V-ZUG 41120 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

AdoraDish V6000

Bulaşık makinesi

Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara

uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.

Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.

Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.

Değişiklikler

Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel

teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı

tutulmaktadır.

Geçerlilik kapsamı

Model numarası tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanım kılavuzu

aşağıdakiler için geçerlidir:

Model tanımı Tip Ölçme sistemi

AdoraDish V6000 AS6T-41118 EURO 60

AdoraDish V6000 AS6T-41119 EURO 60

AdoraDish V6000 AS6T-41120 EURO 60

AdoraDish V6000 AS6T-41121 EURO 60

Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.

2

3

İçindekiler

1 Güvenlik bilgileri 5

1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 5

1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 5

1.3 Cihaza özel güvenlik bilgileri ............................... 5

1.4 Kullanım bilgileri..................................................... 6

2 İlk Devreye Alma 9

2.1 İlk Yıkama Öncesi.................................................. 9

2.2 Kapak ağırlığını ayarlama..................................... 9

3 Cihazın tanımı 10

3.1 Yapı ........................................................................10

3.2 Kullanma ve Gösterge Elemanları....................11

3.3 FunctionLight * .....................................................12

4 İşlevler 14

4.1 Programlar ............................................................14

4.2 Ayar seçenekleri ..................................................18

4.3 Çok sık kullanılan kullanıcı ayarları ..................18

4.4 EcoManagement..................................................19

5 Doldurma 19

5.1 Cihazın Hazırlanması...........................................19

5.2 Alt sepeti yükleme ipuçları.................................19

5.3 Üst sepeti yükleme ipuçları................................22

5.4 Çatal Bıçak Takımı Çekmecesini Doldurma

İpuçları * ................................................................25

6 Kumanda 26

6.1 Yıkama ile İlgili İpuçları.......................................26

6.2 Deterjan seçimi ....................................................27

6.3 Deterjan doldurma...............................................28

6.4 Ekran kullanımı.....................................................29

6.5 Program seçme ve başlatma ............................30

6.6 «Parti» programı...................................................31

6.7 Sonradan bulaşık yerleştirme............................32

6.8 Programın vaktinden önce sonlandırılması.....33

6.9 Bulaşıkları çıkarma ..............................................33

7 Program seçenekleri 34

7.1 Başlatma geciktirmesi ........................................34

7.2 Program sürekli modda......................................35

7.3 Favoriler..................................................................36

7.4 Ayar seçeneklerini sabit olarak seçme.............37

7.5 Çocuk kilidi ............................................................38

7.6 All in 1.....................................................................39

7.7 Silme koruması .....................................................39

7.8 EcoManagement...................................................40

7.9 Bilgi..........................................................................40

8 V-ZUG-Home 41

8.1 Koşullar...................................................................41

8.2 İlk çalıştırma...........................................................41

9 Kullanıcı ayarları 42

9.1 Kullanıcı ayarlarını uyarlama...............................42

9.2 Kullanıcı ayarlarına genel bakış .........................42

10 Temizlik ve Bakım 46

10.1 İçten ve dıştan temizleme ...................................46

10.2 Püskürtme Kollarının Temizlenmesi ..................46

10.3 Süzgeç Sisteminin Temizlenmesi ......................47

10.4 Rejenerasyon Tuzu Doldurulması......................47

10.5 Parlatıcı Doldurulması ..........................................48

10.6 Biriktirme Deposunun Boşaltılması ...................48

11 Arızaların Kullanıcı Tarafından

Giderilmesi 49

11.1 Arıza Mesajları.......................................................49

11.2 Diğer olası arızalar................................................50

11.3 Tatmin edici olmayan yıkama sonuçları ...........51

11.4 Elektrik kesildiğinde .............................................52

12 Aksesuarlar ve yedek parçalar 53

12.1 Aksesuar ................................................................53

12.2 Yedek parçalar......................................................53

13 Teknik Özellikler 54

13.1 Güvenlik tasarımı ..................................................54

13.2 Taşma koruması ...................................................54

13.3 Ürün veri föyü ........................................................55

13.4 Test enstitüleri için tavsiyeler..............................55

13.5 Gürültü ölçümü......................................................55

14 Bertaraf 56

4

Alfabetik dizin 57

16 Servis ve destek 62

5

1 Güvenlik bilgileri

1.1 Kullanılan simgeler

Güvenlik açısından önemli tüm

talimatları belirtir.

Dikkate alınmaması yaralanmalara,

cihaz veya donanım hasarlarına yol

açabilir!

Dikkate alınması gereken bilgiler ve

uyarılar.

Cihaz imhasına ilişkin bilgiler

Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler

Fişi çekin/elektrik beslemesini kesin

Fişi takın/elektrik beslemesini açın

Fişi kesmeyin/değiştirmeyin

Koruyucu eldiven giyin

▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.

– Cihazın yaptığınız işleme vereceği

tepkiyi belirtir.

▪ Madde imli liste öğesini belirtir.

1.2 Genel güvenlik uyarıları

▪ Cihazı, kullanım kılavuzunu

okuduktan sonra çalıştırın.

▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü

çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel özrü olan veya

bilgi ve/veya deneyim

eksikliği olan kişiler tarafından

gözetim altında tutulmaları

veya cihazın güvenli kullanımı

konusunda bilgilendirilmiş ve

bundan kaynaklanabilecek

tehlikeleri anlamış olmaları

halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynaması

yasaktır. Temizlik ve bakım

işlemlerinin gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından

yapılması yasaktır.

▪ Bir cihazda elektrik bağlantı

kablosu ve fiş veya yüksek

gerilim kategorisi III koşulları

uyarınca her kutup için kontak

ayırma özellikli olan ve

elektrik bağlantısını tamamen

kesen başka düzenekler

yoksa, sabit döşenmiş elektrik

tesisatına yapı

yönetmeliklerine uygun bir

devre kesici takılmalıdır.

▪ Bu cihazın elektrik bağlantı

kablosu hasar görürse,

oluşabilecek tehlikeleri

önlemek amacıyla üretici veya

müşteri hizmetleri veya

benzeri nitelikte bir kişi

tarafından değiştirilmelidir.

1.3 Cihaza özel güvenlik bilgileri

▪ Asla bir buharlı temizleyici

kullanmayınız.

▪ Tabanında fan delikleri olan

cihazlarda, bu delikler taban

halısı ile örtülmemelidir.

1 Güvenlik bilgileri

6

▪ Cihazın kapağını sadece

yerine oturmuş durumda açık

bırakın. Cihaz kapağı açık ise,

tökezleme ve ezilme tehlikesi

mevcuttur! Cihazın kapağına

oturmayın veya yaslanmayın

ve kapının üzerine eşya

bırakmayın.

▪ DİKKAT: Uçları sivri olan

bıçak ve benzeri nesneler

sepete uçları aşağıya gelecek

şekilde veya yatay olarak

yerleştirilmelidir.

▪ DİKKAT: Kapak kilidi deliğine

bıçak, çatal veya başka sivri

uçlu nesneler düşürmeyin

veya sokmayın.

▪ Kapak kilidi deliğine deterjan

girmemelidir. Bu kapak

kilidinin arızalanmasına sebep

olabilir.

▪ Bu cihaz, sadece normalde

evlerde kullanılan bulaşıklarla

çatal bıçak takımlarını su ve

piyasada yaygın deterjanlarla

yıkamak için tasarlanmıştır.

Bu cihazı, sadece evsel

uygulamalar ve belirtilen

amaç için kullanınız. Amacına

uygun olmayan veya yanlış

kullanımda oluşabilecek

hasarlar için sorumluluk kabul

edilmez.

▪ Kapasite: 13 veya 14

uluslararası sofra takımı (çatal

bıçak takımı çekmecesi *).

*modele bağlı

▪ Bu cihaz, evlerde ve benzeri

uygulamalarda kullanılmak

üzere tasarlanmıştır: Ör.

dükkanlardaki, ofislerdeki ve

diğer ticari alanlardaki

çalışanlar için öngörülmüş

mutfaklarda, zirai

işletmelerde; otellerde,

motellerde ve diğer

konaklama yerlerinde ve de

kahvaltı veren pansiyonlarda

kullanılmak üzere

öngörülmüştür.

1.4 Kullanım bilgileri

İlk devreye almadan önce

▪ Cihaz sadece özel montaj kılavuzuna

göre monte edilmeli ve elektrik

şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli

çalışmaları ruhsatlı bir tesisatçı/elektrik

teknisyenine yaptırın.

Bu cihaz, teslim edilmeden önce su

ile kontrol edildi. Bu sebepten

cihazda su artıkları bulunabilir.

Amacına uygun kullanım

▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de

elektrik ileten parçalarda yapılacak

onarımlar, değişiklikler veya işlemler

sadece üretici, üreticinin servis birimi

veya benzer niteliklere sahip kişiler

tarafından yapılabilir. Usulüne uygun

olarak yapılmayan onarımlar ciddi

kazalara, cihaz ve donanım hasarlarına

ve fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya

onarım durumunda “Servis ve destek”

bölümündeki açıklamaları dikkate alın.

Gerektiğinde servis birimimize

başvurun.

▪ Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

▪ İleride de kullanmak için bu kullanım

kılavuzunu itina ile saklayın.

1 Güvenlik bilgileri

7

Evde çocuklar varsa

▪ Cihazdaki su içme suyu değildir.

Cihazda halen deterjan artıkları varsa,

yaralanma tehlikesi mevcuttur!

Çocukları açık cihazdan uzak tutun.

Kullanımla ilgili

▪ Çocuk kilidi (bkz. sayfa 38)

olanağından yararlanın.

▪ Cihazda gözle görünen hasarlar varsa,

çalıştırmayın ve Müşteri Servisi ile

irtibata geçin.

▪ Bir fonksiyon arızası tespit edildiğinde,

cihaz derhal elektrik şebekesinden

ayrılmalıdır.

▪ Cihaz kapağını kapatmadan ve bir

program başlatmadan önce, cihaz

içinde yabancı madde veya evcil

hayvan bulunmadığından emin olun.

Çivi ve ataşman gibi yabancı maddeler

cihazın parçalarına ve bulaşığa zarar

verebilir.

▪ Sadece üretici tarafından bulaşık

makinesinde kullanılması kullanım

kılavuzunda açıkça onaylanmış olan

deterjan, parlatıcı ve tuz doldurun. İlgili

kullanım kılavuzlarına iyice dikkat edin.

▪ Asla deterjan olmadan veya çok az

deterjanla yıkamayın. Hasar verme

tehlikesi mevcuttur!

▪ Çok köpük yaptıkları ve işlev arızalarına

sebep olabilecekleri için elde yıkama

deterjanları kullanmayın.

▪ Tuz haznesini doldurduktan sonra,

bulaşıksız programı seçin.

▪ Parlatıcı veya tuz haznelerine asla

deterjan doldurmayın. Buna rağmen

doldurulursa, hasar oluşmaması için

cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır.

Müşteri Servisi’ne haber verin.

▪ Cihazı kesinlikle süzgeç sistemi

olmadan çalıştırmayın.

▪ Süzgecin alt tarafını, sadece yumuşak

malzemelerle temizleyin. Bunun için

kesinlikle metal nesneler kullanmayın.

Dikkat, yanma tehlikesi!

▪ Yangın tehlikesi oluşturan veya

paslandırıcı solventler, boyalar, mumlar,

kimyasal maddeler (asidik veya bazik)

veya demir talaşlarına bulaşmış ya da lif

bırakabilecek nesneleri yıkamayın.

▪ Cihaz çalışırken cihaz kapağını gereksiz

yere açmayın. Bulaşıklar ve su sıcak

olabilir, haşlanma tehlikesi! Dışarıya

çıkan buhar ahşap bir kombine kapağa

zarar verebilir. Gözlük camları

buğulanabilir ve iyi göremeyebilirsiniz.

Dikkat, yaralanma tehlikesi!

▪ Cihazın parçalarına dayanmayın, kaza

tehlikesi!

▪ Ev hayvanlarını cihazdan uzak tutun.

Dikkat, hayati tehlike!

▪ Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları

çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma

tehlikesi! Ambalaj parçalarını

çocuklardan uzak tutun.

▪ Cihazda bakım çalışmaları yapılırken,

lambalar değiştirilirken bile, cihazın

elektrik bağlantısı kesilmelidir: Vidalı

sigortaları tamamen duylarından çıkarın

ve sigorta otomatlarını kapatın ya da fişi

çekin.

Cihaza hasar vermekten kaçının

▪ Uzun bir süre evde olmayacaksanız, su

vanasını kapatın.

▪ Alt sepet, üst sepet ve çatal bıçak

çekmecesi için verilen maksimum

yükleme ağırlıklarını aşmayın.

▪ Lütfen dikkat edin: Cihazı korumak için

(taşma koruması da) cihaz daima

elektrik şebekesine bağlı olmalıdır.

1 Güvenlik bilgileri

8

▪ Bu cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır!

Diğer tüm taşıma konumları cihazda

hasara yol açar! Cihaz sarsılmadan

dikkatlice taşındığında, sol tarafa maks.

90° (önden bakış) yatırılabilir.

Ön

2 İlk Devreye Alma

Isı pompası olan bir cihaz, yeri değiştirildikten sonra, çalıştırılmaya hazır olması

için yakl. 2 saat boyunca işletim konumunda durmalıdır.

Cihaz sadece, özel montaj kılavuzuna göre monte edilmeli ve yetkili bir tesisatçı/

elektrik teknisyeni tarafından elektrik şebekesine bağlanmalıdır.

2.1 İlk Yıkama Öncesi

Kurulumu yeni yapılan cihaz ilk olarak kullanılmadan önce, aşağıdaki adımları uygulayın:

▸ Güç kaynağını ve su musluğunu açın.

▸ Kullanıcı ayarlarında su sertliğini ayarlayın (bkz. sayfa 42).

▸ Tuz haznesine yaklaşık 1,0 l su ve 1 kg tazeleme tuzu doldurun (bkz. sayfa 47).

▸ Tuz haznesinin kenarındaki tuz artıklarını silin.

▸ Parlatıcı haznesine parlatıcı doldurun (bkz. sayfa 48).

▸ Tuzun korozyona sebep olmasını önlemek ve üretim kaynaklı yağ artıklarını

temizlemek için, «yoğun» programını bulaşıksız olarak çalıştırın.

Doldurma göstergesi ilk durulama işlemleri sırasında hâlâ yanıp sönebilir.

Haznedeki tuz konsantrasyonu homojen olarak dağıldığında, söner.

2.2 Kapak ağırlığını ayarlama

30° açılma açısını deneme

▸ Cihaz kapağının yakl. 30° açılma

açısında açık olarak kalıp kalmadığını

kontrol edin.

Cihaz kapağı fren yapmadan çarparsa:

▸ Cihaz kapağını yakl. 30° açın ve tutun.

▸ Vidaları, cihaz kapağı tutmadan bu

pozisyonda açık olarak kalana kadar

sıkın.

90° açılma açısını deneme

▸ Cihaz kapağının 90° açılma açısında

açık kalıp kalmadığını kontrol edin.

Cihaz kapağı kalkarsa:

▸ Cihaz kapağını yakl. 30° açın ve tutun.

▸ Vidaları, cihaz kapağı tutmadan bu

pozisyonda açık olarak kalana kadar

gevşetin.

9

3 Cihazın tanımı

3.1 Yapı

İç hazne

2

4

3

5

7

6

8

9

2

1

Üst sepet

2

Püskürtme kolları

3

Alt sepet

4

Çatal bıçak takımı sepeti «Büyük» *

5

Parlatıcı haznesi

6

Deterjan haznesi

7

Tuz haznesi

8

Süzgeç sistemi

9

Çatal bıçak takımı sepeti «Küçük»

* modele bağlıdır

Cihaz kapağı

Tam ankastre modellerde kullanma ve gösterge elemanları, cihaz kapağının iç kısmında

bulunur.

12

14

15

13

12

Çatal bıçak çekmecesi *

13

Kapak tutamağı

14

FunctionLight *

15

Kullanma ve gösterge elemanları

* modele bağlıdır

10

3 Cihazın tanımı

3.2 Kullanma ve Gösterge Elemanları

Ana menü

1

2

A

1

4

232

2 5

Tuşlar Gösterge

1

Programlar (bkz. sayfa 14)

A

V-ZUG-Home

2

Navigasyon elemanları

3

EcoManagement (bkz. sayfa 19)

4

Çok sık kullanılan kullanıcı ayarları (bkz. sayfa 18)

5

Diğer kullanıcı ayarları (bkz. sayfa 42)

Seçilen program

70°

C

E F

A B

1

2D

Yoğun

1h15

Tuşlar Göstergeler

1

Geriye oku tuşu

A

Program simgesi

2

Ayar seçenekleri (bkz. sayfa 18)

B

Program adı

C

Program süresi

D

Sıcaklık

E

Seçilen ayar seçenekleri

F

EcoManagement tahmini

11

3 Cihazın tanımı

Tuş durumu

C

A

B

D

A

Seçilemeyen işlevler

B

Seçilen işlev

C

Seçilebilen işlevler

D

Seçilemeyen navigasyon elemanları

Aksiyon elemanları

Değer yükseltme

Değer azaltma

Kullanıcı ayarlarını etkinleştirme

Kullanıcı ayarlarını devre dışı bırakma

Girilen değeri iptal etme, mesajı onaylama

Sürekli mod programını başlatma, depolama tankını boşaltma

Navigasyon elemanları

Bir önceki menüye geçme

Menüde başka işlevleri gösterme

Menüde başka seçim seçeneklerini gösterme

3.3 FunctionLight *

* modele bağlıdır

LED göstergelerin renkleri

Karanlık Turuncu Beyaz

Turuncu kısılmış Beyaz kısılmış

12

3 Cihazın tanımı

Programlar

İlerleme göstergesi programın ilerleme durumu ile ilgili bilgi verir. Ne

kadar çok LED turuncu renkte yanıyorsa, o kadar az zaman kalmıştır.

Programın sonunda tüm 6 LED de turuncu renkte yanar.

Son kurutma aşaması

Son kurutma aşamasında tüm 6 LED de turuncu renkte yanar ve

kısılmış ile kısılmamış arasında değişir.

Başlatma Geciktirmesi/OptiStart

Cihaz kapağı kapatılır ve başlatma geciktirmesi başlatılırsa, tüm 6 LED

de beyaz kısılmış olarak yanar. Ne kadar az LED beyaz kısılmış olarak

yanarsa, program başlayana kadar süre de o kadar kısalır.

Programa bağlı cihaz reaksiyonları

Aşağıdaki cihaz tepkilerinde tüm 6 LED de beyaz renkte yanar ve

kısılmış ile kısılmamış arasında değişir:

▪ Programların iptali, başlatma geciktirmesi, OptiStart

▪ Tankı boşaltma

▪ Pompalama

13

4 İşlevler

Hata mesajları

A/F/U mesajlarında 3 alt beyaz LED ile üst 3 beyaz LED dönüşümlü

olarak yanıp söner.

4 İşlevler

Kullanıcı, seçim tuşları ile sık kullanılan programları bir parmakla basarak kolay ve hızlı

bir şekilde seçebilir ve başlatabilir. Kullanıcı bir programın bir seçim tuşuna tahsis

edilmesini istediği gibi değiştirebilir ve mükemmel olarak çalışma akışlarına göre

ayarlayabilir.

4.1 Programlar

Tüketim değerleri hakkında

Program süresi (h), su tüketimi (l) ve enerji tüketimi (kWh) referans değerlerdir ve tek faz

bağlantı 230 V 2 N için verilir. Ek işlevler, doldurma miktarı, bulaşıkların kirlilik derecesi,

temizleme türü ve miktarı, giriş suyu sıcaklığı, elektrik bağlantısı ve özel program akışları

(ör. tazeleme) bu değerlerin değişmesine neden olabilir.

«Enerji tasarrufu» ve «Kısmi yükleme» ayar seçenekleri seçilerek, program

süresi, su tüketimi ve enerji tüketimi azaltılabilir.

Program süresi hakkında

Verilen değerlere son kurutma süresi dahil değildir.

Program süresi aşağıdaki koşullara bağlıdır:

▪ Bağlantı değeri (tek faz bağlantıda 230 V, 2200 W, 10 A, program süresi 15 dakika

kadar uzar)

▪ Isı pompasının çalışma süresi

▪ Tank depolama süresi (tank otomatik olarak yıkandığında, program süresi 30 dakika

kadar uzar)

Isı pompası (IP) olan veya ısı pompası olmayan modeller

Isı pompası olan modellerin su ve enerji tüketimleri ısı pompası olmayan modellerden

farklıdır. Isı pompasının cihaz kapalıyken de iyi bir şekilde havalandırılması için bir fan

devreye girebilir. Bu esnada gerçekleşen enerji tüketimi, kapatmadan önce etkin olan

programa eklenir.

14

4 İşlevler

Eco Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Normal kirlenmiş

bulaşıklarda su ve enerji

tüketimi bakımından en

verimli program (beyan

edilen program). 7

program çevrimi

uygulandıktan sonra

program sonunda su

yumuşatıcısı tazelenir.

Bu nedenle su tüketimi

0,2l artar. Bir sonraki

programda ilave 4l su

kullanılarak su

yumuşatıcısı ile yıkama

yapılır. Bu nedenle

program süresi 5 dakika

uzar.

▪ Temizlik: 50°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 45°C

▪ Kurulama

▪ 5h45–6h30

▪ 6,5–6,9 l

▪ 0,69–0,725 kWh

▪ 5h55

▪ 8,6 l

▪ 0,485 kWh

Otomatik Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Minimum su ve enerji

tüketimli optimum

temizleme sonucu;

yanmış veya fazla

kurumuş pislikler hariç

her kirlenme

derecesinde.

▪ Ön yıkama

(gerekirse): soğuk

▪ Temizlik: 50–

60°C

▪ Ara yıkama

(gerekirse)

▪ Parlatma: 60 °C

▪ Kurulama

▪ 0h55–1h45

▪ 5–18 l

▪ 0,7–1,3 kWh

▪ 0h55–1h45

▪ 5–18 l

▪ 0,6–1,2 kWh

Gündelik Kısa Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Normal kirlenme

derecesindeki günlük

bulaşık için kısa

program (‘Sprint’).

Yüksek püskürtme

basıncı ile temizleme.

▪ Ön yıkama

(gerekirse): 35°C

▪ Temizlik: 60°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 60°C

▪ Kurulama: kısa

▪ 0h47

▪ 11–16 l

▪ 0,9–1,2 kWh

▪ 0h47

▪ 11–16 l

▪ 0,8–1,1 kWh

Sprint Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Az kirli bulaşıklar için;

örn. çay ve kahve

bulaşıkları. Yavaş eriyen

tabletler için uygun

değildir.

▪ Temizlik: 55°C

▪ Parlatma: 50°C

▪ Kurulama: kısa

▪ 0h20

▪ 8 l

▪ 0,8 kWh

▪ 0h18

▪ 8 l

▪ 0,7 kWh

15

4 İşlevler

Yoğun Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Yüksek derecede

kirlenme için, bilhassa

nişasta içeren kirlerde

(patates püresi, pirinç...).

▪ Ön yıkama

(gerekirse): 35°C

▪ Temizlik: 65°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 60 °C

▪ Kurulama

▪ 1h45

▪ 16–22 l

▪ 1,2–1,4 kWh

▪ 1h45

▪ 16–22 l

▪ 1,1–1,3 kWh

Silent Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Yıkama basıncı

azaltılmış az gürültülü

program. Normal

derecede kirlenmiş

bulaşıklar için uygundur.

▪ Ön yıkama

(gerekirse): soğuk

▪ Temizlik: 60°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 60°C

▪ Kurulama

▪ 2h50

▪ 8–14 l

▪ 1,1–1,2 kWh

▪ 2h50

▪ 8–14 l

▪ 1,0–1,1 kWh

Parti Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Çabucak temizlenmesini

istediğiniz az kirli

bulaşıklar için hızlı

yıkama programı, ör.

partiler veya aperatifler

için. Bir ısıtma

aşamasından sonra 5

kez daha yıkanabilir.

Tabletler için uygun

değildir. Sadece toz

veya jel deterjan

kullanın.

▪ Temizlik: 55°C

▪ Parlatma: 50°C

▪ Isınma aşaması:

0h10–0h25

▪ Program süresi:

0h11–5h20

▪ 4–24 l

▪ 0,8–2,4 kWh

▪ Isınma aşaması:

0h10–0h25

▪ Program süresi:

0h11–5h20

▪ 4–24 l

▪ 0,7–2,0 kWh

Cam Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Bardaklar için koruyucu

program.

▪ Temizlik: 45°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 55 °C

▪ Kurulama

▪ 0h50

▪ 9–11 l

▪ 0,8 kWh

▪ 0h50

▪ 9–11 l

▪ 0,7 kWh

16

4 İşlevler

Fondü/Raklet Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Yanmış olan pislikler ve

yoğun kirler için yıkama

programı, özellikle

fondü/raklet

kaplarındaki peynirler

için. Graten kalıpları ve

yanmış tencereler için

de uygundur. Bulaşık

yıkama makinesine

uygun Caquelon

kullanın. Cihaz kapağına

biraz deterjan konularak

daha iyi bir temizleme

sonucu elde edilebilir.

▪ Yumuşatma:

35°C

▪ Temizlik: 65°C

▪ Ara yıkama

▪ Parlatma: 60°C

▪ Kurulama

▪ 2h15

▪ 11–18 l

▪ 1,3–1,55 kWh

▪ 2h15

▪ 11–18 l

▪ 1,2–1,4 kWh

Hijyen Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Yüksek hijyen

gereksinimi olan

bulaşıklar için (ör.

biberonlar, kesme

tahtaları...). Programı

başlatmadan önce

süzgeç sistemini

temizleyin (bkz. sayfa

47).

▪ Ön yıkama: 55°C

▪ Temizlik: 70°C

▪ Ara yıkama: 60°C

▪ Parlatma: 65 °C

▪ Kurulama

▪ 1h40

▪ 12–15 l

▪ 1,7 kWh

▪ 1h40

▪ 12–15 l

▪ 1,6 kWh

Makine bakımı Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Cihaz ve özellikle

depolama tankı hijyenik

olarak yıkanır. Programı

başlatmadan önce,

süzgeç sistemini

temizleyin (bkz. sayfa

47) ve üretici firmanın

verdiği bilgilere göre

makine temizleyici ilave

edin.

▪ Temizlik: 70°C

▪ Ara yıkama: 60°C

▪ Parlatma: 65°C

▪ Kurulama

▪ 1h55

▪ 15–19 l

▪ 1,35 kWh

▪ 1h55

▪ 15–19 l

▪ 1,25 kWh

Ön yıkama Program aşamaları Tüketim değerleri

(IP yok)

Tüketim değerleri

(IP ile)

Bir program daha sonra

başlayacak ise, kirlerin

kurumasını önler.

▪ Ön yıkama: soğuk ▪ 0h15

▪ 1–4 l

▪ 0,05 kWh

▪ 0h15

▪ 1–4 l

▪ 0,05 kWh

17

4 İşlevler

4.2 Ayar seçenekleri

Enerji tasarrufu

Isı pompası olmayan cihazlarda: Yıkama sıcaklığı 5 °C düşürülür, enerji tüketimi yakl.

%10 azalır. Program süresi biraz kısalır. «Enerji tasarrufu» ayrıca bardakları da korur.

Isı pompalı cihazlarda: Enerji tüketimi toplam %30’a kadar azalır, fakat program süresi

uzar.

SteamFinish

Parlatma işlemi sırasında buhar oluşturulur; bu buhar, bardaklarda yoğuşur ve optimum

bir kurutma etkisi sağlar. Yakl. 15 dakika daha uzun program süresi söz konusu olur.

Kısmi yükleme

Az bulaşık olduğunda. Su miktarı yakl. 6 l'ye kadar azaltılır, program süresi yakl. 36

dakikaya kadar daha kısadır.

Başlatma geciktirmesi

Başlatma geciktirmesi ile bulaşıklar geç saatlerde (ör. düşük elektrik tarifesinde)

yıkanabilir. Ayar aralığı 30 dakika ile 24 saat arasındadır.

OptiStart

Kullanıcı ayarı ’’OptiStart’’ etkin ise (bkz. sayfa 42), bir başlatma geciktirmesi

ayarlanır. Bu süre zarfında bulaşıklar yumuşatılır; bu sayede daha iyi temizleme sonucu

elde edilir ve enerji tüketimi azaltılır.

YıkamaPlus

Yıkama etkisi ek yıkama banyoları ile ve temizleme aşaması uzatılarak iyileştirilir.

‘YıkamaPlus’ işlevinin devrede olması halinde, her programda su miktarı arttırılır.

Program süresi uzatılır.

KurutmaPlus

Parlatma ve SteamFinish sıcaklıkları yükseltilir ve kurutama süresi uzatılır.

4.3 Çok sık kullanılan kullanıcı ayarları

Çocuk kilidi

«Çocuk kilidi» kullanıcı ayarı ile, bir programın yanlışlıkla başlatılması önlenir. Çocuk kilidi

açık ise, dört basamaklı kod (1223) girilerek iptal edilebilir. Bu kod fabrikada

ayarlanmıştır ve değiştirilemez.

All in 1

Tuz ve parlatıcılı deterjan kullanıldığında, «All in 1» kullanıcı ayarı ile program optimum

bir şekilde ayarlanabilir. Kombine deterjanlar her su sertliği (bkz. sayfa 27) için uygun

değildir.

18

5 Doldurma

Silme koruması

Kullanım, ör. ekrana bir değer girmeden kapağı temizlemek için, kısa bir süre

kilitlenebilir.

4.4 EcoManagement

EcoManagement

Sadece «EcoManagement» kullanıcı ayarı açık olduğunda etkindir (bkz. sayfa 42).

EcoManagement, cihazın enerji ve su tüketimine ilişkin bilgileri verir ve enerjinin

sürdürülebilir şekilde kullanılmasını teşvik eder. Herhangi bir program çalıştırılmadığı

sürece, aşağıdaki tüketim bilgileri sorgulanabilir:

▪ Son programa ait enerji ve su tüketimi

▪ Son 25 programa ait ortalama enerji ve su tüketimi

▪ Toplam enerji ve su tüketimi

Program seçildiği sırada, ilgili programın ne kadar enerji ve su tüketeceği gösterilir.

Program sona erdikten sonra, son programın enerji ve su tüketimi gösterilir.

Programa, yüklemeye, ek fonksiyonlara ve kullanıcı ayarlarına bağlı olarak ilgili değerler

değişebilir.

5 Doldurma

5.1 Cihazın Hazırlanması

Isı pompası olan bir cihaz, yeri değiştirildikten sonra, çalıştırılmaya hazır olması

için yakl. 2 saat boyunca işletim konumunda durmalıdır.

▸ Bulaşıklardaki kaba ve yapışmış yiyecek artıklarını (ör. kürdanlar) temizleyin.

▸ Bulaşık sepetlerine bulaşık yerleştirin. Bulaşıkları dizdikten sonra, püskürtme kollarının

serbest olarak dönüp dönmediklerini kontrol edin.

5.2 Alt sepeti yükleme ipuçları

Çok fazla doldurulması halinde cihaz hasar görebilir!

Alt sepet için geçerli olan maksimum 21kg yükleme ağırlığını geçmeyin.

Daha büyük bulaşıklar yerleştirme

▸ Tabak, çanak, tepsi ve tencere gibi

büyük kapları öne yerleştirin.

▸ Geniş kapları (çorba tabağı, kapak vb.)

sağ arka tarafa yerleştirin.

19

5 Doldurma

Katlanır tarakların ayarlama

Yerleştirme alanını genişletmek için katlanır taraklar aşağıya katlanabilir.

▸ Yanal kilitleme tutamağını 1 yukarıya

çekin.

▸ Tarağı aşağıya katlayın.

1

▸ Büyük tepsiler, tavalar, kaseler veya çok

sayıda kupa ve bardak dizin.

▸ Fırın tepsilerini sepet tutacaklarının

aralarına yerleştirin.

▸ Daha fazla güvenlik için Easy tutacakları

kalan sepet tutacaklarının üzerine

geçirin.

İçki bardaklarını Easy tutacaklarla sabitleme

▸ Easy tutacakları 1, sepet iğneleri üzerine

geçirin.

▸ İçki bardaklarını, biberonları, vazoları ve

sürahileri yerleştirin.

▸ Daha geniş kaplar için iki adet Easy

tutacağı kullanın.

1

20

Sayfa yükleniyor...

V-ZUG 41120 Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

V-ZUG 41120 Kullanma talimatları

İlgili makaleler