Philips HR7774/30 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

EN

|

 English

DA

|

 Dansk

DE

|

 Deutsch

EL

|

 Ελληνικα

ES

|

 Español

FI

|

 Suomi

FR

|

 Français

IT

|

 Italiano

NL

|

 Nederlands

NO

|

 Norsk

PT

|

 Português

SV

|

 Svenska

TR

|

 Türkçe

AR

|



FA

|



Sayfa yükleniyor...

16

Tehlike

 



Uyarı

 



 



 



 





 







 

 

 





 









Dikkat

 





 

 

 



 



 



 





 



 

 



 



 



 

Elektromagnetiskafält(EMF)









Inbyggdsäkerhetsspärr

















TR

|

Önemli





17

 



 





 



 

 



 



 



 

Elektromanyetikalanlar(EMF)









Dahiligüvenlikkilidi















Sayfa yükleniyor...

25

Använd inte matberedarkniven till att hacka mycket hårda

ingredienser som kaffebönor, muskotnöt, gurkmeja eller isbitar

eftersom det kan göra knivenheten slö.

Fyll inte skålen över MAX-nivån.

 

 







1 Stäng av apparaten.

2 Ta bort locket från matberedarskålen.

3 Ta bort ingredienserna från knivenheten eller från skålens sidor

med en slickepott.

TR

|

Bıçak-ipuçlarıveuyarılar

Sert peynir veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın.

Aksi taktirde, bu malzemeler fazla ısınarak erimeye ve topaklaşmaya

başlarlar.

Mutfak robotu bıçak ünitesini mutfak robotu haznesine malzemeleri

eklemeden önce yerleştirin.

Kahve çekirdeği, muskat, zerdeçal ve buz küpü gibi çok sert

malzemeleri parçalamak için mutfak robotu bıçağını kullanmayın. Bu

işlemler bıçak ünitesinin körleşmesine neden olur.

Hazneyi MAX göstergesini aşmayacak şekilde doldurun.

 

 







1 Cihazı kapatın.

2 Mutfak robotu haznesinin kapağını açın.

3 Spatula yardımı ile bıçak ünitesine veya haznenin duvarına yapışan

malzemeleri sıyırın.

Sayfa yükleniyor...

29

TR

|

Yoğurmaaksesuarı-ipuçlarıveuyarılar

 



 

Sayfa yükleniyor...

38

1 Besleme kanalına sığmalarını sağlamak için büyük boyutlu

malzemeleri önceden kesin.

2 En iyi sonucu elde etmek için besleme kanalını eşit miktarda

doldurun.

 



 







 



Ayarlanabilirdilimlemediski-ipuçlarıveuyarılar





Dilimleme bıçağının kenarı çok keskindir. Keskin kenara dokunmayın.

Hazneyi MAX göstergesini aşmayacak şekilde doldurun.

1 Dilimleme bıçağını taşıyıcının üst kısmına yerleştirin.

2 Ayarlama düğmesini diskin alt kısmına takın ve kilitlemek için

noktayla işaretlenmiş konuma getirin.

3 Dilimleme diskini istediğiniz dilimleme kalınlığına ayarlamak için

ayarlama düğmesini çevirin.

٢٠

Sayfa yükleniyor...

43

PT

|

Varasdeamassaremformadebalão-sugestõese

avisos







Não utilize as varas de amassar em forma de balão para preparar

massa de bolos que levem manteiga ou margarina ou para bater

massa pesada. Nestes trabalhos utilize o batedor (consulte a página

27).

Não ultrapasse a indicação MAX da taça.

 





 



SV

|

Ballongvisp–tipsochvarningar





Använd inte ballongvispen till att tillreda kaksmet med smör eller

margarin eller till att knåda deg. Använd knådningstillbehöret för

sådana ändamål (se sidan 27).

Fyll inte skålen över MAX-nivån.

 



 

TR

|

Balonçırpıcı-ipuçlarıveuyarılar





Katı yağ ve margarin içeren kek karışımlarını hazırlamak ya da hamur

yoğurmak için balon çırpıcıyı kullanmayın. Bu işlemler için yoğurma

aksesuarını kullanın (bkz. sayfa 27).

Hazneyi MAX göstergesini aşacak şekilde doldurmayın.

 



 

٢٧

Sayfa yükleniyor...

47

1 Regule o botão de controlo para a velocidade mínima.

2 Pressione os citrinos contra o cone.

Nota: Pare de vez em quando para retirar a polpa do crivo.





SV

|

Citruspress–tipsochvarningar

Fyll inte skålen över MAX-nivån.











1 Ställ in kontrollvredet på den lägsta hastigheten.

2 Tryck citrusfrukten mot konen.

Obs! Stoppa pressen då och då och avlägsna fruktkött från silen.







TR

|

Narenciyesıkacağı-ipuçlarıveuyarılar

Hazneyi MAX göstergesini aşmayacak şekilde doldurun.









1 Kontrol düğmesini minimum hız ayarına ayarlayın.

2 Narenciyeyi huniye doğru bastırın.

Not: Arada bir elekteki posaları temizlemek için uygulamayı durdurun.





٤٤

Sayfa yükleniyor...

51

PT

|

Limpeza

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos

agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

 



 











SV

|

Juicer–tipsochvarningar

Stick aldrig ned handen eller något annat objekt (t.ex. en gaffel, kniv,

sked eller slickepott) i inmatningsröret. Använd endast den

medföljande pressklossen. Vänta tills silen har slutat rotera helt innan

du tar bort locket.

 



 



 

 



TR

|

Meyvesıkacağı-ipuçlarıveuyarılar

Besleme borusuna kesinlikle elinizi ya da bir başka nesneyi (örn. çatal,

bıçak, kaşık veya spatula) sokmayın. Bunun için yalnızca cihazla birlikte

verilen iticiyi kullanın. Kapağı çıkarmadan önce süzgecin tamamen

durmasını bekleyin.

 





 



 



 



Sayfa yükleniyor...

58

 



 





 

 





 









1 Pare a máquina e desligue-a da corrente.

2 Remova a tampa e utilize uma espátula para retirar os

ingredientes das paredes do copo.

3 Mantenha a espátula a uma distância segura de cerca de 2 cm das

lâminas.

SV

|

Mixer–tipsochvarningar

Sätt alltid på tätningsringen på mixerns knivenhet innan du ansluter

knivenheten till mixerbehållaren.

Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter att du har tillrett

två omgångar.

Öppna aldrig locket när kniven roterar.

, Inbyggt säkerhetslås: du kan bara slå på apparaten när

mixerbehållaren har monterats så att upphöjningen på

knivenheten är riktad mot symbolen för låst på motorenheten.

 





 

 



 

 



 







1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Ta bort locket och använd en slickepott till att ta bort

ingredienserna från behållarens insida.

3 Håll slickepotten på ett säkert avstånd på ca 2 cm från knivarna.

TR

|

Blender-ipuçlarıveuyarılar

Bıçak ünitesini blender haznesine takmadan önce mutlaka blender

bıçak ünitesine conta takın.

İki defa kullandıktan sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.

Bıçak dönerken kapağı kesinlikle açmayın.

, Dahili güvenlik kilidi: cihazı sadece, mikser haznesi bıçak

ünitesindeki çıkıntı motor ünitesindeki ‘kilitli’ simgesiyle

hizalanacak şekilde yerleştirildiyse çalıştırabilirsiniz.

 



 

 



 

 



59

 







1 Cihazı kapatarak şini prizden çekin.

2 Kapağı çıkarın ve spatula yardımı ile malzemeleri blender

kavanozunun duvarından temizleyin.

3 Spatulayı bıçaklardan yaklaşık 2 cm uzakta güvenli bir mesafede

tutun.

Sayfa yükleniyor...

62

PT

|

Limpeza

 



 











SV

|

Rengöring

 



 











TR

|

Temizleme

 



 











63

EN

|

Storage





DA

|

Opbevaring





DE

|

Aufbewahrung







EL

|

Αποθήκευση







ES

|

Almacenamiento







FI

|

Säilytys





FR

|

Rangement





IT

|

Comeriporrel’apparecchio





NL

|

Opbergen







NO

|

Oppbevaring





PT

|

Arrumação





SV

|

Förvaring





TR

|

Saklama





Sayfa yükleniyor...

76

NL

|

Garantieenservice















NO

|

Garantiogservice













PT

|

Garantiaeassistência















SV

|

Garantiochservice















TR

|

Garantiveservis















Sayfa yükleniyor...

90

Problem Lösning







Vanligafrågor

Fråga Svar















































































Fråga Svar





















TR

|

Sorungiderme

Sorun Çözüm



















































91

Sıkçasorulansorular

Soru Cevap



























































































Soru Cevap



























Sayfa yükleniyor...

94

FR

|

Environnement

, Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les

ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet

effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement.

IT

|

Tuteladell’ambiente

, Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici, ma consegnatelo a un

centro di raccolta ufciale.

NL

|

Milieu

, Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met

het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid

aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier

levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving.

NO

|

Miljø

, Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan

brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du

til å ta vare på miljøet.

PT

|

Ambiente

, Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

SV

|

Ambiente

, Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no

nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

TR

|

Çevre

, Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte

atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara

teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Sayfa yükleniyor...

104

TR

|

Tarifler

Tazemeyvelimilkshake

Burada belirtilen miktarlardan daha fazla malzemeyi bir defada işleme

sokmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın oda sıcaklığına

gelmesini bekleyin.



 

 

 

 

, Muzları soyun ve çilekleri yıkayın. Meyveleri küçük parçalar halinde

kesin. Tüm malzemeleri blender kavanozuna koyun.

, Yumuşayana kadar karıştırın.

İpucu: İstediğiniz her çeşit meyveyi kullanarak, en sevdiğiniz taze meyveli

milkshake’inizi hazırlayabilirsiniz.

Budapeşteusulübesleyicisebzeçorbası



 

 

 

 

 

, Sırasıyla yer lahanasını, patatesleri, kereviz saplarını, havucu ve suyu

blendere koyun. Malzemeleri, yoğun kıvamlı bir çorba için 5 saniye,

daha ince kıvam için daha uzun süre karıştırın.

 

 

 

 

 

 

 

 

, Karıştırılmış malzemeleri bir tavaya alıp kaynatın. Su, taze krema,

mercimek, et ve otları ekleyin. Sürekli karıştırarak 30 dakika

pişirin.

, Daha büyük miktarda çorba hazırlamak isterseniz, her bir grubun

malzemelerini işlemden geçirdikten sonra, cihazın soğuması için 60

saniye bekleyin.

Pizzahamuru



 

 

 

1 Tüm kuru malzemeleri hazneye koyun.

2 Suyu ekleyin ve 45 saniye yoğurun. Daha katı olmasını istiyorsanız,

gerekirse yoğurmaya devam edebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

Philips HR7774/30 Kullanım kılavuzu

Philips HR7774/30 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler