Kumanda
Birimini kullanın.
OTOMATİK Yeniden Çalışma
Elektrik Kesintisi Olursa
●
Isıtma modu sırasında, iç ünitenin üstü ısınabilir ancak
bunun nedeni soğutma gazının ünite durmuş olsa bile iç
ünitede içinde dolaşmasıdır; bu bir arıza değildir.
Uyarı
●
Isıtma modu kullanılırken, dış ünite kısa süreli olarak
aralıklı buz giderme işlemine başlar. Buz giderme işlemi
sırasında, kullanıcı iç üniteyi tekrar ısıtma moduna ayar-
larsa, buz giderme modu devam eder ve ısıtma işlemi buz
giderme işlemi tamamlandıktan sonra başlar; bu nedenle
sıcak hava yayılmadan önce biraz zaman geçmesi ge-
rekebilir.
●
Aşağıdaki farklı çalıştırma modlarında işlem yapılabildi.
Soğutma modu ve kurutma modu
Soğutma modu ve fan modu
Kurutma modu ve fan modu
●
Dış ünitenin ısıtma modu (ısıtma modu ya da soğutma
(kurutma) modu), ilk çalıştırılan iç ünitenin çalışma moduy-
la belirlenecektir. İç ünite fan modunda başlatılmışsa, dış
ünite için çalışma modu belirlenmez.
Örneğin, iç ünite (A) fan modunda başlatılmışsa ve
ardından iç ünite (B) ısıtma modunda çalıştırılmışsa, iç
ünite (A) geçici olarak fan modunda çalışı
r ancak iç ünite
(B) ısıtma modunda çalışmaya başladığında, iç ünite (A)
için OPERATION gösterge lambası (yeşil) yanıp sönmeye
(1 saniye açık, 1 saniye kapalı) başlar ve iç ünite bekleme
moduna geçer. İç ünite (B) ısıtma modunda çalışmaya de-
vam eder.
Birden Fazla Ünitenin Aynı Anda Kullanılması
●
Çoklu tip klima kullanırken, birden fazla iç ünite aynı anda
çalıştırılabilir ancak aynı grupta yer alan iki ya da daha
fazla ünite aynı anda çalıştırıldığında.
ısı tma ve soğutma verimi, bir iç ünitenin tek başına
kullanıldığı zaman verimden düşük olur. Bu nedenle, aynı
anda soğutma yapmak için birden fazla iç ünite kullanmak
istediğinizde, kullanım geceleri ve daha az çıkışın gerektiği
diğer zamanlarda yoğunlaşmalıdır. Aynı şekilde, ısıtma
için birden fazla ünite aynı anda kullanıldığında, gerekirse
klimanın başka yardımc
ı ısıtıcılarla birlikte kullanılması
önerilir.
●
Mevsim ve dış sıcaklık koşulları, odanızın yapısı ve oda-
daki kişi sayısı da çalışma veriminde farklılıklar görülmesi-
ne neden olabilir.
Ünitelerin sağladığı ısıtma ve soğutma veriminin seviye-
sini görmek için çeşitli çalıştırma şekillerini denemenizi
ve üniteleri ailenizin yaşam biçimine en iyi uyacak şekilde
kullanmanızı öneririz.
●
Bir ya da daha fazla ünitenin aynı anda çalıştırıldığında
düş
ük seviyede ısıtma ya da soğutma sağladığını fark
ederseniz, çoklu üniteleri aynı anda kullanmaya devam
etmemenizi öneririz.
●
Aşağıdaki farklı çalıştırma modlarında işlem yapılamadı.
İç ünite, çalışamadığı bir modda çalıştırılmak istendiğinde,
iç ünitedeki OPERATION gösterge lambası (yeşil) yanıp
söner (1 saniye yanık, 1 saniye kapalı) ve ünite bekleme
moduna geçer.
Isıtma modu ve soğutma modu (ya da kurutma modu)
Isıtma modu ve fan modu
Çoklu Tip Klima
Bu iç ünite çoklu tip bir dış üniteye bağlanabilir. Çoklu tip klima, çoklu iç ünitelerin birden fazla yerde çalıştırılmasına olanak tanır. İç
üniteler ilgili çıkışlara uygun olarak aynı anda çalıştırılabilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili makaleler
-
Fujitsu RYG22LVTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ARHG09LSLAP Kullanma talimatları
-
Fujitsu AGHG14LVCB Kullanma talimatları
-
Fujitsu HBG54LRTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RSG30LFCA Kullanma talimatları
-
-
Fujitsu AUHG22LVLA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG12LTCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASHG09LTCB Kullanma talimatları