DeWalt D25103K El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 14

English 23

Español 31

Français 39

Italiano 47

Nederlands 55

Norsk 63

Português71

Suomi 79

Svenska 87

Türkçe

95

EÏÏËÓÈÎ· 103

Sayfa yükleniyor...

95

TÜRKÇE

DARBELİ MATKAP D25102(K)/

D25102C/D25103K/D25104K/D25203K

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

D25102(K) D25102C D25103K D25104K 25203K

Voltaj V 230 230 230 230 230

Güç ihtiyac W 650 650 680 680 710

Yüksüz hz min

-1

0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100

Yüklü hz min

-1

0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800

Vuruş kudreti

darbeli delme J 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

yontma J - - 3,0 3,0 3,1

Azami delme derinliği

çelik/ahşap/beton mm 13/30/22 13/30/22 13/30/24 13/30/24 13/30/26

Keski konumlar - - 51 51 51

Yumuşak tuğla göbek

delme kapasitesi mm 65 65 65 65 65

Mandrel SDS-plus

®

SDS-plus

®

SDS-plus

®

SDS-plus

®

SDS-plus

®

Bilezik çap mm 54 54 54 54 54

Ağrlk kg 2,55 2,55 2,6 2,8 2,75

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

Yangn tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan-

D25102(K)/D25102C/D25103K/

D25104K/D25203K

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144,

EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn

beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde,

ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC &

98/37/EEC’ye uygundur:

96

TÜRKÇE

D25102(K) 25102C D25103K

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 90,5 90,5 90,5

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 99 99 99

D25104K D25203K

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 90,5 90,5

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 99 99

* kullancnn kulağnda

Kulaklar korumak için gerekli

önlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl

kökü EN 50144’e uygundur:

D25102(K) D25102C D25103K D25104K D25203K

9,2 m/s

2

9,2 m/s

2

9,2 m/s

2

9,2 m/s

2

9,2 m/s

2

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar-

Elektrikli aletleri kullan-rken daima,

yangin, elektrik çarpmas- ve yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallar-na uyun.

Cihaz- kullanmadan önce bu kullan-m

k-lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu kullan-m k-lavuzunu gelecekteki

kullan-mlar için saklay-n-z.

Genel Bilgiler

1 Çal-şma alan-n-z- temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çal-şma alan-n-z-n çevre koşullar-na

dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz

brakmayn. Aleti nemli ve slak

ortamlarda kullanmaynz.

Çalisma alanini iyi isiklandirin

(250 - 300 Lux). Aleti yangn ve patlama

olaslğ olan yerlerdekullanmaynz

Örneğin, ateş alc likit ve gazlarn

bulunduğu yerlerde.

3 Çocuklar- aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan

alana girmesine ve elektrik kablosuna

dokunmasna müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin,

aletin hareket eden kisimlarina

kaptirabilirsiniz. Saçnz uzunsa

koruyucu başlk giyin. Açik havada

çalisirken uygun eldiven ve kaymayan

ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri takiniz.

İşlemin toz veya frlayan parçack

yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi

kullann. Eger tanecikler çok sicaksa

ayrica isi geçirmez önlük takin.

Her zaman kulak korumalarn takn.

6 Elektrik çarpmas-na karş- önlem al-n

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn

(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolaplar). Aleti olagan üstü sartlarda

kullanirken (Örnegin yüksek miktarda

nem varsa, maden talasi üretiliyorsa)

yalitimli transformatör veya bir (FI)

toprak kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek

elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aş-r- uzanarak çal-şmay-n

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi

her zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.

9 İşlediğiniz parçay- iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için,

işkence veya mengene kullann. Bu hem

daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

10 Toz çekme c-haz-n-n tak-m-.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri

baglanmasi için yerler saglanmissa,

bunlarin dogru olarak kullanildigina

emin olun.

97

TÜRKÇE

11 Ayar anahtarlar-n- ve aparatlar-n-

ç-kart-n

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde

hiçbir ayar anahtar ve aparatnn

bulunmamasna dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini

gözden geçirin ve eger zarar görmüsse

degistirin. Alet açk havada

kullanldğnda, daima açk havada

kullanm için özel yaplmş ve böyle

olduğunu gösteren bir damga taşyan

uzatma kablolar kullann.

13 İşe uygun alet kullan-n

Bu ürünün kullanm tasarm bu

kullanm klavuzunda anlatlmştr.

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr

hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Aleti zorlamayn.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

14 Hasarl- parça kontrolü yap-n

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu

zarara karsi iyice kontrol edin. Hareketli

parçalarn ayarsz olup olmadğ veya

tutukluk yapp yapmadğn, krk parça

olup olmadğn ve çalşmasn

etkileyebilecek diğer durumlar kontrol

edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini

ve istenilen görevi yerine getirecegini

garanti ediniz. Cihaz herhangi bir

parças arzalysa ve hatalysa

kullanmaynz. Eger aç kapa dügmesi

çalismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arzal

parçalar yetkili servislerde tamir

ettiriniz veya değiştiriniz. Hiçbir

tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten ç-kartma

Aleti kapatn ve terk etmeden önce

tamamen durmasn bekleyin.

Aleti kullanmadğnz zaman, herhangibir

parçasn, aleti, aksesuarlar veya

bağlantlar değiştireceğiniz zaman

aleti fişten çekiniz.

16 Cihaz-n yanl-şl-kla çal-şmas-na engel

olun

Parmağnz çalştrma düğmesindeyken

aleti taşmayn. Fişi takarken tetiğin

çekili olmamasna dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullan-n

Aleti kablosundan çekerek taşmayn.

Fisten kordonu çekerek asla

çikarmayiniz. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Kullan-lmayan aletleri saklay-n

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,

güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn.

19 Aletlerinize iyi bak-n

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan

uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik

kurallarna uygundur. Aletinizi, yetkili

bir D

E

WALT onarm merkezinde onartn

Tamirat daima kalifiye kisiler

tarafindan, orijinal yedek parçalar

kullanilarak yapilir Aksi taktirde

kullanan kisiye gözönüne alinmayan

tehlikelere yol açar.

Ambalaj-n içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Rötatif darbeli ağr yük matkab

1 Yan tutamak

1 Derinlik ayar çubuğu

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Anahtarsz mandren (D25104K)

1 Anahtarl mandren + mandren adaptörü

(D25103C)

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

•

Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

98

TÜRKÇE

Sahip olduğunuz D25102(K)/D25102C/

D25103K/D25104K/D25203K döner darbeli

matkap, profesyonel dairesel ve darbeli

delme işlemlerinde, vidalama ve hafif

budama, yontma, ykm uygulamalarnda ve

karpit uçlu merkez delme işlemlerinde

kullanlmak üzere tasarlanmştr.

1 Değişken hz anahtar

2 Kilitleme tuşu

(D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K)

3 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

4 Konum seçici

5 Güvenlik kilidi

6 Uç yuvas

7 Toz kapağ

8 Kilit bileziği (D25104K)

9 Derinlik ayar çubuğu

10Yan tutamak

11Derinlik ayar kelepçesi

Tork snrlayc kavram

Matkabnz, matkap ucunun skşmas

durumunda aletten kullancya yansyan

azami torku tepmesini indirgeyen bir tork

snrlayc kavram ile donatlmştr.

Bu özellik ayrca vites kutusu ve motorun

boğulmasn da önlemektedir.

Tork snrlayc kavramn ayar fabrikada

yaplmştr ve değiştirilemez.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun

imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn,

aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn

olmasna dikkat edin.

D

E

WALT aletiniz, EN 50144 uyarnca

çift yaltmldr, bu nedele

topraklanmas gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek

ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl

yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar

yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce

mutlaka aletin fişini çekin.

Operasyon modunu seçme (şekil B1 & B2)

D25102(K)/D25102C (şekil B1)

Alet şu çalştrma modlarndan birinde

kullanlabilir:

Dairesel delme: vidalama ve metal,

ahşap ve plastik delmek için

Darbeli delme: beton ve duvar

delme işlemleri için.

D25103K/D25104K/D25203K (şekil B2)

Alet şu çalştrma modlarndan birinde

kullanlabilir:

Dairesel delme: vidalama ve metal,

ahşap ve plastik delmek için

Darbeli delme: beton ve duvar

delme işlemleri için.

Sadece darbe: hafif keskileme,

yontma ve ykma uygulamalar için

Bu moddayken alet ayn zamanda

skşmş delme ucunu kurtarmak

için bir kaldraç olarak kullanlabilir.

Döner uç: düz keskinin istenilen

pozisyona döndürülmesi için

kapal pozisyonu

•

Operasyon modunu seçmek için güvenlik

kilidine (5) basn ve istediğiniz modun

işaretini gösterene kadar mod seçme

düğmesini (4) çevirin.

•

Güvenlik kilidini serbest brakn ve mod

seçme düğmesinin yerine oturduğundan

emin olun.

Alet çalşr durumda iken

operasyon modunu ayarlamaynz.

99

TÜRKÇE

Keski konumunu belirleme

Keski ucu, 51 farkl konuma ayarlanabilir ve

kilitlenebilir.

•

Çalşma modu seçme düğmesini (4)

“döner uç” konumuna çevirin.

•

Keskiyi istediğiniz konuma döndürerek

getirin.

•

Mod seçme düğmesini (4) “sadece darbe”

konumuna getirin.

•

Yerine oturana kadar keskiyi döndürün.

SDS-plus

®

donatlarnn taklmas ve

çkartlmas (şekil C)

Bu alet SDS-plus

®

aksesuarlarn

kullanmaktadr (şekil B’e gösterilen

SDS-plus

®

matkap ucu gövde kesiti çizimine

baknz).

Sadece profesyonel aksesuarlarn kullanm

tavsiye edilir.

•

Uç şaftn temizleyiniz ve gresleyiniz.

•

Matkap ucu gövdesini uç tutucu yuvaya

(6) sokunuz.

•

Ucu içeri itip yarklara oturana kadar

hafifçe çeviriniz.

•

Tam olarak kilitlendiğinden emin olmak

için ucu çekin. Darbeli delme fonksiyonu,

eksenel olarak birkaç cm ileri-geri

hareket edebilen ucu gerektirir.

•

Ucu sökmek için, uç yuvas skma

bileziğini (12) geri çekip ucu dşar

çekiniz.

Yan tutamağn/kulpun taklmas (şekil D)

Yan tutamak (4), hem sol hem de sağ elini

kullananlara uygun şekilde taklabilmektedir.

Matkab yalnzca düzgün bir

şekilde taklmş yan tutamakla

birlikte kullannz.

•

Yan tutamağ gevşetiniz.

•

Sağ elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasnn arkasndaki

bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sol

tarafta olacaktr.

•

Sol elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasnn arkasndaki

bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sağ

tarafta olacaktr.

•

Yan tutamağ istenen konuma çeviriniz

ve tutamağ/kulpu skştrnz.

Matkap derinliğinin ayarlanmas (şekil E)

•

İstenilen matkap ucunu yukarda

açklandğ gibi monte ediniz.

•

Derinlik engeli mengenesine (11)

bastrn ve bunu basl tutun.

•

Derinlik ayar milini (9) derinlik ayar

kelepçesinin içindeki boşluk boyunca

yerleştirin.

•

Delme derinliğini şekilde gösterildiği

gibi ayarlayn.

•

Derinlik engeli mengenesini serbest

brakn.

Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

(şekil F1 & F2)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K

(şekil F1)

•

İleri (Sağ) dönme hareketi için ileri/geri

kaydrcy (3) sağ el-tarafna itiniz.

Alet üzerindeki oklara baknz.

•

Geri (Sol) dönme hareketi için ileri/geri

kaydrcy (3) sol el-tarafna itiniz.

D25203K (şekil F2)

•

İleri (Sağ) dönme hareketi için ileri/geri

kaydrcy (3) sol el-tarafna itiniz. Alet

üzerindeki oklara baknz.

•

Geri (Sol) dönme hareketi için ileri/geri

kaydrcy (3) sağ el-tarafna itiniz.

Dönüş yönünü değiştirmeden

önce daima motorun tamamen

durmasn bekleyin.

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K -

Kavrama adaptörü ve kavramann taklmas

•

Kavrama adaptörünün yivli ucuna

kavramay vidalayn.

•

Birbirine bağladğnz kavramay ve

adaptörü, bu yere sanki standart bir

SDS-plus

®

ucu takyormuşsunuz gibi

alete yerleştirin.

•

Kavramay sökmek için standart bir

SDS-plus

®

ucunu sökmek için

yaptklarnz yapn.

100

TÜRKÇE

Standart kavramay asla “darbeli

delme” modunda olmak

kullanmayn.

D25104K - Alet tutucunun kavramayla

değiştirilmesi (şekil G)

•

Kilit bileziğini (8) açk kilit konumuna

getirin ve alet tutucuyu (6) geriye çekin.

•

Kavramay (13) milin üzerine yerleştirin

ve kilit bileziğini kilitli konuma çevirin.

•

Kavramay alet tutucuyla değiştirmek

için öncelikle alet tutucuyu sökmüş

olduğunuz şekilde kavramay sökün.

Daha sonra kavramay yerleştirdiğiniz

şekilde alet tutucuyu yerleştirin.

Standart kavramay asla “darbeli

delme” modunda olmak

kullanmayn.

Toz kutusunun değiştirilmesi (şekil C)

Toz kutusu (7), mekanizmaya toz girmesini

önlemektedir. Ypranmş bir toz kutusunu

derhal değiştiriniz.

•

Uç yuvas kilitleme bileziğini (12) geri

çekiniz ve toz kutusunu (7) çkartnz.

•

Yeni toz kapağ taknz.

•

Uç yuvas kilitleme bileziğini açnz.

Kullan-m talimatlar-

•

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

•

Çalşrken boru ve elektrik hatlarnn

yerlerine dikkat ediniz.

•

Alete yalnzca hafif bir basnç

(yaklaşk 5 kg) uygulaynz. Aşr basnç

uygulanmas delme işlemini

hzlandrmaz tam aksine aletin

performansn ve ömrünü azaltr.

•

Toz kapağnn zarar görmesini önlemek

için çok derin delikler delmeyiniz ya da

itmeyiniz.

•

Her zaman aleti iki elinizle skca

kavrayn ve yere sağlam basn

(şekil H).

Aleti daima yan tutacağ doğru

şekilde monte edilmişken

kullann.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K

•

Aleti çalştrmak için değişken hz

anahtarn (1) basn. Değişken hz

anahtarn uygulanan basnç, aletin

hzn belirlemektedir.

•

Tetiği çalşr konumdayken kilitlemek

için, önce anahtar, ardndan kilitleme

tuşuna (2) basn ve anahtar serbest

brakn.

•

Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.

•

Cihaz sürekli çalşmadan çkartmak için

düğmeye ksaca basp braknz.

Çalşma tamamlandktan sonra, elektrik

fişini çekmeden cihaz kapatnz.

D25203K

•

Aleti çalştrmak için değişken hz

anahtarn (1) basn. Değişken hz

anahtarn uygulanan basnç, aletin

hzn belirlemektedir.

•

Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.

•

Aleti kapalyken kitlemek için ileri/geri

seçme düğmesini (3) ortaya çekin.

Darbeli delme (şekil A)

Sert uçla delim yapma

•

Mod seçme düğmesini (4) “darbeli

delme” konumuna getirin.

•

Uygun delme ucunu yerleştirin.

Karpit kaplamal matkap uçlarnyla iyi

sonuçlar alnabilmektedir.

•

Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayn.

•

Gerekiyorsa delme derinliğini ayarlayn.

•

Deliğin açlacağ noktay işaretleyin.

•

Delme ucunu noktaya yerleştirin ve aleti

çalştrn.

•

İşiniz bittikten sonra ve fişten

çekmeden önce aleti mutlaka kapatn.

Sert uçla delme

•

Mod seçiciyi (3) darbeli delme

pozisyonuna getirin.

101

TÜRKÇE

•

Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayn.

•

Merkez delgiyi delgeç ucuna getirin.

•

Merkez delgiyi noktann üzerine getirin ve

değişken hz ayar anahtarna (1) basn.

Matkap ucu betona yaklaşk 1 cm girene

kadar delin.

•

Delme işlemini durdurun ve merkez delgiyi

çkartn. Matkap ucunu yeniden deliğe

yerleştirin ve delmeye devam edin.

•

Delgi ucu derinliğinden daha kaln

yaplar delerken betonun silindirini

krn veya ucu düzgün aralklarla içeri

itin. Betonda istenmeyen bir şekilde

deliğin dş çeperlerinin krlmasn

engellemek için önce yapy merkez

delginin çap kadar delin. Daha sonra

açlmş deliğin her yanndan yarm

mesafe uzaklkta delin.

•

İşiniz bittikten sonra ve fişten

çekmeden önce aleti mutlaka kapatn.

Darbesiz delme (şekil A)

•

Mod seçme düğmesini (4) “dairesel

delme” konumuna getirin.

•

Aletinizin modeline bağl olarak

aşağdaki talimatlardan birini takip edin:

- Kavrama adaptörü/kavrama montajn

takn (D25102(K)/D25102C/D25103K/

D25203K).

- Alet tutucuyu kavramayla değiştirin

(D25104K).

•

Darbeli delme için açklanan işlemleri

yapn.

Standart kavramay asla “darbeli

delme” modunda olmak

kullanmayn.

Vidalama (şekil A)

•

Mod seçme düğmesini (4) “dairesel

delme” konumuna getirin.

•

Dönüş yönünü seçiniz.

•

Aletinizin modeline bağl olarak

aşağdaki talimatlardan birini takip

edin:

- Altgen tornavida uçlaryla kullanm

için özel SDS-plus

®

vidalama

adaptörünü taknz (D25102(K)/

D25102C/D25103K/D25203K).

- Alet tutucuyu kavramayla değiştirin

(D25104K).

•

Uygun matkap ucunu yerleştirin.

Baş yarkl vidalar vidalarken, daima

klavuz manşonlu uçlar kullannz.

•

Vida başnn zarar görmesini önlemek için

hz ayar düğmesine (1) hafifçe basnz.

Ters rotasyonda (dönme hareketinde),

viday kolayca çkarabilmek için aletin

hz otomatik olarak azaltlr.

•

Vida, itildiği yüzeye gömüldüğünde, vida

başnn parçann içerisine gömülmesini

önlemek için hz ayar anahtarn/

düğmesini braknz.

D25103K/D25104K/D25203K -

Keskileme ve yontma (şekil A)

•

Mod seçme düğmesini (4) “sadece darbe”

konumuna getirin.

•

Uygun keskiyi takn ve bunu 51

konumdan birine getirmek için elinizle

döndürün.

•

Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayn.

•

Aleti çalştrn ve çalşmaya başlayn.

•

İşiniz bittikten sonra ve fişten

çekmeden önce aleti mutlaka kapatn.

• Bu cihaz yanc ya da patlayc

svlar (örn. benzin, alkol vs.)

karştrmak ya da pompalamak

için kullanmaynz.

• Ambalajlarnda parlayc olduklar

belirtilen svlar karştrmaynz.

SDS-plus

®

matkap ucu ve keskilerinin çeşitli

tipleri tercihinize sunulmuştur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Bak-m

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,

alete gerekli bakmn yaplmasna ve

düzenli temizliğe bağldr.

102

TÜRKÇE

•

Makinenin bakm kullanc tarafndan

yaplabilecek şekilde değildir.

Yaklaşk 40 saatlik kullanmdan sonra

aletinizi yetkili bir D

E

WALT tamir

servisine götürünüz. Bu süreden önce

problem çkarsa yine bir yetkili D

E

WALT

tamir servisine başvurun.

•

Karbon frçalar yprandğnda alet

otomatik olarak kendini kapatacaktr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Kullanlan donatlar ve ekler düzenli olarak

SDS-plus

®

ayarlar etrafnda yağlanmaldr.

Temizlik

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

•

30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

•

ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

•

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

•

BİR YILLIK TAM GARANTİ

•

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

•

Aksesuarlar

•

Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

•

Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

112

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

05/03

DeWalt D25103K El kitabı

DeWalt D25103K El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler